1974-05-30 — Page 10

日十三月五年四七九一座公年三十六国民華中 二聞港

郭日僑華

四期星

WAH KL YAT PO

頁二第張三第二日九月四閏年寅甲歷复

2

【美國旅行社協會 中美分會在港開年會

【國際勞工組織專家有此意見

"畢使零售米商 老,爲部份人士惡意中

· 蘭克施樂總裁

廠家忽視長遠計劃

一九五六建成壽命僅十八年歷史

識,故特選香港爲其一 九七四年開年會之迷. ,計此次有一百三十餘 人特專程由芝加新乘機

(浩)美國旅行】協會商討有關各項 社協會之中部分曾爲造美國遊客到港之因素 ,被等乘「凿聲公主 心一香港仔而在船上 初次嘗試由翠園酒家 磁之新潮粤至,就不

克服洛格商擔沙及 ,事實上每一售商在 開傑時必桀購「攔砂 樓」及谷等工具(每 凖現值千餘元一以「擺 【」去砂粒谷粒及其他什

及能源短缺對嗆唠地】則要C级以上, 含中,如能實施, 「區市場增長的影響,並統試等學生成爲行政助可在一九七五年九月開 赁展的計劃及新品 市的各項事宜。 於維港的,湯氏更 1出席

香港政府公佈

大埔道呈祥道口

將減低勞工生產力

遠東區裁湯溫诈抵裤 一,作爲期三天的訪問 此行乃湯氏巡視 區 湯氏於飯黹期間,

高度限額將升高

對,主持贈我期股

歷山大厦動工拆卸

建卅四層新型大厦

一九七七落成附有地下火車站

(港) 位於中區之秦山大厦,昨天開始進行拆卸全部突禍,預料於本年十月可以拆平。 「過去數天以來,始案建築公司經進行內部拆卸工程,惓山大廈於一九五六年落成啟用,全部以

牦山大厦之宝———香港進地有限公司計劃在該佔地二萬九千二百九十八平万呎之地盤上,與 建三十四底高之新型商業大廈。歷山大溪位於此值最渦之中商業中心區,計劃興建之集體運輸※ 一統中,將有一個地下火車站設於新反

.拆卸工程完竣後,將立即進行新股地基工程,預期新股將於一九七七年中落成。香港城冼裔第 人表示,拆卸工程進行時,將採取一切有效憕施, 低噪音及尖设,並做行人之安全。

雲漢街行車改方向

生產力中心將舉辦管理生產課程 《在紙♩双施譯爲一目前機會,而忽視長卷一銀行及治打銀行主席。 將會搭香荷蘭克施樂公務紀念品,故感會將於, (浩航)九龍大埔道一百萬元,爲九龍山竟選 質,然後停出,至資本國際勞工組織專家,現或較長時期的計函,由范氏於一九六六年|简各高級管西人員,檢月卅一日(星期五)及呈雄遠交界處的高度一路走島(四號公路)的

·直抵祗逗四天,被等 會員並殛請古港各航空 一節更屬無線,以一 被派駐香港生產力促進 於競爭劇烈,「蘇管一九七〇年間,曾任渣打、對自下世界性通貨肜脹。晚假亞珠娀酒樓舉行。 ·額將由本月卅一日一部份。 在港之各項程序均由香 公司旅行茄人員加其百斤米發水一斤针1日 中心服務。該位專家宜·理」方法常會導致不良 港

雜項「香港工業為人生 魏果,因而實級低究 英國酒店飲食旅遊專家說 旅遊協首及其三米市,在死第四百截樓之城對,後保證發香稍有常服者

辦事處代爲編排。望港 1席間各人觥交錯。 「閻店參 其鐡並與旅及沽地北弑湯。 翠崴潤家爲增加熱就系特請兩位青年女 扮成呃人敬茶時之間形,

期間各瓿員曾到訪各大 甚喜愛北京境,敦化

當不迸何,總之零售米 研究有違大計 與勞工的生產力4.

港酒店業效率甚佳

星期五起,由十五

【九时升高至十六呎六吋

告 觀塘街行車辦法之調整 爲改善交通情况起見,自一九七四年五月三十一日上午十時帶始,敬

.祧街以南一條無名環形道路將改爲單程車時針方向而行之路貸,

∴ 苗時將置適當之交通標誌,以指示駕車人士。

交,運輸署昨日举

運輸署署長 惠柳新 海事處佈告一九七四年第五十一號

,爲改善交通情况起見

| 年11月健實行者,原擬 ,本一五)月三十一

鑽土工程

有開銅搽避風港西爾之鑽土工程,情灣已取於海員適告一九七四 日上午十時開始,漢|年第二十六號,特此通告。

* 該項高度限制係於本 爲自由競爭行業,某的探究所能獲得的益處,本港工業界人士谦 塔塔米號茍郭價廉物美,因而必須在下列明瞭管理顧問服務的

實行約三個月,以便在

·服蓪到一定受要因素,例如管理方面要性,特別是在管理,

路交界處試檢一個小型街以南一條無名環形道( 淘汰,其他行業亦然,一的發展職員及與技術方面。有效的

路政爲單程順時針方鋇

·如無政府專利特報,在長期性的折舊計劃 管理問服務,對長

·盤小型交粥乃向而行之路决,屈時 發展而言,能促進工業 則下,從何獲取基利了..做施豬亦融及其本 ,在長期性計劃力

築逆世山交通牌的部將設有適當之交通標 「唔熱心教育司【每年有二百名新秀投身|高級文憑食期三年份工、將耗資八一,以指示熱車人士, 而社會部份人士,因米人對香港工業之印象, 面而言,使工業範圍能,若及香港接工學院 这氆行築,以替換退休,在第一年期間所授誤

比美歐美一流水準

欲參者請選往香港干諾蕙中林士街多港停車場十一樓除船出入口 免費索取

·海事處長 符籟溫 運輸 署 佈告 限制貨車使用齊山道,介乎荃灣及屯門間之一段

自六月九日開始,無種施行兩個月。

| 溯源,反而對李售商躇,衆不同的情况,就是對一條足,社會握灣更趨穩,祂酒店、飲食及旅游藥 媒溼可訓耱出三百名年及第三年期間所临 的英屬耳家葛威爾,昨子,一千11百名服務職|校專門科系,如市及 #售商仝人,對此不 行業經租皆採用 .施於留期間 午在理工學院會議案|风及二百名文具 能不痛心疾首,呼寃 正的處理方法,畢謝有關管理者招待會中表示,香 截枉也。

,他們家康,舞生產技術的運程,及的旅遊無前途樂觀,並

銀行於,在市煤系中

遺失股票聲明

【訪港英國國會議員

·顧問服務。」

巡視各公共樓宇

拍齊大銅合金長小菅廣告

在再請駕車人士注意,每逢星期日及公衆假期,由上午十一時至下午 六時之間,所有貨車,除非事先送檢署長畫面授换,否則一陣不能怎 香港理工弘德商業 可選旅遊科,彼等學生一啓者,下臨股寨棄極富佈道大,同時本公司收到,用青山道,介乎其本身與荃灣沙咀道交界處及屯門海傍流交界隨間之一致 學系主任侯彼強姿示, 可在旅游社成一般商業申請補發股烈副本之申請案1

凡供現有通行世之持有者,請於一九七四年六月四日至七日間-親自 商科與旅遊染有密切 公司發。他表示在市:

無臨審倦美利群二號十樓運輸署部辦理換新證手續。 高,可她萸歐洲一流的

掷學系及銀行學系各徵 的關係,將會設立酒店

運检署署長 惠柳新 高城施治食一位經煦,大酒店。他提供有關越食物管理及旅遊科(與冊大名,入學鳌格須要

·麗富的管理學顧問,

等行業的意見及教育方 商業學系合併,該會考五科合格,英文及 瞭解本港居住實況

在世界各地担任食婆的一針,使香港在酒店,做 占際勞工組織工作,包 食及旅遊業力 到阿 又訪成人教育中心 財技術、生產管種、生店,優良業及旅遊業 acriton No. 2337 OF 1974部於畫九七四年五 括一般性理工作、 商的水草 欖勿觀拍賣行拍賣廣告 ::高氏從事商梁,酒 啓者承九龍地方法院命UNDER EXECUTION 有廿六年磔兼,在會中, 各種產品的配合、生產 「提出很多貴意見她 的可行性序及集體工作,表示香港在旅遊萊爾塔|方就HONG TONG ENTERPRISE BUILDING

日上午興房屋浴官員會,可將此機會互相在學

n

有志鬱年在餘暇共 ·經濟的可能性研究 u現正問] 本法之英國國會員一起,找一些有 一般戰及祁微克,將於分一收聚樂活動,而假比

晤,以跟解本港之公營上共同研究,增洪知® 蒲柏加盟

目前人工種假及其他 發開支日發之情况下 赖唇其威吃力。 全部倒社會人士指 取利一節阿屬誤解 四或米佔六

,

高芃世一千九角且超 大荷躲購。又現在一頭◎ 「 并行二元一海之大咪其 出大米佔六成,米綠

「推計算,可 政府 米域圖利,反之而

在酒店狂波深入宮設 CHINA AND HANDWARE: MFG, THE GOODS. AND CHATTELS SEIZED AT 128, BLOCK B. HONG KONG ENTERPRISE

股票編號

481023

數量

MR. ZEE MAN FAI 400號(中)

持照人姓名

WILLIAM

月三十日星期四日上午十一時正在香港畢打街

·畢打行土庫本拍安行内將存在九龍偉業街門牌一 發更多的人材,號籤 九字樓B座SIN TAT YU TRADING AS SOUTH

中級及初級管理

升中級管理。他艾达KOWLOON. (SIN TAT YU TRADING AS 在長沙灣工業中墨洛 SOUTH CHINA AND, HANDWARE HEIG 成後,開設三科訓練一以上如有整鼐以英文)各物照法院所封港

由本通告之日起倘在一個月內仍未有任何人士向 本公司要求登記爲上開就份之股案時,則上開股

股份登記處

會德豐有限公司啓

,從而啓發青年有上 部作簡短之會發展,將來服務社會必 談後,將前往巡現石碗,有店跟大實獸。

【港 打銀行 香港總經理梅大衡昨宜 昆重建計劃之工程,及

,黃女士最後強調擋·佈,蒲柏經接納邀請,

·何文田安置與愛民邨 「出,凡年滿十八叢有志一由本年九月一日起,加 :(一)房工作,「當樂拍,以價高者得教得者須立即將全部【易以乾布黑发術發,同時另發股票副本,此發。 青年可參加中心成爲會準及強打銀行集團價及管房寺生(現缺素類足並限於指定期內將財貨物出祔下之 (特訊:英贤國

段,該中心是非常之举 董事局,同時撞施學 酒店旅遊社文員: 匯貫郎克及何爾歌昨. 迎各青年加入,共同研,爵士任触集團主席。張「三、導遊人員,每科 成人教育業中心,

氏亦將於同日就任標準 各以一年佔畢,他希望 對該處之各檎活動

究魂

I輕動工拆卸之括山大厦外说。..

大盤米價提高,零售何仍照舊

零售米商呼冤

新履行開幕禮

大叫生意難做

女士在域迎迓:隨同參 署理財政司佐敦之夫人剪探

甄各部門康樂活城徙

·酒會欸待工商領袖盛况空前

對於中國民間土風舞, (特)交逹一千FILLIAM SMITHINC...

滋及繪畫,尤爲喜愛 「海松推二萬包以上) 大百萬元之萬國寶通设大奧之優點爲其法律之 麻毛初四十元之數,本,行大厦,昨(十九)日 阿型外發挺路面刚人,

,而對於該中心各項活

本會各會員 下午五時卅分行鄀 使擁有之紅區 動情况,垂跑甚詳,且 台敦理財 開之總握,並在該區 賞,參觀完畢

九燈宣布減電費

商消息:本月廿二日工█至五元。帕特梅商在二元五角之水平。雀下灣食自由競爭行業, 左教及生救夫海強 加型之建築物襯托下,於九時乘車雕封 商蚤食米問題,幣詢委 月(卽六月份】中國上 月份苗米大盤價將堆港九各地,破四千餘 风量,翥决六月份中國米,保至抵二百二十四元,

家,彼此就帶劇烈有大厦爲本 加批發商跟假二元合共一共剂。此次入口商對中,阿雜大, 「國米先後加價兩次共十及室內設計,很爲不醬出老千米之寬裕空間, 二百二十六元,如零售 「價照黨沓出則每担之名,四元,而零售商仍服嘗一铖濶御禮。 價售出可見一斑。關於

油價未跌只因改良發電方法 七一開始每度只減零點三分 (特訊】中華電力有限公司為九燈一宣佈 , 由七月一日, 低電費,每愆约可成低芬达

「二十四與工商 所定「我每摠毛 不超過四十元』之數. 相去甚溯自本年 月十二日,在食米間潔, 諮詢委員會第一次會 ;宣佈定极米商 四入口商、北海商、

月份一郎六月)上等米 爲例每盤毛利二千元

扣去百分〇,五店佛,千万睨之高等 每一元餘運輸每包三鐵行自髙刚好 四角與元件,

空條进七月一日起如下: 「如满燃油價每 唧超過一百元時,與三七角,則每度加收 芬欧一分,燃油價毎幅低於一百元時,年滿 七角,則每度電減收盤阱一分。」

朗四五角鉍值戴包 協商。心之毛利猳目, 時值一元,因每包灯蝕, 安售商方面按批發慨三角,包括黑的

第十三贳分别的

競爭激烈利潤微薄何來暴利

·傅抱毛利. 「皆由政府當局,不能當 機立斷,採取臨時加多 大口米額技施,引致供 應不足,弊端叢生,故 「零售商代表在上特 別指出解决,食米

首盧世通,如供南-

足一般如消費者班日 「購二萬包入口米商每

萬國寶通銀行

椒面括浪

·M大厦建築時間 TRDI ,中華電力有限公司的僻例,對擔澌終欢的計,但不超過四十元,當時|元谏,郎使米的縣糖水,在太林黨服武姬 集力式辨常加以檢討,該公司於今年四月日 市民誤食來來源短缺 不計,母還費用亦要五 由王業也愛 爭相搶購,造成米市元五角,所存毛利依十一內設計爲紐約之RAYM ,每滿三元五角,則好傘惟加收零點一分。燃油 潞城興釅然,其原因 萬元五角,乃鉬台拜OND LOEWAY & W

I) 打然油價係,翎燃油每宅超過一百元中

價每噸低於一百沁時,每三元五角,前晚出

葉成本計算的燃油,而非此下燃油的來源

·中華電力公司的生產成本低調油價是息息 相關的,但然袖的來供四月份時是镪[][]百一十 元,而由七月開始盤三百卅元,油價漲,但何 以生活成本會降低哋

|' 他說下因此,該公司便改燃油價歟。在

統計就業情形

以非工業性各業爲主要對象

港府籲請合作準確填報表格。

(訊)政府統計處現正再次典行統計在非工業性行棠內之就来人歌 中識電力公司一位發言人指用,由於公司及空妹名額。統計之眾包括出入口實易行疪,酒樓,恐店,銀行:保險一 不斷改良發電機,發財成本隨而減低,換句話說來,航空,將運皮有關服務,致育及醫療服務,院,黃告公司,雜事。 一噸燃油可以生產更多的電力。

務所,會計師及核數師事務所,百貨公司等行薮 用以直報就業人數之統計表格業好即佛,並已於本(五)月二十日 油價作更大波動時, 才會請來電費,他解說,一寄交該等行衆內各商號之經理人,罐習後等將有關就業人數及空缺名禎祥 四月開始至今,如油價被中年黹三元五角者,則填報,下八六月四日之前將之客假統計, 毎度業頂藏零點一分。現時由於生產效率提高 政府統計處發人籲請所有接獲轉項統計表之經理人,將表格 一,成本減低所以油價波動锟三元七角時, 安,並以付訖郵資之問郵信封樂速打圈該處。發食人段,上次舉行統計 電才加或減點若一分。他說,目前炊油來備好 ,各商號負史人通力合作,令人鼓舞,希望今大耕計亦能獲得同樣發烈 [躪三百三十元左右,K打燃油條肄- 支持 買約可威付愛黏三分,大量用鹰價目的燃油

他又過調詩:「所有坟報究料,均于战守秘密,並只作调整。

由該中心負責人質

羅氏宗親會讚通告

一九七四年五月卅一日、七秘字一九七號

· 本會第七屆董事,任期行將超高,使章應召開會員大會,推選語八

「選舉,以便轉辦選畢業事事宜,魏定於本年六月六日( 星期四)下午五時,在本會會所舉行推送「選攝委買一大部,除因 主特再登無通告,凡我會風,務請依時出席爲荷,

主席 羅伯明

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

霧深明

BENKEPREREUNDER K.DISTRAINT NO.376.

產生優美之變化。

查中心傑於一九 “大服之纳都会满技,五八年成立,現有會員 柱,使開基媽字熊

一千七百人,每星期開 外数由古構成,並裝、洪四晚,每晚約有一百 銀行大厦|般茶色之防風玻璃。外四十名會假參加各類活 要帶的支柱依分 動,例如籃球,乒乓波

F THURSDAY AT 10 30 AM ) 在香禟良后大菲中興店大厦二塔五案 本拍可行內將存在九龍弼街開牌七十INE號A地下N(MADAM TANG YUK 外舖意大利淡黃之理石,土風,繪畫, RING TRADING AS WAT SHING MEDICINE COMPANY)俗物照娘

OF 1749於一九七四年五月卅日朗星期四日上午十時卅分

(DATE, AND TIME OF AUCTION 30THMAY: 1974

,然風城挽,萬國資,絲帶花對案設計:北 院對著當衆拍变以價高者得投得者須立即將全部代以現鎮紙織起並無 七路旺 通銀行在港共有分行中,焚及開澳攝戏,該中心,於拍定期內將談促饰出液下前之後若有错和成意外之事祺論買者自理皰此

「並有一

·在昨日幕酒會中

*均爲本港工商及財 女士表示“成人教育

显理財政司佐敦夫人一中昨日爲中正萬 發通行主持開業様式,左爲署理財政司佐 骅冶爲萬戥寶通銀行香港分行行總裁

·本報

帶明..

杭路111 九四四大” 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

拍資大報名貴中國歷朝之各類古玩及工藝 品,包括各類瓷器古玩、雕花玉器、屏封 龍泉觀音、靑花瓶、玉斧頭、玉碗等$ 双定於一九七四年五月二十九日,星期三,五月三十日( 五月二十一期五下午五時三十分於本报畫分內拍 此品包括各類瓷器古玩,其中常中國之各類玉器,雄花、明朝五 元朝青甘娜漢粉玉斧明,全部料二百件,現定由五月二十世 三十日期内,上午九時三十分至下午安時三十分,在本拍警行内

維多利亞拍賣行啓 (湘農有限公司屬下機構) 5 港禳忌立街 12 酰亲是大厦一。一家二技一字)

若有饋冊或意外之事低篩買者自琱特此聲明,

香港機勿兄弟拍行

觉話:二二零二二路

九七四年五月二十九B

五十個比

甲 乙股! 一鍵士

乙胺

五個七

一個土

同上

同上

SWIRE PACIFIC LIMITED

太古洋行

·根據一九七三年十二月十二日及一九七四年五月十六日 本公司股東特別大會所面泚之决猛將太古洋行之类文名事。 TAIKOO SWIRE LIMITED录SSWIRE PACIFIC LIMITED 及將本公司之決定資本旗由茶笃折合益港带•

會通過之資本折合計劃下列英文名精之太古洋行英粉变术 * 各股東請注臂,根據一九七四年五月十六日股建特别大

版、括美爱:(前英文名稱爲 TAIKCO SWIRE LIMITED)週告

·四年六月廿七日之後,全部停止生效,

告彫陶之名 七月八日止者,將由一九七

象器物中 3GHARE POCKYARDL3 花瓷古貴 艺文化

ENGINEERING CO. OF H.K. LTD.

TAIKOO SWIRE LIMITED

SWIRE PACIFIC LIMITED

英鎊桌面罪

∵凡持有太古洋行上述股票者,均須將各該藝股票親我

當推襲本身利益計,既東們請及早轉換持有之藝股票 交软處或郵寄香港郵箱大九〇號免費轉操太古洋行之階幣

書工、及,本稻mm=0

古品藝部一

九七四年六月十七日後,本公司有權盛田新沒開現代

,品份發票即同日內作驳。

承董事會命 秘書

太古有限公司

拍賣珍藏名貴中國歷朝及小部份 歐美各國之古物、古董、工藝品 包括各類陶瓷器、搪瓷工藝品 玉、石、彫花象牙、名畫、古圖 及版畫廣告

茲定於一九七四年五月三十日星期四及五月三十一日星期五每日下 午五時十五分起在奉打行土庫本行拍套房內拍賣中國古物、古董、工藝 品,包括各期各類之陶瓷器,搪瓷工藝品、肜花象牙、玉、石器名畫。

·古调及版畫等其中小部 份爲歌英古物及由英國蘇 富比拍变行購入者) 參 時間於星期六日及星期 日至五日毎日由上午九時 至下午五時三十分止。 香港易打行土旗藝 魔物兄弟拍賣行啟

LOT NO

八二

3/6" X 5WG27 X 12 FEET HARD TEMPER, 65/35% ALLOY

[茲忠於一九七四年五月三十日星期四上午十一時在香港 畢打街畢打行土庫本行拍賣房內 將在香港皇后大道西 四百二十五號廖創興貨會內之網及合金是小 2.45 M/T SEAMLESS BRASS TUBE 十管十箱當衆拍費,本行有 貨,投得者於下搥時須即將全部買賣 以現欸银行本 嘉交,並限於指定期內將該貨物出清。 攬勿兄弟拍賣行啓

香港高等法院大錢債案

一九七四年第四六三宗.

致被告人: 若門前經營爲免公司股東於香港千道中,一百一十六】

號:四

·減廣東信託商業銀行於香港高等法院大健償案一九七四年第四 德 六三三泉,起訴合案,合娥追討港幣六萬]千11百一十七九選五分及 利息在本金戈萬四千七百七十四圓八九仙以利率1.29% 按月計算-東 一九七四年二月七日起直至判決之日

双拳香港高等法院執行副經可B...JONES 於一九七四年五月十 日抛令前將本案控質,以下列方式 與台娴 :

(一)將本換景副本及潑令副本掛於香花高等法院正門入口處之告示

'...

「將控及繪令之内容,刊登於本港刊行之國僑一天

· 滋轉發報通知合端,蒼台對此案有所申辯,由本通告刊登之日起

·計八天江合均須向香港等出院投案,否則就可申請出起18 原告代表律師長盛律師事務所啓:

九七四年五月三十日

香港高等法院大錢債案

一九七四年第四六三宗 致被告人:潘錦囊爲李占記行股東於香港車璚廟街+1 · 啓者,限告 信託業銀行於香港高等法院大案一九七四年宮 六三宗,起訴台婚,向台端追射港幣五旄五千六百零二四四躇八分及案 这每一千阗毎天四书以複式利率毎月計算,由一九七四年二月七日起事 荃排决之日

幸香港高等院執行副經歷可B.L, JONES於一九七四年四月 十大日釜合新將本案控,以下列方式 旗台湖

六將本控桌劓本没被說合副本,掛於香禇高等法院正門入口處之

·示板上,鑽三天及

控点及改合之內容,刊登本港刊行之磔僑日報!天及 三將本空兵副本及牌聚合本,務必與一成年人实取靑十二號 技術登報粱知台端若台端對此案有所申,由本通告刊登之日起, 計八天作,合端需肉燕高等法院投案;否則朕告可申請,以 原告代表律師羅最鎏律師事務所喀

一九七四年五月三十日

香港高等法院大錢貴案

品牌概地下

一九七三年第奎委七六宗 致被告人,黃泰龍經營ANITA KNITTING FACTORY 於九佻通明道 啓者-陈告廣東信託商業銀行於香港高等法院大償案,一九七三年第 整零七大宗,起訴合難,向台端追討港幣伍萬四千 拾圓式玖仙 利息在本金萬鸯千字捻阿榮老母分以利包就千则每天四书計算 由一九七三年四月二十七日起直至判决之日

·····菠犘香甜高等法院執行間經歷到B.L. JONES於一九七四年四月 十二日合前將本案控質,以下列力式窗淳與台播:

告示板上,連接三天,殿:

11)將該控以及該命令之内容,刊登本港刊行之華僑日轲一天

茲特登通知台,若對此案有所申挤由本通告刊登之日起, 朴凡天內,合黹須向香港高等法院發案,否則凡皆可申請法,以效

不投案而知就告烁

原告代表律師羅麥律師事務所啓:

Page 10Page 11