1974-05-25 — Page 6

日五廿月五年四七九一届公年三十六國民華中 開新港本

郭日僑業

六期星

WAH KHU YAT PO

本港新間。

本港轍美紡織品達成新協定

新配額增加

各項安排較現行者大爲改善

港代表團據理力爭爭取利益

旺角波樓青年被毆案

一人認罪入獄一年

餘三人否認控罪押候定期審訊

新 年男子,夜登旺角西洋菜街七十八號八極京桌球 訪友,被人指爲「九頭仔」狹持入國所中,痛毆打,無分镰衆,到鋼 奢,疑兇一人,企價抗拒逃走,低卒被制服,連同其他三名可疑青少年 一併路逖警署落案,昨解上北九龍衆州丹審訊,第一被告罪, 第二,第 「三及第四被告等三人,均不認罪,法官州第一被告入狱一年,其餘被告 人,押侯定期去訊

拉告四人:(1)陳,廿二,苦力...(二)神力,十九 無業:「三成什大四開培,十九歲,無職業,分別 「被控兩罪:「甲」全被告四人,九月五日,在九龍地區,非法毆打王 既絆,使其身體受傷: 乙】控首被告,同時同地,非法拒捕。

案情透露,第一被告傑死,前犯有四次案底,包括棄保潛逃。

六特訊 本港工商署副署長茁禮善於率馔本港代表團在海盛頓與美國政府,就有關本港紡織造 中美問題進行談判,包成一項新辦汰,該辦出校現有之安排大有改善,越新镰载在本尼與美 發表近變成之新協定內,定本年十月一日起黨施,爲期三年。劫被藥諮詢委員會於考限陈斯協定之,香港代表團的工業風馬,此次談判作出的風大貫,人士參加。談社為使團. - 建橋港府對此新協定慝于接納

工商署副署長苗禮薯昨此十一時,舉行一項記者招待會,發表新辦法的有關詳情 氏 協定規定有管理本港製棉質,人造出離及羊毛紡織品等之詳細而互相鸿盤的安排 新訂的粱妆出口額,大家同意以大約八億三千五百萬力(按換為率計》爲與此果链額又得 按年週卅百分之六,國迄一九七七年九月底新協定期滿時,糪氆帼蓐逹到九億四千三百萬力涵(按 「換算率計」。現有安排所規定的某徵限額爲七億九千二百萬力研

受新協定約束的紡織品共有四類,包紗與棄線、成衣、製成品與什項物品、羊毛產品。 .

·苗氏說:欲與規韭,及衣服類内的老千特別依絕類項自己另行規定限額。但其他項目城有全面 弹性的不同意粮配額,號於是可以照需求情况这用其配類於槁產品成人造褫維產品。此種全 衒障性認用焘法是目無法辦郚者,因爲現時棉織織品及人造船能紡織品是受不同的辦法所約束。 至於現有安排內的其他维性鬼定,經已列入新協定之內,而辦法亦較佳,例如調用定節 某一類產品的配額可以供檢出另一類產品之用的用定——已大需提高

日| 未用完配額可撥入下年

如有需要可借下年配額味

的阿职撥入下一年內使 用的安排,现予以 實施,同時,新協定的 一項特點則爲廠就得在

. 苗氏對各開人在一粮表示品。

香港童軍總會派代表團

參加亞太區會議

然會,將蒸出一個十人,領織香禇馬馬基等

中文文摘

持有-

分時間留合新

件,不另收

·鎘繳莞黃士打道二十五

飾工作。

柴灣居民熱心公益 合力修篩康樂中心

陈居民及工作人员将於,所用工具及材料 本週末合打爲柴無青年落如滿,長潘用持,茶 飛樂中心行及粉及鐵開等,並 「由區內熱心人士捐 倡遊賨島

在今日(星期六)東區民主任何費 「中文文摘ㆹ康樂及明日(星期日),當垄亦以身作則在展期日 活動中心擧辦非牟利旁一地居民,學生,發務工一參加髹漆工作

善長捐欸助學

會聯商工區新

由東區民被喜及書維志。公共關係,雞強、

員職屆首出選

頌工作團娒組成一個姿 良,陳文光。 料:陈汝懷、林民,健 (洇棉質、監察:陳高患

.新界區工 商業聯會

散心燕九 潘湧、距花藥。精液,而公會台拉中醫研究鏡

榮、黃浩騰、林域,毎月聽請中醫者宿在 文敦:馬智樂、姚大大會堂,本月份 榮、林民。工商事務;.請針班主任陳皮 葉仲謀·李屐商會師,二十六日下午四時

·娜朗燦、黃瓶玉、喪失,在大會當金器,并作 下午三時一生,陳世祺、姚卓洪。語· TES

中醫研究院【纳·許一脚在上,一脚在下,登時裝備下車來, 跌倒受傷。許某之兄長在店內君見一切,憤怒罪 大會堂 針旒,立刻從店長奔出,與該批市容褶澳融人員運

區向有商戶商會組織,就會之代表獲知此

·大爲不滿,亦到場與等理論,如此一 來,許多居民,小紛加入,不值寧員所 爲,一時大期公,但却日開走,各人於是 在後面經照,一直追至第四座「山房屋署第 1、二區師事處」門外,畢節與辦事處內的職員 「據說有數名居民被人扯進某處痛毆「頓。於是

·引起鼓染 ̇情况愈來愈膑,海鸥,打门希

殺警長銀行案續審

兩證人供被流彈傷

高級督察搜獲槍械

台北門街、黃榮標、獨舞、馮 人體針麻示莉,低四口理高,要取回帆布休,曾點間,雙方發生實裝,一殺發長張天林一案,由1名途人供述警匪槍戰中受傷經過,昨聆訊仍未确

起“結果多人受傷,幸在千鈞一整之際,大批警

· 新社高院刑庭昨日賽九勇步行街打銀行分行及其 侯至本月廿七日續審····

·本案九名被告男子:(一)交锦華廿四歲,二佛柱華,十三岁 文锦海,十九歲...(四)文錦豐,廿一歲l五任志港,廿一

·勇據報黏築,將人骗散:禀始平息「六)蘇交源,故「叢;「七天,廿五錢;八八) 余成,女歲

; 事後,商會代會將兩條長約二丈的步額掛 ;(九)雄,廿一叢。法庭先審之四項罪:(一)控被告各於去年八月

:特朊 秦國海關部昨日發表聲明:日本、一在房屋署及辦事處門外,其一上赛-「反對暴力 十四日,在九龍地區謀殺警長張天林:(二)日在昌華街渣打銀行分行 主歷,鄧逸倩、周香港及泰國三地已同意交換在關入口資料,作爲一話我们商戶一:另一則寫度:「抗議房屋署職,湖去四十六萬二千七百卅五元,另兩枝點二口徑左輪槍,及十發同日

貓棋兽行 會員大會,通過在港九 各新區設立分會, |推行會務,同時選出首

日港泰簽協定

對付走私販毒

且毆打商戶](合)

̇吳書案、一龍、周 對付三地的版本及走私的新對策。 光、馬榮。秘黎

有对上述協定畫:保由於國與關部長艾亞 安平、爱秋腐。杨務,在上週參加在東京银行的亞洲免費會議時領紅心 曹心田、森、山 合部門發育人炎示:「此協髅可做低峦品 宮財務:這容廷、及私貨入泰國之戰查。」 「納米本米。會計算 本商在被訂此協奉之學,與寮國及馬尼拉 克思、朱爾泰、林來 簽訂同樣的協定。(學)

又有兩現役警

慈雲山村清潔市容幾釀騷動

房屋署人員清理時受襲 警隊到塲制止事告平息 起於雜物阻塞公共地方被搬走引起衝突

代表團前往星架坡參 除梁超交,團員: 第九角亞太區童軍會談 衲志,永生,古筐昌 (六月四日至十日子被说得,盡世點:陳 健霽 謝柱祥,陳柏聚 |行),出席會談的代表 「凡二百人來目下列家. 阿富汗,澳洲,香港

·印度尼西亞,日本 七百萬港元,協花美國 馬來西亞,紐西蘭·巴 佔百分之十八。逹出

基斯坦,關:英國35 億港元。

美國及世界童軍協會

【港紙 猱官方消息:腻屋工作人员一人,所有公共房屋均不人會艇成爲带陋巷: 判之香港代表團團員的一生曾經將以「青少年 供琨南亞旅行风光,差作人員,東區民政署發柴灣青年樂中心昨(星期五)是在該黑山邨一宗科羅事件中,被(特訊)由於市容渭黑雾人戴與居民發生爭 有工商譽之曹虛榮,開與童軍運動」爲主題,

價為十天,定七月二十一發及柴灣警署人員等將,乃由英於一九七一貘擊而致受傷。事前,薄唇溝潔除剛在邨內枢九號,慈漿山邨,昨是檢饋成餐動。幸警方人員及 時趕至開,事件終告平息,但已有多人受傷 百左右出發,批迎交致,各拿工具參加此粉飾及指;爲區內青年人高」茧第十二座間工作完畢。 ,將某一年内宋用完一方面行勵實行加以約束一,本港對現時有關本港,及到棒超,谁強絕,分別以下列四個萬題 進

∵ 轳酴鹕黹昨黃幸派到上述各座大厦·將阻一其中四名傷者熱送院留醫,輕傷者則不願入院。 ...一羊毛枋織品檢美的安排,頓英國大使馆香港商務

該區市民,然爲市容清潔隊人員推力過大,而房 案地方的物品清除 顧問赫文亦參與判工 根據新安排的規定未能獲得重大進展。

谰員首先在第十一座一家咖啡里出外將屋可署人員亦處理不當,故聖甘抗撕,井於日內 - 必須根無香港出 日報書報告制作

阻塞地力的桌椅,搬上代掌,然任再到填上油行 舉行記者招特會報告健相。第四座房屋可屠門外 僅貨車司機「人留下;在車旁站就,此時,巴被人在門外張掛起爾修漆上紅色的橫額。 有需要的情形下,借用,但木港與美國如有關時的瓶穎略大,同時,

《有人向他擊以致中放军他設法擺脫科 下一年內的配額。 於本港出口道受進一步、新協定所規定的四千一

●並將貨車茯至位於第四座的恩邨辦事處··· 此外,若干類衣服 限制的爭執時,得將此一百萬方薅羊毛枋織品 亦合併爲一些特定的類 爭馘送交日內瓦赫獵一種沉雄激足够骸菜的現 河,使度就可以按照此 監察組處理,由該組織一有出口延之用而有餘, 氏說,怫然在此 等衣服的市面需求情况,提出意臬。 而對供暖觉形作更有伸. 苗氏說:「我極有一次談判中,雙方均會媒 對性的麗整。 信心知道本店將無須來 西力手,但香港代表團 活動於棉質便裝外 取此項行動。但如有點 認爲美國代表團肯承認 調配模假裝長褲的流行一聲,上述安排亦不失爲 香港店僚困難的事實?? 時裝方面,新協定内已一項可以倚賴的幹策 因此,自始至終匀 在发好的氣氛下進行, 有特别安排加以變二 英國政府已同意立即運 苗氏指出,英國羊 苗氏最後透露: 用此項安排,並同意將 毛紡織工業目前正處於一九七三年本港紡織品翰· 現有安排作必須的修改 特別困難的情形,因此出數字爲九十七億七千

英紡織品質易關係受到 妨碍的一項困難,在 於所謂「紅燈黏的制

兩名

定規定的出ņ配額校現

四十一人判罰款

前决定的限額時,四侠| 本月十三日下午五時 項罪名,昨西區裁判 本港不同意該等產品出,駐搜查中區唏逭 |箸,被告等全部 口巳荡到需要約束的程中三〇九號地下,破 形,法官判爲首被告说 民,美國亦可以採取單一一睹盡,狗獲男女賭徒予夫人,每人將欧式千 《新亞於元,其餘被告男女卅 一名少女,撰交人,則到的人 飛仔導致失身“一五元,檢獲发作證之

·本橫少女家人報|面景三千七百七十 發,警方將兩靑 八元,及真一批,全 年捕獲,該案日一部没收公

·前解高院刑庭審,被告四十一人,做 帮開名女性。盘首被告 案知拙,五男】男子二人如下: (一) 女都琅之陪都,系如榮、卅五歲;et ,經三小時半握心許林益、廿一歳。被 控罪名,五月廿1月 庭商議後,一歎 蒙定附被告人舞一下,在微机汎中三零九 名成立,新州一號地開賭牌九及十三年 黑色乃武判刚战。其餘被告卅九人,被 同時局地貼牌九 告毎人入致五年

十三張雅

五年

RESO (1) BEN-TRE (11)

莫二第張二第二日四初月四閏年資甲基夏

娼作膏擬女少姦強

五|各|壞|雨

年四蛋名

紡織業路詢委員會 娄具巴璐,周忠,翼 雖非鐵 糯千及田元路中,提

青少年,《二》 時代進 與童軍團菻溼

領袖訓練之新發展 「四)區內還雅之長,

回首當年】

(一九五九年五月廿四日) 港府向然而定購他單車五十部分配各 機構使用——港府向意大利定購細輪電單車 一批五十,分配與若干機構之外籍人員, 作因公出差時使用

沙田山水兩區建健康院——已被列入 計椹發跤爲衞星城市之神用上水區,年來 人口离世,而搬瘀證講尙付如,醫務成長 麥敬府對此,樫爲視,上述兩區東院! 决定於舘期內進行建築,並於今女媯自前往 踏勘,地點菜包换定,據悉,兩館院之遠

A在港訪英兩記者由队飛機返褐 前應英國殖民地都邀請赴英考察之签臣西報 樹樹已先返港外,畢僑日報無紹及 新生晚報社長張馘委再赴歐洲光,今日始

(一九五九年五月廿五日

去年教育經費六千五百萬官方剧: ,迄至去年爲止,本港一年教育經咕及非 估費用,合計六千五百萬元,其中用諸官立 及津貼小學最多,佔四千二百五十萬 餘元,約爲全部經費百份之六十五,又一九. 五七至五八年,大港教育經常,佔本港全部 行政經費百份之十二點,此數字並未包括

人英遠東國軍總師請上將抵港英國 在遠東地面部患司赫爾士,今日下午

·乘英我家空軍冰機由星洲飛抵港,同行者有 英重炮兵司令威爾卑准將

迷督巡視兩個警署1禇好柏立基爵士 宁今由警務處長伊輔陪同前往新界 及 "水警部轄下之兩個擊巡能

華僑日報第十七屆讀者救童助學運動昨日 收到各 界熱心捐欸响應, 芳名如下 香港佛教興首宗女居士林 姜百元,陳宅式百元,周宅蠢百元。 流 各界捐致敬業助早如用支稟寄付,請廣「對僑日報救實助學」;並在 左上角 ,及翻去「成持殊人」夏字爲安,

華僑國際徇衆續辦

萬紫千紅歐遊團

廿五天六九五O

包括三餐,每房私家浴廁,全港獨游当地中海 心,麗都夜總會等,名額有限,六月十五日辦 簽證 假日照常 (衪心蜚军在內外,作風雲際,經毀社宮,由名旅遊家耱球領導 之華僑公共關係旅運公司,與前香港旅行社協會主席吳音藩主持之風摸遊 劉社有限公司,艉於去年合辦之萬紫千紅歐遊團,一再爆師,教團滿意語 來故至者寧候至今夏,要請沙公司擴辦,茲無安排安常,全程廿五天 ,僅收六千九百五十元,定七月二十日出發,六月十五日辦理各國人氣 焉,有意外遊考察者,勿再失良機,因該公司節日不單究實奏乐, 而 且包括全港一獏辦之「地中存之珠」此里高·神秘奇異晶橐哥綠之迂 海豐淸,舟子輕哼,岩洞微波珽亞航图,人生砫得發回開,抑亦大嘆: 止,而且在八國十餘郜市,乘業置客機暢芷橅敦各王宮古堡,「運 河之國」丹麥首都阿姆斯特丹,「世界花園,瑞士的洛奏啊:「管案之都 」因斯布魯克:「大文亞莎氣名著「威尼斯商人」的「冰鄉」或尼斯,乘 時冇于多垌遊艇,欣賞水上歌王的高音獨唱,極富攡曼蒂克·夜遊羅馬, 佛羅倫斯·登比薩斜塔:機會至達,風光姆旎之尼斯海浴場,世界賭堪議 地闼,康城,花都巴黎,至宮,度都夜總會,梵爾賽宮,聖保羅大教 堂,聖彼得大敦舘-應代珍藏藝術品,除等各當地早午駹类外,在羅馬 與倫敦,主特別安排中國榮,遊倫敦之迷你裙發祥地等,房均有私家浴

·朗,在接京及物贝飛騰中,而內容究實多委多宋,可搭全港獨有,預料

·年又會,因名額無多,而星期例假照常辦公事,幽旅運公司 “在中浿域多利盘后街十五號裕成商業大厦一七〇二室,二大一〇七一 ZUKTOYURIIK TOPII ELEAFIKLE|108~

· 做公共開保旅運公司與國際遊騭社有限公司聯合主辦萬 千粒歐遊區(A組)碩士,在瑞士攝及CB,組在巴黎攝

警方將予若干獎賞

錦元,二十四歲。控兩項〔甲J 首被告於 一九七三年七月二十六日臉,在老一間公 萬內,强姦姓林少女.「法被告在場協助 及数岟首被告犯上述罪名 兩被告均否認控罪,延大律師出庭代辯護

∴ 特颔心雖然警方已根掃萬 朊,本港目前仍然約有廿個製番脫

·案:原告少女十八號,去年與友人往 , 進行出逄海洛英·· 游泳時,結識另一班青年,本案首次附被告,均 但此等製毒機關的數目,今後將會逐漸減小與消滅。警方要性 在发中,後來女與首被告時常來往,而次被告則可林百樂呼籲市民黨協助當局,報毒活動 爲官被告之劫拜兄弟,事發當日,次被告致幃與 徜襜助當局揭發等製機關,肌舉報的市民將再得獎賞 女約其外出,調首被告要往澳門去,故約女出 警方指出組現已立一四小時通訊的 缺 「去鈦茶,女允之,來灣人在飲茶時,女被點飲 該熱最話號碼爲五;1[七.11三四,市民均將發現製准機關 渡,故在此花陀,稍後,宮人同乘的士前往 所在,向當局 老衝一間公寓,被告守及向女或追,要帶其去 林百梨警司指出,據組在過去數月來,均大華出動搜查懷疑的製 雲,女大裔求,兩被告其任一人發生與 書機易,且已接獲五處製造海洛英的機础。此等摻觸均是設在新界的 一驚:精兵女選了首被告,事後女獲羅媽家,將此 內夏一般大美捷字的。

市民舉報製毒組織

被告拘!

事實上,警力公局很困難發現此完讓關的所在,此點是有賴於市民 的合作,予以向當局華報

市臀中

事情發生於作满十時十五分,當時一段市容 湖人共廿多人,在慈山邨作例行巡工 稍後,有兩名持刀的奁年到圣杯群事處,英|作。G巡至十一座金城冰堂鬥外,發現隔前有一 承要来巴生們的物品,辦事處人員立刻報警,一些木箱及帆布床,像員風爲有碍公案地方,乃將 方人会旋到塔帶走訪兩名青年及司獲返府警署向一战等物品银上大貨車去。該冰室的一名劉姓青年 一,連忙自唐內奔出,首帆布你是他的,意

隨後即有一批人在辦事處外面及集,當人數 欲案四 增加時,辦事宙人英朗將大巧暈開頜上,但此時有人去告訴青年,帆布床已搬上了貨 事業案用做技及水喉課就毀嫽站,亦事處主管內,如欲取,可自行登上代車衆取,许可於 人設法制止各人偷人辦事處時,被人用舊物傷,是上貨車去,秉取回自己的帆布床。正料實許

“警力人且再庞應召緻,並將受傷職員强人 院救治,警方未有拘捕任何人,現時正在過量 瑞查解事件半

另座警發言人就此事件藐表意見時,否囝公 共房屋邨工作火員在工作時經常動粗,他說所有 員工均獲酬免於執行工作時要我抑制及容忍。

他說,這種工作是吃力不討好的,但在蛋 岛屋邨管理方面則會至爲重要,如無他們的服務 新版社一年僅十六歲 真飛,在香港仔黃竹坑道運動. 楊行湖六學生,案情發生四日 " 香港仔 署於本月六 日晚上十時,根據所得應, 張際將其拘捕煇案,控以行 罪名,昨

生學名六刦截

判候釋保准不罪認年少

有式千五百元進保

被告姓攝,十六歲被店 在黄竹坑運動

吳石

学科

某刚类登代車時,不知如何,大貨車業於此時開

| 丽于彃;|||)去年八月十五日,在山谷道底租屋村一樓宇內有一枚 點二二百俓手槍;(四)同時日四子彈一發,除第一 j&七 告於日前提訊時,已承認第二項行劫罪外,其他各被告均否翻擔罪 . " ; 一名姓那之商行司機,出庭作供,彼日與一張送貨員,貿

·北河街,當汽車泊安後,彼等兩人下事,在車尾卸貨時,寃甩网名警員追 |捕三名男子,彼初斯以拉小瞑,故未如蕃未依當棄,後 之同事卽大呼「我」;彼月共同事已被槍傷乃扶其往附近一集材店集 又有兩名現役警員麥綠商污及勒索 敷治,並散一九九九」報驚,同時筱氐一女黨被足部流血,有人执 她到 來店洽傷!

涉嫌貪汚被捕

而被捕。 .接顺政專員公爭發出的消息:兩名現役警

另一名茶樓女工王出共伊當日返工經過上址時,與「碌」

1名正在休班期中,前日傍脔在灣仔區被惠政一對,伊之足部即爲于驒所擊傷,伊不支倒地,由途人協助報警,

專員公署行動組人為逮捕。兩人均 事件有關,目前被扣留於鋼網警貓,

HKS

享譽之隆 有口皆碑

(美美航空公司

| 華僑日報

聯合主辦

歐洲旅行團第五團

全程廿五天由八月二日至八月廿六日

歐洲旅行照第五圈,內容登當-

實,節目推陳出新,歐 洲八個國家的文化藝術與科學成就,數十個世界名城的 歷史將義和現代文明,均可在這次旅行中盡覽無遺。本 團將乘汎美七四七豪華客機出發,遊覽名城包括:伊士 紫色、米糠、燕德拉根、伯尼爾、洛棊、蘇黎世,因士 布條、雅也納、莎士堡、甚尼克、東西柏林、漢堡、倫

我用包括來回没垦,一流酒店,早、午、晚三餐以及各 後邊緊交通費。最祯造本報讀者提供球價公管超值的旋

報名處:華僑日報中區辦事處 電話:5-251974

11,200

·又一高級督察白難恩作供出,彼於八月十五日凌晨,同多名探員 * 往山谷村焘租屋十五座第八披家中,搜出六枝手搶,一批于源及 七萬餘元,隨將第八被告拘捕

特别贡献

今天 “至六月八日期內

4.在老大零售商

即喷送「花士

尼聽講湾件

Firestone