1974-05-31 — Page 11

五期星

日一册月五年四七九一屣公年三十六國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

(#).

本港新聞

教你如何避免雷殛

遇雷殛後急救方法

·雨季才開始、昨日就發生了六名旅行者孻送出殛傷亡的伊期,令人我怕。 :當臨事件、李我近來都常有發生、出現造類麥箏的地點、有在馬路上、有在 海上,更多在郊野

湖郊外旅行,遇到,如果附近有大樹、跑到树下選,是很自然的事,但是在安全的角 , 是最危烫不過的事,因當樹木有較多機會爲殛的目裙、而且引至附近人都遭殃。因此打健下雨 的時候,我們千萬不要站在高房子和大樹下或山丘和土堆上丶也不要站在河邊和空地上、勿要拿鐵 柄的伞,更不要游泳和划。 ...

-換一句話來說,就是不要使自已成爲突出的目標、最好站在比較低的地分类下,當世布交作 五 的時候、窗鬥也要及時關閉,人的頭部與健燈的距離,起碼要一公尺選、以籬保安全。

人的一旦遭到愼擊時,除在外部能引起溼度不同脚的傷外,主要是在內部引起呼吸中枢就连和 心塞灣維性到動,此時受難者失去知覺,呼吸停止,也摸不到,若救治不及,太腦中樞過失地 卅二庚 ,就豬亡。

·因此,遇岔話的人,必須予以急救處湖,最好是再上施用持久不断的人工呼吸,使能消除大腾 中楣的缺乳狀態。有時雖然受難者一時不能自己呼吸,脈已摸不多,心音也最不到,但亦可一機

循查受精者已死亡,或已出現屍班時,才能故棄搶救,

一般來,人工呼吸是唯一有效方法。當然,如果條件許可,還可用外科切開胸號進行直接的 心网 ,或使用截雜難動器,注射当心針爲共剧

雷電轟擊

傷亡紀錄

本港於最近數年來,分別發生多宗藝悲劇 五月三女, 先決權,其中以昨日發生於大嶼山山,兩男一女樱

H - KISE •

加長跑道明早啓用

第一梁降落航機:七時計分。

第一架起飛航機:八點鐘正。

(本粉等)從本港民航等有關部門於昨日上午十時牛所獲得的資料 自一九七〇年則工,經過三年有多忙烤网工程的九彩啟底发售, 「其延長完成的新跑道明 號七時開始啟用。

香港政府物料供應處佈告 本處在一九七四年五月三十一日政府憲報公佈招標投下列。 承供應靜脈入揍

PT/21/74

遷址通告

香港房屋委員會公告

香港政府公佈

爲招商越投東頭邨潔淨合約事

亚合下列本會格下樓宇之親淨工作,招商投優承辦,合約期由一九 七四年九月一日至一九七五年八月三十一日, 東頭邨八第二十二 投標 觋同合約及工作除,可前往九龍馬頭角道一號 随铧事选装賁畢務金素取,風時狽共同投標人之身分證及師佛登計證 一任何由其他地方獲得之投据表格均爲無效)

)

敬啟者:本公司由一九七四年六月一日起 遷往下列地址照常營業

謹啓

大数爲五萬七千五百

·答詢時指出,飽若無特別更或張歐明日及第一架民航撷使用新

香港政府物料供應處佈告 越清理的冷泛美公司第八四一來老班機,原降時間爲灣七時二十分

本處在一九七四年四月十 日政府報告示第一〇〇號公 而第一架民航機使用新跑道升空的郞爲國泰航空公司,由然開出的第,投根截止日期圾已延長至一九七四年大月十四日。 九九一班機,開出時間爲上午八時正。

P.T/3/74

表格填妥後,須放入密封之信對,在信封面註明「棄投東邨入第二 十二至二十座,合約,然後於一九七四年六月十四日,星期五] 中午十二時之前,投入設於上址地下之投標箱內。 本會有取捨設低或任何無我,

-房屋署長廖本协 新界民政署元朗理民府佈告 爲靑山操炮塲事 寇府一九七四年六月份射擊時間公佈如下,傳送

由上午八時至下午六時 由上午八時至视我十式時

· 由上午九時至下午六時, 由下午七時至夜十二時, 由上午八時至深夜十11時 由下午七時至網夜十二時, 由上午八時至深夜十二時

根據上述編排,先由外來航表董,稍務,再由飛航機開出 (H) 判员根球上述數由首長實於民,伍楚生 陳禛宗分 點,分別給予分數, 傷、王辉 別 組念品與否主 ,高國元代表致詞

-水供應警務處用之各式皮革製品 香港政府物料供應處處長楊 海事處佈告 一九十四年第五十二鹭 水底工程

名實棄品。

六月五日

榮張綠萍民政主任

有關尢紀第五號碼館西北方對亞區域之水底工程,詳情經已前於海 匾通告一九七四年第11十七號,特此通告。

訪跑鵝區坊會

陌者請選在于慈適中林士街多肇俵年塲十一樓輪船出入口镇进 成免費索取。

六月十二、十三、十四日 六月十七日:

「特郜心仔些民政主任黃綠評,由民政 主任徐錦鐵,聯絡主任成德斯同,昨日上午十 一時卅分,前年與藝隣街枋會訪問,該會直祗李 爲招商供應下葵涌十一區邨氣窗及門窗事 均,王昌,文劍秋,文案,馬忽估,那事周永 幺在两发供應下葵涌第十一跋第一及二甲期公共邨之金屬氣 「祥,咸城聚!張啓迷,羽攝,歐新,林一及門衡。兩期宇合計有居住單位二千一百四十二個 凡工務司洛施許供感金屬透氣窗及門窗之商號,而有意承者, 智夫,陳孢析:廣椒出,張尤中,降孫頓,何文 須於一九七四年六月七日(星期五)中午十二赤之前,以書面通知九龍馬 角薀一號房屋署會議事務爲要

六月十八、十九、二十、二十 二十五、i二十六、十七、 二十八日, 根據香港法例第一九六章防版一射图例於上開射 習時 間內,任何人均不得入或逗留在操炮區,還可能被警方成軍部人员前

·帝能去成拘捕。.

新界民政署元明理民府

監理會坊街角旺

長首位一十賀歡

理總團善四任榮

5 李均 理事支持滅罪工作

海事處長 符禮澤

香港房屋委員會招標公告

房屋署長廖本 示

熱烈歡迎。 長理 建议设中,提尊長李均致詞雜,民波普爾街 該都係過橫過講師官民的識,以市民服利 一九七〇年八月,新界西文大網仔,兩名於青年榮桩税 一國際社 旺角街 主旨,今天張主任區臨本會訪開,動求民治,敬 ,學校受訓的青年,同遭盤,隨名死者爲熊志成,二十一歲的學分會,商品出時 希多多指導。 本同人坦誠地提供意見,集思廣

工商署告 警報,另一名爲所趟-1十歲半生。

假幸萋酒樓娈贺會 ,爲衆請命,使到卽民一團,共同爲本心安

服務市民辦事處辦公時間 痧日兩死者與另一名青年改一外籍青年,按割機程,學習登山,兩死者先行登山,不幸同畫首長高國元榮任東鋼三三 繁榮而努力。」

茲特促請各界人士注意,由一九七四年六月三日星期一起,香港千喆 院主席,何景榮任保 黃張標莽主在在和中棺,此然訪問希望评|篮中四十六號工商界各事處{從進檢收款處除外}之辦公酂間如下 幽怨,其後經開好幾定死於意外。

長局邙席,邀烈正榮任 此加强民政暑與區內街坊社遇的

虽期一至彪期五!上午八時四十五分至下午十二至十時分 保良局副主席,蔡國植一下強,政府與民康問聶通一廠,同時使到區內與 形 ↓榮任元朗博愛醫院副主 董事宜亦有所依據。民政工作始传递域民眾要求 席,關世仁榮任九龍樂,希望各位旅歪絕出意見。''''' 善宝副主席,出濶才榮 花:其發绣人提出有關市政術生大厦等問題,均 任東華三院送理,翠華慈瞪苔 ~茶會在離治氣對中結束, 民政主任蚕張綠萍開區會與理事

七一年月,荃灣深地區,行雷出一棵百年大树 - 壓毀五問平房,幸無人受

七二年八月十一日,一般停股在九龍灣之環艇,於清晨四時,慘遭出極,一對兄弟,兄寡弟 死者爲張三國,十九說,傷者爲張三德,二十一歲。

萨酸於大八年白大國逃抵本涵,由無錢實遇,傳泊於九龍碑梅區,船上住全家十九人。 七三平四月間,由香港水乎公家昌組成之四十人旅行團,在荃灣運花山公共學校山找 雨塲所之際,迫殛,讓成]三十五歲女子,發憤不幸喪生,另兩分兩女受傷。

榮任元朗博愛院總理。

七四年首宗霞殛事件,發出於昨战七時卅分,在大旗山撖風山頂,釀成购與一女發生,兩女一在保良局挺园,李飛第一合影 太平山獅子會與勞工處

辦輔導就業研討會

該計轳協助憑中學生對各行業有所服,丼聽對酸樂上有還當之 選捧

湖西區半山|堂劉躪亲加者有理監

分區委且會堪百多人 爲宜港

主席亶柩祕致賀詞 .葯,今日「路冉東華三院、保 上午十時在一月尉,元明博愛醫院、 薄扶林瓶璁九龍樂辫結,乃本港四 潔 士提反堂中 大慈安團位,爲能會提 -央行课屋一供塔况,我可和社會跟 「 出啊務,母凡保赤安良,救

協助應屆中學畢業生選擇職業 ( →》 ) 太平山婶子玲,本年唑社會服務計劃,將於六月四日開始,區

會員推一切學瓣費約三萬元,與分工處臂年就莱妹導組 合媾掂 「我來站研討會」,港岛方面報名參加者一千百人,九烈再有一千五

| 百人,絨連二千七百餘人。

之重要心該校中一至中 四二十年同以蚋于清理 一,由西半山分區

研討會六月四日由首融及勞工處主持開幕典股,港島上面在灣仔 摩利臣山愛 聖公會 中學舉辦,由會長文洪主發:九龍版在 九龍洗衣街伊利沙白中學舉行,由祖主席葉文主線。

「

立安老院、托兒所、 殯儀館等,服務範圍 发器,每年爲實大市民 提供急需而-

份的服務 日本會十一位首長分別 榮任四大慈善團體 宁同人深感與有沾榮 發起宴,各位長

,均爲工商界領被 去對社會有優良

而今艾熱心致力慈善事

代表-市政事務唇代 就業研討會程序!六月四日:上午九時半,港島,九龍兩區分別舉行 浩說名總室補套情况, 開幕後,十時十分至十一時,花為「銀行業」,九龍區「新聞」。 包以下列各點 甲,靈外之走 時十分至十二時,港島「社工作」,九龍區「政府粟位」。十二時十分

乙,地板, 趙一時,祗岛「海良」,九佻區「工作」。五日,上午九時半,站 「學徒的計劃」,九龍區「士」。十時四十分,港岛「茄織葉與过予 「柴」,九龍區「酒店與航亞業」,十二時十分,祂為「如何求法」,九龍 「肚蜇工作」。六日,上午九時华,锴「潑店與航空業」九「區

旺角街坊做实饲育長榮任四大義團性。 紡織與留予菜」。十一時,港島「椰菜」,九區行∫。十歲十 分,倦嵗「政府職位」,九龍盃「敎育学院」。七日,上午九時伞,港岛 喀督紹必攻会纪念品與東邂院主席斯网元 《際社)

「臨士」;九阻區「學徒訓練計劃」,十時四十分,港為「秘繕工作」, 九龍區「海做」,十一時五十分,港島「致育學院」,九龍區「如何求職 ,十一時四十五分總緒。以上研到西安由哥家主持節目 天

·内,黑板及門啊

戊,餐佈置

。

·逹到上情

下午一時三十分至下午五時十五分 星期六:上午九時至正午十二時一 從價收紮鐵仍在下达時間內辦 星期一至星期五:上午九時至下午四時, 星期六:上午九時至正午十二時

工商署署長 裘理处 房屋署招標公告 爲招商承舖損毀之溫靑碎石路面事 故招褥參加投線,食舘大窩口邨第六及七號遊樂場內及大窩口工廠 戌国拱盖膂碎石路面。

投標表格,必須填寫一式兩份,於封密之館內,但封面虧明「房

·蜃委員會會隈事務區收」,並須於一九七四年六月十四日(星期五)正 午十一時之部,投入設於九龍馬頭角道一號,藝展署總辦事處之投標衔。 逾時恕不受理。';

投標蒉絡及其他訴術,可前往九龍太子篮六九號新涧剧政府合署大 樓房隱署保;工程科索及查詢

·既有齬工務司安區許進行「甲」、「乙」及「西」級磁築工程之承

.房屋委員會有權取枪最低或任何之搵投

官地拍賣

下列之官地將於一九七四年六月二十八日(星期五) 一下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍棄:

(一)新九龍內地段第五三九零號 座落九龍馬可尼道

-面積約一萬八千二百八十平方尺

「限作私家住宅用途:

(二)紅磡內地段第五二七號(包括現有 建築物在內)

(座落九龍紅磡差舘里三十九號)

面積約八百一十平方尺

限作非工業用途

(三)新九龍內地段第五五九一號

(座落九龍大業街 J...

面積約一萬二千四百平方尺·

限作工業與貨倉用途

(四)柴灣內地段第七八號

一座落香港柴灣利眾街)

面積約二萬一千四百三十平方尺

限作工業與貨倉用途

如欲查隄雷射及索取堂程請到香港政府合署西座地下帶面處或九龍開 敦道四 五號九龍政府合署十一樓地政測疉分處。

房屋署長廖本

香港高等法院 一九七三年公司結束事件第二十圀宗 爲關於公司法例(第三十二章)

臨時清算人

[九七四年五月三十一日

運輸署直接主辦

教育司

鑽石山分區委會

民政主任史德動 蜴皮背過去工作努力之 成果,并議述分班委。 會於七四至七五年。 行社業人士參與計曹之 工作提示請各位努力協 助推行,使此項運動, ㄟ國際社)石山,警察,黃大仙警署長梅 六月八日盈義工學 分蛋类 ·昨一八一席和官勝生富一百五十人,會 J日下午六時,在大殿、秘書吉星拱,委員楊榕 市政事務署網生組人 村街坊會西書館召開會一年,楊段湖、高校,竹園聯合村大 醮,出有黃大仙民、林長憲、都章安、反勝佛寺下端一帶垃圾魚點 出任史傳動,聯絡主任、蔡宗,香木,派發傳車勸導居民改

四年七月十一

室內敎市

明早開始第一班第一堂

〔 本酒有史以來首創,由運署直接 宝塔的一堂內致庠中心」,將於明騰起於美 遠航爭答看對間時,透露-明要第一班 虚開眼爲上午七時三十分,至八時三十分,並無 任何開學橫式。'''''

- ;集器包括有敦軍鈰继耀碌,電影示勤及駕駛 | 模仿汽車,某個教習課程爲十五小時,學 二百元正,雙路投保

第一期已滿,有必要時將考過舉辦英文

馬來亞大學中文系徵聘系主任公告

古世坻房 正大學中文系授说印米至任一位,緻老家具用下列安监 . 具有博士學位或健裔學位者

張精通中英文者〔若兼通馬來西亞語文者將受到優先考蹴)

具有里言之教學經驗與行政經驗者。..

欲知詳情,請直接函詢馬來西亞吉驎坡馬來亞大學辦主任,英文地址如下:THE REG-

ISTRAR UNIVERSITY OF MALAYA, KUALA LUMPUR, MALAYSIA.YDP-} 5D

(

香港康元製廠股份有限公司

「茲於一九七四年六月十四日(星期五)上午十時正在香港高等法院 聆訊有關此案之申C用)考慮發權人及出養人會中所作之央) 取决兩會議所作之異(丙)由法庭頒發適當之法令特此通告

破產管理官

官立小學二年級至五年級申請入學手籟 (一)官立小學(包括警察小學)現開始招收一九七四至七五學年之三年 极挛五年級排班生。..

·嗝!)半請入學表格,除公衆假期外,在一九七四年六月三日(星期一 ......) 第二十一日(星期五)期内,掀星期一至星期五,每日上午九時 至十二時三十分,下午二時至五時,星期六上午九時至正午十二 時• 凡擬就煌之官立小學領取,所有塡安之申請表格,應於一九七 四年六月二十六日(星期空心或該日之前,把分發該表格之善校

(三)按就撰官立小學六年級者,亦可向各官女申論,但祗於極特殊博 ......形之下,始予考確。

四)申請者如年齡符合下列規定,她有入選希望,.

申踏入二年級者,應在一九六五年九月二日至一九六七年九月一日 期內出生,

申請入三年級者,應在一九大四年九月1日至一九六六年九月 ] 期的出生3

申購入四年者,隱在一ㄤ大三年九月3日至一九六五年九月一日 期內出生

申論人五学说者,應在一九六二年九月1日至一九大旺年九月一日

(五)申請表格,張變發給,且不收任何銀名变用,所有官立小學一概不

(六)各界人士請注意,下列六間官立小學將由一九七四年九月開始改爲 全日制上課:

山梁文燕汜麼學校、華酒樓立小學 李陞小學, 呂祺官 小學;. 褓鏧南官立小學;丹拿山豬系小學 教育司 酋 *

公司條例

(香港法例第三十式章)

天興呢絨正泵有限公司特別季来

强本公司於一九七四年五月十一日(屋期:於香港西燼銀行大厦五 棋四零三至一三室召開股東特別當發通過下列 案爲特別案I

.將本公司自健洲盤並委任國民及楊維雄高香港雪廠街九 號四一弈星爲聯合祔盤人以進行該盡事宜。

「一心將本公司之資產後分配于各股東。 九七四年五月三十一日,

主席:周惠芳啓

誠聘油粮食品推銷員

本港某大油粮食品代理商,有經驗油粮食品 高級推銷與多名,必須熟悉酒樓茶室餐廳或辦館士多 雜貨等行業,自問確有

從優,有意應禰者請具

14781 號人事部經理收,一切守秘。

職務包括

經錄用,薪佣

必需能操流利中英文:

請親筆詳列年歲履歷等致函

本公司執行釐事

香港於仁行1602號

三聞港頁三第張三第日十初月四閏年寅甲歷宴

國際超級市場

馬頭角第三市塲開業

主席教賞廣告過 去兩年來世行过及 鬼運動之工作,各委員 鑫策業力,居民合作? 使醌壒裾生,大大改善. 港九三市場繪品酬賓

,軀案數字,亦相橋 由本港著名菜碩洋酒其品批發商組成之國2 少。現政府推行荷 食品開發有限公司,先後在港九繁盛地區,設立 課及探被暴力罪行述 |第一國際超級市場及第二市場外,最近又在九龍

,希望大案一本猶去食 土瓜灣馬頜角书二十二號開瓣第三間國点超级市

作精神,共同努力。..

第三之國際超极市,佔地近萬分时,貨色 拼備上價格公」,昨日下午五時正式開始活菜, 第在新張期內,三個國際超級市塲同時均有維品酬

八日義工大清掃雷恩商業護

太古昌發展有限公司

誠聘總經理

-監管現進行中之發展計劃

行機理本公司現有物業

——及接展本公司各方面業務

-安排物業租售

——治病地物業

申請人開持有專業學歷,在地產界

具有豐富經驗,對工商界有獨到認識及

「香港德輔道中二十六號A 昌大廈 七

電話仍舊爲“五小三〇三

謹此奉達敬希垂注

中華保險有限公司 香港分公司

拍賣珍藏名貴中國歷朝及小部份 歐美各國之古物、古董、工藝品 包括各類陶瓷器、搪瓷工藝品

玉、石、彫花象牙、名畫、古圈 及版灣廣告

茲定於一九七四年五月三十日星期四及五月三十一日星期五每日下 午五時十五分起在畢打行土庫本行拍賣房內拍賣中國古物,古董、工藝 品、包括各朝各類之陶瓷器

耳聾機油

減肥

·美后透

爲型

把身材史体·農商團

6890 34803280 $190

誠聘工程管理員

九龍某大酒店

須對機械,水喉或土木工程有 一定程度之理論及施工經驗,

應徵者需具舖保,附近照寄本

微信箱六十五號收。

週末遊海灘

勿忘

151

保持地方清潔

並能刻苦耐勞者篇合。

二课

LOT NO. 172

台箕灣

韓日台

星馬泰

,搪瓷工藝品、肜花象牙、 玉、石器名圭、古風及版畫 等一其中小部份爲歐美古物 及由英國秣實比拍賣行購入 -者)參觀時間於星期六日及 星期一日至五日每日由上午 九時至下午五時三十分止,

搜勿兄弟拍賣行啟

7A15, 20, 24, 29. 四天台北$788.

·九天阿里山国

七天$2,600 - *14*$2,900

7A17,31.

7810, 17, 22, 31. ̇包膳宿遊証

依期出發

8月7

11 $2,380 13 $2,480 7月14

8A4, 11; 18.

另有優待辦法

賓得旅運社 承辦各地定期豪華團

18:

輕售欧美加特機票

ME IN SO PASALARAT 4 CA, 12 901 R

香港大道中公爵行 421 室

Asma 15-234567