1974-06-02 — Page 11

郭日僑華

(你應來(日期)(公司)

日本

二日:新與行

新车 印度:

STAR ALDEBARAN IBM BERJOHNEVERETI MSTRAIT VEGA 泰英MOSA PIJADE

日本 日本 日本 齊點:

二部

訊航馔頁三第張三第白二十月四閏年寅甲腿 WAH KIU YAT PO

入口船期表

CRS) CB4) -

Ft M NORTHGATE

新馬士站CLIFFORD MAERSK

WE HAI KWANG

口

RSL.TRADE

船

期表

出了

往何處)(日期)(公司)

美洲

#*#*EURYBATES

吳士文納總統PRES.OSMENA·

:波士頓紐約

*光TAIKO. MARU

VENOOSICH BEAUT

攤CHIEH SHUN 慈果二號KIEN HWA 2 進黨海運:CRIENT MARINEA 但这DNSAINS ASAMA

沙 榮國 高雄 新缁 日本

胭仁

∵∵東方牌買

*

REKT WELSH MINSTREL

ORIENTAL. EXPRESS, TAEPING SO

RBOR AMERICAAN LANCER: MÄLŒ19-

新鵬鳥士室CLIFFORD MAERSK

美利涵穗统PRES.HARRISON 糊 G RIO BRAVE:

进约

性

加勒比海。

ZOBB 加州

美國西岸

儲:NIENBURG..

在里斯騆紐約五日佛州

BHAI KUC

滋器

·士打范迪STRAAT VAN DIEMEN 上海 東方辞典ORIENTAL EXPRESS 高雄 REVIMINALE

頭

三日天

布條崙丸BROOKLYN MARU: BS TACK TAI

日本

HOME WL.BRONIEWSK

RIX WELSH MINSTREL

丸KOTOKU MARU:

TUNGKU:CHA

三日榮機

三日越光

日本

方ORIENTAL MARINER 鮮黎MING CHIH

四日攒郵

ME镤WASHINGTON 姐光丸三號KYOKKO MARU

桌Â海運 ORIENTAL MARINER 嘴化版機號PRES.JEFFERSON BAZI -HANGANG GLORY

洛斯RUBTSOVSK 新堂 ZIM TOKYO 好利近郵 CREGEN MAL" 秋丸AKITAKA MARU

SL.GALLOWAY 德教撷TOWER BRIDGE 必得士ERITIS 、

西波五日悟和 美國西岸考日山F 西雅圖個哥業六、篩八、 紐約

六日穏統 美國西岸..

太

·糬杉機

七日新興行 西雅圖源自日 榮國

八日發

美國西岸、八日寄 美國西岸

瑪琳公主 CORAL: PRINCESS

BCHITRALA

協仁丸KYOJIN MARU 一點:TONGWIND

̇威尼拉

日本 本

THE

大豆 DIADEM

IWB=LIHELENE MAERSK

E SONG AN

WASHINGTON

F TAEPING

12 BYTTERNES

BIKEPRES.HARRISON

YUEN CHAD

25 1.34 PHILIPPINES

GOLD STAR

GRODEKOVO

段您KALEWA

大寶山TAIPOOSHAN:

BUDEMELJYUSAN MARU,

云九ELBE MARU

衣TUNG FALL

四日椰行

四日棒 贼

JALAMANGALA 美國買AMERICAN LYNX ZED THOMAS E CUFFE 葑遞高夫GRODEKOVO 登請碼萊克VELMA LYKES

州源

B

.........貔 十八太平洋

百保利: 八日 九日

西

護具 UNION ENTERPRISE

要啦

天津

四:

美國

高雄

興街

日本

五日睫鲜

·五日 新興行 五

味 五日,新興行

五日

五日天牌

歐洲

東方神聆ORIENTAL CHARGER 吳國西岸 東方領袖ORIENTAL LEADAR 倍

PBIAM 据...想CHIEH HUI 菲律電郵 PHILIPPINE MALL 柯雅近OREGON EARR 營急環琪RAGNA BAKKE 大光火TAIKO MARU 交易SLEXCHANGE

#PRIMORYE

溫變成總統PRES.VAN BUREN. **I PLUVIUS

佛列安鸽 FRIEDRICH ENGELS'

歐洲:

日本:

五日:願組 五日据成

串培AQUEEN STAR 北

大日:新興行

STAR. 島、NORTHERN 第三旭光丸KYOKKO MARU

日本

六日省

GREEN ISLAND

SURCOURT

IT WALES MARU

歐洲

安诞ASIAN EXPLORER

田丸ATSUTA MARU

∵微方牌ÖRIEUTAL ACE

天测牌TAMERLANE 榮國寶型 機拉手 演儺 嘉娜減士

出口 必得士 BRITIS 利仁道丸 NEVADA MARU: 大家泰TAGAYTAY

·紐約查里斯頓

∵∵∵雖利太多無英國大西洋十三、本

查里斯頓鄀約十三明二

西雅圖德港四合和

十四行 美國西岸。 十五

西雅圖

十五、

美國西岸

十三

西雅圖溫子

COLORADO.

紐約波士頓:十大

AQUARIUS加州的 AMERICAN

MARU: HAMBURG

MAERSK CLARA.

BAY EXPORT

機加州

熊加拿大

浄

美國西岸::

加勒比海

保佛

轴林PRES.JEFFERSON. 柯利丘腻 OREGON MAIL 溪江HANGANG GLORY 曼城:KOTA PANJANG"

BMING

美國

添加

MEURYBATES 法蘭西火 FRANCE MARLI 港士尼驱波JASTARNIA BOR. ANIENBURG

紐約进土曠

百保刺

金敦漢堡艇特丹二百 大西洋

牌教漢堡惠勝段二日

安特丹、四關:

MARU WALES

REPELLENCE LIBRARY

2 JUN 1974

CITY HALLE

日期星

日二月六年四七九一圈公年三十六国民奉中

訊

國際空協會員航空公司

若干就貸之機煤價格。根據劃幣空庭之央,是次增供爲本年以來的第三次,繪任將爲百分之四, 本軒伍心此開汎美航空公司消息:所有腰際空運協會之書共,將日本年七月一日起,提高

定由七月一日開始

三度提升機票價格

今年遊客增長率只及預期百分之十五

再度提高百分之四 國媒航空運呛協會前此會躪决录于雄洲大洋州地區,國際航機之客貨運運費?自七月一日起,

述东經濟展望之幹沙减合照。 文摘之彬大件,紀狄羅成,女主們到尼精 左起含天倫比跟直抵公司之夏實惠,故者。

昨三次的加價.. 十五日,再建增加百分之六子值仍不能平衡因燃料上涨润增大的成本,因此意央是於繪年七月一日,Hua等。 而對裝空運重銘會今著以燃料褾僅爲理由於一月一日宣佈增加俄媒價格百分之七,接贛於三月,飛散成藥及實人謝宗術如柱、中)及阿潘松青女 ,出示加航業務代表潑志強安逸慈委任狀,由

瑞航在各綫客機上

設立不准吸姻座位 加航

燈長率減少的潇因很明脫,燃油上機使彊果係一而再,再而三地提升,遊客中百分之九十足乘搭飛 客統計中,日本人一直高踞首位。旅遊協會發官人亦承座澧械池狀急劇的,旅協勤體人當推出游客 甄退現素,除燃油潑值影响外,主要入口遊等之日本限制感人外遊技施,影响亦復不少,盡來港遊 差;但由於燃油價格焘張彭响,遊客宋帕逹到预期增長百分之二十,只增加了百分之五。造成此檀 又全年首四個月,遊客抵港數字增長率秋,達到百分十五,雖然比去年間期,遊客數字仍有增

一例的改革,尤其對杳 有致惑的人士而言,神

寺的偏遠

·米

限瓮

好

重

至

代

客

特

加

表

運

約

航

健康可有影鴻· 留待每一個吸烟者自己拆夏辦法,在我們的准吸烟的座位. 「烟的人感到不力值,但吸烟者之間一孭合理的,我們其他的班後也有不 下一定義,吸烟對自己老四七航程中所獲經康 类似州來著的机 不能忍期三十分,不抽,不想者與仍佔類多的|准吸烟的宮位,另外, 瑞航對不爽人士一决定。爲保银河新服務,晚有腿「不准吸母 以證明!

問題,一方面「不准吸:「我們在所有班機中,和DC十型三十級航機| 另一方面也不會使那些 ·這是逐渐增加的的模套組分需娘员不

·空公司克服不准吸烟的妖镜,一致啥人解释上我們的寬敞8 七四) 烟一的摁例仍然實施,一個出一個地方給不吸烟一時,便會立刻在意到我一 ::(本阙)璔士坑(另有安排而不受到任何,實行成功,每一乘客路特 ,依然協助我們作出此,遠東航践的乘客,都用,莱業支吾一屣委任状

隔離對香烟敏感的兒童及嬰孩

加航鋡此向杂

強歐的他的

特力

特約客運

四公司之 旅行社!

THE

SANKO

ASIA LINE LTD..

維

DIY'STRAIT VEGA

會之貴單、 國防部長安尼爾及公共知跑警署長遠孤随速及大 於馬尼拉希荔道酒店學行職責就職典进,亦举两

十名,於昨日乘日航班機掛祧,需在, 可旅遊秩序,忠由太平洋旅運有限公司代僻安排 : 日本交通公社主辦香港,澳門旅行一行四 1. 附圈爲日本交通公社

日本交通公社

旅行團昨遊港

菲外國記者會,

在馬尼拉成立

星加坡

让货人琵雅;维洒到本公司辦署协冀乎錄,否則將代 大成律,一切費用概由收百人負責。

天祥洋行啓

3406-5-243199.

古仁來和行下楼休桡央鄉利和三成塊下面

公司名

[ㄊㄢ B廿一 EF OAKIMI KEMEUBOT91

小山 西五八一五一

輪船電話

FLORIN

【太平骀務!大一七四

山下新本日::

|日本英股四大OKE

永安

四五八一七五

順昌航業有限公司

中建大愆十八機

¥35H-249096 (5MAI

MIKORT

HULEN

RGA SERYU MARU"-

秋丸AKITAKA MARU

RUBTSOVSK-

斯

解救

BRIDGE TOWER

【菊利隆頻 LLOYD BAKKE

*** JALAMANGALA

WE ZIM TOKYO

威爾斯 洛斯基

拿列

日・川崎

史書地 斯達高夫

SELANDIA..

GRODEKOVO..

***

SEINE LLOYD

街

新加辣

七

興璨HAN. SOO

日常

百保利。 七日、新興行 老街

安河丸

SURUGA MARU

大和丸 DAIWA MARU

盛

漉麻PRIMORYE

辣火KOBE MARU

香港松煚 THOMAS EVERETT

日本

必得士 BRITIS

日本

科

NIHON

史欒埳雨 SELANDIA

∵歐洲

葵關鍵酒:AMERICAN LYNXT

英國

RUBTSOVSK

ELSE MARU

劈特丹键金,八日

·倫敦藻:十日 鱸

地中海

·榆教漢堡鹿特丹十二年

東方造口商ORIENTAL IMPORTER 倫敦漢堡 安來利馬士基CORNELIA MAERSK 漢堡不

鹽糖LING YUNG) 天日黄秘北野克KITANO MARU

倫敦漢堡

歐漢堡鹿特

有鹿特丹十八

GISO MARU:

日本

日

MARU 丸MIASA

*日本

日BCHITRAL

澳洲

ALCYONE STAR JALAMOKAMBI 食區STAR ANTARES BUS ESMARIT MAERSK 施利来SEINE LLOYD

KORYU MARU 士打佛级思鏈STRAAT FLORICA 大和大DAIWA MARU

危地端拉旡GUATEMALA MARL 湯姆斯開士蓋THOMAS MAERSK

FRASERIMANOLOEVERETT

SL.GALLOWAY

惠來二號HUES LANT

天

*

日本 僰歌” 日本

八日”据饺

綠島GREEN ISLAND 宋利编琪、LLOYD BAKKE 安

麻癱

西澳洲、

八日

八日

安武士ANDROST

波斯毒

九日翼案

·九日 百佩利

辣

歐洲

向德業得冷 ADELAIDE MARU

·香鹉成功H.K.SUCCESS

湖北:HUPEH

爱烧测璞 ASTRID BAKKE

LASTRIGONI 九日猎饺 九日寶隆林武LEMNOS 十恊 晚 安排 ASIAN EXPRESS

M SINKIANG)

十日攀

FAKTAR ALDEBARAN

十日日 菲島美利JOHNEVERETT

EN NORTH GATE

澳洲

澳洲 澳洲

新西隆

西澳洲、 新西 澳洲

新西::

畫

ENSIGN ASIAN NAOS

澳洲

誠KOTA MURN

浪新型貨路段時逊十八盤有冷做价 全船冷氧設備:

M.S, TAIPOOSHAN:

大寶山

落貨

直透:站能

本期 六月五日落 八日開行 下期六月廿三日落貨,廿六日開行

MISIAILUNGSHAN

大龍山 直選:曼谷

節日落 六月四日下午開行 2DBL女包

MIS, LAICHUNGSHAN

大中山

六月九日落貨十一日行

香結輪船有限公司

·HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至西菲线

庇新 第

能披

(往:新加坡、德班、朝高士、阿巴巴

、夏高港、★都亞那、添馬、修畢非 亞、★亞別號、自由市

銅鼓洲輪 TUNGK

**TUNGKU CHAU

第一次,六月三日抵席:陈日開行: 糖式次六月十四日抵蒿十五日關行

南丫島輪 LAMMA ISLAND"

第一次六月廿九日抵渴,三十日開行: 何丈丈七月十三日抵常,十五日開行

香港至波斯灣綫

往:新加坡、刁拜、嘗誠特、日連

達文。

峨嵋洲輪NGOMET CHAU

經已抵擲 設泊A18號泡 二日開行 第式次六月十四日垢沸 十六日開行:

輪CHIK CHAU 赤洲輪CHI

24 DE ATALANTI A

光光GLORY MARU

李斯頓丸 HOUSTON MARG 大

SEA TARPON

CHIEH HUL

我开悦KITANO MARU

波斯漫

仰光加好

#1246261

AMA

-- 1 232 157

加利

KALEWA

仰光

新興行

十日二 十日

酆

静‧网丸SHIZUOKA MARU日本 斯科迪 SLIDRESS

圖洲、YUEN CHALL

IRISHIMANOLOEVERETT

三新悦MIASA MARU' 景品STAR ANTARES

盘

光鲜 阳光古大卷 波斯譯

九日榮 九日 郵 十曰耀东

東方碎粉 ORIEIENTAL CHARGER高雄

THOMAS : CUFFL:

晚冯丸 SURUGA MARU 復開UNION ENTERPRISE 開黻剂TUNGKU CHAU

十日郵 成丸SHIZUOKA MARU

ERIARMAKEVERET) 梅花BAL FARWANIAH.

仰光言大徽:十四 波斯师

亞

香島临船有限公司 HIING KOND ISLANDS SHIPPING ED.,LTD. 香港至澳洲定期航錢: 雪梨·墨爾本 • 比利士彬

甜桃火星 STRAIT MARS

EASTERN MINICON.

高雄

本

馬尼

十、

•

耶IN

SEAWOOD RELIANCE 雅加灋

E STRAIT VEGA

LLC QUINTO

WAIA BLUEA

1 MINI LOOK

进行 金為二號 GOLD STAR 4: **

AP DONG- MNA A", 大體ETAILUNGSHAN

HAL SOON 强蟹TACK TAL.

PACIFIC ASIA, L

GREEN ISLAND

一天,六月廿四日抵港 廿五日開行 第二天:七月十日抵诺十优有關行

香港至紅海穏

綠島輪月一至五日落貨 七日開行!!往:新加坡、亞丁•塞打 HODEIDAH

不准比例

MONGKONG ISLAND

香港島輪七月十七日開行

(SING YI ISLANC

雅加症

·印型”

民尼拉

西質:

四、

七天前收貨,收貨站,德成瑞興貨倉

九龍油糖灣花草类道三十號

·明仁投棄 MINGREN INVESTMENTS

大中山TAICHUNGSHAN

SELE BENLAWERS

SUNNY OCEAN

L ASIAN EXPRESS.

ASIAN ENSIGN

FORTUNE RUNNER

ROVELMA LYKES/

力打男士進LICA MAERSK

拉不拉打丸LA PLATA MARUT

FERNLAKE

BIBEL PRES.QUEZON

BRILLJOHANNES MAERSK #

·蘇鴻莎琳 SAINT ASAMA

四

HK PHILIPPINEN

新加籤:

# TOGARAN

典國大西洋

佩利

三码士HELENE MAERSK

大阪颇DIADEM

新加坡

Đ 36 HAI KHÔNG

大豐

TAILPOOSHAN

新加坡

高雄

機 SEAWOOD RELIANCE 雅加

六日天醉

八日 八日新

曼谷

正藏丸 SEIRYU MARUT

XB *

味: 旺粉

在南台灣。日本

李光丸TAIKO MARU B

WFKAMFIPABLOEVERETT. 南非好把件3.A.HUGUENOT 君和怡契利MAKEVERETT

孝盛諾縄就PRES. QUIRINO

丸ISE MARU 康力銀袖ORIENTAL LEADER

FUTAMI MARU 文城購運: NEPTUNE EMERALD 菲律賓师 PHILIPPINE MAIL 出我的WLADY SLAWOWO 借

PRIAM 認

君怡興利MAKEVERETT

SURE HALLVARD

MELSEA DISCOVERER

糖GOLD BEETLE:

摘稍近 OREGON T

DEMAREK RAGNA BAKKE

MASIA RAN

香港典利THOMASEVERETI

艺术和怡奏MURRAYEVERETT

RTES REIAL FARWANIAH

"MOON STAR ARRA

HIRIEIIEPRES.VAN BUREN

BR

東方進口新ORIENTAL IMPORTER 高雄

AGDROS DAR

利西非大 RECIFE MARU

NEW ORIENTAL ACE

FIÉS

COLORADO

歐洲

日本

新興行

·新興行

十四檻

CAMERICAN MIST 周二 KEN HWA "

HAIMING

·布蘭斯多WL.BRONIEWSKi WE HALF KUKSY

AMERICAN MAIN

TRAGE THAI CHIANG.

MKING HWA

列法懷 FRIEDRICH ENGELS

第三姐光KYOKKO MARD ST

#MING CHIHUA

AMERICAN MING.

A. TẠI LÀ

TUNG FAU

A:QUEEN STAR

RS + BAITIS

DTUNG HAL

HALLVARD

非

JL GOLD STAR

BETÜLIDA MELYUSAN: MARU

***** SURCOUF-

學

高雄日本:

·高雄

五目

九日重溫

青衣島輪 月十日開行,

道

WWLYAS E

古港聯岸大臣九○二九〇四片

電5-262622、239911

話 5-247153-6

日下午開行

1

·蘇丹浩•

圓洲輪“YUEN CHAUM

CK 六月五日抵港 七日開行

銀洲輪NGAN CHAU,

第一次,六月十八日批鵝 十九日開行 第六次七月三日抵限五日開行

貴客定儌确治 鳃代理

太來船務有限公司

香港怡和大廈十五樓

15.247771-2281017.

EC The Stine(otogr

ASIAN ENSIGN (BRI/MEL:)

安順6月3日至10日職份13日期行

ASIAN EXPRESS (SYD/MEL)

6月13日收貨20號貨25日開行按

ASIAN ENDEAVOUR byc.MAN

安迪

巴6月21日收貨28截止7月2日開行

安

∵∵ASIAN EXPORTER

保7月12日收貨20日款貨25日開行

-大阪、三井聯合制模

香港新畿內亞

KWANGTUNGA HYU

"JAYAPURA, WEWAK,MADANG, LAE,

RABAUL,PT,MORESBY,NOUMEA,VILA,

APIA, HONIARA,KIETA)

SELE » 12–235169-

PRIAM

BLUE SEA LIBE

倍

十六日下午五的蒙优

通往:基里士多實、邁亞密、傑克

·遜維爾、沙灣賞、查理出藝

、

推明教、節拜。

港

群及各研

商地清

鋼清楚,圖文並茂。各區郵局,海陸航空·郵費

交通運輸資料最新

※港內外線小镇,九廣鐵路,各區巴士路缮,詳

一,表茂输

伴奏準確。請閱一九七四年[香蕉年產、

SANKYO LINE

由日本抵港卸貨

協仁丸 六月四日抵港

KYOJIN:MARU

北星 輪 六月六日抵瀧

M.S. NORTHERN STAR:

順泰輪 六月十六日抵港

M. S. PANTRADER

請各收貨人即本公司辦理船姿提保乎持 ,否則將保存倉,所有一切費用及風、认

貴客付貨請惠臨 中央航業有限公司接洽

香港度生銀行大厦1101

HILL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

六月二十日抵港六月廿一日開行 直航:波士頓、紐約、鶯城、波地度

由羅省、舊金山直航快輪 PHILIPPINE.

菲律湓輪个月五日抵落

PHIL. PRESIDENT OLDEZON:

奎松總統輪、六月十日报湩

PHIL PRESIDENT OUIRINO

季里諾總統輪 六月十二日篮语