1974-06-03 — Page 11

- 3 JUN1974

日三月六年四七九一歷公年三十六國民中

CITY HALE

·期星

事項。

在一個經濟棠榮的社會本,優主和低開建立勞各 關係及斡逄勞資糾紛,勞工處勞安關係科現時正致力推動邅項工作

·警方急欲會晤一男子

,整部有傷癒,邊院後不治,警力將案列爲今年

香港政府公佈

-

【本港新聞

勞資聯合諮詢制度 有助解决勞資糾紛

·联双利,由该正工商界

「組設分會,組成立。

& 狻好低

「選出第一屆歌角:主席 風。」 周光,副蔣森,湘息。 炳潸 楊務 何桂業,李長河商聯絡,食森 財務:林良,蘇文一

筲箕灣 裝飾公司

九龍新同樂

黃秀 魚翅酒家昨開幕 蔥花及銅

|黑字頓道香港新同魚翅酒家主,翅王傑 |帶運毒品入監獄

段兆英父子手創,年前創設一開於鍋,以

沙咀旅遊區麽地卅九號開舘分公司,昨日下午 舘寘腄姒楻全部舖設名實地毡,且地方寬胶 ,並有數間貴賓廳,適合大小筵席之用。

拘五男一女

今年處理糾紛千五百宗三分二愉快解决 勞資審裁處以快簡排除糾紛已達目的

老板娘被剌

與東主京傑,安北英合照。本報記者攝)

「特医 筲寳裝飾公司:昨晚在或

三人乃現役狱警一已退職 一時間,才今日破獲了一個運神毒品入整 “狱的很 拘潢了五男一女,其中有三名且是 役獄警,一名是已受退的神

当,監狱中居然有人公開售賣毒品,已成爲 的送1力於月1

分日舉行座談會

*聯合汽水廠有限公司

週年大會通告股東啓事

告 江之斯時封閉 九七四年大月五日,大及七日,一三天,晚上十一時四十五 分至醒日清最大時,大樓道近落路下之一段,將于世,以方便於筹路下 每小時將行開放五分位,以畅通過 排做到以作指示,惟品車人士堂爆於上述時間之內,

東週年大會議進於一九七四年六月廿八日(星期五)正午 花希利 酒店舉行,讓程如下

人帶毒品及藥品入赤柱監堂,結果超過 天來赩密監視及鬣察,卒拘獲大名男女

震被捕六人中,有人

搜出阿淼淼片烟及現歎一千三百元。(9)

【

宣佈分派末期股息。

(三)

董事及定董事酬金。

請核教師及議定核數降。

一九七四年三月三十一日止之年度帳目董事及核師

本公司股票由一九七四年六月十七日起至一九七四年六月廿九日止

凡有 出席股東週年大會及有煤投票之股東,可指派代表出席遇年 及代其投票,而該代表不必身爲東

®

誠徵文書

承董事會命

•斯無比!無雜音!無規 小 便!感照力酱事

·級機器於一般人材服務

一九七四年六月三日

署理秘書 利漢輝

$890 $680 $480 $280 $190

愛羣行

遷址通告

應徵者須具中學畢業或以上程度,性 別不拘,年二十至三十五歲,能書寫流 暢中文書信爲合,請親槎履歷,附近照 及電話,寄九龍青山道五十八號嘉頓有 限

公司人事部。

敬啟者:本公司由一九七四年六月一日起

遷往下列地址照常營業

香港德輔道中二十六號A

昌 大厦七.

,得工流旁衮码保科主研徐添區昨日表示,鷸科的人员在道方面的工作現正扮演一個貫家的角色一生一宗兇殺案,幼弟老板娘,被人發現倒斃珽R -雖然技科人魚在協助勞資雙方促進禨此閱的關係之工作倘未廣爲社會人士所知,而工業界水面現 許已普遍認繊到勞瓷雙方和諧的重要,在廠房工作的工人跟在辦公室工作的管獨人賁建立勞資會來三十六宗兇殺案處理。 將讓高度!五日形需要

徐氏認爲勞安聯合踏許制澳不單只能够使勞資雙力獲得互相了解,同時更是防止發生糾紛的女 佳方法。他强调勞資糾紛對任何一方面均無好處,彼此都會添受損失,

近年來,勞安關係科糍 各界設立這種有效的聯合躞詢制度。若于機撈利用激怠制度在 各工作犁位成立若干委員會,這些委會大多數是正式的組織,用推選方式選舉委員會的代表,經 常按時埸行會獎,並用中英交警媽的會感紀錄,貼在公佈板上,讓蔬都知道委員會在京振討論的

勞工處的勞流觴係,過去一年間的工作鼻常线忙,因此今年三月間便 勞資關係科 科於一九六八年成立以,增設第二個勞資審败克。 勞資蚱裁處專員王見秋表示,路成爲主與 被-

份利用,擁,凹受到勞資紀力的, ※份利用,故科的人員:俄员之間就有關工資問題所引起的糾紛而提供」, 會協助僱主及低良說解無數次的糾紛。 ... 積快捷,宜點簡單的仲裁服務,宗案件纸 聆訊案件所用的語言

·好奢關係科的服務是完全站在第三者立摄而時都在不拘形式 進行的,該科的人員工作目的不是伸藏,而是思 間從中幹旋,作爲勞資雙力之間的一度解 協助雙方找尋一個共同爲可以接受的方案及 達成滿意的協焿

∵以今年第一季來說恻安關係科在港九各 所設立的五個辦事處,處理勞資糾紛案一千五 百二十一宗,其中九百六十中宗在愉快的氣氛下 敬利解决。基本內所發生的努爾橋紛,由步及】 名工人的畫歎以至工廠集體工人停工等等,其中 有六家工商所發生的工人停工事件:牽涉到四百 八十十名工人。

:一同期內,各種勞資於在調解變成協躪, 佐提取得收的欠薪,有薪假期工費,散变及 其出雙薪花紅等,及代接預先通知篩選的工夫等 |八十三萬二千元

全都是中文,但亦可就有關當事人所採用其他的

·王氏推出,迄今年11月底爲止過去一年內 宗,涉及賠償我項超過二百七十萬元;前往該處 請求保决科母的桨請人共二千四百三十九名, 辯人則有一千二百零三人

大多數聆京的案件均爲盘工要求發給代共通 知的工安,計遠九百三十家,全請人獲得的景乎 超過一百元,其他的案件包括人工繁 -的工資,采取他們根據工業僱傭部規 之假日工資成疾病津貼,雙薪,花紅:痈, 舞,以及主根據慨傭合約下所追側預支員工的

昨阳十一時四十五分,警力接獲九九九檗急 一健吾,梭往笹笑灣道」七號地下忠成裝飾公司. 调查一宗門有人受傷案件。

警方到場時發現一名女子,倒臥現厨房这 ▲頸部有傷瓶,有血流出。其經法好官對 實傷者因傷秉懿命

部遭利刀刺佈,喉部已斯,据稱警塲證實死亡 ,另一說傷者在逊往醫院驗,證實不治。 ...死者之夫陳昌、廿七歲,爲店老 昨晚十一時返家時,發究該案,於是雜音。

球梅警力在班爆將一名单旋梭述書潰,但就 項消息,尚未獲證庫,同時傳出無力急欲會另 一名,據將在荃灣地蟊居住的一人,懷疑與該案 炳、項榮、蔡宇文中,伍 有關。

據查詁案之高級警官,在現場向記者表示

死者衣服整齊,現塲因內,似有打門過的跡象彩金、雄黃 文教

·其致命傷,疑爲無部之深刀傷,並稱案發時:黃志強、黃蓋、何桂 盛內確有死者及其兒子,而該店爲前思, 的任門,均無被撬過跡象。

另有現送谓感班:案發時有死者之墅于在

偉光、蓝森、阿瓜 死者丈夫,於昨晚十一時卅分,返腳店內時始「嬪女:盧玉英、陳惠灣 發現,死者除部有傷外,手腕部份,稱亦 有被玻璃割傷的啓蒙,至於該案亮劫殺其他動 接,則仍在追李中心全

提合時建議

王氏又指出,努裔建 千一宗案件 这衮立的目的,是瞧助勞 論及勞資關係想在

關係科之工作,而所 審裁處仲裁

·處理這些工作時, 恭

-訊的案件,主要均經過

中醫師公會

三屆理監就職

都樂意接受 精指出-由啟處所提供,然亂珊解而被證明無法解决的科粉。是年度內有(因際社)港九中。橋。杯務為營檨、呂深 的合時起跳,往往都能協助勞資雙方調解他們的 一千二百四十四宗案件皆由勞要關係科轉交

「歧見。雖然該處並無法握力强令任何一方出席·仲裁者

「試行調解但告失敗實,

(丙)镧似無可能違家協嘩,

下午七時,伊座九雅天,

「五月花酒:行第

三屆理監事就職典證!

榮、張澡池。財務:張】

江盘區光、張祀新 鍋

陳如川 林以長。交

i陸生、死、林榮

·期,青年中心 一大菊、麼窖強、陳挝 :配長啓榮

鏡眼昌茂

確美

永安人壽集團有限公司通告

永安人壽集團有限公司董事會茲宣佈地三十二月三十年度末經 審核之綜合純利,經除稅後爲港幣二千伍百二十萬二千一百四十一元,此與本公司 一九七三年八月二十四日之招股章程內所作之利潤預測相符。現董事會擬於一九七四 年六月二十八日召開股東遏年大會時提派發符合預測之末期股息每股港幣一角。 由一九七四年六月十四日起至一九七四年六月二十八日止,首尾兩天在內,本公 司將暫停辦理股票過戶登記

WAH KIU YAT PO

郭日僑罩

|解的會蹤,但年出,業主及俄风通 勞養響我處所胎訊的案件,必須侯至僅受

|常都很樂意利用感從中斡旋的服務,以打破低,但人ㄆ就調查委員會所被署之證明意證明下開事 當時始進行:

〔甲〕當事人之一方或&力拒絕參與調解

科的其他微灭,還包括處無根據僱 規定僱主和僱員的盡利及農務之事項,如 合約的期說,支付及減損工資,和建黃方如何 |寬搡啐憐合約內所轵的勞力服務愅件等。

• 徐氏說; 安糾紛的原因很多,並不限於利

碴市政局张免雏子監 繼及頒發選任證書, 帶者有社團會長,来 益,界人士及会员破百人。 首由理事長 建邦 益上的獨寃,因此在調解糾紛時,間中會無法今." 他落爲勞資審戬處改立乃在提供一種快, 致詞,希望同食協助加 甄雙方達成協艇的,假如谈科人员的總解工作失,剝的力袜以解決體主與僱員價所引起之有關 工 强會務機殿,共謀會員 敗,他只好將案件移交勞鸯審裁盘了。

变上的糾紛之目的已達到理想的階段。經過以住 禧利 勞資審裁處 本祗第一個的蜜癖,一年的涇驗,及股立了第二個勞安繇数盛,他布,全然皮岛宣誓就職 裁處於去年三月間根據,望今後这能够提供更高效率之服務,以解决合;頒發選任镫養,主袋 去年間成立 帶野賽熱起來彈設立, 繼勞究耕證。 輔政司羅弼時返港

(丁)解可能損及黨事人任何一方之利

;提高杏学社會意識及. 旺角民政主任鬪永 組織能力,提供青年,社區及赞年事君主

林 永榮乐营在 琪、油菜、趙少驚 *绒、蘇健康先

一九七四年六月三日

三開港 頁三第張三第日三十月四閏年寅甲廧夏

民政司黎敦義赴英 智證讓機會爲目的, 任林炳樞分別致同,希·致詞,監事長王連人致 過钏核計劃,安排各萬

謝面,積成做宾。筵開 材带气在接受訓機礤區 (特商)对政司雞路時,於昨日下午伍,交娛康樂活期,組織 後,大家都能自巓爲油数十累,觥锦交箇-寳 分乘段航機由東家返港,羅安時係於六週前返

會中我而參加農務工作 主靈驗! 觀訪問及營地, 英裤 | 原定昨日乘國五〇一號班機返港, 其後因事故乘印航模,以致副轉致可觸感朐在礎 青年們能善用餘暇, ,推行各項社會服務。 馬迎候望五楼許,始發到印航驗,相传離開赖塲 加有益身心活動,此次

漢 大會會長蔡國楨主持號 大青年的熱烈反應,全 衖强研發上課日程发, 加青年勇女達四百餘人造成发茶會聯

街坊會昨H

|退英西汪蛋,約大星期後返港,李福达等昨在機

旺角義工訓練計劃

,由於訓練塲地及設儻 均只能容納約一百五十

昨舉行開課禮

| 黄大仙工商會, 選出首屆職員

坊新 行第五局 會職 選首長及各

•希望以在運所及設

(九新界出第五届職員:理事長

「國際社區計培養青年閶偏改善蛋能多容納靑年 義務工作人員亂放計畫性發展,啟發 袖舂能。參加。 ,昨日下午八時,伊 第 邾沙伯靑年前举行開来

典,到晚有匹內就 按頹袖及青年三百人

第二期獎券

提珠與獎之號碼共五十三個,即獎號碼 個獎號碼一個:三號號碼一個,及特別獎號 碟五十個

又開始發售

角區社區及青年事務

,任林炳權,該會館系:「訊】本年第二期政府獎已開始 楨、陳宗 老其接一年二元。... 一、劉志良、洪偉民、

此外,各中獎號帥一個及後一個號碼均 可獲安慰獎,因此安慰共將共有一百 大 頭獎獎金佔售出獎穿进收入百分之四十,11 獎佔百分之四,獎佔百分之零點四,特別獎及 安慰獎業佔萬分之茶點一......

期獎券將於本月十四日星期五晚上九 臨潑-

獎金用外,獎金收益將撥推行社 懷桀、杜衖强、霍啓、 時在廣播道變的電偶大厦中文台搅珠開獎,並歡 會福利事業之用,使整個社會獲得裨益。 虚善祥、日光主持禇迎各界人士前往公開粪情形

期獎券由英县御 港無馬會各辦事處 如欲交盟者可於今日起,前往英御准香港 代外,各大銀行總行及分行及油地小輪公司. 陳漢宗代恐主席時,要馬會天星婚頭淋事處索取免天八其券,由於座一九澤 小输碼頭亦有代售,另有兩間九龍區 在店家有出售.. 嘉松啟疬,契袭工现一位有限,蒸發入攝券將採取先到为好辦法,

新區工裔亲講會黃大仙一沈揚:

區分會有限公司,盒區 課開、張社

豆能

承董事會命

電話仍舊爲:五——二三一O三 在此奉敬希垂注

中華保險有限公司

香港分公司

華僑日報髗開派股息通告

啟者本公司一九七三年股息衣娶嬌决由六月三首開華請各股東於每日中午十二時至下午五時 辦公時間內到荷李怡追溯一口號本公司營業部優收荷.... 司理岑維休職啓

| 九七四年六月三日

華僑日報

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

由一九七四年六月三日片星期,本公司第5·丽 就絡更改如下: 第55 號路矮(更改時間

時間表

元

流浮山開

由上午五時五十分至上午十時卅分, 由上午六時十分至上午十時五十五分; 以分開一班 上午十時卅分至上午十一時3分由上午十時5分至下午十二時〇五分 R1分開一

下午七時四十分至下午九時45分由下午八時

主席郭琳珊啓

午八時廿分 〇五分.

十五分開一

|由下午八時四十分至下午十時十分灬由下午九時〇五分至下午十時卅五分一 第7 號路綫(延長》

千分開一

元朝至白泥經:詡道;元朗大馬路,實山道,區溪路,孫祥山路及深灣路一 白泥至元班經:梁德路,山路,與夏路,青山頂,元朗大馬路及瓜州江 .時間表

元期開

白泥開

每隔

香港公益金週年大會通告

香港公益金謹訂於一九七四年六月廿六日星期三下午五時半,假 座香港文華酒店二樓,由第一副會長梅大衛主持週年大會,程 如下

(一)省覽截至一九七四年三月三十一日止該財政年度之董 事會及核數師之報告書。

(二)選舉董事。

(三)選舉核數師。)

一九七四年六月三日

執行董事

馬力生

·根據香港公益金會章規定,凡於一九七四年三月三十一日止之財政年度內, 會捐助公鑫金港幣五百元成以上者,不論團體或個人,均腐香港公益金會員 ,有資格出席年會及選舉,凡屬上述公司、團體或個人,以及公益金庸下會 負福利社團等類人會員,請將出席是次年會之代表姓名,於一九七四年六月 十九日前,以畫面通知公益金執行董事。地址爲中環告羅士打行七二四室。 董事會之年報及財政報告書將於年會時安備,日後亦可向公鑫金辦事威索阳

由上午六時正至上午十時正,

由上午六時卅五分至上午十泱卅五分;四十分開一

|由上午十一時卅分至下午七時卅分一由下午12時〇五分至下午八時的五分一四十分開一年

按手山苗 泥

行李與貨物收費五南

第3號路(延長)

元朗至沙橋一尖鼻咀)經鳳道,元朗大馬路,青山道,槃夏路,流乎山路 及槊灣路

時間表

沙機開

由下午十二時5分至下午七時3分,四十分第一

上午六時十分臣上午十時计分由上午大院岛分百-上午十時部分

精

行李與貨物收費五

分開一班

廉價自動化機械全部現貨

生力啤酒廠有限公司

爲一九七四年第一次中期股息感事 本公司今日舉行之董事會議,已决定開派

此項股息將根據一九七四年六月十日之股 一九七四年第一次中期股息,每股港幣壹

本公司由一九七四年六月十日至六月十四 東名單,於一九七四年六月十四日派發,

日(首尾兩天在內)暫停辦理股票轉戶等 角伍分。

手續。

七年六

四等

22,000轉 高速精密高糖 及風絲攻:

1-100返藏

李茵大小楼十度

糖

無助送料機

氣製桃十種:

承董事會命

秘書·何大衛繊磬

黃攀冰

TEM : 6–252863 5–252842-

一九七四年五月三十一日

英國名廠「高勝牌氣動零件 Compatr Maxam mited

慈代理:自動工程有限公司 門市及跳針部:九龍馬布街九十载 客字檔:武堡棋街十四號十一樓