1974-06-04 — Page 20

二期星

日四月六年四七九一曆公年三十六國民華中 術藝影劇濟經

報日僑華

WAH KIU YAT PO

買四第張五第一日四十月四閏年實甲醫复

劇影

五月演劇低潮

j

術

黎覺奔

·对香港大會盘五月份文化活節自報導,屬於戲劇部份的節目僅有三個如次:13五月十日 香港藝術中心主辦的「地方戲劇欣賞」 []五月十四日香港浸會學院藝術系主辦的「戲劇之夜」, 日和入三 五月十五日麥秋戲劇學校主辦的「京劇」。而(一种是中國地方戲曲演唱,至於二 心的一個戲劇之夜」,筆者尚未知其演的是何劇維或哪類型的戲?」在其英文則與CD [1] RAMA AND OPERA ) 也許是話劇,也許是歌劇,也許是兩者發而有之如游番會之類。大會當菜愒 年五月裏,就是爾有三天是演劇的日子,由三個不同單位(一個是香港藝術中心,其餘兩個是學校組 織各上一晚一場的節目,可是此時並沒有一個專業或業餘的戲劇團燈在進贏盤斯一天一以 上的話劇公演,它出現了自六合堂成立十二年以來演劇最低潮的現象。近來朋友們偶然碰頭,少祟 「花苦笑指告:「大會堂五月沒有話劇府了。」

[ 爲什麽大會棠忽而出現空舭的滇據低潮的現象?大家心都明白:是由於大會堂宣佈自本年 四月份起加租引致結果。「如」的數字委實驚人,如音樂的租金,四小時計,由原來的八百九十 元加至三千元,還有種種附加費,劇院的租金,朗小時計,由原來的三百七十元至一千元,也同 機有種種附加費。這一次加租(以前會過一次情,不是百份之幾十幾的加,而是幾倍的加。算起 來,平均每一個叫衆座位的租裇由從前的一元增至現在的三元以上。加租格变如此之亘,自然是J. 般戲圈视做所不能負荷的。香港演劇存在的困難問題已經很多,舉行一次演出其主辦者往往要賠本 ;如今再受大會堂加租條件的限制,那末今後不容易租用大會堂運行演出是必然的趨勢。 因此,大會常猷年每月都有不少話劇公演的盛况已成過去。四月便開始陷入低潮,一】接 [五月很快地出現最低潮。六月六月以又怎樣呢?這無須作的估計,以恐有聳人聽聞之類, 「待對將來本實罷!.

(胜)根據資料,四月裹在大會堂劇院有羅富國校友會、聖類斯中學和長風話劇團上演過兩 一個獨幕和兩個多幕的粵語話劇,及香港歌團上演的西洋歌,也有由市政局與英人團合辦 演出的英語話劇,可是與尙末加租前的三月份演劇况比较,三月藎便有十一個演劇單位,共 演出二十日,週日攜北上演二十二描之多,除巴場是中國地方劃曲外,其餘七塲是英語話啊, 十一塲是粤語語:那末三月的演劇商業盛况可以想見,而到了四月高潮顯著下降,五月則降

·苗差不多芊度了。

莫里哀的著名喜劇

談「打出來的醫生」

由市政局主辦,背刺社演出的莫里哀喜劇「打出來的醫生」,定於六月 七日至九日在大會堂劇院上演,由柏鳴先生執導,各友好合作演出。這 是一個值得推介的好戲。輩先生對於喜劇演出的才能,有豐富經驗,但次「打 」劇上演,讓我們再來欣賞一番飛

黎覺奔附馘

黃栢鳴

期九〇二第

香港戲劇藝術學會舉行研討會。 【班· 背立者爲現業亭先生(該會務秘書)在指導各 【事員講話。另一站立者爲班主林永成先生。 甄錦攝

- 大會業的舞台上無

宇彤

签收有的消

「相,但是「藝術節』

,有別於大

出費

|心的直堂也演出過 會在一牿華倫功夫沒有做好

唱制嘅沒有字幕說明 沒有加以介紹,不免有 美中不足之感幅

華僑經

份二十的飛散空運有限, 可在的地位更形天固餓商業大厦建成,將柱,以出現時寫的 公司業務亦佳,溫利上,根據最近獨立性 有七十八萬方呎的面積 字樓大夏作重难之用, 專業估值,本公司綜合 供寫字樓、商、餐廳

•

在酒店業方面,狂一安產值逾二十億元,如 她堅報告構:加坡酒毎股值二四,一九R」用。

· 停車場及其他證開之

紐要堅料:「在這精

「油漆未乾

未乾」觀後 雅花

|店的房間在一九七三年。他並稱-「本公司在

九龍倉位於進士蛋

摘騰飛新期內,本公司 的安蛮售量表更-

實

「油漆棠乾」是法 知究竟说是唯一,亦可以燐爲如何將

缺乏利好欲扳無力

大部份時間米大事發售,公共交通力面的業務由一道及北京道交界的物業 是更趨多元化,且因在 亦正在擴鞋中:一九七

*位股在我繼續增加

利亦埕,九龍會佔股百 類的數目如預期糖 減少了,惟來自桃 我的利潤不俗,外界對

,各肈廳及會客廳至年

五年底 「好恢復營業,是年 按需多宗住宅用及 淤有虧損。

商業用物業,本集團發

尤有強者,本公司 安金亦維持-

沛,此對 的出租面精一推行各雄硬硬計由市板

代價

「油漆未乾」是一業化爾賴察 J的 喜劇,但惹美的地方 並不多,如能加上一些

港金市疲反覆扣穩

新偉業證券服務公司..

高度與人間,會在作一點在無關節活動 。 把木偶描設在過頭,也不能全身甜露 與懸掛域油外,竟然可

以嚇退敵兵,後來才由 皮草剪成人物輪廓,用 大脚小,發展成爲表演,强烈燈光投射黑影在白, 的這具。

收市價爲九四〇三微升五角 美鈔牛皮態收市價五〇三,三

九隴合行政處用時亦符大帮助 公司貨倉改德的香米,九龍倉向香港或事,展物業的潛力更爲點厚

高價微求碎股 海島上的一幅尖沙咀地皮上質,另特價收購匯豐和衆碎股

帶及改槍,長風話劇團 是 四月十八演出,應數

對 大雄,而有此成貴,一

,仍股。該公司在荃灣新 有限公司股東提出的操

在谈及擴展大計時 愛美強能。惟在今天香

盘的十二后高貨倉,股建液,反康良好:可 【港百物騰貴的環境下 疢滋動作,和加上生動的話劇作家。在「業餘」

面錘四十萬方呎,第一本公司於一九七四年五一,紐巴堅稱,該公司在 舞台佈景方面,顯冤 的口語化台詞,定能性」好的情况下,其水雄無

游佳

月底成爲九甄倉的全東京擬建造馬哥李羅酒店 陋一點了。

色不少。長閒話劇團|鮑何都是與人相差十

昨 本港金鈴市道,走勢各有不同,做價榮辱互見。

·貨頬服務有匯公司附屬公司。

建一幢商業大夏的計劃 從「油漆未乾」的 同人百尺竿頭,更進一萬八千里。 「內容,足以明示一種肉上

但是,在一項讀哪九九金喀痰,因外謝歐洲自由金低例無報盤,要於上週市易疲態,雖然為是九龍倉的全東附屬接 她無厭的人生。爲了」奇藝劇社上演,

成品的社會觀念下活動,盤高開,人心淡,價格衆企。稍後瓷家趁高拋售增加,隨告低落。惟好稱,是年來緩極佳,深一電本公司後,九龍倉公主,現已有相當進展。九 個死去的畫家十張選

. 襃然達到完全湖反 友不甘示弱,多頭吸進步做起,終以缺乏利好支持,事與願遠,無力报 作,展開了你爭我奪。

:打出來的醫生,

二高,收市九四〇〇,與大盤相較仍低四元一角,比較金價九四 維信東區商 那個鄉村醫生,更爲了: 由市政

齿础,建筑塔一辄数量,則微高三角。美元牛皮態,變輕動役,英鈔收市五〇UMC,86 立嬖,不惜向建家的表

: 說:局主盤,带 從事藝術者的意志为骓收攻市五〇四、八五 一個真正從中葉術、 九九金上午開市九四四,五〇,比上遇六收市價高四沁七角,桑好九 英業喩遇就演出的莫里 ,務求到目的,終於 好夢成空,成郞泡影。 哀喜劇「打出來的醫生, 工作者是永造不會在困四四,五〇九二, D,收市九四一。〇5下午開市九四一 演出力面,飾演哈, 「」,經已排數月,定 難下低頭的。 醫生箾陳伯天,外型不一期於六月十日至九日,因此,「原野感 分類,而帶有廊音的一梅親時,被九日下肚,話劇應在重新組織 中三時,在大會堂劇院之後,現在又計劃排战 哈紂,使人聽起來不十

北上演四場。由黃柏癮,同時由王接民親 分其,同地飾演

棉針織品漸好市

紐瞾竪稱:「收購

毗舍放棄興建酒店,乃

因建造成本觀涣所救。

人緣服装較遜色

,

〇〇,先升上九四二-〇〇-後低下九四一五,又指上九四二,五〇 度低下九50·五〇,收市九四○.三〇,早晚盤登距低四元角,比 較 上週六則微升五角。杀意去二元,場內上牌交收一千商。

中式綉花T恤有鋪路

(本蓓訊今年來 界採用。公司與和

美鈔開市五〇三, KC,最好五〇三·五〇-OHN HQ-收 五〇〇,比較上週六签低角。

J.

·中琨利基后街鴻基大厦1304攢

中和美成梅安隆大厦四樓 電話:五——五八四四

金融貿易最具權威

股市由年前的高峰園淼至今年的新低點·投資者損

抽成洪訂單相常活诸公司之聯繫已超過四十 棉織品再度在歐美市塲一年,布氏亦經常初风本 失大 香港財政-

裕,爲甚麼要加稅?金融投機性,

·美金開市五〇四·70,最好五〇四‧九〇,最淡五〇四八〇,收 興起,而一般尼龍及人一批。

【銀行貸欸多,反映工商業困難貿易有進展,國際物倩 造像維製品的訂單則校 病,希望以變,在意此 永强任舞台監督,黎覺一以在短期內公演。故

布氏訪港時,會與 飛決,香港市場參有大幅度的波動, 欲知遇去的情形, 一盤爲佳。飾演哈太太 旁爲舞台設計。演員陣,如有美趣者贊 。 市五四,八五,比較上週六贋升一年五仙。 金單開市五〇四〇,淡四〇,最好五〇四·三,比爲遜色

怡和公司原料部總經理自下的現狀,未來的發展、請開一九七四年「香港年 的崽玉冰,能將一個容鼎盛。媒價僅收二元一社主要目標之青年

較上週只微升一角。 2. .

提尖沙咀洪利公司 利的婦人演得很像,可 及三元兩檐。已在大會一女,均歡迎報名參加。

翰論本愛迅速 昨日本浩金市牛皮,九九金 幅役,港九各金舗掛出飾黃金牌價每經理模瑪莉說,近期棉 是唸刺唸得过而快,黨票房開始害。演盈,辦法是附牛身二

之键于乘所她之黃金, 衆聽來極不滿。飾演

一張, 蘇 珊的安妮高職。 來;黃柏嗎。 對對重奏察二OK1

沁九百六十元,餓白金牌價每阿一千五百五十元,均與上邁末市低相同。 維品在服装界大行其道 表人出序)如下 【址之信封兩個 其他各演員,也寫過得

t麻焯林 黃亞壽,曹 舘础收信卽會約唔 化粧方面:哈登生 ,遂才似乎太于白了,好 像沒有化油一樣。其他 呂德:馮守,邱筱 的演員化粧,都很干谈 財:徐新安。麗娜說 淑娜、呂珊珊:唐慧 ,未能將角色的形象活 生生的顯出來 ∵

底存已薄日產運來又告改期 大陸粗糖倉期迫近轉手略低

者得到舒適,

時在夏季更有吸汗作用 主歐洲裝先進界更

幼糖現貨藉疏俐

T恤:都採用棉織成,金約值大于萬港元 主因槁品質地柔 令

,黃栢場《上園》、

,音响效果方面;電 馮群交,對大鐵、洪德 完全狄:到探發狄 給與門鈴 一樓,使來,不一,潘琪

·唐顴玲(下面)曾合作。 演出過「太太最堂」.. 成橫非常美滿。現在, 人艾在「打出來的轻生 」中挽手合作。圖爲11 人在「打」劇中的造型

(特釩凵本港食糖一此情形下,糖商對期貨,百〇五元至式百O*

原野成立週年

計劃上演新劇

木偊可以分爲五 支持操縱,盛行於南京 大類,現簡述如次::一倍,缺點在於祗得平 虫得最早,用一縑]

身時要迅速的擺動,酒 閬狻瑺黻 葅礤是操縱|則便低能見到一码影 不够翦活,一字型的舞而已。 「台,角色過塲要彼此风

五木偶, 莊,衆多的吊旗遮住木

不僞敢有幾寸高, 偶面前。優點則在木偶,他可秕柱一概俱全,小 全身自頂蜇臑觀衆可日野台上一樣有枱有椅, ,高度組過兩尺以上, ·們橫底,全身在舞台出 造型比較講究,狃陵持現,用一枝體移支持身 莫里城(MOLNERE: 162-1673)被稱爲法,故排導起來十分模線就不吃力。更也得極草民對調戲,可小,開放發聯手 國嵙崴大師,廿一畿起便開始了他的戲劇生命,聯合導演,我才放心去演賴來一角。而友好,每個木偶由十八條一脚部可以發動 與一焄年輕的戲劇愛好者組織劇團,除演出外拙 黎覺亦先生、何恨先生、汪海珊小姐等參與策到, 以至三十後操縱,動在高台的戲棚上走動, 香禇「原野藝術社,由市政局文化部門介紹 親自編寫劇本,早期經過了不少失敗挫握,甚而工作,莫永强兄出任舞台監督,使「打」能順 作可以步而複雜,手脚操縱者坐在虎斑門的左 一乃麟作家王德民演出 因劇團負實而被捕入狱。終於因成功演出他於16. 利演出。雖然我們不敢奢望我們的演出會有很大 有關節,可以作出屈曲 右門推敲,一個人可以辦,成立至今已有一週「像對至檔方 .53年偶成的一段失鬼」(THE BLUNDERER)的評價,但總希望在兩小時內帶給大家歡笑。在的動作,爭能拔劍,脚 操縱兩個木偶,這睦奥 年。去年四月份獲得戲 創立,希望市民在法 「而使他的劃團冒出須來。其後他更綢寫了許多成,吞他這個人與時間鄰東的社會中,整日生活樂張,龍上棋隔足,连衣服屁 件奏音樂在龙度門獲發|博注册要的證費,其話 撲之都市不要忘却大

·功的喜劇,到1673-2417H 第四大俄他最後,實是難得一笑。所謂每日三美可延年益壽。望一股都可以吊耢以表現出 音,流行於潮州一帶,劇團六月份爲市救后文 自然的氣息,也就是說 一部作品「無病呻吟3(THE IMAGINARY」「打」劇能帶給大家歡笑、大溪、會心微笑。 風動與扭動的效果,現以前香港也時有演出,化部門演出三幕劇「不,重新喚醒人類的自覺斯 部也可以上下左右前後 近年少見,潮州人口頭一倒點」,十二月份又公志。而其中最重要的一 上稱為「紙畫」,文字 關演出王德民所署四幕 項就是耦正社會人士 (ㄧ) 杖頭木偶,一上科爲「影戲」?這些「盈盈 J,該處亦言,注重藝術家的生活問題一 亦將手托木偶,托在月 上用手操縱·缺點在於

談木

木偶戲

灰關記

第一幕 第一塲

INVALID ) 時, 在舞台暈倒,拍返家中便與世 長辭。他一生從事戲劇工作,從不間斷,遺留了 三十多部喜劇,是世界文化寶庫中最珍貴的財富 的一部份。莫里哀的喜劇不但令人發笑,而在 笑怒酷中帶有强大的諷刺力,他的洛朗大多數是 代誤的荒唐左裙及那些無聊庸俗的風 ,主亞裔除階級觀念,當時的宗教斯科和商 前在藝術節期間汶外,臺讖窗出的時間陜西一帶,口手臂也 娄行爲,指出宮升人家的高傲自大,更爲當時的一出的「癌漢木偶」,有「不够一小時,不至護於一可以有關窗活動, 不自由的婚姻作不平的攻擊。他那部「盛君子」史以來第一次在大會堂 拉尼,座中不少外商在刻木偶, (TARTUFFE)因R斯當代宗多而尚訴了巴黎的音樂廳演出。可是遜 米,如果以爲追究的 亦消業中戲,直接發人 大主教,死後不准她的前世都在教堂公島,可兒一句酸,並不是說香港 出是以爲中國提樁木 手指中操縱,所以幹 (室內景) 從來沒有過提璜木偶,個」的驚麥作,夏希,因此處理武打的 張海棠坐 做苦活兒。時而沉思 楊面最能取得效果,演 耐緻感。) 是次由市政局主辦,實為案餘寓社讀出的著遠在二三十年前,一部很失望。 及財,离出我來掛盤述工作,我便毫不考虑一份教育界朋友,但搞過 主持這次演出的一時先要把木偶「同」 地再大選演莫里哀的喜劇,因爲我分先後替香港 摄矮木偶的演出,不 東方木偶藝術團」導演,「她」,麥走情感 , 藝術學會演過南部他的喜劇,太太學堂JC過個時候還沒有大章黃谷,還在演出前會在全業路與爭的活動,角 色可以有空間走動,舞 THE SCHOOR OF WIVES )及T鋡君子堂,也沒有市政局的搗「大會堂演講堂作過一個 TARTVFFE),兩部話劇我均有參加導演工作 值,所以低可以在學校演講,介紹有隔木偶的 台立傣化,儘可以多 ,無輕就熟地便較有信心·而「太」劃三度演出實的小禮堂實上演,有一傳統藝術,此都是有份,後北里動,再加水火富 共十六:「食亦三演了七場,皆滿 值演出,湲拍過一名 座,亦可見稱衆對莫里哀的作品的愛好, 爲「大樹王子」的電影 今次演出是「打出來的書生」,英譯 THE

他的動作-

滿很强的風刺方。

DOCTOR IN SPITE OF HIMSELF ),然又眼 CLE MEDECIN MALCRELUI)) -RIE

P

• 在香港好些影院映過一生遠在一千多年前的漢 遺文「翩建泉州摄 懺本是取自中世汜的小實百格,真圓度利用酒古 木橋」在大會滋的演 老的故事來表現當時的法國社會生活,蚵福來本出,然才出是臨時取 是個樵夫而查查地雲上了醫生,小寓貫詩中的集成軍的組合,操給的 病人是公主,但賴區來雖然是扮演一個關子的角 技術太「嫩」〃吼起不 - 在黨中追水撲魚而發財,但他不是被此碎的,够細膩;而且唱阿甚少

·中·莫里哀要批妙的是那些不學無術的而享有,由崩到尾,紙低幾十 盛名的當代醫生,他們工作不是爲人而是含金

*唱詞有字幕打出 「饒(現今社會中是否有這些人存在疳7) 至 於相兩來,他被寫成一個發智、勇敢、活潑而艾獨齬歌唱,也許目的在 快樂聽得明白,但是 光生活力的房租英雄 在一打Ī案排煙之箭,我花了整整一個月,学音唱得不清楚:如果 時間把劇本整理一番,把煮成爲四赛·墨貴府 用閩 得更好的 白精做和葉口語化 全部演員合

·原著的對白本是很精采 . 比如那句「古人說 八比開車還可怕」而改「古人說爲女人與

雪程而來耪网友病人的病况時,他用拉丁文粹

,反不如唱到南話

.初時我

一通,因其他中人不懂拉丁文 我们亦不懂拉,以爲是整套「白蛇傳 丁文,用船代替嗎?來是不徐不照,後來我把」的故事,怎料裾有「 化改爲鋸來說出一些似是而非的病理,花望道 水金山]一節*九時 標的更改會帶來更佳的喜與分果

「明亮,九時一個完 幸而是次演出的演风,全部发富於舞台輕一樣,其間還休息了十五

·元碼頭交收共成四,五

爲需上时的衣服才有种 很攸

楊氏指出“一九六

市情,在貨底碗薄之下,盯銷採取威望心理,遠 | 百包,六、七月份付 前復位 拧盆相當堅定,同時

九年度開始:由於本港 期貨,每迫拔二百ON ,若期欠奉影响,使原之。經粥食粉艾須相

工夫茹5. 地租易貴! 本質疏的納市更爲传富的交会·由於本港衾·助像散何抵拆二间 外系買家受成本提高影 元:胃家望於 進口糖商棺出,報租與銀行利息大大的卅二十六元至二百七十 响,一度將部份訂單轉 近由日本開来的船隻經商訂銷大量期貨 南韓幼砂,本月初

常改期,,原定在本月一來線,陈是看管很大的一句交,此籤坦二百, 往合,爐等工安低表地 初可以抵埗的日本幼砂風險,因此,在目前旺、大元稱顯採成、三一區,但現時外買家已 ,現在又改爲本月中才一季時期,就出現了多年,包,還將聯定。【悟到在用料,設計規 能收貨,目前最爲疏湯來少见的有短糙。而大樂祖砂,由於隔式及交貨方面,本港是 主要是幼砂糖,因此, 糖商及指出,目前一現分期迫近,手火分 較符理想,故今年外國 幼砂延期供應,使現貨皱樣环狹的特市,相信以每幅三千二百五十元 來單類爲活 部份 不會迅速改,在此传 三千二百七十元拆成 二:1千順3中粗砂,商在今年11月份日接测 造成今年我糖代疏况下,即使是面临行

每瀬按三千二百盛 的察因,主要是進口糖 凡時,對本港糖價所 北越心粗,近期花

·商對糖市缺乏信心,因一受的影响亦會後的。貨以每根三千二百二十

八,九月份的單

原料供團亦無間 巴基斯坦·萧敏·大 爲本地消費力騙,蔡價 日本幼砂,本月中一元拆诂,目前尚無座等地失涼-

足,秒慣 一直低過產地來盆-在旬勁貴,由廣行以报 實際成盆。

九龍倉對業務-

滿信心

激下,中國式繡花于恤

張海棠:唉-那很難,糖之!我肏苦就是

貨倉設備需求仍然殷切 放棄酒店興建係因成本劇 香港九謂貨金有限增加百份之十九,此外,公司全部已發行的股本

第路特别好,今年癌行 的T恤款式,包括数

張林,現在我杌你:驶昨天跟媽媽發生了小,公司一九七三年再創佳,因出售若干股份投产 it四)在一九七三年, 整,圓頂,整身孭似妹 統,該公司董事局主席 而套現金連一人,七五月每壹股遶五紅股; 的T恤價格由于长 紐璧坠在其致股東年報 二四六大港元:此一五)購入半島海外官至二十五元不等 中作如上宣佈搀,並安·薇已直接撥入舊體金鱭理有限公司百之二十股

示对公司的繼量發展 內

口舌家之你就咨媽媽郵鬥親事 ?是麼?答瞎了麼?你說

(張林匆匆地上 張林:妹妹:媽媽呢? 張海棠,哥哥,你囘來了麼?媽媽說到发

張海棠,我還沒有等處,我只有說慢慢京 床。婚姻大事,無須立刻就决定。 張林:對吃—你說的對啦!..

公司法定資本額寬一楣六萬六千力與的 集團今年首次公於一九七]]]年址至十億地皮: 做綜合證目,数等帳目 港元,實收安本由九,爲確保公司當過

鉅子訪本港

宋裔,怎樣好妹妹先過鬥?長兒先秦

.據說中樱木偶的蛮,出很熱流的場面,深行 「於福建台灣,在台灣 那個時的木偶,且經常在電視演出,缺

張海棠;哥哥,不是這樣的說了,像我们一 張林;我不相信。社是保茄有親人的,不是

·倫敦莊溫有限公司 十二月三十一日止年度股面值十元)至大九一局將於六月十二日舉行 張林,那倒不是問題,我们家長,我自己

的純利,在扣除稅項及,000股、的股東大會中建候將法· EY CO LIMITED Y

CJOHNSON. MATH

保祐宮人家的形

「若活地

張海棠:哥哥,我看你今天的神色不大好 一定是在外面給什麽人欺負了。

·亞林,那倒不是有人欺负我。我想起了昨天· 媽媽接受了那個什麽思貝外的體物,想將你, 粉那個馬舞外。我反對她那樣做,就發生.】小 日舌。妹妹,你說罷,是她無理呢?還是我無理 張海棠I別攝遒素,提起我便傷心,總之 一句聽神的安排,聽天由命(下

每股面值十元發 龍柱由一億股, 事布能敦上講戲為, 沒在事業成就,怎仔粉英演酒回事?(一下)對股東提益後,

張在棠-嬌嬌恩我不答禮,她再没有强迫號」,大九四,IË一九港股桑原因,乃煜(一)股面值十元,維至一個、歐怡和公司原料部。在

·元,一九七二年期燃]1. 收購屋加境馬來西亞裔二千五百萬股,每股面·溫公司負責爲英國行

世的祖父原來擁有許多

李歡他们一家。他的先人无法倫敦外匯市場

·張海棠,還有聽到些什麼?齮下去, 張林:這位馬均廁,就是執裿于弟之

均一,因此人們都牌強號馬风外

張林:妹妹!你太軟弱了,其實你也應該站, 你老是不出聲,够氣壞人

包,暗地去买人妻女,做出破壞人家幸圖的事 他的出行爲,爲村人所不齒画在

良時,無些堅指出銃

「深的需求在蛻變中心,

別及提煉實金,並

爲大角二仙,一尤七||| 海港企業有限公司股

在爵臨公司棠藏在一爲全英岁行亲近大携旗 各方面所獲得的良好酒 之公司,

莊選公司於一八

公司在貨物處理及倉庫

美元匯穩升

「邀中的計, 亦 金局,供首飾及工業

般偏方面新鲮展計畫及、金銀,白及其他責 以迎合新需求而制订,

黃金價格下跌廿五美仙 九龍倉的酒店業務在, 大星加坡馬可勃羅店 尚有經 張诲棠:(符下眼识)其實我何警同意裤

由高低格稍升,在米關企徒,其他市上則限公司或爲附應膜机

濟刊在第 因壁湖南保休息, 這樣做呢。難道我也與意作人家妾侍麼?

更鞏固 地產菜末 在倫教英元開市價爲每英舫鍅二、三九八二 在讓發長中,樂 蛮林1你哭也沒用,你不敢反抗,对有屈服

弟兄 美元。金價開市價爲一五七二五美元一安士, 為亦因攻端了天星物染, 張海棠:她舟我的媽呀,我们早就没有.把我做笑柄,盤馬均獅時常到我家來,一定,比上源五收市價下跌二十五美仙 卷等,不聽媽的話 磁性的話?

和我的妹妹有私情

張林:你哥哥讀過書,搖的東西比多們一頓·我開他們時,他們

·哥哥的話就不康效根底1

第一

有限公司及與著港置業頁請讀者

-美元以二八三-〇日元,美元的價格收市, 上遇一收市價爲二一九〇日元,

留意

當然使用再公會科

在京京,美元脚上升,在比較活絲的市况中,公司股業换股而大有魏.

利獲家和記有限公司

SLATER WALKER HUTCHISON LIMITED

定期存款

可轉讓存款证券 (最低存款纇五萬港元)(最低存款纇二十五萬港元)

香港皇后大道中二十號太平行入楼

TEM: 6-259206-9 5-259306-9

西雅圖海港擁有最先

西雅圖海港可以提供經濟, 進的電腦系統?

妥善的航運。西雅圖是美國

如果你需要更多的資料,請 電

無數城市的轉運中心。本

你知否

OF駐港貿易發展辦事處

SEATTLE 電話:5~259077 香港於仁大厦992室

PORT 美國西雅圖港務局

年息

年息

九十三天

一百八十天

二百七十天

九三

八歐半

九厦二五

九萬半

九風

九萬二五

三百六十五天 九厘半

九萬二五

Page 20Page 21

目播人工”到一第張六第日四十月四閏年寅甲歷夏

WAH KIU YAT PO