1974-05-31 — Page 8

·真四第張二第 日十初月 四閏年寅申腦夏

入口船期表

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星日一卅月五年四七九一屆公年三十六國民華中二訊航僑華

出口

船期表

(何處來,(日期)(公司)

日本

州新城行

(船名)

∵往何處)(日期)(公司)

k

414 NORTH GATE

XPRES.OSMENA 美雄州:STATE OF MYSORE 娥心洲NGOMEI CHAU

目汇

一辙

·馬尼拉 星加坡 曼谷 种户

大伴 TRAVIATA ∵皮魄咴利 ROSEVILLET

̇約波士頓:

白保村 管理内瑞拉州一白保

制性

多米糖CK.DOLAN

电力搬運:NICOLINE-

卅一攤饺

俄版利組PRES.MCKINLEY

JAPAN BEAR':. 在樂馬士街CHARLOTTE MAERSK粧約

盛頓WASHINGTON, MAIL: 出打巴利 STRAAT BAL

那一镪晚

H 洗

丸TAIKO MARU

國 日本

E

RPHEMIUS

大西书

游FERNVIEW.

歐洲

·百保

太光克TAIKO MARU

美國西岸

TAMINETAKA MARU

日本

燙照利纏統PRES.MCKINLEY

EFE JAPAN BEAR"

PLEURYBATES

法蘭西丸:FRANCE MARU-

田KUTAT

奥尼券:

太平洋 卅一:太西洋、

西雅圖品 英國

一日禮

EASTERN MINCON. 巴偷安海 BARENPS SEA

方速ÖRIENTAL AVIARINEA # WELSH MINSTREL 太安PACIFIC ASIA D

·土打荷蘭 STRAAT HOLLAND. 净土压磁波JASTARNIA BOH 寶屋、STAR PROCYON 西屋 WESTERN STAH

SL TRADE 新馬士去CLIFFORD MAERSK

TAEPING

日本 馬尼拉 上海

展开源 台灣 出

̇招海员

國光

YSL TRADE....

#CHIEH HWANG

UGEURYBATES

奧士交納總統PRES.OSIMENA 美國金戈AMERICAAN LANCER 州紐約 大Æ TAEPING YTOOLBER ̇查里斯頓紐約二日港路 美雄州STATE OF MYSORE大西洋南加拿大日

新約 BREZCLIFFORD MAERSK 東方遜 ORIENTAL MARINER

WASHINGTON

一日海、研 查里斯頓进的一日明二

三越利士多 一日 大西洋

波士頓紐約

郵 二月

三日:拼成

西雅圖限掛湖三日起一癤。 西推

向我

日本 夜斯 日本

· 和遜甜統PRESIHARRISON

一段串

̇新加

̇道 WELSH MINSTREL.

力鼻翼ORIENTAL EXPRESS 加号 迪夫 GRODEKOVO

加勒: RIO BRAVO!

三五日郵

席五日

"STRAIT VEGA 烈打馬士藎RITA MAERSK

天宇

波斯湾

EXPORT COURIER 新京ZM TOKYO 旭光丸三號KYOKKO MARL

紐約

洛杉磯紐約 英國西岸。

和撇 五日 六日新與行

# HOI SHING

1

#NIENBURG

HJALAMANI

费國金文: AMERICAN LANCER 英國

海光HAN KWANG

電抜權 SAINS ASAMA 曜星STAR ALDEBARAN 大山TAILUNGSHAN Y

·严爲怕莞JOHNEVERETT 串爆丸 KOTOKU MARU 翻砻)TUNGKU CHAU: 利

BALSAS. 澳RiO

HAI KUO

●士打迪民STRAAT VAN DIEMEN 上海:

分解:∵RIENTAL EXPRESS

來路VIMINALE

派摩PRIMORYE.

裸装ㄖ“HK.MAIL

*4.

好利近鄉 OREGEN MAIL 秘丸AKITAKA MARU

西雅圖海港七日 西雅圖源保八日 消滅

"來 巔·來 大

日本

越來

曼谷 日本 日本:

谷 日本 日本

三期

燕隆

太爽

FLOOR YEH YUNG 伊利蒂絲EURYBATES. 法蘭西丸FRANCE MARL 渣士尼亚波JASTARNIA BOR ENIENBURG 高迪夫GRODEKOVOT 威爾斯丸 WALES MARU

漢堡不來梅鹿特丹七日川

澳洲

·命敦漢堡鹿特丹卅一 ̇命救英壌鹿特丹一日, 大西洋 奋轹漢堡鹿特丹一日伯和

英雄!!!

二日天

港郵

順昌航業有限公司

雷特丹漢堡:四间

:倫敦漢餅

戒雄

CHITRAL

W BROOKLYN MARU

意大利 日本

三日天鲜

AGREEN ISLAND. 來利强琪LLOYD BAKKE

宋遼點..

̇綠尼路爾本 七、香島 九日 鐵律

三榮一

「布鍋斯基 WL.BRONIEWSku.

试

*¤ ¤ WASHINGTON

糖MING CHIH

: 曼谷

滋滋

OMNORTH GATE ∵力運NICOLINE

·鸡

KOTA MURD

湘瑚公主 CORAL PRINCESS 一露

SY 途CHITRAL

馬尼拉

专建等 EXPORT COURIER

紐約

OW P丸 KOBE MARU

莫利遜線統PRES HARRISON 銘仁丸 KYOJIN MARU E-ESTONGWIND 二是CHEUNG CHAU

娜安SONG AN

YUEN_CHAU

B FORTUNE RUNNER **S PHILIPPINES 金期GOLD START

开油高夫 GRODEKOVO

日本

四日-糖统

日本 日本

台灣: 高雄 日本 三雄市:

瑞KINGS. OCEAN EMING YEE 沙保地SAPUDITS

# C.K.DOLAJ 瞬FELICITY.

)。已。中東

ASTAR ALDEBARAN

JAAR HIJOHNEVERETT

兵布者依米 新興行 波斯灣

「仰光加城!

藏南亞秘

#CASTERN HONOUR 追分火FHILIPPINERT 哈放馬士基HARTVIG: MAERSK

CHANG CHUN

雅加達酒

雅加速泗水

酥

新加坡: 馬尼拉 加

卅一

烏尼拉

新加发巴马

龄

五曰新興行

#SEAWOOD RELIANCE

JE

加利障KALEWAS 大腿山TAIPOOSHAN

明壽IL MEIJYUSAN MARU 大慈DIADEM

日本 日本 新加坡 日本

魏焱 STRAIT VEGA.

新加坡

接黴

-H-24126)

五日新具行

本PACIFIC ASIA 2

44

LLC QUINTO

̇亞庶古智

雅加

钱恼即:

H-232352

三日慈

·H·240512

151

HAI SOON

RTUNG FAUSTR

云箱丸ELBE MARU

馬士HELENE MAERSK:

星后星QUEEN STAR

NORTHERN STAR

【第三旭光丸KYOKKO MARU 綠 GREEN ISLAND

嶷

SURCOUFA 武爾士丸WALES MARU 新HZIM TOKYO

田丸ATSUTA MARU 供佛逐精統PRES. JEFFERSON 和科丘鄉 OREGON MAIL

KOTA PANJANG 明:後MING LT 成

MARU 丸SEIRYU

丸AKITAKA MARU

** RUBTSOVSK

會放機 TOWER BRIDGE

香港怡美利THOMAS EVERETI

安度ASIAN EXPLOREH

菜和扫琪 LLOYD BAKKE

歐洲

五日天鲜

X=

AE

SAINT ASAMA

新加坡巴

3月

#Z

WAJA BULA

̇印尼

佛列安健 FRIEDRICH ENGELS

五日

TACK TAA

樊谷

改版

詳及告毅

销

日本

猛

山

六日 新興行

日本

六日小山

* 金星二號 GOLD STAR 2 璨

DONG MNA A 大龍山TAILUNGSHAN 加TOGARAN.

MINI LOOK

馬尼拉

四日

輪

雅加竣三寶刮四日新·

西周

汽 曼谷

交通運輸資料最新

及商務專員公署,驗背度尺公證行及出入境手續, 詳盡準確,請閱一九七四年;香港年鑑 · · 細清楚 圖文並茂。各區郵局,海陸航空、郵費, 各地電報和收費表,有最新的資料。駐港各國領事 港內外線小輪,九廣鐵路、各區巴士路綫,詳

演者

手國郵綫

中建大厦十八樓 1815H-249096 (5)

大大 大

中龍

迅航海運船務員

在船上體驗生活

船中地开

游迅钔,開辦

先及了均起併,勝運

澳

·RE是宣射网守代,一齊利脂玩 人間上在門區域顼到獨村井先生與得奖者之一趾待成先坐一過五年,此爲首次調派 政隆淬行为查倦网,但與上實習,借以了解 阶篇(由左起):艾蒂小姐,日航者語及浪

對大部份路人來說「但寶區評行知過年,年

外

人之際

,於式隆洋行服務已超 在謝東服務

費氏乃哥本哈根人一

港邵氏兄弟有限公司的

日航頒獎禮

·日本航空公司发古

UPL

·W.S. TAIPOOSHAN PP

妓新型貨客離時雞十八州有冷岸 全船冷氣設備) 直透:

大寶山

本期;六月五日落貨·八日開行 下期:六月廿三日落貨廿六日開行

.M.S. TAILUNGSHAN

:六月一日落貨‘六月四開行,

"M.S.TAICHUNGSHAN

大中山

六月九日落街 十一日開行

直透:曼谷

直透:曼谷

能

淚 旅凡的 经地間

*霞地汎梭在

由,

一本。

雅加達三寶展五日新萬靈

法斷

高雄

# #

一旦新興行

六月廿二日 南非各獎

歐洲法隆 英國

大印新興行

大日 翼粥

星加

片

米糕、

神舟:

台灣、日本、釜山稳 HAI LONG * A TA TUNG

E HAI WANG 泰光丸 TAIKO MARU 月二萬 MOON STAH

母 AMERICAN MIST 建築一號KIEN-HWAY

HAI.MING.

布朗斯加WL.BRONIEWSK-

越薯

山

:

出

二月

七天前以貨,收貨站:德成瑞興貨倉

∵九龍油塘灣茶莱嶺道三十號

三日

南丫島輪 LAMMA ISLAND”

上打出书STRAAI BALL.

西

STAR 品GOLD

古

藏家JALAMANGALA 必得:BRITIS

新加

懑玩欒係案馬炎土六日新興行 金 明赤山丸阉MEIJYUSAN MARU 德玨IDA獎士大日大

SURCOUFE

非 的雞防上&JOHANNES MAERSK角做西非

非

·南非好恕ASA HUGUENOT

饋

香港聯邦大廈九〇二至九〇四室

5-262622, 239911 話 5-247153-6

十二悟

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

維 航

嘉

渣華(香港)有限公司

代理:酒雅郵船公司,利来郵船公司

N.Z.U.E.

太

Jaha swam de Sunst Hà HENS

R.1.LCHOKO KINGS LTD.

ABANG PANIK 955121

(太古,大阪三井·流華 聯合航起

香港於仁行四機船務部

黑煙肉

THE CHINA NAVIGATION VO LTI›

BLUE SEA LINE

星加坡

六月 1 我二日到满 三日用

收貨人在意:請遇到本公司辦提旌爭,否則將代 天祥洋行啓 存入况一切費用概由收信人色

BK23406-243199.

五案

澳門代理星華船務公司比赛

·澳門巴素打版古离

掷大護 總代理:泛洋航運有限公司

葛話1HUKE

HALLVARD”

海寶 HALLBORG"

“往:横濱、神戸

置於

十式日落實

廿七日開行

往,横濟、神戸*

六月廿六日落貨

聯硭 多利順洋行啓

開航日期 直

直航:安路,澳克網,威頓,列提頓 收貨站:海運橋及葵涌

的澳特快航嵇

MV STRAIT VEGA !!

TARPON SEA

德邦街

六月九日

倍

非 STRAAT LOMBOK

【非各期

出打林上

丁

STRAAT KOREA

STRAAT FUKUOKA

六月廿七日

七月十日

HUPEH (不去菲濟島)

ISTRAAT FRANKLIN

出打福 我打開

月廿六日 西非各埠 七月廿六日 2

湖北

十日收貨 六月

十五日截貨

拉美 WONOGIR:

5TH WSARIONO

[STRAAT "BALI

STRAAT FLORIDA

土打科烈打

STRAAT NAGASAKI ̇打長

ZONNEKERK

NEDER EBRO

屈作基新

海 润

六月十八 拉丁美洲各级 七月十五日

五月卅一日南非、炎洲

廿四日收貨 六月

廿九日截貨

東岸名城 六月八日

海海

機華

求毛 TOHO LINE洲歐

里斯

|布碌崙丸

邁航:上海NAMPD

請各收貨人速來本公司辦理船提手S

東方輪船

入口船期預告(由歐洲來港)

M.S. BROOKLYN MARU

六月三日港卸貨

直

TRANSHIPMENT AT HAMBURG. OSLO COPENHAGEN, STOCKHOM, WITH MALMO, HELSINKI, AARHUS GOTHENBURG,

ALSO ACCEPTING CARGO FOR BREMEN,

航:

有限公司

·

安客付貨請移玉步

·加拿大、底特律、多倫多、滿地可、似母

聯邦大七〇五

EUROPE 定期航棧

總代理:泛洋航運有限公司 依跆:H弍三六八九一六(肢)

MS DAIWA MARU-

大和丸

OEM.S. KOKUSAT MARU NO.2

六月十二日開行

—十日到

· 亞姆斯特丹、利物浦、倫敦、侯路等 毛里求斯 - 澳堡、安特衛普、鹿特丹

第二國際丸 七月犧

SINKIANG不去菲濟區岛、我感到

新疆

總代理:太古輪船公司

商科古 列打

六月廿二日的 七月廿一日

墨西哥麼各雄

香港於仁行四樓 TEL:H2461919

3.

ASIAN ENSIGN (BRI/MEL)

順6月3日收10日截貸13日開行

EASIAN EXPRESS (SYD/MELI

安捷13287 2888转

ASIAN ENDEAVOUR, byc.mel

2 6月21日收貨25歲日 7月2日開行

ASIAN EXPORTEH-

安保有12日收伐20日起貨25日開行

太古——大數、合航

香港——新畿內亞:

KWANGTUNG-

廣東五月一收貨六月式日截貨

JAYAPURA WEWAK,MADANG,LAE:

RABAUL,PT,MORESBY.NOUME AVILA

APIA,HONIARA,KIETA.

Japan 日本海運株式會社

Time貨箱收貨站,九龍倉第14貨務服箱貨

必心

安

安迪

航

|食物!|| 香港國際公司

生碼來我

紐約市甘迺迪機場

了解貨題,及對眼 船來往各地,能深入 ::「本公司職骨乘降

來,輪船、貨運方法、揭曉,獎品二十多份, 生活等均曾作實大轉變,及東京極強機與各一張 ,往往使岸上船務員。頒獎禮並由任航香 港 碼頭設偉、抗及船上 包括墨西哥,美國西岸 本勝先生碗示:「近年比殿,得獎者名現已 行船務經理一片,舉行有獎問答 一無法了解除上之战實·及澳門區經理的柱 各界,現以学生秋季始菜健又级,港澳學生前 先生及邵氏明星艾蒂小 港美國及加拿大升學者,相信本年班爲濟漪,彼 機槊客位,求過於供之勢。...

爺假糰紧客位,聚以服務週到,收鑽公遠 等大都集中於八九月勤務,因此每每造成发消

·香港國際公司旅述部十年來經常辦理誕生,

學生廉價機票

設立汎美專用總站

薪为面作揖藏正確之估 倘有航訊 該公司最近乘船抵刋在第二

均有狲戀人且代爲辦理及詳細指導。 作。如代辦入境與裘及申關優照成回港證之類, b慣機票客位起見,現色瞹開登記及一般工 .被國際公司长淇部落便利各留學生獲得此項

提供廉價而迅速的直升機服務

|恋上任的職茑蒍費雅先

·香港國際公司旅運部設於中區德成大厦四 .

淼天於馬賽港登船

.沿光迅航之地下游航

牛眼

(由宮小約日露

逃班游

「馬及日本,於上週

聯菲輪船公司

美邦棆船(香港)有限公司

電話:二六○八一至二

華經理運鐵部:永華企業有限公司

·香港神生銀行大1101房,建詔5-232084.6.

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

六月一日抵港 六月一日開行

̇直航波士頓、紐約、費城、波地、

由羅省、舊金山直航快輪

PHILIPPINES

菲律濱輪

PHIL PRESIDENT QUEZON

六月五日街造

奎松總統輪 六月十日抵港

PHIL PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪 六月十二日抵港

香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD. 香港₤澳洲定期航线:

·雪梨·墨爾砵·*比利士彬 綠島

GREEN ISLAND 寻輪 七日開行 ADO HONGKONG ISLAND

(☆不往比利士彬)

香港島輪 七月十七日蹦行 青衣島輪,二十日開行

白客付貨請移三

FTSING YIISLAND.

The Swire Group

查

藍亞

普麗

PRIAM

-12-235159-

六月十日開始收費

大月代将生五時藏

往:基里士多國、京士敦·邁亞

密、傑克遜維爾、沙灣拿、

查理士頓、維明敦、拜

紐澳良,及侯斯頓

張刋尙

第

頁二訊

香

皂

輪船有限公司

·HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至西菲機

【往:新加坡·德班、剿高士、阿巴巴( 夏高港、大都亞那、添馬、便非)

亞、大臣別剪、自由市

华(如有足够貨帳始直放該

銅鼓洲輪 TMT

ATUNGKU.CHARDW.

第一,六月三日托四日開行, 北鄉式:六月十四日抵谣 十五日開行

第一次六月廿九日挀巷三十日開行 书式大七月十三日抵十五日開行

香港至波斯灣耗

往:新加坡、刁拜、富威特、巴連

達文...

峨嵋洲輪

NGOMEL CHAUN 第一次 六月一日限 三日開行

(式文:六月十四日排插 十六日開行

赤洲輪“CHIK CHAU”

第一次:六月首日店 廿五日開

•第二次,七月十日抵港 十式日開行

香港至紅海楼

:新加坡、亞丁、湛打 HODEIDAH

蘇丹港。

圓洲輪YUEN CHAUM

张大大!六月五日抵港 七日開行

*NGAN CHAUT

∵第一次六月十八日盐继,十九日開行:

驱式次 七月三日抵港 五日開行

貴客定載請洽 粿代理

太來船務有限公司

香港怡和大厦十五樓

5.247771.228101-7-

洗菜、菜、旧裝·CHICAGO RICHMOND “BR6 • JACKSONVILLE,

必得士

六月六日下午五時截止收貨

CM.S. TAIKO-MARU TVOY NO.28:

日日

開到

行港

開到

行港

1十五日到港

六月十三日下午五時截止收貨 十九日到港

泰光丸 六月織

M.S. BRITIS VOY NO.7)

必得士

六月十七日下午五時截止收貨

六月十九日開行

AIS. BAITIS VOY NO.6)

第三旭光丸

六月四日下午五時截止收貨

六日到港

六月 日 開行

"MIS, KYOKKU „MABU NOJ (VOY NO,26 ),

做客付貨品玉龙

·谢娜汏服 總代理 ·泛洋航運有限公司 他話,日式三八〇九一小(元)

SAN FERNANDO VIA PORT OF

SPAIN

Jopan.

CARIBBEAN SEA SERVICE

Line 日本海運株式會社

̇快捷直達

PORT OF SPAIN

拉丁美洲西印度島等埠

通航,PORT OF SPAIN, TRINIDAD.

CRISTOBAL PANAMA COLON

MANZANILLO ACAPULCO

AGAJUTLA, LA GUAIRA,

CORINTO, PUNTARENAS.

ARUBA, SAN JOSE

DE GUATEMALA, CURACAO

SANTO DOMINGO, SAN JUAN.

`M.S. RIO BALSAS

加勒比海定期杭

利澳快輪 微

1.二日落貨

開落

行貨