1974-06-01 — Page 12

日一月六年四七九一展公年三十六口民篩中 聞新港本

六期星

魚海鮮

史務實警司呼籲市民對付罪案

採取行動協助警方 撲滅罪行大衆安居

不舉報罪行間接助長罪行發生

·特 香港稽多利茲青年商會,昨〇卅一率低,但是奇怪得很,他們本身並不願意協 日閔上八時在中區女酒店舉行例:油麻地·助無力及與警力合作。爲甚匮他們逛埭溪不關心 匹費可史務實在會中作專題演講「臺務與撲滅里 呢?最大的谎因似乎是他們有不願意晃官門接任 打的觋保J到會案究計有保良局主席何优之觀念,其次則是要到齊落成浩庭作供時,他們 澀,孫其樸,青商會前任業會長李思泌,現任費,會受到金鈔上的拑失,此外虢等不願前往法庭作

·長慶忠,維多利亞青商會會長陳榮湖:副會長證,樂要的還是恐因遭受雜復 史氏指出,「所有市民對社會都在上的 臭到,主席周低交,事關質生,楊亨利,

安任。每一市民必須有其公民實任我們彼此照 ∵ 會長钸榮】主持新會員陳半天。羅永雄、何 :同心協力,使香西成爲一個爲安居衆的地 中银及李天爱人會儀式,

力爲了要將匪徒撼之於法,警方必須有意作 史務實警司出;「撲滅罪行是兩力面的事 , 供之證人,提出清楚而簡單之證供,因爲如果没 市民容亭明白人在撲滅

铼,有跟人,警力便不能將匪徒提出控告,我們現正 取行動協助警力,則市民將

组要的是然心公益的精神,團結一起, 只有如此 事憍漠,我們才能將急園上升之暴力罪行遏止。每一市民 史氏謂「許多市民對於公母日發 不關心。對於這種雄痰;拒絕協助警力撲被罪行 均不保持核歌。 史氏指出,一致令人不安的事情,就是在最 其上不頤受牽逖的人士,我要對他們說:「不舉

尤其是在最頓道及海底會畫的交通;$

獎券今晨攪珠

型巴士仍可由天樂 五西之天機。

頭獎七十七萬

·港本年第一期政府换穿之類共可 得獎金七十七萬九千二百元。本期獎券於昨 晚九時截止出售時合共售出九十七萬四千張 獎一名,獎金周出傅七千九百二!十元

英,陳坤

!施實施 ) 作。其餘本守望相助 逐步饼 今日潮汐 福音道路德會 「心被職員:名譽會高潮:

·借道路望會,乃一長,蔡章閣,實意草,一上午七時三十分:

港澳聯會組成籤,大雄,當年,賜美食,林押,下午入南五十七分,遠 低潮: 11十多間教堂,從事傳道事工,文創文中小學校一籃子,某個國,萧良 多間舆對社區服務,已有廿餘年歷史,現由据騰一刻,眾智笛,朱師雄, |下午二路二十五分 的十二個一地步教會」作爲基本成員,成立一郭子,葉葉棠,郭茂」時五十分。 二獎:一名,獎金億七千七百九十元

會,名爲「福音路錇會港澳茆會」,負責收 至於五十儷特别挑及一百零六個安慰獎 一 則每慑可得獎金一千九百四十八元。 師表示,聯會成立以後之傳道事工,將得到統 是期兵狳定於今日(星期六)上午十脚 在大會堂戲院舉行攪珠。願時,主持攪珠開 英的高業廣播電台四位名委員黃嘉戎、光 芸、梁宇冰及吳仕將蔥備在塔唱衆協助攪珠

港府任免令

鄧若任新界酒牌局委员 (特釩)昨午忍報公佈港府任免令如 12本年五月十七日起·布格此范肇团法律投 處長:71) 五月廿二日起,做愛做 敦过范任搿境事務司[] 五月廿七日 廚衛返港後,德环境任立法局微降非官守 (四)五月六日起,幽明卸任民政主任衰,英 任官守太平紳士,由五月日起任中 署長期內,再任該職。八五)六月一日起,黏著 業任務界酒牌局委員,任期三年。(崇

橫行無忌的距徒之所以遭德俱歉,純因你們知道,是認而易舉之中。香港半數之市民其年齡皆在二三摩理臣山道一段

在推出迸年從事犯外坐苔之原因時,史氏

禁小巴行駛

权罪行创助長罪行蔓生。」「本人相低在街道上近年內許多年爲非作歹,傾後

市民對他們所犯之罪案不會向警方舉鞭。」 十一歲以下,在貓案方面泷君,而模們的研究學 史氏推出,「只有匪徒恐懼有被捕及受惠對 B穫定年齡十五歲至二十一歲之人士是最危險的 之可能力能產生阻嚇作用。如果他們沒有恐懼被人物... 披的可能,他們便不再有恐攝被重箭的心理。如 果市民不向發力學報案,他們怎可以反過來將爲,其因案在於家庭中之誤解,居住環境過民 目前治安情况飭咨警力呢?市民不向歡力舉報罪、擠迫,學業及經濟上之挫折及大眾傳幡媒介對是 「紙】介於基西街及福頓道的一段摩理臣 ∴上

六月二)上午十時起茶止 山道將於本星期日 索,實在增長匪徒的氣層,而供奉公守法之市民;力罪行之過度渲染 ;最後,史氏畫中「發力已盡最大努力遏止罪 公共小型巴士 案,同時强調請警方人力只有正規警務人員一高

:這項以改书絪段摩理臣山鎭交通情况爲目的

·灤識其導。 有甚者,彼等對無寧被殺成交最 實傷害之市民隱救其實。因爲彼等不採取行動以

明日上午開始實施

:

與加强之作用,尤共信仰的立場不倚不滿,既分 作爲有力的保說天

九龍城第一分區

宣傳滅罪清潔運動

遊藝晚會三日開幕

∫ 膦際社)摸粱暴力罪行暨尙架助,九 城區第一分區委員會,爲大宣傳,六月三日下 午八時,假九風城皆老街球場舉行遊藝大會, 敦讀九龍城區民飮主任施祖岸,市政署事務主任 助

張念祖,九雅高敖助理警務做長肥利士,九龍城 一特保良局爲慶祝

節童兒際國祝慶

會商青女與局良保

日幼娛辦聯午明

國際兒童節,發祗「幼吾幼 以及人之幼的精與

年商會主辦「誤幼日,

天主教福利會、聖雅各福

·維倫·克畫安置所、小童 會及保良局兒童約一千 娛樂及互相接觸的機會, *護丹心鑑礙。. 項活動本星期日(六

【郭日僑華

張三第日一十月四閏年寅甲服

.传其他市民。

叫實莼徒爲非作歹,則匪徒可龍出續傷害甚至殺 千人及隨著七千人,因此警察之努力只能錄到一的新交通措施,已於昨日由政府觀望發表。

·某一與廉而已。所以發力要安一奉公守哉之 史氏謂:「民經常指與怏力未能將罪犯 市民同心協力换鸿昴行。」

減少時時租停車的車輛數目,從而使區內

香港團隊慶祝

訂價公尤—服務一流

成立百廿週年

維格蒞臨參加會 本報讀者踴躍參加

「特墨家香港團【美勇軍,咋发供 北行,平行岛祝成立一百二十週年宴會邀請锴

好麥理浩博士於八時十五分,由 郴司令彭英武篓門外迎隨卽參加酒會及晚宴 18塲嘉賓甚衆,世况熱區,实至深夜始散

·與家香祗關訊號勇軍於本過四舉行成立 一百二十週年紀念,該團並於當日派除在港督 府担任守術,以誌其事。該團除於一八五四年 立

2 重視警民關係

須禮待市民

美加歐洲兩大旅團

歐美兩地的旅遊勝地,名城勝蹟,幾盡列兩旅行 團的旅程之中,加上本報傳統的優 服務和緊密的 安排照顧,保證會令參加讀者有賓至而歸流連忘返 之感。

閣下欲利用漫長的暑假,頂道人別的親友,與留學中的子女團榮成作業務上的考 窮,請參加,李貴,服務的蹤僑日報赜者美加旅行團

美加旅行團遊程豐富,節目多姿。今年并决在一團開始開拓新路,增加新節日遊 中除加進了當今全產最大,新、最壯的遊勝地和路廸士尼世界外,還有則在美國史受補 奉行的七四年世界博覽會,一直引國際遊客的美國南部渡假勝地區美,並且專爲欣賞尼

史美富勉結業機動隊員當大羅布斯包夜在大瀑布所在地燧宿一宵,這些都是本部今年美加旅其所增加重影節目。

<港 冰寳匹警察指揮官史美署昨日在主 特鹕勷部 A渢苗菜典體時,極力提示各肄業學 风要注食警民關係,最特市民,以期贏得市民的 心敬及信心:

他並表示,整樂會經常受到市民的實 ,但身捣驚務人风水選極力保持靜及成之案

史氏格:各接對警破險員於接受爲期十二 通之败格訓導,必能對保綠本常治安作出推大貫

此外,還有太平洋上的人团天獄香山,山河壯麗的米市,靜幽美的西雅圖,花闖之城湿 哥舉,美景所畫的步盤多,然楣業率的紐約,壯壯實的華盛頓多采多的省,新闢旅遊· 阿地牙哥,與及追款凝樂的最佳去侃拉斯维加斯等

至於歐研析行團,我們意接受讀者 乛日歡長一些」的實實意,把出九改爲 北云天,而且傣费一團,今年內决定不再辦,節目力而,夫無花秀,不僅保留原有科 大地提高了活鹅項目質 旅程中盡是擁有數千年歷史文化的國家和亦称羅曼蒂克的城,這是 香港市民所然愛和一處响往對的旅遊選惕勝地的

要欧美意大利古今藝術的技鼎,遊狀品禮的倫敦博物館,憑弔馬古戰塲的遺跡:推 啟漢堡紅燈區的奧秘,在音樂之都蹤也納欣賞正統的「快爾茲 利「君數以千, 計,花镍業的噴泉夜色,遨遊世界最大運品之,無與倫比的「關家珠買J,在人間 疝塊瑠士我得拉根成歐洲最高登山火車一天,欣賞阿起伏的盤山冰河和菜市

·業萬千的冰宮。歐洲各地值得的名勝列旅系之中,保證會令公讓者心如神秘 眼界大開

蕙之,在緊密避到的照顧和無徽不至的優良服務傳統下,參加內容訴富,

·公允的華僑日報】九七四年和歐洲旅行團,將是望下一生中的最珍貴經送,帶來畢生義宮 的回憶

茲將參加華僑日報英加及歐洲旅行嶴務則列下

英雄——第十二團:七月六日七月卅日,團:七月十七日至八月十日,第廿四 團,八月十日至九月三日全溼廿五天

歐洲——第五團,八月11日至八月十六日,全程北五天. 台旅遊地區:

英加——杻香山,三澤市簡<七四年世界博究會)西雅, 李倫多,尼 慈加拉大滿布,紐約審視,阿杜(和路迪士尼世界),惠美,拉斯維加斯·羅省···

獻州——伊斯坦堡,米關,得拉根,伯尼爾,洛場,蘇黎世,因士布畫,穆也纳 莎士 堡,慕尼黑:東、西柏林,漢堡,倫敦,巴黎,超馬,德黑蘭

莫加——一萬二千大百元:

大

參加剪採證之紅蓮 四個!木馬提藝機

片,讓與會兒童得

·此次新歡得到 獎品者計有冠球洋行

在保良局福利大廈及果

行。社會籍利李容出品: 換將蓋會代表致

§玩及欣賞

大廠商熱烈實助 捐獻遊戲

梁有限公司,低薪有限公司,牛奶冰獻。太古汽 水區,屈臣氏公司,香港豆品有限公司供應全塲

李鄭屋新區工商會

首屆理事就職

特扺学新 民

改建,拆遷等事項 盼望政府在合情合理合 出之下,作安茧的處理 及解决,能使商民安居

「展,警民關係主任黎緻 梁盛會等做百人,情 熱福。

梁氏報告今登工作 的進程:「一)树立良 好基,事事開誠佈公

理事長梁仲致開 會曉治出

計畫,無疑是照顧一般前加入本會者有百分之. 市民獲得住兩其所,在一九十說,尚未入会案 本港人口擠迫的境之其加入,以增強體 凡是居民無人不表示.疫所,聘請中西好師

【洲鄉村俱樂部酒樓

攤位於東灣

花園之美:常生猛游水

延壽酌可開百席

和氣房,享用美 我社團集體旅遊之

由舊甄行五分!

盛德工業大廈

香

二三橋平信

北角建華街及北景街大單連

一梯兩伙 向南多窗

福華入伙,

伙伙三面單邊 •

預售特價

有期一成 可分十五年付疑

每呎只售二百卅餘元

·中璞于蒲中30號三和大厦17樓

華樓

福洋

荃雅沙咀道芙蓉街

香城大厦 芙蓉大厦 荃樂大厦

荃灣车成街

荃湾空樂街/關門口街

香港仔黄竹坑道大馬路最旺點

「對正卽將興建控速响馬地之隧造口...

地下旺舖 寬大閣樓

-二樓小型 商業單位 管理處電話 12-427258

住宅單位 441-640呎 旺舖租售

管理處電話 12-403261

已有入伙紙

特價九折優待!

每呎只告

卽寶郎住

68元

∴假日照當辦公 香港中填永盛銀行大厦7字樓B座 電話:× 5-236047

洽購處:天德有限公司

地辦事處:5-522

盒大 解話: 5255211

華僑日報讀者

灣

豪華遊覽團

疆聘日語流行曲歌后 情商粵語時代曲新秀

遠東最豪菲宫殿式夜總會

Metropole RESTAURANT & NIGHT CLUB

新都城酒縷友總會

阮蘭 小姐 華華小姐(客串)

今晚10:30登台:

12:15 徐小鳳小姐演唱名曲「姿三四郎」

長駐歌星:方苓、梁晶晶、楊柳青、李津婷、

「 ...江氏平衡什技、鵞險刺波

蔣上珠、林燕

8:00勛藝古典舞蹈團 10:30 廖小瑞小姐

歡迎定座,北角英卓落-

|九籠新填地街173-177號

同

福樓

梗房間格

質料上乘

交通方便

設備齊全

分期付款

洽購處:多寶置業有限公司

分層出售

香港大道中疏年大厦602號 電話5-2481290

245596

茲委託

周志強兄榮任南華體育會主席誌慶 七美化粧品公司 SEVEN BEAUTIES &

領導有方

COSMETICS 九龍彌敦道612號好望角大 厦二壹零六室 電話:3-316311 由一九七四年六月一日起爲日本總公 司所有出品港澳區全權總代理,繼續提 供竭誠爲 貴客服務之貴.敬請 垂顧爲荷 七 七國際有限公司啓

胡祖堅.

鄧泰全 陳肇州 温光原

台城 同散賀

原洪康

何鴻略 陳福祥 筝英才

「高級享受! 節目豐富(一流服務!

電話•5630221

暑期渡假特選

HK$

台灣環島八天豪華遊

1 650

香港一高雄

怡達工業大厦

即將

入伙

山一横貫公路一花莲一野柳-陽明山北投...故 行程包括:高雄一台南一高我一阿里山→日月潭一台中一梨

宜一烏來-碧潭

梨

香港仔黃竹坑道・業發街375地段

出發日期:6月14日

7月23日

8月9日:

8月14日

電梯五部 全無柱位 二仟餘呎起

一次付欸88折分期9折 二成半入伙餘分六年供

每呎只售六十餘元

·香港一台北

少

四天台北遊寶 $ 865

台灣遊聲

笛

(每逢星期六出發)

(每逢星期六出發 ) $1,350 1月7日:7月21日 8月4日 灣環島 $1,550 7月7日、7月21日 8月4日

怡華置業有限公司

WEXH: 14249340 H248429 H249349-

·北角渣華街78號糖水道16號:

台灣環島 $1,900 7月20日7月24日-8月3日

ER

詳情請詢:

七海旅運有限公司

德輔道中國際大厦1702室

TEL.5-455639 5-451404.

毎咒只售 228 元

盆漢洋樓

·鄰近北角電車總站及華豐國貨有限公司

特價九折優待

地盤電話5 682790 (張日張當公) 無通道中水&銀行大八种自座電話:236047.

四面單邊、梗房間格·地點景佳、交通最便

治購威:天德有限公司

海濱貨倉有限公司 增設葵涌第 四 五 新倉

露天倉面積十萬平方呎全部石屎地面専貯 貨箱汽車,五金,機器,厚牛皮紙等露天貨物 ,有蓋面積三萬平方呎新型建築,專盼各類貨 物,歡迎惠顧。

第一倉 官海演这167號 塔二費,茶禪善土古道356號 第三禽:茶貴賓臨近馬頭 河 四·涌葵涌新路黄涛貨區

·第五奏奏 141 地啖定溫出入