1974-05-31 — Page 6

報日僑業

五期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日十初月 四閏年寅甲歷夏

新界

日一卅月五年四七九一曆公年三十六國民華中聞港版界新

衆民界新爲續决員新局議鄉

益權理合爭

成完利順選監主昨誠法麥司務政界新 絅政後今表發席主屆四任連獲新日陳 席主副任春樹林席主副首選當龍人張

【特訊》已通投得

中表示感謝溯建华容院 人士友致工過去十年來:

·爲基灣服務。他誤十 一年來荃灣人口已由十六 |萬增至四萬成爲重要. 的工業城市,需要各種

新界鄉 局選出貨受與監選官 i右起張人融,新界政務司麥法誠·寬 日新

本港新聞

通善壇祝呂祖課 夏季舉辦贈醫藥

·新亞中醫學會八次雅琴和

鍼灸醫師梁覺有演講

及加拿大名城勝跡後可作私人探親或放際事務· 至季出五天。是六月廿二日,七月十六日 八 月七日,九月十四日出發。遊程最適合港九人士 簡要。日來報名至案,六月份比:「港著名針灸中醫師梁覺玄,四年前定 杜經常舉辦之「日本遊魇塞一是六月一日,七月 牙居北美现定六月三日换同外籍勇月加华大 出日,廿七日,八月三日,十七日出發。「來 來兩國華,北於留港期間,爲該實第八次月的 團一是六月八日,九日,月,十四日 講話之嘉宾·寳六月廿三日(星期日)下午 [廿一日,廿七日,廿八日,八月7日,四至六時,假大會堂高座八樓北會調室舉行,座 四日,十日,十七日出發。「馬星泰團」是六月 位有致,各界如欲參加,須早日去幽該會索取與 十四日,七月十五日,十九日廿六日,八月一歲,先到先得。會址北角渣華道五十八號二樓 -六)中威靈頓街七十一至七十七號

日,九日,十六日出發菲律賓 六月 伊,香港通善壇有限公司理事長氣,黃桖生,

九日,七月二日,二十日,世七日,八月三日 林蜜愛。及蘇樹流,胡璽飛,某北區,於演艺同十六日,出四日出發。該计地能,香港德付道中 人等,以邊腦潤四月十四日乃純陽色組師树惠芳,五十一就其昌人繇大厦三樓(按二字)。陹話1 扁,是日正午十二時,無極質一天,凡各五〇〇〇九五四六八一 同人,風時尚希西裏炷香,該墭每年夏季舉辦贈三十三六一。圖為安樂旅運社各地遊險團出發 宮燈來。忽經二十六馘矣。每年貧病僑胞之運一館於啓夢後事。 無。此謀雖未得請之上。但一部份盘抦僑胞 之受监,已爲事饺矣。焱者甲寅之夏,又將至矣 黨行見炎酸菜,媽疾之紛樂,驕陽似火, 【貧病之待救力,同人等有見及此,安擬繼續 【辦夏季跲醫蛻粜∩维斯水發大,非同入等才是之 新能述,敬希各界善長仁翁,何具害與人阎之心 一,慨然,川力夠助,使病僑胞之得救,則

·感被無设有,定於國曆六月十五,提抵,四月廿 |五日正午二時,舉行開幕典禮,特設點招待, 歡迎同人等暨各家長參加,同勦善製、共我進行

·日,於昨日下午復以七十 興建護士學校表示欣慰

·六大多數媒彈師四八辻井相信今後十年將 一

告發表共擴展服務。 )主席後向 當

貝卓院長䯼示院 選後之工作將,爲新界民 案爭取合理的堠益,筯术逹一能參加本活酱療服務, 到新界社會有公平施政,居至感榮幸。據戏該院早 |於一九六八年即開始

·新界鄉炳局第十一選 護士;但臨時校舍不 畢於昨日在新界大埔局會 箇用,新铿校舍預定 泼廳舉行,由新界政務司麥可于明状落成啟用。 法誠主持監选,各區团良时按附計副,建於臨 及聯裕官協助下,阿利完成,院旁的博士學校校舍是 ,結果選出主席凯日新,首一樓高三好的建築,設有 一三間課室、古館、示 班主湘張人龍,主席林

範叄及謢理實習案等, |-並迎接连土宿台,建安 選舉於上午九時卅分 共達五百萬元 始,首先在各鄉事會副主席 首實人透·萨 及待孰職員中選舉十五名下一浣阵去已副科了题士共 和海洋 雖執行瘲单,在一百〇六名 北。現在調變中的有 六五张。 有甩臼與投骐之绣盈〔包括四十餘人,將來新校建 典雅特別安排由紀 | 人之箭牌,及圾器常少,直通善壇有限公司鋸九国理事長機麥黨,黄 非官守太平紳士,各區鄉事,或称可掀分講涑名額至 體和夫人獨唱,賈志超、將之分。招聯會,镇生,林廣群,悲善主任芮達人,為富,醫務主 先生銀號獨特由懷恨 成包括當地免會賢主任夏國境,离傑通,針究主任。 會正副主席及特別國中 一百人。

尖沙咀街坊福利會 席,瀫堀投槃者望一百〇二人對該院過去梅贷荃灣蘭女士伴奏等節目使慶一炮,其組織名單如下: ,缺席者四人,桤果由筑源,然安院,現非有病床一,龔氣铤露之生笆ira)

【 廣告設計班畢業禮 獐(七十);錦鋮(六十六骐),襃盥瑚(六十四繋),志良(五十

• 《特花士、邱術調太平旅 士、陳日太平紳士、 八兆)尖沙咀秀坊可置告設計班,一九七 約翰牙客服務惚,梁省德太紳士、鄭乃四年曾国本礬典禮於月而,由於多馬師主持下,

),苏邗江五十五粱)-文岗(五十四)林射交(五十煤),商 盛(四十九骐】,郝炳衣(四十六骐),何氷光〔四十五岁)及玉 四十二集》等十五人順利當選

程,下午二時卅分,繼續選舉正主席,首副主席及次席副主席,選舉分別 「投屣,先選正主席,參加投慕儀貝逹一百零四人,趙聿修及陳德兩人未 有參與。持果,現任主席陳日新,深余望。以名十六大多數基雄》《说 空白骐者十人。副主席過半時,因有人競逐之故,場面較爲熱盟,結果 ,首副主席由装大部以五十七多數牌任,次席副主滯林磁春則以六十九 蔡大多数梨壓倒對手當選 绡此,全部選舉於下午四時四十分隈求。政務 司及各理員紛紛握手致費。

期排隊醫牙翰約聖

服漁|袋|為

漁民

服務

排安助問訪府民理

理事長余触跖太平紳士藏藝創投年業證出,

八星期日】前往平紳士、劉皇發太 新界坑口區布袋」士、張錦鴻、黃金、到會聯狱者空前盛況,且畢業班中已有同學由 澳爲島上居民攵 澳劉佩、鄭媽安、交桂會方推動到設計部門工作,成被超卓,今哲力爲 枝、古通玆、梁順,電了暑假期近,於六月四日開新班,若有志設計工 翔表儷、盧光文、鄧同作者青年,到彌敦道一六號坊會報名。 准,趙椒點、鄭任安、

庶民服務 該項安排係

由西賞我民府暑

【民府岳士借家、

主席 日鄴於選舉後向各員致謝,繼對各記者聽過破局今後之 工作政綱如下:(一)新界中國居民在不公平社會壓迫下生活懶題,今後 之工作必須爲新港民案向香港政府爭取合理锹d,以求到在新界崴曾有,與布袋澳社民代发空缎面商討各項村政時,没覺 公平施政。(-)到界中國居民在政治犧性下無安居樂箂生活問題,在今濂港兒童茲米,乃詢及牙醫服務鬙形丶谰報居 後之工作,必須向香港政府提出建議,在治安工作方面,無重視民意,蒾 民及兒童皆媯共目然,因泷岛莚離市區,如患上一個 成官民合你;在刑法方面,不断用不同香港社會制度之英國法律,對付 分,則需乘坐漁船前往抗口之大澳門,再乘巴 犯緖太輕,待遇太好,要成罪犯爲年僻馬,務求逹到猳界居民有突出淼 士往九批,或乘漁船往筲箕灣,始能冰宮診治。 梁生活。「三)新界海戰局地位問題,今日的香港,在聯合既不是殖民 民富岳上进阗爲牙齒健康,必須時加檢驗,如 地地位 英鸥政府保持有中英悚鞫而管理新界,由此新界主權係屬新人民一村民樂營接受免費牙。 衆所有。而於研界全民之利益,在行政立法兩局無創界民意代表關。今 服務理民府方面可以 | 日新界社囟璎境開始,對於各民生實况及政治因。本局有其食聯絡安排,居民均炎示 一要地位。對於新界事務,本局必須爭取有參與研近新振改筑的地位。同時一伙迎

會聯成組朗元

推廣官

青年

暑期

西贫理民府乃與聖 本人對於上述JII 項工作問題,在今日新界础曾母境轉變下,香港府 約翰敦傷牙醫服務 薄纸視浙界地客。今日新原因心梁特,民智肿痛,每一位混有共支任 陈坐徒治,业径事處 無椒力事務。其所爭取之目的,保在求新界建立一個有民主闽公平,派出船隻將於六月二日 的社會。此可健新界民衆城政府則有政治和酸,及維持中英兩國居民相安一約十一時左右斯達布袋 扣仔,對香港的政治經濟前途,皆有裨益。爲實現上述目的,本人靈便爲當地居民服務。理 民府經以公函融知 所知所能,與木高同人並力合作,惠該從新開比數服務。《木

-澳村代表劉櫻華及岛上 南籴學校校余, 屆時通知村民學生前往 接受免踨牙齒檢驗,一幽會之組織及佔到工 布袋澳乃一诋裕,一作分

荃灣港安醫院祝十週年

興建護士學校動土

理民府華倫靳界醫官白禮等主禮 上有供嗯啊一間,每年區青少年

均盛大場區,並演神功,本年度之 建費五百萬附有宿舍可訓練百人 一般質,今年主會已蝶,模製鹹大 T 特祆 ⊃位於荃阱, 躞士学校動土楼,以期一始,由荃灣理民官雅倫 請倨劇團抵綱演出, 柴灣角的裕安醫院,昨開規庭多澳士人材,遇,新界醫官白陸醫生,一定六月卅日晚開,一年 | 院院長月車,副院長一四五夜,爽出活動中 卅)日在祺落成士 廚服務的需要。 退平儀式中,舉行與逭···典微於下午三時開樂賢,勞镅醫生,一致。心菜)

.粥科诓状超黠興建成土無梗,由

民府縱楹、新界醫官白等主持她確

聯青社青年會合辦

荃灣舞蹈比賽

六組美滿完成

辦舉力合神官

當準儀、熊定滋、陳錦 廣告設計班 菜最嗨能

"財務小紅:張

·羅景文、古路、

財人何查

王榮禮

《特》一九七一嶽安、鄧阿南、林則 年元創區少年期活

·文陽、文、

合軍辦的第八届溼

均

世界幣腦製

踏比賽,經前肌惲行公開 √决突毯,巨懒美滿完鸠

麗珊𩵚區務中心舉行

周永留夫人主持頒獎禮 加社友寫著有詿

懷,出和益、何漢光 中國網、卓明、許添、郭繼卣、蔡玉、陳術芳、王德仁、林自辦、國冠成、鄰柏松、陳強芳、 吳馬、何約翰、茶非煊、熊英思、何家極、關逛輝、玉舘學、邱湧泉,张忠仁等

杜發光宮先黼術明荃靑社與青年會舉辦這項比賽,除在倡導土風蹈藝術外,并希 望促進皆少年以至幼童們的生活,國際聯社國際理事周永留亦散时,拼許醫愆項比賽有良 搵教識周永留天人頒發獎品,並由副社長越和益及鄭柏松主任致送花念品後,由半會少子 舘團战演舞「海浪的旋律」節目等助與,多多姿。。

參加比賽單位至常熱烈,並由冼劉京明女士担任評述。獲獎各隊如下:

幼稚園四分組: 恩雅找朋友一福來邨幼稚兒童撲克 三 ▲恩光幼雅小與雀。幼權力裤組:(一)恩光幼稚 筷子。(二)基恩幼稚園—— 1彩球舞。(三)福來邨幼稚園了——西嶽攝。

有

養 史培環球總裁

電腦王子訪港

·裁普斯先生在. 南亞業務考察途中,於昨一五月三十日) 抵我訪問。留港期間,麥斯將視察及檢討史培 國際 珠墘腦的近期滨務發展。史塔辊可腦新近從癘

班d 我公可是木港一家著名及主要之健劉總經

銷商。普斯先生並際會見本悲各財經,貿易忽 。澳之領導人士。

·史增追球腦總辦事處於汽諾凡尼亞. 爲史培

大的电脑製造商,年營業額超逾十億美元。 爲史培綀包腦總裁嘅斯先生。

安樂旅運社舉辦

幼小學 OHI SUSANNA。CIUS 路德改開十張學校——磁鼓舞。小學棗力拱照 暑假美加遊覽團

豪華遊覧 最有名,該社爲酬謝多年逍客,特集 ?安樂器 公關西才土風舞離:八一 城——小童舒,為一,諾典沙底土——中華 賓加酬一萬個,依弐究:香山縱 會為觀會所。公開東方民族舞祖 - (一)機铼舞——來青年中心。 慶雲古——雅觀中心,狄斯尼樂恩·谭地牙哥,三藩市,拉斯維加斯 西 ————石梨青年中心

應節——海秀小學下午校)信裝學校——山地舞。(三新界師訓班同學會小迎春花

·芝加哥,盛頓,紐約,尼亚加拉瀑布,多

#十十

根據本港銀行法例第三十七條(一)公佈如下 一九七三年十二月三十一日資產負債表

大新銀行有限公

司

1972

1973

$ 40,651,361 s 49,950,694

45,833,000

59,905,000

3.603.244 66,125,816.

-1,157,913

79,411,158

9156;213,621

負債

1973

1972

流動資

法定股本

伍拾萬股每股港幣查百元

$50,000,000:

豐收本!

庫存現金交存放間業

·短期拆放同

毅本

$ 30.000.000 30,000,000.

$190,424,765

(一九五九年五月卅一日) 英教會按助難民服務處萬

難民 ——英國敦宮助難民服務處主任珍納 女士,於今日由倫敦乘突航班機飛抵达· 處日前巳年集善款一萬英號,作爲救 杏 難民之用。梅;她此次來港,將與世界 -民犯香阽委生會討論有關救民計劃。 兆美新處長克拉克逊燕——美國新 處香港處長克拉克,今日下午栾港航機由台 北返港。

空軍司令何違准將,今日下午六時半其夫 人来國泰班由花飛曼谷 將遊 哥題,馬來亞,星洲等地兩週。

庸社行友無旅行

六月八遊河聯誼

储社行友星期日(六月[日)無旅行。 今年第二次海泳航遊聯誼,定六月八日舉行, 船分已於昨晚經由服務行友發頜,全部發淸。

188,804

2:441,135 1,300,000

:3001000 2,926,910

-6,665,175

2,441,135

2,924,040

各項放欸及其它養蛋白除裝準輯

應收票據已除呆賬型造

各項投資

·有價證券(原值除折)

香港屋貸款有限公司債券 ̇房地蛮(估值)

固定資產(原值估值除折)

·附屬公司投資(原值除折價)

【營業用導地奮

$ 2.924.040

:叁拾萬股每發酵百元

公積金及盈餘

457,985 5,300,000:

697,258

本港

外機

9,079,101

457:985

8,000,000

621,116

青本公隤鄉

公纘金車

:未分配盈

$ 39,079.101.36.455.243

流動負纜

6,871,207

742,589

$8,297,593

·

!籬舉行

晚會 招待坊衆 特)由市政事 娛樂組,石雕

介紹,民關係部之 。該晚會之節員包括 唱、大館、雜技、魔術 都由B區各社團、學校 、甜樂及市政事務署媒 張組所提供。晚會到

而為:戚氏工程有限公司之客戶工程服務除。程公司首創於本活

,當達到需要冷度時,

自動關閉,減低耗可

▲又獨有「化水」及「

「攤發」系統,把潮濕空

氣冷凝後所得之水份道總會,石雕新區工作那

至九時半才結束。

安部協會、石籬年中心

明星與作家

),石明獎中心,把

美國威士丁冷氣機

·港總代理加强服務

据襃國士丁冷 了「客戶工程服務部 機港澳總代理,處比工」,更設我話:

·有限公司發言人稱,

「宵香港政府日前宜佈日上午九時至晚上九時

開發面積的關門的開

|直接增加了本拖冷氣機 門性空氣調節服務,

·

A發言人又翻:「有人到營 爲依加強對「感士丁研究安 冷氣機用戶的服務起見,桀冷點。

各項存款及其它級懶

中包括淡利及準備金 ̇應付票據

$134,451,012

167,440,167.

343,299

$173.873.412 $303.895,410

134,794,311

對銷賬.

信用證及代客保證: 代收票據

$ 19,242,224 2,643,916

39,059,146

21.886.140

47739.411

對銷賬

應收保證欸項

$:19.242.224

19,059,146

̇我收票據

2,643,916.

21,886,140

4,719,411

附註:水带都係按照一九七三年十二月三十日。

$195,759,552

$227,673,967

(一)附屬公司截至一九七三年十二月三十一 2月止十個月內之虧損全部已提保。

依照公司法例第一二五及一二七節之 規定聲明如下F

看病筒

- 沽公司月前特別組織 新服務精神實爲威氏工

《二》在一九七三年十二月三十一日止十個月內

附屬公司未有支付申出金。

核數師致大新银行有限公司股東報告書

$195,759,552 $227,673,967

根據該銀行縄册所表示及提供之資料與解釋,本核軟師報籀負債表及其附註係過編報,足以表示該銀行在一九七三年十二月三十一日之翼確財務狀况並符合 本核數師藥已辦竣上列大新银行有限公司之資產負債表與該銀行之賬務,並已獲得該賬所關資料及解釋,若果,本核數鈰露爲該銀行健有適當之賬。

銀行法例(香港法律第一五五章)之規定

核數師 ®

黃秉章 陳乙明

會計師事務所

:饗港一九七四年三月十八日

一九七三年十二月三十一日止全年度損益計算表

之居民衆多,直

國冰花菇在科養器上第一小塊,香小董 翠瑩新著

美術設計班 定明日開課 公會麥理想夫人中心,

·講座主講人整小姐 商荣天開辦之笋一聯合主辦之綜合性演脫作天空的說明基 術設計交懑新班,晚會日於昨日晚上七時,作家日排單行本出版 明日開,日夜校中在北葵涌石斯第九號,內容風機新額,針對

i镞值】 之作,每本

上無阚文,並設立職業 球塔如期舉行,大會除此节路美路风險而有之 業提供出路,班入學一事發

|專修班,爲逆謀求就邀得石籬

·者,報到彌敦道

·敦道口華大理(舊浴

二〇九四九一詢問。

香港賽馬會

華僑日報讀者

·铿名灣致坊

饿头车姐买 幕利會

助學金

伍三元五角,由香港 新書號! 出版

·香港德 測出版社,及公 司各大事局均有代

續發六月份學費

請擕帶五月份學費收據及領取證前 [取手續 今日上午十時至下午五時三十分

習喀坳集命、洪玮賽店會助學仓今日制进台第一九七

此創

年至七四年度六月份學費支築,請獲得上列兩項開學金之同事,博訊 五月份藥費收據及領取於六月三日或以前到鋼業日報社辦理

幣

1973

1972

幣

1973

1972

21.000 $

30,000

25.000

18:000

本年醫業灃利,已除溫利稅欸,品牌

準備及固定資斎折巂準備

2,608,747

2.587,687*

$ 2,654,747

$2,635,687

•核數師鮮盒

2,635,697

港

1972

$ 697,258

-104,853

2,587,687

4,718

$2,697,258

九七三年十二月三十一日盈餘分配表

1972

·港

1973

$2,700,000 $2,000,000

.621.116

發入公職位

未分配改

̇上年未分配盈餘

697,258

本年纯利

上年晚溢利準確像活

事

$3,321,116 $2,697,258

董

王守業(總經理) 王守成

陶欣伯(副主席) 海哲甫

王時新(主席)

̇劉培康

MR. RONALD SINCLAIR M¤MEEKIN

MR. PAUL EMILE ISSERLIS

MR. LEWIS VARLEY

附屬公司

大新財務有限公司

大新信託有限公司