1974-06-04 — Page 10

善

頁二第張三第二日四十月四閏年寅甲歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

二期星

̇日四月六年四七九一屡公年三十六國民華中二聞港

港新聞

本港郵政業務發達忙碌

每日七十萬件

他又說,事實上目前她們比以前疑得更藍色,這是目前唯一證明她們 |非十分好。 过对遥降女要由胸圣肚之間都是相運的,她們於去年九月在成沿院 出生,後轉往坦和贊院。 系統,正因塭標,她們是無可能做手術分業的

太律師事務所戏奉九批地方法院代理編號可樂基先生 ACTING

·特亅世界最具一,戴士又說:「龍與名及門牌如有以英文爲物照法院所封(RDEPUTY REGISTRAR MR.'S.K, LEUNG OF KOWLOON DISTR 各地之先進人士及商城者當樂拍到以價高者得找得者須立將全部貨以ICT COURT 於一九十四年五月十三日諭令])將本案傳媒之副本及

出生九月連體女嬰

[ [ 精

2

拘捕懷械劫匪 守衛員獲頒獎

患黃萎病體呈藍色 警務處長盛贊英勇 「港紙)黨務處處長施禮頭 一百五十元與名三十七叢之保安守研 守術自於今年1月嘅悔一名懷館,並將其拘 該名守衛乃康,任職於海外信托银行 保安祖 在警察部舉行之簡短式中,處長凌霄 點於三月十八日之强,及英勇行爲,結果防止 該宗劫案發生。

目前達成變病,威靈連為一體,此將對品加), TRAINT NO.228.00 1074萬於一九七四年六月

此對女琹父震案人,母爲華人。現時因她們患了黃歷惱,身婚變 紫色沼是一種缺執的病態。雅攟香满大學兒科系發人在瑪利院形

但無病態一切正常

通 告

九龍地方法院小錢案 九七四年第三九六八宗

一對閶盤孖生女嬰, 將喪分配盦時居住地方 將其所有物品或食物 -啓者承香港地方法院命 UNDER V: DIS- 身陵得藍色,但除 房屋及工務司落一搬走者,將被沒收 四日星期二日上午十一蹄正在香裤畢打街打 此以外,插們一句正 地政府測處已於昨日,並由官方將之公開拍行土庫本拍發行內將存在香港恩平道門牌三十號 常,與其他契兒無異,張貼告示:通知所有人 安成以其他方式加以放、三敬英大风 BUTT·SI-MAN CARRYING ON. 原告人:余德義,經營生五金原料公司 出於本月廿七日以前一

BUSINESS UNDER THE NAME OF NAGOYA 被告人:吳乾樑,經營鴻基建築公司

SEIZED AT 30E YUN PING ROAD,LING YING | 啓者:本案肯人菜於一九十四年四月三十日在九龍地方法院向汝据出

致被告人吴乾樑鞑營鴻建築公司,寓九龍彌敦道四八二號七樓

訴訟,該項訴訟中原告人要求上述被告人償還支票欠款港幣一萬五千四

美國沙榮威林公司 與港年成公司合作 聯合發展遠東塗料漆油事業 OF NAGOYA FASHION J. ).( 以上藏名大

FASHION (THE GOODS AND CHATTELS.

BUILDING, HONG KONG ( BUTT SI MAN

CARRYING ON BUSINESS UNDER THE NAME 簡記!!!

施禮榮說:「合端之行购可能救 良及宮時在該處之市民的性命,亦可能 距發生阻嚇作用

鄧君英勇地對付該名持有手槍之劫匪 「名測正與共同黨在新蒲崗大有街 輛安全需求內之十三萬 出席該項

本站收到的包共,包括經本港杯低的包裹在內,由五十 八萬七千一百增至五十九萬七千九百件。

八士有海外信託銀行 應 工業大过互助委員會主席 此外還有街大 主任史德勤,黃大仙分 ...: 局局长于本澤及黃大仙警民關係主任伍靜鞬總各 ,去年度新開設的郵政局共三間,分別位於油、七姊妹 褡。 北角)和美孚新邨,使本落鄉局培至六十八間,

··爲方便來往長洲的郵件起見,長洲郵局泌已遷往靠近碼儒員鄧康寧。 頭的落地,地點比前方便。尖沙咀郵蹴局及九融包涎處亦已

·大仙·興稿

香港投勿兄弟拍查行啓

·砥HJ1〇二三

重聲明

已於一九七四年六月一日離潑,嗣後君在外一切

·概與本廠無米。花

起

-家庭用戶,其工業用戶 的主要對象包括有家供 行業。

空郵平郵包裹及寄往海外郵件均告激增 寄往中國大陸小包裹略減但郵包則增加

心洒訊) 本裾野務人員去年度過了一個忙碌的年頭,他: 百件,但空郵包燕則只有七十四萬五千件,減少了百分之十一館主席数傳 們竊共處理躑件二億六千一百一十萬件,即平均每日超過七 九點五 在愆壓大數字中,在木港授*龍花术在派送的盡信·明: 信片及小包議導約有一個一千九百八十萬件,比上年多出; 五百四十萬件,同時,在本期性格反派逵的包黑卷六萬一千: 上百件,比去年坳加百分之五十七,示出愈來愈多本茜市: 民使用該項服務。

·詹應付性增加此岛,郵政局去年加多三十五個派傚崗 床位,其中約十四州王九龍及新界第三十一個,到本年度 1 本港共有派倍崗位五百八十六個。

郵政局並且增加六輛車,其中兩關分別用以在裤九网, 地述透體雅較大之郵件,兩黼運送郵件渦海底處道,一轍在 九運送郵件往各郵局,而另一帆供墨務人设巡視九龍及 新界郵務。郵政局總共擁有各種大小國軍八十七關,另有電 單車四部 上年度本港寄往外地的郵件股至八千〇二十萬件,比較 一九七七年的上千九百四十億件爲多 空鄭亦由四千四百六十萬件增至四千五百一十萬件,而 平郵則只由三千四百八十萬件雕繪至三千五百一十蕯件。

·李花中國大陸的小包裹肌比 增設郵政分局 去年略設,由五百八十萬被至伍 百六÷伍,但寄往中國大陸的野 : 全港六十八間

包則出五十四萬一千八百件至 七十萬○三千一百件。 寄往其他國家的平鄉包博派路卅至一百六十五萬九千四

港督為瞭解民生問題

冒雨訪油蔴地

參觀石龍街果欄及鷄鴨批發市場 傾盆大雨中乘船訪問避風塘居民 肾,花對各果欄欄 可以疏導交通的實 浩爵士昨日下午巡九 的工作好形及業務垂的任。 龍油萦地區,各項西。祂對一倍;其後雨勞這大,傾 民生問題

笑猢狲到丸發價盤而下,但能仍燕搭 "海事處船隻巡視油蔴地 長貢子奇陪同下,先到 目前本裕百份之大 避風塘,菩薩風現有 九龍公園巡視,油薩地十四的生果共及百份|水上居民約一萬三千人 民政主任弒及市政.之五十二的家禽由,事處在財祉內有收 事務署人詹多名均在塔市場批發出售垃圾務,爲水上人 迎迓,市政署策劃事務批發難已佔用市一家收集垃圾,現時每 參事沈培露港總瘍面逾七萬力凡,但平均收集垃圾超過一 解釋䱻國內各項建及,仍感不激證用,因而使 「關於亞區擄之提 用市場外的附近寶, 檢,當局原則上已同意 港督對九龍公園內及衛生 將來改爲公眾漫步 的我度絫計面黃感興趣。政府包在長沙所,供市民休

,並與適在國內休想的,方就撥門土地建一阶永 市政新聞

學生交涵,垂向他們減 久的新市場

·習情形,嶇生多余 花仔在巡欄中,不

昨已出版 常在公司保習功課, 新詢問市場內工作人盘 九龍公園佔地十八對遷往長沙灣的就見。 【悲訊 市政局及 骸,除目前各項設而外一行人步出市後,天 市政事務署六月份的一 ,並们有多項發展計劃,不辨多,降下微雨,惟· 市政新聞經已出版。 ,而公園部份地方將會一被怪的拉雨視察逛運博 本期「市政新聞」內容 用作华微單輸系統之地。結凱延福部份之工圍包括: 蔣項建築計劃料於市政局行 港餐蚴前往石龍街一今年十一月完工,將來 期一個月試用在 実造低慨解恸統時,站為五個海灘杴拾海· TJ市政局將在

乃果引韻化各參觀各處: 爲濟,韜博雅時 指 觀翡鴨與一名鹞鸭開

此外,郵政局並在誆鎘坩瞉兩個費邹筒,在九鞬及新 界增加六個,使其儅撂骱地至五百二十個,包括私人寄信之 製商上鄉禮在內..

. ' . 在過去一年中,郵政局先後

國際專遞服務 一說「快」及「國際杓快來進 服務! 「快鄉』乃於去年九月 流 對工商業有助、 舉辦,是一種迅速派送郵件的服 務。由本港寄出的郵件在到目的地後,由專人正法,或利 用其他方法,將之迅速傳遞到收件人,至於由外國寄抵本港 的「快懟」,亦以煤方法處理。此極服務,對工商業大機

·柯至爲有用,而本港辦理此桠「快榔」,乃筑東之创來。 『國際悻快 駹服務 - 乃於本年11月開辦者。本佔與其 他二十個國家,互相辦理此藉服務。郵陔嘴励現希望於今後 數月內將此種服務大至共你若干國家

.

根據此種眼瓤法,𫓧包將以迅速而可带的力浤浅 户收取成派 ...

清

完不永夢財發

岩岛一處富有凭史性的一十一月市政局网監會安 地點興建公園,公園 桃特備文化節日(四 佔地九點]英畝名爲市政局從英國 「要布公園——相傳送至一名獸醫宫。一五)市政、 十七世紀的外洋始在局捉蛇除的工作及其 腦瀀布取水。(已市 近的收獲。 (六) 美術 車籃,該座古鐘爲捌 政局文化工作科锌别嶲,博物館竟源一共古老火,臣博士在京泰鐵路損

灘海潔清最

熱心吭日前開

的滑潔海灘運動的 “厚生,利用假日空、 餘時間,參加一

「最務粛海怍比賽

「」,你選爲本道:

灣深

泄渊的海難,是

水灣

西岚禍水源及港岛:

-海運運動期間內

日及公衆假期的 期},比賽的學生個分批前往本十二個 要的海灘,等待與盡返家游泳人士散去後, 他們便開始涝泳客槳下的垃圾。

昂生淸理工作完,便由評判員巡視 選出十二個海灘中较清潔的海灘。

·在泄習染行的三個月內,選 「最濶潔海難」大歌最多的一除,可獲的 -好獎品一份。

清潔海閲運動開始後,不少游泳人士協 助保持海灘清器。他們利用青年義工在沙 上派發的盛啵垃圾袋,按下的垃圾, 送往在沙灘上的垃圾收集站,換得一小

·份證物。此等游泳人士的協助,但比頸的图 生得現溉湖時,事半功倍

從心臟的試鏡顯示遠對泡被女型只有一個心臟,而且本只有一個循道 美國的城鹹水訟和給作,她們倒非常榮,現銀紙繳足展於怕定期內將涉實物出问下插之一路證帝之例本各一份染運上運扮告人最後所知之地樓宇內一年人 ,最近與本港年成有限幸,尤其使我們感到興」後若有錯漏皮意外之事俱風者冉理 明 公司達成協議,合發 奮的是有機會同香港變, 及邀觀塗油茶事梁。是反站查之商界人士合 兩大公司計劃於帥

·在世界各地類似的女型,通常在出生後一年便逝世,但花大的· 被画人指出,日前無人能釋出此對本港出生的週 女头可生存多久,此因一 保 一爲現在缺少她們有關的醫療变料。

"發台人又說,現時除她們惠上发出病外,並沒有其他病態,她們正如 其他學兒一般的長大····

現時此對逋女獎共爾十七磅,只是一個正常的同年齡骐兒之食量而 一日。她們抱握的原因可能是循環系統不正常所致。

目前她們已岑液音,而且看來十分快樂。她們是在五個月前由脊坐箱 取出發育的,铈且她們肉,蔬菜:牛奶和五谷,醫院力面凡以其他照顧 【嬰兒方式照料她們,因爲她們有正常,所以無須轉別照顧。

清理九龍灣新填地

進行建築機塲隧道

在牛頭角都署南便的九

地面積二十八

僭建居民須本月十七日前遷出

尼股評,聯合經營油漆

及各種化學成品,供應

遠東及其他國際市場。

·沙榮威林公司以

噴塑及許多其他化學成 一 品與副產品爲主,供應

通

東興隆滅火器材製造廠啓

香港九龍貨倉有限公司

告股東特別大會啟事

沙筆號林有

之合作 啓:本公司定於一九七四年六月廿五日星期二上午十一時假座香港康》 象微其於遠地區發時 大摸怡和有限公司寫字樓舉行股東特別大會,討論下列表决案,惴 油漆業之雄心。

港〉房屋署人除

,該區土地將加以清理 該醫發言人稱:全以便進行機塲醇之 部僭建居民將須於本月築工程。 廿七日以前遷出,暑時

簽署協定式昨日 下午三時卅分假文華酒 美國沙

龍陣新填地:

他說:已登記之人

記者招待會上出

【畝,現爲若干人非法佔

英聯邦外交事務次官

用,此等人士中有 連屋居民;有爲經營 碑製造業,非法修業 及股科 收賀院士 ∴登記處僭建屋居

「民之工作,昨日下午經 登品之生尸

訪市局議員了解實況

大陆猷》英國外交 1.昨日的會對他來說

及聯邦事務副文官屈臣非常有價值。

爵士昨日與市政局員才會談的內容 奉行一小時半被形容爲艺,其中包括有湖英國 間

.T 有價值」的會銃 花本港產品,

∴甚笃姆士對市政局題,市政局前金及可能 「員表示他此行之日的 其職權,及立法局 | 芦,共一六七。人

保硐察x了解本情况,立民選張貴的可能性 另有木屋;三四間及用

圖片說明:爲屈臣士昨日在市政局會 鎖體住無法加以調查者 「超過二十五莖拖把。 市政事務署爲飲食,但估計此等木屋約有四,越會時市政局議員的情形。 散事長職位時,由京 鐵路邊麂愒爵士作爲紙 張座。九】市政事務 房屋署人員昨日會 念。宀¥ 市政事務署署人員進行防止蚊婀戳「將無人居住而係新架設 之木屋十三間,予以拆 潸湖香港運動中使用』生的工作。

天士畢辦一半衕生一百人居住。

中電修訂燃油價條欸

工商團體表示歡迎

並盼港燈解釋附加費計算法

(玩)中超威力大研究,並多次典中度角收〇一分7.七月] |有限公司於上過宣佈已接觸,雙方同意燃料慨日起,再度改爲DNS 七月一日起修打燃油性格,由用户负元七角收諾點一分。大 「條致如下:「如遇燃油 担,但燃油附加費必斜 用戶亦可接獲得 毎叫超過一百元時,每 正確地反映燃油價格之

至於中做本年四月 三元七角,則每度进 馊際增加,而力公司

日加基本館費每度· 加收口。一分。燃油恨 不得利用燃油價

分,饺激光委員會 每離低於一百元時, 利,故中鋼電力公司為,目前正繼續與中電及破

·滿三元七角,則每度 四月一日起修改燃油價一府研,像員會亦已 歎,自油價每纈過去函香港有限公司 香港工商業團妓花 一百元時每滿三元普通要求解釋該公司燃油 愛戀特別委員會主鞀一用戶附加費每度阻收〇價橫就之計算原則,这 洪祥佩對中做上述决定 一分改爲每滿三元七】今尚未獲得客濶可 表示檄迎、洪氏树 第1 期政府獎券由麗的限位藝員主说珠 委員會於本年1-月牙一左起,梁小玲、金體、周啓賢、禮、碗秀開。 (本報 「之燃油價啖獄,可作架

二期叶真

(四)本年第11期政府縱券詐,

開始

完發

政府獎委員會主稚閂啓質. 昨日宀星期一)在大會堂西家招待面 者時指出,今年舉辦之十期獎餘, 除第一期之售案期間爲茲個星期外, 中 開 其餘九期均爲刚個星期開彩一次。希 文攪 因此而出加進券基金之收入。摸过 之,中獎機會亦隨之令加。故請社會 台珠,出顾羅支持,多圍獎分。 本期獎券定於本月十四、星期五晚九時,在廣播道麗的電視中 文台現場直播之「金恐無埌一節目中攪珠開獎,担任攬餘者周 台 名盈金罪,笑秀蘭,梁小玲及快。屆時冰將邀話在場觀衆協助、 疾。歡迎各界人士前往參觀。大堪券可於今日出到英皇御准香港賽馬 會天星碼頭辦事處免費索取,由於座位有限,派發入坐券將採取先到

四位戶卫將於本星期三(五日下午五時至六時,在中中區 出后依衝場,親自推銷獎案。他們又定於本月十11日下午三時半至五 分別前往九龍四處地點,黃大仙,紅過小篇康塲 佐敦 選碍明崔连及大角咀碼頭廣塲,親自向市民獎案。觀的電視其他 出員亦演出其他摸業窗自助興。

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

∵ 啟者兹香古地方法院命 UNDER Y DIS

TRAINT NO.1231 OF: 1974 定於一九七四年六

·月四日星期二日上午十時正(-DATE & TIME

OF AUCTION: 4TH JUNE 1974, TUESDAY,

AT 10.00 A.M.) CREST+ 下不拍賓行內將存在香港銅無聽頓道九號5 柩d胍 HO MUI YEE 各物照法院所封的當衆拍 突以價高者得下棡須觚將全部賞愨以現紙交 沿並限於指定期內將各物的有鼐成意外之

·中俄區買者自理此聲明。

一九七四年六月三日

梳沙拍賣行有限公司啓 P-K-BIKE

離職啓事

本行聯鄭仲民已於一九七四 年四月卅日離職,嗣後鄭仲民 在外一切韆轕,本行概不負責 特此鄭重聲明。

佳賓貿易行

鈎當時卽過成爲特別案;

「本公司章程第四段

承董事局

秘書 諾蘭(D. T. NOLAN)護啓

一九七四年六月三日 附註:本公司接獲通知章程第四段與第五段之間有矛盾,故提議將前

嘉祐有限公司通告

董事會宣佈開派截至一九七四年九月卅日止會計年 度之中期股息每股二分,給予一九七四年六月廿八日 股東名冊上所登之股東。

由一九七四年六月十八日至六月廿八日首尾兩天在 內,本公司暫停辦理過戶手續。

一九七四年六月一日

1.省覽截至一九七四年三月三十一日止該

海南發展有限公司 召開股東週年常會通告

OCEAN-LAND DEVELOPMENT LIMITED

Y本公司定於一九七四年六月二十九日(星 【期六)上午十一時正在九龍旺角彌敦道六百七 十三號香港上海匯豐銀行十三樓舉行股東週年

●常會,討論下列事宜:

承董事局命秘書

年度賬項,並聆取董事會及核數師之報 告

香港秘書事務有限公司

2.宣佈分派一九七三——一九七四年度末 122期息

3.選舉董事及饑忠董事酬金。

4.委聘核數師...

凡有權出席會議及投票之股東,可授權代)

由一九七四年六月十五日至一九七四年六 表出席及投票,而該代表不須爲本公司股東。

月二十九日(首尾兩天在內)本公司暫停辦理 【股票轉戶及股東登記手續。

SEKOTS SECRETARIAL SERVICES LIMITED ||

秘

永安人壽集團有限公司

召開股東週年常會啓事

承董事會命

敬啟者:本公司定於一九七四年六月二十八日星期五下午二時三十 在香港德輔道中二十二號永安人西大廈十五樓,舉行股東遇年常會 討論下列事項

一、省覽一年來截至一九七三年十二月三十一日之决算賬目及董事 局報告書,並宣佈分派末期股息。

二、選舉董事。

·爲本公司之股東

經理 張朝佳啓

一九七四年大月四日

三、選聘核數師及議定其酬金。

股東皆有樓出席上述會議,亦可委派代表出席及表决,赅代表無須

“本公司由一九七四年六月十四日至二十八日止,首尾兩天在內

停辦理一切股票過戶或登記手統。

承董事局< 主席 郭琳珊蓮啓

一九七四年六月四日

(二卷 將本案似恨之副本及融合之固本各一份出上述被告人飛往 *所知之;(三)及將上述文件之內容刊登於太佔中文報紙僑日報 一天,作爲本案之合法傳傳導方式,被告人務須由登報日起八天内想想 自向九地方法院或其代律師鵞候試,做披皆入產期而不投案, 蘇霈樞律師事務所啓

九七四年六月四日

僑港鍾氏宗親總會有限公司通告 本會定於六月七日(星期五)下午二時在九彌敦道五七八號九樓A 座,B说會所 堂舉行會投過年大商,省上年度資產負債及通過收支年 琱 會計等事宜,除分融外柏寧敬希運出席,如有提案 於大會前三日邊沖本會秘書處於集,傳料列爲荷,有通告

·璐水長 玉奥··猱啓頂偉光

拍賣大帮名貴中國歷朝之各類古玩及工 藝品,包括各類瓷器古玩、寳石鎮劍、 青花大碟、玉斧頭、青金石、青花描 大口瓶、玉碗·玉如意等。

茲定於一九七四年六月三日(用期一)及六月四日(星期二下午 五時三十分於本拍行對拍蜜古玩及工藝品,包括各類瓷器古玩,其中 「有中國之各類玉器、雅花、明萬曆杏花大秭、清白玉如意、清藍、九千 「腕一套、元寶石、淸青花揭龍大口瓶,全部約二百件,現定由六月 一日至六月四日期内(上午九時三十分至下午五時三十分,在本拍警行 【內公開民程,散發

維多利亞拍賣行啓

(甜蟲有限公司屬下機構

香裾-爲立街 12 號哥大夏一〇一蜜(按一字) 陆話,H二四七六查1

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認

按米政府物料供應處處長命定於一九七四年

領之貨物 六月六日(星期四)上午十時卅分在香港基

后大道中與偉大度二〇五常本拍宮行內將什貨車輛-

公貨車輛及無人開張 「之貨物一大單拍礎,本行他右貨證及餘,得者於下精時鎖的投 交現按全五成其餘之獄,以現金,限於翌日交。

鹰话:二光九四四香港拍查行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍廣告 啓者茲 香港地方法院命 UNDER V, DISTRAINT NO. 228 OF 1974 譙於一九七四年六月五日星悦日上午十時卅

李維(DATE AND TIME OF AUCTION STH JUNE 1974

WEDNESDAY) AT 10.30 AM )在本祧皇后大道中筑造大!五 堂本拍賣行内將在在香港銅灣禮頓道門牌五號二字樓變座(HD YIN 「現張紙經兒動限於抽期咖血樹下辩之後若有此谰说戏外之事供 「茹者自理特此

·電話:11九四四岁香港拍賣行及地產代理有限公司啓

謝

先姊霍妙玲 不幸於一九七四年五 月卅日在鳳凰山意外逝世經於六月三 日殮祭隨卽運送哥連臣角火葬場火化 辱承

諸親友親臨致祭歿存均感謹此叩

承苦命

紹裘

紹

先室王母李氏夫人 魂歸天國於昨 (三)日在香港殯儀舘出殯承

·誼親臨執 惠賜厚 高誼隆

謝

歿存均感 哀此鳴

杖期夫 王伯勝

餓永漠

泣啓

泣

Page 10Page 11