1974-05-23 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

23 MAY 1974

日三廿月五年四七九一歷公年三十六國民華中

CITY HALL

四期星

報日橋

聞新港本頁一第二第日二初月四閏年寅甲歷 WAH KID YAT PO

淺水灣道貨車墮山坡

訊偵期定犯疑九

人發覺,綾乃達夫

就挑,有的主任周裁員,執发明,殺警長劫銀行案開審

··(新)九龍塘多實道拾號假日別 三月十二日凌晨門時,適能洗機,三名警探及 其他 一名再次響廿四人所有槍枝,及 神升欲,遇同一財物被掠一空道夫,事往油 血正发郭有京等積極展開偵查,

,即被告日失去踪跡, 則對其不利,且卒事 原來被告瑨伏於大附

1) 緻 分別在里瓦茲灣地區先拘獲八一女保 涉有關者,控以大攢罪名,廿三日再離上南

行員陳述被刧情形

.

• 被告九人愛無須答辯,還押監房看管 被告九人 (一)德安,廿九歲

「九裁判署提,法官以控方對案就尙待偵查 1]

務員供破案經過

JHE 廿五:周志文,廿二

成一死五傷

涉嫌 行 假! 別墅 奪去 警槍訊 ,三發子彈,姓陳男子一枝槎槍,十二發子彈,

撞彎角大樹衝出石墨飛墮坡下 六人隨車跌下司機重傷不治死

【特别香水奔道山坡,昨午發生貨車滑落斜披意外事件,一米五傷慘劇。 事發於昨中午十二時許,一架湖戲與灰泥的大貨來,沿深水灣耕向淺水灣道,途寳淡水滑道十 五二段砲,尖然先推向路邊灣角大拔,然後實出石坐,飛進斜坡下,前面兩車輪本配備,當時車上共 【有五男一女,除司面外,其餘各人均反時跳車逃生,但各人身蝰已受傷。三、 (上)運阴蕸術小山之爭視

常落三,中央山銳族 淺水灣道貨車墮山崖 (下)收護人員在現蝤括激傷者实形。 ,被大消卡住,未村的 二,下結塊,医在需出

陶在,並將困在車內 的司機,順利救出,同 時又用推車,促

【黃伯康,五十二,男 ;住牛頭角新临三

九一 號其餘各傷者食 〔一〕林華,四十

四,男,傷留,

C!」 曾興,五十歲

FREE-CHI)

龍基,五十歲,男,

留:四

| ~ #FR•E• CH).

關香,五十九歲女。

· 貨乖滑

,

貨車上所飛的白灰,

滿山坡處,有關失事原

羊

糾黨尋仇傷人

警

地出一 四項:

遴光安之,否則堂疽對付上大肆恐警將其掬招響樂 各被f健事主忍無可忍,分別控以三項罪名,昨】被告人机各關

在九龍地區藏著漁夫非禮女子

·卅五元,另兩枝點1111

尋釁與勒索

【昌華街蕤打銀行分行, 去四十六萬二千七百

铿左輪槍及十登

認罪輕判簽保 被告爲精神有問題人物 『新社】一名被疑是精神有問題之中年 男子當街非縫女子,我被拘控,昨再解上新蒲崗 番,被告日前已認罪,昨提出後,法官 判其簽保六百元,守行爲兩年。

大埔三青年分判感化

告三人身世之翺告

·劉其與天受感化十八 蔡志滿,十九歲,無業

運大批瞞稅錶出口

·泰婦判罰二千手錶發選

〔新亞社〕心名泰女郎,用藝方法,俭區一批◎值廿萬元之 手豉出口,企圖,卒私除發凳,乃被檢控,昨在新蒲崗戕判磏

大埔機體,佈紙,被世阙罪。主感,以批甲发市價約值十萬元,並有四百個爭議之廉 二、王鄫容,十七歲,頭有異,臨淵法官判被告每罪,致二千元,合共四千元,但該批爭赛, 大埔墟送码迢I 發還給被告·被告女于艺堣喜肄《音」,卅,城主,生界靑, 心姓張,十六歲,分 * 被控兩罪-(五月十三日,在啓騰出門,企圖偷三千五百個手, | 被控三罪 I C 甲:控全一對,及三三百六十條麥癈之來亮稅貨物出口; H 同時間維,藏有四百個

·被告朥金勝,男,甘三步,漁民,住西賞。被告三人,五月五日,有館總牌子之爭對 被遵守五月七日,在西台地區,非精一名女子,在上水河壩村六十號| 案情透露 - 五月十三日晚上十時四十五分,有一批四個木箱之貨物, 案情透露,五月七日凌嘉芬時四十五分,原,恐嚇案李撣及李偉報水聚類運往免谷,而所製之班機,延十分鐘起飛,在此期 少女與其母行恐逃一間戲院門前,當時街附五百元,乙一控管 間,#私員發聲韻批貨物,並非寫紙上之貨物,而全是爭對,與貴雅,而 过寂,忽見被告迎面而至,當行經陈營少女面 被告,五月五日,在新 #萬元,稍後,一位專家更發現有四百個爭表之表面,所刻之十五石, 前,被告突用右手向原告少女之私蔥獎狀,有所 界地區!身爲和酵和拱 却是逗好者,實際上不過十八万而已,随即转該批予炎耀琦扣+五月十 企出少女則大聲呼成,巧此時有一 批會會片,(丙)控大六日下午,被告由律師陪同下,持貨單前任擔塲貨倉部,並向該私 至,見此情形,迅即顷擒獲被告,旋將一千人被告,简称同地,身爲承認批爭,是其所有,最後业透護,因曼谷政府對於手表入口,賺 等帶返警署查鲀,被告隨即被落案 和勝和盤社监督員批发,故用此方送,希館將稅減少云,但被告仍被落案微控。

赤

〔新亞肚S大埔區一中秘撈,低去,嵌樓。相傳有井通安平

祧子去年八 月十五日,在山谷底 一租屋村一樓宇内有一 |械鉆11日铿手槍 新社、九名交界處,見一輛私家九四次錦棠》同時有同口智子

·四)說好處,四歲,八五 志忠,十七歲

于,涉餓行刼昌商街後,與一輛巴士,在紅綠 一八五任志盡一發,除第一, 三,(八,九雷娜,十八歲 打銀行分行,及搶殺警燈前柑嫌,即下車去勘 十一歲 (大文恭 及第七被告於日前据訊

·被控六~ 一)三月十二日,在九被排多

使張天林一案,昨日,但見私家車內,出天 時,已第二項行式 在高院刑庭審訊,由擔 一為子 乘車逃跑, 铜廿五八八,余罪外,其他各被告否

·逍拾號珧章,行到在馬男子一枚裙十

方傳召證人出庭作證; 被乃前迫站男子的i卄黄+ 九蜞認控罪。 全案聆訊仍未畢,悷由於當時之距約一百 姓弑導予一枝警槍,大發子彈另其他廿一名

[今日癈 ... 破,能見到其中五人 男于练热针十餘個手说要一批財物,價值超過一萬一千元,人口越

證人王霄倫作證樺|過馬路中心之鐵絲網 第八被告,三月十11日,在步實遊嶽日別墅有一支手槍,VI控

,伊巧渣打銀行華街 波導及登上一輛紅色私 第一至第五片第八被告等六人 三月廿六日,在尖沙咀柯士甸筑難搵

分行職員,當銀行發生一家車逃去,其餘男子

·招待所,行者的女四人現欸二千六百六十元及財物一批, 控

劫案時,奕有五、六名從街方向逃去 第二第三被告,第七人第八被告等四人,三月廿四日,在吳淞街行湖

|面賊大銀行,

名年,年僅十六歲翁 飛海麗特有𩵚會背 男女五人,现辖三个三百六十七元,及一批財物,一五控第五年七

本案九名被告男子一十九歲,郎出作「老正 棄,不肯下你,日再 分翡持有槍及利刀子

: )文錄,竹],湖至上水河村,糾黨產出豉,指事主 及第八被告,三月廿五日在上海街新江南酒家行刦二千五百元及IE

·扫骆银行內其他職員及 四;何注粱十一籤十三行脚,爲事主 消,《六單控第六被告一人,三月十九日,在九離地區後一批

顧客,情况混亂,伊乃

之至自外話來,蹲嘅共,非要敗戲五百港不可 三次锦存十. 物

伏在櫃枱底下,聽到階 皺罄群音,突然有一 徒在伊身後出現,一直 將伊拖出門口,伊登 上一部紅色私家車,然 一 沿昌華街融出長沙灘 道近東京街在十字路口 時,該處交通燈亮紅燈 一,但事缸燈,與 一部巴士相撫,封匪慌

法官以撼力案偵查暫告一段落,龍將案定期於六月十18日做 做事案序,湖行初級慨,如炎而證據成立,將樂藝解高院定

(華醫院附近

-犯保婦孺條例。

休班警長被賊

案祔透露:事發之 日,受害女童與家人, 往上探訪其寳母,於

與匪糾纏被刺傷,受其女童獨往出下附近

三次向老板勒索欸

洗衣店兩店員被控認罪

一入獄兩年半一因年輕押候判

: [新诎 )一間點安店東主,經常法兩名店內欲起恐嚇及勒索,忍無 可忍乃報警將兩人拘控,兩人昨日在多種地方法院審訊,控以兩項

張 樂軍而逃,不再經會」罪名,兩被告承盛大部份控弱,其否跑之刑事恐嚇罪,獲控力撤消,第三 被告否自稱三合會會員罪,則獲裁定不成立,主審法官聆畢案, 於首被告壓得十七,乃將其十四日,待感化官及悠我所县交坜查身 世之報告後,始行實習,次被告則入獄兩年半。...

·告:「· 李披明,十七歲! 林永,五歳。八項控罪 ,分别指兩人於*年二月八日至三月廿七日期間,資梢是黑社會人馬,又 每人分別三次,向勇予黎丙恐嚇勒索两百元至兩千元不等,及犯刑事恐嚇

·與子黎丙纲罪。

馬頭圍村四青年判感化,193號

一士多飲汽水, 乘

到伊,伊乃乘嬤逃出 贵廻醫院附近時,遭兩名持刀匪徒数湖,事主與在牌廂中當電商抵七 ,另一位證人,米高, |之利器,手部被低,血流如注,結果被封夫一時,有人出耱廂,比作供稱,彼乃高級健 勞力士手汲一個,傷者 天天跑醫院求醫, 模復盤,被告乃露出原糲督察,虢將一爲數 才揶鉷派員到堪調查,刻正分暊追揖兩匪區案。泡,用指甲鉗掴味受害,卅多萬元所起凹之能欸, ..被制受书之警長編號1ljx八號,楸屬於宮一女童,不進焢張,雙向呈堂。 察檻利部,昨午三時許,該警長欲前赴廣跑醫院共往十四樓梯間,大路:艾警員程對海供销 * 案愴透露;原告想内,乃日新洗衣店東主,被告兩人,乃該搭伙, *狆層麼而再作進一步行,致日上午筱乘巡難 「換病,途經 醫院附近時,被兩名中年徒-

本年12月七日,兩被告因工作上問題,生打架,事後,兩人分別對黎 動時爲經過該處之发虷,直行經東京街及長沙两 刀,警長反抗,被刺傷手,去其手表

示,某等是黑社會人馬,因此次打架事,但人要付給八大臣哥,三百六十 對顧客如刻,竟然七名機,發足而那不知所踪,警長負傷求人沉鹉科院

「新弭社」一名無菜:利是,便利而黎案取款項,否則會對其不利,原告乃照付。用此以後 行兇者,紛紛搶呛

視如命,因此失職業及女 兩被告經常向原告勒案,結果原告報警,警力給其發五百元有之評 |嘅無得〔合) 令傷者及其出发不

发,最狂被迫挺而走險行

與欸項時,黏楪即將兩語告拘捕。 ,在一般度内相約被告 走。傷者及其朋友見狀中指有一名行兇表被打至遍體鱗傷,倒地不

一名少女現檄][三千七百四十元 *知將有打會發生,恐毆打之事,彼等是否有一起,發力聞訊趕到現

,惟當失手被捕,昨續解西 區裁判,故告,法

·宜畢感化官調查被告身世報 告署後,判被告大獄九個月 被告美于陳柏實,卅二歲 控罪名,五月八日下午三 :時,在永樂軒」號至三號模上 行女子ㄛ三千七百四 案情透露:當日下午三時

跑,逃走不及,至被攻。初用拳

台並對洗徒藏加緝捕, 名大漢毆打,我行兇者,並帶柱街一兇者以孤樽及木塊等。根據費案,卒在周明国

·案情透露,此案行 心有不甘,乃糾合其他一起,用黑社會阝加以、硬物,田續跳紮,然後新村洋葵樓來,先後 頭圍邨一帶後期,没有 黑社會背景之飛仔,深覺者,共七人,其中购|六各行兇者湘往钵仇,一盤間,又間及前次打鬥,逃去,當時兩傷者已獲所被告。 夜涉嫌糾瓶萃仇,其中一人兩被告,當本案未 家殁在路上,傷港與數 亦有峰生至入,本月六 發生以前,一名行兇者名朋友在馬頔叫新村咕. 日深夜,該批飛盡,在,在碼頭獅新村被数近一處大牌檔宵夜,面 紅湖馬頭圍新邨附近之

毆人被判監、

挾持兩名在該處宵夜之 男,往儇術

求複判減刑

將其一名

兄弟打傷,说擔向兩

又辱罵法官 散散技术被海與物 反加刑一月

-迅將兩人打至媼

在電梯內非禮女童

臭飛認罪判囚三月

: : : 新蝨肚一阕榔 本案時,菲被告已低改,倘月。

欵巨子女刦截

月九囚徒

匪

電報局職員冒領遺孀恤金案

共十二項偷竊冒領罪名

,原告前往銀行返家,在大夏花崗間,被告 以原子粒收音機,其擊原告之頭部,掠去内有現 獄三千餘元之手颉:葉門而出,轉由樸菇飛奔下

·逃走,但原告張縱面出,大叫搗湖驚動樓中,

·迭貨員之青年,本月五一正常,不能以神經不正 被告高日,一 媽起鄰尾追不捨,有一警巡經過 日中午十二時許,俄入 常爲口,本席雞片 歲,被控罪名,五月五 [

一加入協同追捕,經過約二百之一段路 深水埗琼林街廣宮大厦公衆之利签,不能拯判,日,在九龍地區,非禮 追逐後,必擒獲被告,人筵進閨,帶返警署檢 電梯时,以指甲鉗威脅了事證畢判告入獄三,一名十重姓王之女童遽落案。 一名十歲女置,推出冠 開口外,在梯日大肆狎 ,但提訊時,竟用粗管微語恐驚法言,法官以其 凈,當電梯升至十四樓 事後九龍城警礜成「視法庭,判入狱一個月,與前案刑期分開執一時,寬攝再作進一步行 一立一盤特別專案反来小 行即共入狱十個月。

動,於雙方掙扎糾 祖,低實辦理此案,

被告诞俶塔,#七歲,無業。被控,本月 ,爲大王君進人巡至發 三日在北河街附近,非法毆打黎类文及雀圣伊·覺慈去,事後警方瑟報 在緻探头谟云反幹探 健其身證受傷。

5. 當導調查,幸在大厦 梁佔透露·斯發出日,下午四時左有,被害 附近,將他拘捕。過前 阙查,卒在用顉武師 與兩人,行經該處,網原告霸佔其地盤做生意,打解九龍裁判署技

“(新正社 大東髦報局一名職盈一人事科): 中葵樓高,先後調獲四 於抽發生口角,而期武,涼告大呼救命,在其:被告認罪,法官將案押,利用職位,欺生撚死,曾領已故驗工之孤兒寡婦,也去大東登報局一張皮照,面額爲一千年八十平 一名強化昀解在新淅

鄰近售₩貨物之此發伊,乃上前被救原告,外道該至昨日娛訊,創製 金,及退休職工退休金之權值,此案昨再在中元八角七分:一十二)今年四月十日,偷去大東 望判署審訊,四名被告均 打,事後彼等離去,個被巡經上址之寳周聞知,生報告後,把被告年

·央致判屢審訊,擦力獲准將第十次偷竊罪撤消,電報局四千〇八十八二角一分,另有十二項偷 ,上前關直,乃將被告拘獲,至其餘助燕兩人,一前雖有神經不正常,但提此調控被告十二項偷惡罪,海列作宮判案,竊罪,步反法項爲一萬〇六百七十元,作為法官 律師向法官求情時指

呂痊術,感化官當其犯 開放之用,被告承踞全部罪名,在富法官爺將判案攷之用。 日逃去,警機乃將被告帶署落案檢控。 出,被告因家庭疏於管

案再押快至下週一宣判,被告仍獲准以二萬元現 案情如下:五月一日,銀行中總行, 金担保出外候判

向警方商業罪案調查報告,有開一張來無面類 被告韓傑錯,四十六歲,大東電報局人事科三萬四千零四十六元,由大東電氣石付與女子林, 「東電報一般支某,面額三萬四千四十元

美籍學生購毒判處簽保

被告全部認罪押候宣判

苦力涉嫌販毒還押候審 麵類,一個月一個日偷天 葉芳者,被人以无悟短小人被告之一口內,他

人士往來,故被利用。

「麗:並無案底,故給予

自身機會,判各

|告每人接受感化官微 被告四人:

8,十七歲,無腰

第 業:12 尹十六歲

人均被控兩罪,《甲》

五月六日,在九龍地區 保釋,遼押監风发簪 港一與其他在逃人等,非法

林女子,将大度電發局已故環工李各財之要,李 新社)-一年僅十七號之英國學生,本月十七日夜十一時让分,

於七三年八月卅日去世,其遺娥林氏獲俶孤兒 祖三萬四千零四十六元;入三)四月1日,逾 .摸到西區干筥西五十四號至五十五號樓梯間:購白粉:爲夯鬱痔

大東爭報局一張支,面額二千五百八十二元一 婭費九萬七千八百七十九元,該筆款項,由人事 高榮跟緊抱著,遠做步嫩斯脫,一網- 分别予以落案檢 -唯一併

角四仙:「四)四月三日,以一張就隠,向大東

料被告要手支出,林始知有兩支病,彼育, 解上西區州罗宏司,曾案被告美國學生延聘律師上庭代表,代向法官求

旗,一張爲歡三萬四千四十六元之恩林:昇 被報局省二千五百八十二元一角四仙n J 稱:被告將會延醫治求,戒除毒癖,然後離港返,請求京情經判,俾. 四月二十四日,偷大案電報局一張就染,面額四

一張連兩千五百餘元共亡夫之補薪,警方同時搭 海改過自新奇,法官聆訊後,輕判被告簽案二百元,守行貸一年,不留

發被告於五月一日,向公司方面,領退休工 千三百六十七元ㄆㄇ六,五月一日,以一張支 ,向大東尬報局發出四千三百六十七七 李祖伊一級補薪,數目達四千三百六十七元,萃 至於文被告,則不露界,法官證將案押候五月廿九日審訊,不准被告,去年九月二十一日,偷去大東批發局一張皮菜 , 於一九七三年五月一日退休,去退休金五一 面額四千三百六十一元八年九月二十一 千餘元,但料不到尙有一裙薪,把兩事主向發 首案被告威表茲夏力,十七歲,英國人,學生。被控昴名:五月十七日,婉去大財博報局一張文琛,面額五千三百 分指出,彼等未有授渐被告代爲頷取上部數目。 十三元...(九)年九月二十八日,偷去大東話 五月十六日,大東電報局會計部,再發現有 及惡戰打第一名姓林另日,在四匹下始流西五十四號至五十五號,非张成有九包雅話。 于(乙同時間地,與 次案被告镳光,四十二歲,苦力。被控罪名,五月十七日,在西區手, 報局一張支梨,面額三千八百四十穴元七角六分,五張克纂,面額一萬八千六百九十一元六角五分 其他在逃人等,非法及 諾道西五十四號至五十五號樓梯間,瓶有一批毒品,可以作非法販惠用途;(十)閏九月二十八日,偷去大本蔞報局一,全部史與五名退休職工及已故職工之家屬均爲 張文學,面額一千五百六十五元三角四分:(此蛋館,發力據報,將被告害案起訴,

「巫蕙打傷一名姓許勇于

讀者八天台灣環島團旅程簡介之三: 鄭

王祠。忠肝義胆人共仰

·遊語畬清湖:「八天雅馬豪華遊」的過 乘搭冷氣遊覧專車前往台幣。 像各地的古都一樣,台南市有許多早期的 文化選:洋盗澄濃厚的書香氣思。 赤嵌腆是台灣教重要的古蹟之一,爲荷

百年掷。利鬥郡的牌坊*上一忠肝囊腴 四字,兩旁的楹聯:「孤伊秉孤忠,浩氣磅 碼留千古,正人扶正筆,豈敦成敗英雄!」 「八天狼為崇號」問則如下:

一出殺,六月十四日,七月廿四日

九月九日,八月十四日

(二)旅程,包括:高雄,台南,阿里山 :日月潭;梨山,台中,花運,台北及隔明山 故宮,烏來,野柳等3

盎然。內陳列在明末略政功登階安平,攻陷 台南,洪退荷蘭人的各搵文物和歷史。 在赤嵌樓的兩樓之間,有兩口古井,其中

費用:特價港幣一千六百元千元 一口已經枯竭;另一口還有半袖纈水。相傳置 交通:中航空公司難與射, 兩口井可以直通安平,惟事愛如何,却無人知 各機,沿途採用冷幫游词点窜,粤導遊,

! 孔于烟艾名「全台首學」,產於明朝永閎 : (五)食宿,沿途住宿第一说大酒店,向 11十年,到蛋朝時改建爲府學,發現改爲台南 台北希爾頓大饭店(或湖山大鍋店),高雄

·府,這座台灣最早的孔廟,佔地敬千坪,松華王大飯店等,三鑿厨美食,並实於最高 尚之夜總會,欣賞精彩過消。 柏森森,古色古香。" 爲「明未掟宿後台的民族英雄 成

繃到进的是汗都怪 第一團出發日期:六月十四日,

台灣賞古跡,麻豆有九千

四百餘坏之風,稱淨疪,

·更有宜捽數珠,據說已有三 華僑日報。

。

七海旅運。聯合主辦

計劃週詳 面面俱到

空氣調節,已是現代化商店,餐廳,工廠,寫字樓及新建大 厘所必需的装置。欲使顧客舒適,替商店增營業,使貨物 貯藏更妥善,有效的空氣調節,簡質是不可或缺的。

東芝冷氣工程

東芝設有冷氣工程部,擁有超卓技術及經驗,更聘有專門人 材,為各行專業或建築物,策劃裝世最經濟有效的空氣調節 系統,故能切實達到節省空間,時間,金錢及目前最重要的 電力消耗。同時更供給最完善的保養服務。

東芝獨立式冷氣機,由五匹至七匹半,巨型組合式由五匹至 二百四(分風冷及水冷式 ),可適合任何特別需要,能解決 任何冷氣問題。

RAP-75PRE

RAP-55YRE

RAP-38PRE

□一七〇二堂七旅運有限公司,可話:五1 四五五六九,五十四五一四〇四人? 粉江苏十二門六三三七九,五十六 赤嵌樓紅綠瓦,古意雖然

RAP-75PAE

RAP-55YAE

RAP-220戶

RAP-751.7

ARAP.55L7

RAP-150BD7

RAP-110BD7

RAP-38PAE

東芝牌

總代理:民安東芝有限公司

電話:3-668530 商業大厦501C室

ADAM TAS: 5-243450.5-240437.5-242555

签期服務中心:樂倉工廠大廈(第三期)5樓電話:12-434221~4(4諛) 中區服務處:香港東亞銀行502室 電話:5-251907 中国服務

Page

5

Page 5Page 6