1974-06-01 — Page 5

報日僑華

WALL KIU YAT PO

REFERENCE LIBRARY

1 JUN 1974

CITY HALL

六期星

方現將該案作爲兇殺案處理,而本年叱之兇殺案數字 到目前爲止日因本案到三十四宗 *

在日前附段尚未有進一步之資料据快。警方調查仍

藏刀行却

社一名 年,在公衆

青年兩罪

有不慎企案

四十五月

訊主 被告否 認控罪,無榴法官畢。控鄉證力供過後,裁定 案底。

政府獎券今日開彩

聞新港本頁一第張二第日一十月四閏年寅甲磨旻

商台四位藝員今在大會堂攪珠 被告黃鋸瑚,又名預立國,與北一,無

·明日商台招待四十位慈善嘉賓 在办公家地區罪決做有一把菜刀,而無合理解 科,「》同日在九加地區行却不知名女子一角,一九七四年第一期减分』之好機會。

「港 苍诽政府,西可做海事,又可發財

據該電台中文節目 將於二一~日上午十時,査今日全部攪珠岛【攪主任謝志文透露,但

《經钔控別如下:五月七日下午一時熙十,在大會堂劇院開形,由彩過恻將於上午十時開合部珠四位察门日前曾 分,兩名探員在慈龔山新邨巡遜當值,當送至修 商業電台四位著名良,她在商台第二台播出,在灣仔修頓球醬及田常 邨第六十三座外時,見被告行鹂閃竈,鬼就僝崇實嘉汶、姚光瘘、王並由外動組伍品榮、胡 麥化臣珠塔協助推箫感 對於是上前將其殴停,在其身上搜狐一村坐茶刀·冰、桑仕主持器珠,並一版民兩位在現場衝地報,非;獲得行界善心人十 及兆物,逐向被告盤問,彼世鉅事狀乃坦白魟器 有該會藝过金會翛 並求給予一次徙台。據稱我現在舵獎,該小刀乃、楊麼培、蔡、嘉碧 搵女之工具,至於陂物是同日早上在診悌三十、按天朗、深、王 |座11樓梯間,行沏一名不知名女士所得正,分本乘等表演埵潮助受, 嗒時將産生一百五十九

被告自辯供詞如下:五月七日下午,波整於一個慈善宰述得实者,即 「往六十一座找朋友,與之聯袂返工,當行至六十、 1艇各一個。 白二座時,被兩名探寊截逛,强推其獨犯上述游 特別獎五十儷、安慰獎 名,並被帶返警落案

一百零六個,是一個

第 在澳洲渡假高級警官

杜雅文向警方辭職

函警務處長附支票作辭職補償

員理助徙部仔寮

審候賄受疑

(新弭社)房屋竹署仔部 從置助理片,被批政專員公署檢 控兩項斑污收受肄項罪名,昨在 瓣,被告节在響遊客案時,現 金五千元保輝:

“代表廉政專員公署出庭之际 瓷锭對被告之保 審問題,三漪條件:(一)

·被告人保轶,要現金五千元及人, 事保五千元退保,°C!】被告 將旅行證件,包括護照撖交官分

·代保管,(三)被告每天鸿向就,

被告律師代竂,審期訂於七月廿四日及廿 《特朊)「就在做一日和做,一日進」,情緒正在低落之下,一名五日兩天,在第法庭聆訊。 被告:男子誔裔英,三十二歲,住迪城游序 現正在澳洲渡假的高級棄官,又在去函警務處長,申請辭職,中函內並

屋司警職員宿舍。被控兩項罪名:(甲被安舟 附上梦名高級硭官的一個月新倅數字的克,作爲依例的補償。 骸位去函警跳處長的高級警官是杜雅文,假前的職位,是油姝地整髪 詹造府迅變司爭峩仔部徙世助理員,於五月十日 :::,在赤柱區西嬷仔,無合法擬投成分理藉口,向 恆部 刑事督察

男子大有收受港幣一百五十元,不就行公務之 職賣,不向髯大有非法建築物採取行動,才 心同日,在赤柱區西灣仔八五八酰B,在同上黑 形下,向另一名女子娟帶娣食汚收受我幣一百元

杜雅交保於去年雄裾殼假,依照來安排,杜雅艾將於下月返回香港

撲棄料朋示“社雅文服務本港警界已有十五年,今次的在假中,突 依做出補薪餡職的行动,内因如何,已使本陆杯力人士大事猜測on)

日一月六年四七九一届公年三十六國民華中

本港新

新婚匝月玩紙牌釀成慘劇

女斬死男受傷

深水埗汝州街一間樓宇內發生兇殺案 傳男子曾在青山醫院治療因結婚離院 現場有利刀鐵槌男子頸部被破瓶割傷

齿,生香港仔住豪。

【分支持,行善、場所持、贡家改善持善舉之然心人·詹偉一戰,商合並贈送紀念品,另有一番感開面,在[11埸赛事,晚上七時起一院救 在爲酬答各方熱心市民 高橋等陪同乘座多变名牌分授之一位薏仁一份以致。屆時將主盡一日歌。

獎勵辦法,凡眄本期攻,並參四份试少年警察, 府獎券最多之前四十位 學校、中文大學及欣

澳門囘力球場今日開幕

澳督嘉樂庇主持揭幕禮

三警一男子涉嫌串謀

台嘅站至五月卅一日下一招待。晚上,又在出 午二時截止計算)將成,瓜海道嘉賓大酒楼受 《澳門特訊,由举,望於名時半,正式舉一十四,明日 塔商台特别招待之嘉賓,茲席招待,並由 澳商人合作,趙安六千 行间力球变,今晚 由下午一時出,舉止 *本台職員、丁、王禎元,在新口岸興建的 四十位一商台蒍

迴力球場,工程全部完 海珊、梁玉冰、梁少容 賞」『定於明日(二) 、魏光芸、周、烧成,定全(一)日下午 后期日下午二時期始 到、趙掛堅等陪同歇霎,六時三十分,邀得澳督

室舉行十二場賽事。 邱力球場,目前 溫除星期一外,由星期 二至星期日,日均有 晚上亦是行一次。 〔門特》在澳 門戲力球場今(一日 開幕,隨行賽事中,

藏刀及毒品

男子囚兩年

共控十二罪一被控冒警

昨日首罪原告供四人駕車威脅索欸經過

六新社為一名鬱年,在公衆地方藏有攻擊.

老會頭撻會銀

爲特色班客來滅對准,一

性武器,被捕後,保上法庭受密,被告否認控

一新社 三名現役,與名無菜 | 第三及第四被告,三月九日,在九龍地區,其與

行走港澳綫客輪南山號

“今日由海關下午二時

時,斑山檢原定今日由

破壞案保合,故食州其首項控罪入狱卄閻月3次稷過,全案供未母,押今日續紙

,在城外地區,向葉志友勒三百元:(十二)

觀塘創業街抽紗廠洩電 引起火警全廠盡付一炬

,並獲准保羅出外模審。在此期間,黎青年西藏 年男予:奉行,京酸,分別控十二 他在涉人節,行刈包楩五十元,宮發三百 有甜品再度被捕,昨糴熱氕處。被告項罪名咋解南九龍戴州醫帱队,被告四人均不 十撻第四被告,三月九日,在旺角冰冠道,想

「新亞辻】治藏地新城地街一會頭,倒擔會一速開下午三時一班,一項罪入狱四個月,分期執行,卽共入孜闸部。案被告四人:(一)登發染,七三二、換第四被告,至月十一日,在曬幬地區,很影響 證人譚立平,出庭作證供榔1従在伊利沙伯 仔 會媒四萬六千餘石,逃出一段時間後,向警方一開下午時。 由慕命法官主審,遭英輝高戬督案主控。 自首,被控十三項罪名,昨在中央数邦果被州的 ·至寮山及昂山三號

鹌苴忄【四乚吳强,廿11歲,無職業。分別被 :被告:楊志靚」男,廿六歳,無職染。被控 欸一千五百元,如無科群,則入狱三月作抵。 期則依舊

兩罪(一)三月十九日,在九租公衆地區-非、控珽罪:(一)拉第三及第四被告二月廿醫院工作,住深水埗檢警里,今年二月廿四日 決藏有一杌生果刀,而無合法解釋:一二)五月四日,在九龍地區,行将潭古平五十元,黎德司「午七時十五分,與兩朋发在九龍基三角花園等快 :::(特)呔讨榮街,永業工廠大厦二樓一間專製手模的抽紗廠,與 被告,林,六十八叢。被控十三强杀。俗

四日,在九龍地區,非法藏有牴品。十元;胡微啦四十元,(二)控舘四被告,同時犁同往參加一個巧會,在等換人期間,蓄投 因械器洩里,引起火命,全版付諸一炬,沉賞在現傷,曾符七名并于朝 首

香港仔青年 五外,按被告於一九七三年五月一日,至十二三 .月一日期開,先後五次,開辦一個以上之銀 到安全地點

: 案倚透 aj11月十九日晚上,一名警員巡一同地,假冒警察: 三、曌第一) 第]三及第四被那角幣消遣。寃有宵卡四人超龍,自將警察,精 珠海路的下午四時,創業街]]]十一號永蹲工陪大厦,二樓8座九抽紗廠 其餘八項相同性質类名,初到法官判案奂致之用 被劫並受傷 至大雅街降,見被告行動閃店,形跡可疑,上一世,三月一日,在九龍地區,與其他在汕人等,附近發生劫案,蔞帶彼等三人玆旺角戰暴院查! (待訊一吓跖九中】將其鹭停,在其身上,搜種一柄生车刀,盤焛下行虯王京交七十元,陳樹生七十元。一四控額,即不由分說。將彼等掷上附近一輛私家汽車,沿 ,逍霰部一開動中機器,疑因洩電,引起輕微爆炸,繼而發生火警 根攔案透,被告在新地街開設一樓梯 楊「特訊】深水埗汝州街,昨下午發生一宗家庭悲劇, 晚,並已粪定摄本,跌待新人·· 對新婚僅5月的夫,祝新婚,玩無視作樂,惹起執s 掀梢,傷者台中神有問題,近年來數實入世山醫院,

在最內二十多名工人,會忙逃生,其中有三人被困四樓,事後被救出 , 口服裝店下過去十年間,兼做會頭,會仔均爲國

界限街,駛出大埔道,經石澳尾,而至大坑東途 卅分,在港仔大街,盈,被告不能作任何解釋,還將其帶返警署落案。四被告,1月1日,在新蒲崗及福街,但鬱警察 .踞中,被斬死,失財頸部受取低 .

近坊案。去年五月一日至十二月一日期間,被告 生低人鈎劃案。停年各在法庭上,被告否跳拉界,獲准保釋出外候審。(五)控第四被告,三月一日在九龍地區,非中。第三被告,取出一把利刀英底本欣觀的攻 接受苔發,其後以結婚爲理由,中國外出,遼與死者尖微部

造醫院救治,另有叫人被困火爆者,亦被消防救往安全地點

:五月四日晚上,一名警成,在黄大仙下村第六,法毆打許徜成意姗行測,(六)控第四被告,阿堅性武器,彼等拒絕。第三被告指筱守不做做人

· 起火後半小時,已由一級火警,升爲三級,滑防蟲抵區十二高. 開辦四份五十元,及一份浙元會,全部擦去, 勞子返家迭經上址時, | 逃遁無烧,涉及會鉏共計四冨六千七百八十元。迅一飛狼劫,事主反抗座外,易被告行動可受,乃上前將其俄導,在其月一日,在九解地區,與其他在造人等,行為,問其如何做法。結果發足一百元與被告等各 大图腾-開動多條水喉灌救,並於四時五十四分,將火勢顶格。

·受影酶之抽神啟,鄰近手禨生活,火警發生後,全意付著一炬,據將 今年二月廿二日,有關會任閥案。五月十日,被

取。翌日,向原政專員公署舉報。11月十八日, 背及粱均遭封隔,身上摸彌一位链品,乃帶返警器落案指凌,其筒|江九千元,池患卅元,一八、控第四被告,三月 七日,在亞洲協和假裝察一九】控Ÿ 前往警署人,結果,出第三及第四披告。 有十多萬元,已接近起實之成品,亦被焚毁,損失好。「合」

昨由於發生意見,引起樹突,鋼成劇

·死者:戴焱秒,十七歲,女,婚前風子爺女工了身體,珊。 面部及頭部,多處中刀,盈院後證實不治。····· 傷者;髙潤光,二十七叢,方,婚前燈泡工人,頸部 受傷,仍在留醫中

男傷者在家排行最細,有兩兄一,其母則在汝州街及 明掛擺賣貨爲生,女死者與家住在石硤尾二十x座 某樓。

·昨下午六時左右,癸力開報:到汝州街二六四至二七 ◎號·[明橉四樓E座,發現一名女子,身受重傷,倒臥 【中血泊,男傷者則受傷,坐於屋內走廊處。 警方初步調,發現女死者身體,面部及頭部多處受傷

·油院接證實不治,男傷者頸部受攝,初步懷疑,傷者可以

-撼科爾發時,屋內僅有低者死光兩人,隣居山呼叫 ,以爲號生劫案,我钴報警

該對新婚夫婦,爲上包租人,將一開租典一戶姓李 人家居住,案發時,李姓住戶,舉家外出。

· 兩人無時兩個多月,卽告毡婚,並於五月一日,男 水以一萬五千元證金,潤得女子,至昨日發時,薑新婚 個月,爲賀新婚,昨午一對新人已與兩家,共進午變就 ,同時傷者於稍後時間,发水平,在外父家中,共湖

,

警力首在現場,將一把利刀,一把微龙一張小板糖帶 該案已被警力列爲今年來,第三十四宗兇殺案處理 “奔方公佈有關消息如下:

昨日下午六時三十分於深水埗汝州街一百六十四號四樓 「發現兩名人士受伤。

其中一名十七畿之女傷者頭部受傷其後於送往廣華醫務 前證實已死亡,另外一名計上幾之外傷者頸部受傷,已被送

告向警自首,乃饱控署案。

切套

,事後傷者料磴,被透項控罪。

飛利浦導航系統

指引航機安全降落啟德

界運備

俱增的空運交通需求,特增設最新降落導航系統,

啟德降落導航系統,是飛利浦有限公司與港府民

而設計負責安装,將於一九七四年初敢用。此

任何能促進空中飛行安全的裝置,對飛行員,乘客, 啟德,世界最繁忙的國際機場之一,為應付與日

航署及加拿大飛利浦電子工業有限公司專家合作

∵降落導航系統能向由東南方飛臨啟德的航機發出 跑道半哩內的方位指示,引導航機安全降落機場。

機場工作人員以及機場 ̇使機場設備臻於至善。

附近一帶的居民來說, 都是絕大的喜訊。飛利 浦降落導航系統就是能

PHILIPS

下發予與發自在香港地區上空飛行航機的一切 飛利浦更爲啟德機場裝置兩套32線路錄音機,錄

̇確保航機安全降落的精密裝置。

ES3型電訊接轉系統,每日處理各航空公司辦

飛利浦ES3型系統為最重要的通訊工具之一 能將氣侯轉獎,航機轉換航線及緊急情況立刻通 事處與各地機場間收發的印字電報超逾一萬件。

知與飛行有關之各方面。隨着空運的蓬勃發展,

啟德裝置一套 無線電通訊。此外,飛利浦另爲

航空界對完善,快捷, 可靠的通訊系統需要日

益迫切;而對飛利浦通

̇訊系統也愈來愈多採用。

PHILIPS

飛利浦通訊系統

ZAL 2/74

Page 5Page 6