1974-05-29 — Page 10

真二第張三第二日八初月四閏年寅甲麽夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

三期星

日九十五年四七九一蟹公年三十六國民華中二開港

洗談起

中

凍急

心點菜 覽展歐北加參

節細談商港來員要易實典瑞

倦部「瑞典貿易長览畬基金會」的

兩位高級人員,在日(月) 據報 社聯本週五擧辦

有關香港第一次在北陽舉辦食物拓展運動的

【色,香港社會服務券 欖勿忽拍賣行拍賣廣告

的老社區服務小組委

**MEERPUNDER DISTRAINT NO. 356 OF 1974年於愛九七四年五月二十九日

SHUNTY AUTO ENGINEERING & CO, AND

三十分在窩打老道供案明冰甜域行內將安在九和侯王道門牌十四號與下 特香港正一 社會工作才能明瞭彼獄行↑ 社康皥理研 於不斷襲衡的時代中,一等在該服務中風當的角討會」「丽

·TANG CHEUNG FAI〔以上街道名譯音 各物 法院所封者窗衆拍以價高者得投得者須立即 將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將雙 物出泄下之伴著有緒謝或意外之事俱歸究者系 香港境勿兄弟拍查行路 東任二二] 四

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

BRUKTEERUNDER K. DIST-"

招標公告

茲招標承衆界長洲東西路長洲涌公園開普推案之違乘工程 让字樣,並須境遇一九七四年六月十三日下午三時前,將我標看 香港九拙大埔道北九裁判司著五樓 新界民政司联部斯馬 府現定於一九七四年六月七日到有關地盤查勘,故投標者須於骨上 午九時三十分在数理民府集合,該工程之建築及地盤則可向移民 府案旺,投標者必須出示共「商業登唯一以便查。中標者倒向限

·島理民府繳交百份之二標價作爲保證金;惟整校當局不一定琪接納出 價最低之投標成任何其他投標。

食」品及急凍的中國菜式,包括各 一心,在今年九月參加瑞與「高登堡國際消 除了在該會認出香港食品之外,貿易變,不論是整療,保健設施 成社會服務的需求,均 展局又計劃碤列與物有的家庭用品

與日俱增,急就會 |提供全面及現代化的服 .這兩位高登堡貿易展覧會的主腦人物是 艾

秭方法,以滿足泡越變 家,目前他担任「瑞典貿易展覽會基金 會」翻滾,另一位是前任高登出皮保質期市 的需要。 • RAINT NO | 329 OR 1974 定於一九七四年五月 梳沙拍賣行籲拍賣廣告 的行政首長聽思。

在醫徼保健服務才一千九日星期三日上午十時正CDATE & TIME· 客者茲承香港地方法院命 UNDER V. DISTRA- SEWE PEKERECHESTS E-SOCKS OF AUCTION 29TH MAY 1974, WEDNESD INT NO 251 OF 1974. HE IRPEFRIE 爵士及執行幹事都挺舉行會。 欣賞工作及醫務工作人| AY AT 10,00 A, M. J 在香裙荷李活道三十四九日星期三1日上午十時正(DATE OR TIME OF 他們又將與香港邀商會及工萊格會的負,且巨哥李察覺到把般服|號地下本拍賣行內將存在九龍秀竹阻減十九號2. AT. 10.00 A+M,' 在香港荷李祷道四號地下 實

字畫中間座之前明R HUI CHA YUEN 各物搬法,本拍警行內將存在香樾闊伍將股當道三哥大十四 人路說,某無在高登堡舉行的各類貿易股滋醫院需到病者的家 贏,將可提高市民健康 除所封的當衆拍以假高者得下須將全部 SHIAU PINGYU TRADING AS HIDEIN}... 瑞典是一個餅開放,艾演視入口的市塔一的永遠,而塔一個砒 以現欸交消並由法院指定期內將各物微灣悯,FIESTAURANTL略物服法院所畫的感姝由SISDARAT 10:30AM,在各桃皇后大道中美偉大夏兰西望 高者得下桅狻鄎將全部貨銀以現交聘曲由,本拍警行內將存在九前海街門牌七十三號A地下之{MADAM TANG YUK ,普登幾位於該市攝的中心地區,是瑞典的一獲理的試鹼性計劃,逖有錯漏或意外之事俱系风者目和特此對明。

BEERCEGSRESTEN & KING TRADING AS WAI SHING MEDICINE COMPANY) SEX 獨者飩題特此探。

先會的服務和設傩。

AUCTION: 29TH MAY 1974 WEDNESDAY

長洲東灣路漁會公學

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告, KERUNDER' K.DISTRAINT NO.376

, OF: 1974秒於一九七四年五月卅日部星期四日上午十時卅分

(DATE AND TIME OF AUCTION 30TH MAY 1974,

-院所對富案拍望以價高者琳扮得者須立即將全部貨業以現錫紙做尼民 於指定期內將該貨物出潸下楣之後若有豬谢意外之事供智者卽特此

范浩二1 九四四六:香港拍膏行及地產代理有限公司啓

先夫楊公交勤府君 之喪於昨 (廿八日)在香港殯儀舘出殯安葬 承

石籬

新區

飛躍

展躍

【卡式錄音機及唱機

2

贈盲人福利中心

社會署長代表接受

精

樂業安居不假外求 胼手胝足小富由儉 交通福利兩皆方便 治安黑點十清一濁

『特心社會福利,公司方面爲使育人 |璐西區骂人福利中心!從悅耳音樂中得聂快樂 脫一座卡式錄音及唱機 機,感覺非常高興今 ,由社會福利学品附建一後中心,若有任何 飛利浦公司業務經理史

以

如同成

心言人用凸

「特稿:一九六○年代以前,從九龍市區進入 本群纟必須經過燈鱨的青山道,翻山越磝,籃婥離 行,道路的一邊是崇山矮樹,另一邊是懸崖壁 -當時稱爲上奏添,中葵涌,簡陋的茅舍到零星散佈 ,在貧瘠的山坡上,雖然當時東荃轉已有相當程度的 發哥,外來人士大阯移入,使茶離市區不庳更換新 的繁榮面貌,但在上訴及中溯源仍然过留在舊日, 的邊村生活,鮮有外人体眶,其後在政府銳意將茲 市區範圍以,十餘年後,上獎及中獎 的山坡土地,日操成人們奈居的樂出,特別是在一.. 九六七年石背新區石雕成入伙,成爲 地由村進入都市生活的里程碑,到現在光是石雕 石籬邨在未開發前,麥棋石梨背成石畿,村落將爲上葵涌村,當時地名類有一段掌故,當地恰 在石梨貝水背面,於現在的石籬邨翻過斜坡就可到石梨貝水塘,故蕾梅石梨背,翁於石籬的得 名,是因爲當地是一片斗直山坡,全部五號,有如石形憋籬,故又將石籬,在政府開新郎時, 畢濱遇許多工程的困難,不斷開山嘅石始關鷄成現在的石籬哪,并將原住村民購徙登葵涌道夯上載 |村聚居

騰進展

郡已有居民七萬人,

隨黹房屋司的成立,一九七三年5月石梨新低正名爲石籬邨 有大十五一說有十大 |座·編號由一至十六,其後第十五地盤保留爲場,故實上無第十五座存在),居民來 爲災民,木燒或危樓住客,成經社會獲利署介贴之予以同徙置之人士以

·初期的居民大都未解過晒大厦桑居的生活,且都是升斗小民,使靠日出而作及利助,抵 手脚足維持超醌生活,由於租金宜,居民苦,多年積聚及子女成長,家中生產成員增加等. 因案成,石籬邨民的經濟已有大改誇,每戶都可稱爲小康之家,其中經營有黹而致富者亦大. 不乏人,一般而发,石心民比其他新邨的居民有更大的就業機會,石籬邨隣近的和宜合道及葵涌

一訂於日前收到實人福利 香附予史君 中心圍求,希望得到一

。陳證各人共進 座錄音及唱杼,給予官,彼此給沒機會相交 人福利中心人士一些誤爲做。

書,爲正在灣勃發之主與工業區及貨後四頭,邨民因利乘便,不愁找不到適當的工作,此點對護理事務顧問由英抵港

籬邨民有運大的保障

心

... 交通才面亦尢料方値,公共巴巴有財瓚改善,但小收們酝粉能盡速成立一個永

公共 一號登基, 八衛起其他小說們的生意她智伯維過下來,不 服務 十一の线至深水埗明明,三十號,隨時受到還徙的游神威脅。

·诓及九旺角兩條路,總站均設在中

於一九六七年首次在逃

·梳沙拍賣行有限公司

梳沙拍賣行有限公司啓

工業中心和最大的港口: 在高登堡長野會場內舉行的概覽會,計有四月份的「工程政偉及機器推行。 長號會,和九月份的「國際消費品展露

: 現在,本港共有六一九七四年五月二十九日 公司執行工程師, 個機棒正拋社康燒那 福榮街成人改穿廉,都經理奧子奴先生現日服務,而事實證明該獎 ||||||喋中心係於一九五八年休,昨天(五月十八一服務乃衬裙急需的社會 成立,現有會員約一千 日同其夫人乘娩赴一服務之一。一項全港性,啓者欢乐九黼地方法院傘UNDER EXECUTION 的杜康螟班計病,將可 ACTION NO. 2337 OF 1974率於登九七四年, 七百人,該中心每星期一菜。 開放四號,每晚約有一:奥干女先生自一九協助解决當前廣泛的保 | 十日即星期四日上午十一時正在香港革打街 月 百四十名會員參加各類

他帶來 五二年五月一日起加入

平打行土庫本拍夏行內將存在九龍傑飛街門牌一 爲了介紹目前社一

TAT YU TRADING AS SOUTH 字樓B座SIN 【活動中心並有樂辭 電話公司,後會在县家. 新執除及駐港英罩 無服務的推行惨况及 AND HANDWARE MFG, THE、 CHIN 電話工程師榮休 魏子奴佗鐵訪澳洲 「紙】港毒話後,將返英檢定...

1九七四年五月1十八日

欖勿拍賣行拍賣廣告

犬丸絲 HONG KONG ENTERPRISE BUILDING

前任高登堡行政管

| 長黎思北

GOODS AND CHAT TELS. SEIZED AT. 128, BLOCK B. HONG KONG ENTERPRISE

BUILDING,.9TH FLOOR WAI YIP STREET, KOWLOON. (SIN TAT YU TRADING AS SOUTH CHINA AND HANDWARE MFG.))

大埔破獲烟

首飾機

以上如有餚以英文爲各物照法院對 當拍望以價高者得投得者須立即將全部促以

鄉友世姻

四名道友判罰

花精煉煜現張紙繳足並限於指定期內將貨物出盡下蒩之 事俱節買者自理特此聲明

(

工商署一百十元,第四被

请勿兄弟拍賣行啓

七十五

博爵H二二零二三四

被告四人:

視察護土學校

安城、六十二

· 提供改善意見

·活動 帕所雕只有九個,似嫌不足,何以

瓷其中兩個遊樂塲已臨時作小販市場,使邨民 感覺裏聚塲所的缺乏。小散間遲貼辮日徙置事務,

日新至荃灣西約,小巴有運然市設托的托兒所亦感不足,目前一

·有七萬餘人只得一間正式托兒所, 公共服務力面有荃興琦民府石籬諮詢處,房 兒所 邨民大部份均須全家投入生棄,始 壓司裂石 辦事處,論」石簡谋利火厦等于特

·能鎭付舘 商識之生活水準,主 跳值得一提的趸石籬利大廈,原本是社會福利·們盼望在區內有足够托兒所,協助照顧幼兒,他 番新界方面總辦事處,但因設在石籬邨範圍內, 主婦們能安心投入生產行列。 邨民有事求助更佔灣捷足先得便利,志风梅有 ·邨民有時亦埋怨筑路狹窄,引致車輛阻塞, 石籬明愛中心無事處,尅年協,婺理費夫人嗇,由於關建新心時,缺乏路的城市設計,道路狹 年中心」石軍會等,街坊让團有石街坊引致交通阻塞的問題似乎不易所决,另一方面 「釋會:石籬商會等,提供多方面之服務及協調的 ·隨證整儷社會治安不竭,石無那更是花灣區的) 謝士燮理委員會就有一方面之一般水準及情况 功能!

個主要治安携點,逐级當時倍加诒述。關英國採用廣泛镍程。據將在本港逗留約兩

● 石籬邨現有九似詐粜塲(包括:

同時交通方面,邨民一般對九巴,改變訓練見習護士之力一個月 康樂 、海在內;而邨中青少年佔人口 ̇的服務,有根常爽的,據邨民 以及此改革如何 記者擋4年前一 七萬人的半數以上,供休就述面貌,因為九巴各議在早上返工時間界,可以適用於本我的問到一士生跳樓義命,引起射 訪美國之受限制紡織品實流出口授姬古方案。 能增加車輪行劃,故多數郁民樂意在,提供会人士對護士訓耱學校 林女士宮任焜格蘭之關注,邵府睜開 上倫捩巴士返工,但如能再增班次疏導乘客

精撰士委員會主席若干查,並計劃予以改善。 處官員最喜辣手的難倒由於廊內無一正式街市,

英議員參 在日的新區,予人印象是西織悅譜,亳無鞅一体,且曾爲其他國家研 以前小版散佈在邨內每一角落,在執行時往 步,經過推行多時的清潔運動和房基哥署官員在討會之顧問。一些性 性引致會及發生後坐,經過大力菜頓後,臨時服務態度上親切的轉變,石籬新師日予人一 ·過去數年來,她任 小販避在第一座及第五座兩處空地擺光,说新的感覺,居住挝境已有可的改進,一智明 愛丁堡財南分區醫院委

「私員,五月廿日上 午十時,英擊搜查新界 大埔林村新村一閱無門 牌木屐,獲一開場汁 英、六十歲 烟格,當場拘獲老友 榮明,五十;∫ 四人,分別控以兩罪 , · 林少、五十二 阼無粉嶺裁判署審訊, 分別被控兩罪(甲】 被告四人俱各兩罪, 控首被告一 廿 尼爾法官祺各人所犯罪 日,在大埔林村新村一 心逗留約半小時,案及有無案底,分 無門牌木屋,非法開

一九七四年三月廿三日下午五時三十分於普瑞中亚太子地百拾獲草鋸 |種種活期如土風舞、第一被

片烟格;「乙心控

第一個內读黄沙港千。 希失主向輝仔警翳署長(俄糖+五——七四九四 | 内|七,我洽 千零五十元,第二被告,全盤被告四人,同時同 、花園案 籃球及乒,就让五元,第三被告」,非法吸食片版 設計、化痰

警務處處長 施祿榮

香港政府公佈

謝

『 理事務員會護士醬理研究部 蘇格闖到遠本港,妮寨 林女士在留期間 各政府護士訓練學校, 1 將訪肘 護士獅練學 林女士並且將向本校「我以獲悉本港在

得職蜓(LEE SHAO-PING, JAMES)2E(JAMES LEE)陶安婦萬藥

港府再強調地下鐵路計劃不變

日財團將提交

詳細設計建議

西報刊載規格消息並不正確

《老訊】回府發言人昨日就一家英文報紙刊載有關集運巍路 規格的轾導發表针論說,案運餡淘路易並無財團得悉比事。資 局並不相佾項報導乃 以正確事實根據

在五十億元價格與內建沿地下路之規格已於近月份安茲財團。撼 器,哕財謝正在研究此等規格,並將於適當時間向管理局揭出設計及

筲 具灣調景嶺坑口

小輪加價尾渡延長

(港)航行安萬、關穎與坑口之間的私营小輪收費,將由本 「期六八月一日心起調整為一年五惑... 運輪署發質人咋日宣佈,航行之焚小檢调整收費,此爲一九 六一年以來之前大。鑒搵艺茨用推加,特別是燃料與保安用之培加,故 鎖調整收費。 * 同時,由六月一日起,合成點小稀有限公司並將部被小航航行時間延 長至下午十一時三十分,以方便乘客,目前,最後一燕之時間爲下午十時. 現時镐安寳至調長散之收棄爲三路,其至西坑口之收費爲四基

輸美國受限制紡織品

: 日起對 他說,各商可目行决定是否參與此方案。與此方案之商號必須設, 第五十鹬一男裝及棉質精製西褲,或第五十一類官、女裝及 女童棉質耢製西林)申該付運棉質短外濺,西裝式外套除外)及西律 一之相配裝,!

. 實施出及授楣書方案以及一九七四年四月一日以付運相配套 成人教育中心

之處理辦法已成於該署今日發出之致出口商、枋事務)通告:第二組一 「港訊)現正訪問美國五七四號

工商

告 樂長昨日由一九七四年六月一日開始,几欲在星期三日租用寶典这成維多利距網球 預約時間:上午九時至十一時半, 租用 可這網以挑號五十七四九七五 租用維多利亞網球甜話號碼,五——七四七六九. 市政局秘書彩

申請入英籍啟事

景合四十三號F二出現向港脊申請人英籍如有任何人要知任何理由不赢

非立斯礦務宣布派息 [陳之美國國會職員何江濟學出工商、助事務一種苦,第二個美國鐵路名師到满准其入英籍者可用被面簽名然事實向太港籍致可能係。

[月七日至十六日被止過戶,目的為計算持有股份 股東可得到第二現金股息;而今年八月五日開

凡在香港登記姓册股東,必帶在微止過戶日 期,安安過戶手續。

羅能士奉委

人民入境事務處長

訊】府昨日宣佈,人民入境事務湓 戈立將於本年底作退休前談i其缺將由 士先生於本年十一月起录乏。

氏現年四十八歲,於一九五二年初次來港, ,在前徒事務處、新界民政署、市政事務 布孜司、民政署等機關醫任要職。羅氏巴路 有于文兩人。

- 北立氏係於一九六五年起任人民入境事務處

·處長者。

即將繼戈文任

【下列工商署職員聯絡,助理貿易主任導淑貞畫話:五五七七九一;

「茲定於一九七四年五月三十日星期四上午十一時在 香港

·畢打街畢打行土庫本行拍膏房內 將貯在香港皇后大道西

拍賣珍藏名貴中國歷 四百二十五號喜創興貨倉內之銅及合金長小實CENT 朝及小部份歐美各國

3/6FXSWG 27 X 18 FEET & HARD TEMPER, 65/35% ALLOY

SEAMLESS BHASS TUBE 十儕十箱當拍賣,本行備有看

之古物、古董、工藝、寶選,殺得者於下這時須即將全部實價以現欸或銀行本 品包括各類陶瓷器、 搪瓷工藝品、玉、石

5、彫花象牙、名畫 古園及版畫廣告

茲定於一九七四年五月三十日星期四及 五月三十一日星期五毎日下午五時十五分起 在畢打行土庫本行拍安房內拍賣中國古物, 古董 工藝品,包括各 各類 本工藝品、馬花象牙、玉石

及版畫等供其中小部份爲歐

蘇富比拍賣行購入者;參觀時

及星期一百至五日毎日由上午九時至下 時三十分止。

[

香港畢打行土庫內 #110111E

香港高等法院大錢債案雜案 一九七四年第一百八十二宗

原告人、FAR EAST BANK LIMITED.

被告人士CHAN KAM SHEUNG

世誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情 存歿 酇 均感謹此鳴

未亡人揚德芬

康男 人證 女 泣叩

暨衆親屬等

元配吳母陸太夫人 痛於一九七四年五月廿八日

上午六時廿分壽終於養和醫院廣闊享壽八十有餘歲奉移香港 儀舘治喪巓擇本月卅一日(星期五)下午一時正大殮在舘大 棒堂辭隨卽出殯奉柩柴灣歌連臣角火葬場舉行火化此

聞

機勿兄弟拍賣行

花圈敬辭 請折現金 撥-

善舉

致被告人 CHAN KAM SHEUNG 之地址九龍通榮街二百號九樓。 啓者:原告人於一九七四年五月三日在高等法院對改控訴追討 一九七三年七月十一日之抵押契約內所抵押之樓宁,和其打約之全 救及食費事,但原告人未能將数控無忌違輿被告人,現原告人向高等法 於一九七四年五月二十出融令將本案控以及被盤令之副本各一份以下 「水 洪路上述被告人作爲控之有效找湛

ROLER(MR. ACTING. DEPUTY REGISTRAR B.L. JONES

CT:將本案控联度额令副本各一份張掛在被告人之地址九龍茶楼二 百號九樓、

本案控系及融合在舉日報刊登一天

C)本案慕及緻台副本各一份投奇上述被告人之地址。

再者被告人額由本风告刊登之日起,八天之内向香港高等法院投案

「否則原告人得申請法院對本案進行缺席裁判

攢勿兄弟拍賣行啓

·原告代表律師高露雲律師行啓

一九七四年11月1十九日

香港畢打街怡和大厦十楼

杖期夫吳廷璋

當錫恩

葉松沛

立

告

屏蓮行雲直铵業 火大葳

佐廷

孝男

孝女 繡雲 婿李仲彬

崔志莊

佑瑋 會慶棠

馬永盛 ·

·外曹孫勇·李家福

潤廷 冠廷 澤廷

炳霖

黄少琼 唐妙英 姪女 張秀 林少珍

FF

治喪處:香港殯儀舘 北角英皇道

括六一五二二六

陳士课

葉志常

Page 10Page 11