1974-05-21 — Page 21

RENCE LI. NARY

2 .1 MAY 1974

大中山 TAICHUNG SHAN 爵士来MERSEY LLOYE REEBOKING'S JCEAN. 美國自由AMERICAN LIBERTY 食士尼题器JASTARNIA BOF S

器

點

IPPF STRAAT BAL

& MING YEL

VENEERPRES.FILLMORE

#NFSING CHAU.

RUBA ORIENTAL MUSICIAN RE

受迫遜總統PRES.MADISON

台灣 美國 日本 您 榮國 高雄

̇四

我國榮:

出口船期表

(船名)

(往何虚(日期)(公司)

和

: SQL JEAN·

美

MARU ZUMI

日本:

印度怕美和TAMURAEVERETT 泰顺利PRIMORYE 皇后屋QUEEN STAR

̇派

廿一 林

不怕美 FERNANDOEVERETT

GOLC LEAF

过

日本

#CARONGA 利PRIMORYE 你机爵士&SALLY MAERSK 但光丸三號KYOKKO MARU :

來

新興行 ®

榮霋TSUI YUNG 香港快辭 H.K.EXPRESS ORAMITAKA MARL:

澳洲

感

皇后覷QUEEN STAR

本 山

新興餃

·GEH YUNG! 威斯吉WISSEKERK

ZIM HK,

ALLEN HAGUROSAN MARL 明要MING CHIH:

馬尼拉,

新加

寶癰

新興行: *

麵

DON RENE

黯尼拉

•✯✯ C.K÷DOLAJI-

F

名古隆丸 NAGOYA MARU

本

E ZELDA HODAKASAN, MARU

日本

CYCLOPS

南京湾TOKYO BAY

### ORCHARD REEFEL 三光KYOKKC MARU:

書:HAYANA, MARU

TUNG. FAU. 上打低高雅TRAAST ALGOA

丸KINRYU MARL

8 SUN-PINE

日本

太古 龙古 果果江 *

公曬·郵KOREAN MALL TAPHIL BATTAN 铁丸AKITAKA MARU 局出來、MERSEY LLOYD : 意大利丸TALY MARU ̇音樂統 PRES.POLK

美國自由AMERICAN LIBERTY 奥迪逊絪統PRES,MADISON. 978 HARBOUR BRIDGE

菲路INS;PRES,FILLMORE

SL.COMMERCE 士打巴和STRAAT BALL 哥迪高夫GRODEKOVO 奧士文納非PRES.OSMENA 英黼F AMERICA MAIL:

歌:JOHN TYLER

,約波士姐

让狗

美國西

雅里東廿三恊來 沙漫拿出的:廿三 1 榮國 P

一加勒比

三輪

洛杉磯役約廿五

·美國西岸 五周时 安雅運驥五起 榮國

五路

!!

波士頓在病情况我

雅陶源【禁廿八羅 約新泰爾人

百保科

東港

林

网

約

伊利GHELURYBATES

PHEMIUS

荔利士多强,廿九 大西洋 美大西洋:

.

脊樂馬士基CHARLOTTE MAERSK 紐約

重生中 ORIENTAL DESTINY

性

廿二月

BUESOOK"

日本 曼谷

KAPOH

日本

利邦力加

NIPPONICA

三天

张

NEARL UHU, 石利斯托丸BRISTOL MARU 意大利丸TALY, MARU 铁城丸AKITAKA MARU:

HFERNSTATE-

玫瑰威利 日本

大章雄TRAVIATA. 愛琳 EMMA BAKKE 布出PLUTOSTE 毅

ZYLER. JOHN ROSEVILLE·

BEAR JAPAN

日本

中川,安装

西

品川略

BADE WASHINGTON MAIL EM 東方高運、ORIENTAL MARINER 英國金龙 AMERICAAN LANCER

西酒

西雅圖

BORAVIARIC DE JANEIRO 高H KOREAN BEAR 新巴丹PHIL.BATAAN:

ASIAN PHOENIX

MARU##

美國冰 (0

照尼拉 神無

I ¥ EÐ

川

專鯽WASHINGTON

大光丸,TAIKO MARU

SL. TRADE

平TAEPING

大

榮光州

九港 业的波士幽、三十、百保

美國西岸

·紐約新奧爾良三十一 系哥㶇委內璠拉三十三百保利 天平静

西雅圖斯跟卌一’慈:鑿 加IET

美國西岸三

榮......

查里斯頓紐約二日港洲

OF MYSORE大西洋加拿大二日 STATE

BENATTOW.

PRIMORYE

魏转痱堡廿二

弗救漢腳時廿一

.EXPRESS 英堡不來物安時也會廿二 1K

海鮮然信

MARU ZUMF

WISSEEKERK

HODAKASAN MARU

地中海

二訊航僑華二買三第張五第十三月四年寅甲腦夏 WAH KIU YAT PO

人口 船期

名

報日僑華

進擠國於料、

旅而攜事情

CITY HALL

二期星

日一廿月五年四七九一腊公年三十六國民中

香港快酸 和暴丸

頭粉 四海

WILLY 利邦力加

IPPONICA

CYCLOPS

榮國

TAGAYTAY

广西

廿四機 廿四糖糖 你四百保

*****PRES POLK

美國

珊瑚公告 CORAL PRINCESS:

:馬尼拉

蘇來二號 HUET LA1.2.

AZUMA

:

廿五

HARBOUR BRIDGE

美國西岸:

MANGOUROU.

吳仁香琪·MARTHA BAKKt

確哈士耩APRES.ROXAS

ESTA.CRUZ

SL.COMMERCE

HALLDIS

合成码士&HARTVIG MAERSK

三鲜市

廿三榮

島

美國

廿五

**PRIMORYE

確士尼孟波JASTARNIA BOR

GET AZUMA

KANGOUROL

·迪夫 GRODEKOVC.

#LEH FRANCE MARL ER-GRODEKOVO

VEHYUNG 伊利齋甞MEURY BATES. #RHINE MARU 施利樂SEINE LLOYD

NIENBURG 威爾斯丸 WALES MARU. 吏圖 SELANDIA

言强丸 ELBE MARU

三盘特丹漢堡、

∴倫敦漢堡:

倫敦漢儀應轉

然內醇燃響四

漢璐...

地中海:

·榆教漢堡應𨋢丹

大西洋

鹿特丹波

三日

TSUI YUNG

本 澳洲

廿五 晚

一會爲與前的巧手亲闊之一太古

RE EKON

航

美观R

一新作風而增加食慾太來

·在冬季,照等乘客 天祥

二四七七七:東海

TEKTERE,

四五七O*1 | 華林

[MUO 1), 招商局,四四五五五華王。

二二八十

可

山下新本日 以享受到令人感朱無

四四文一

輪船電話 【男士烹踢爲主的小食。」日本鄉二四八〇八

一點的瑞士特色,以态解二四九*CO 在洲四五七一六一,獠原 新興行,二五七二十一 六八)

二〇〇五

HOTPU BA

OLORII:

公司名榔

·話

ES

Zack.

安永

和嗜通洋

仁

沙唛 · 五一四四

<ORI

二四九二〇二 四五七O八一 福來

二〇五

行

二五八〇

二四一一八一 发

PTOL

TUKOTI BR0

二四八〇七二

太平袢:i廿一九

| 大阪 二四〇141

去年破一百萬大關

| 太平船務二:六一七四

星加坡旅遊促進局發表

訪星遊客與時俱增

:「特LJ凤加坡崴莲伲法局食梆 - 一九七三年前赴鼠加坡之海外遊客到下空前妓高紀錄,遊客,協會董事,亦爲太平洋

貨車指揮飛機 明了佛教有點明飛揚湖人們在

∵类鱼肯用斯州紐頓的瓦迪飛機公司

TEROPIE OH

機

人敢莒次实破一百萬大曉。 五億華元,增蚝亦超逾一倍。".. 今日繪至一百萬以上,遊客增長人數足足超過一倍有多。 S 各項旅遊設施,塔盡現代之一流酒店,開發吸收遊客的勝地,以使接物更大數字的游客到助。. 流、目前在亞洲區內之旅遊事業發民,虽加坡色僅次於飛港,成爲攝內第二個接淼一百萬名遊客的 地區。雖然星加坡之旅遊事業發展異常蓬勃,但並不以此所人成就而官高,目前全加坡正積極擴-

遊客錦暨增長率每年平均達百分之)|十點九。由一九六九年之站|千三百二十萬星元牙至去年之 之 遊客每年平均增長百分之北五。回顧一九六九年,前赴星加坡之遊客儀及四十萬人,但四年之一太平洋區旅遊協會會 :: 隨谥遊客人數不斷增加,他們的象費日益增長。據基加坡旅遊促進局統計顯示,過去五年間,正在真越中之耶加婭希 導下,旅遊事業蒸蒸日上,尤其是在過去五年間,星級之旅遊業更獲亞裔人的進展。前星加越近參在加耶加蓋果行之 以案促逥基有教無類工業之發陡,一九六四年星加坡成立旅遊促進局,只接在有關當局正治史丹尼少校「田中心及 一匹旅遊協會永久會員之 圖:前任香港游向左右及上下林勤千度左右。他和致線通過對踝電骀保持筋格。 *... ... ... 「實際規習怎機起飛和降落。學生在溫中可以使飛機「飛」高約三公禽· i鄀 不必太大危險,教導無貨車行駛在跑道上,生在佻並創之下

英國葛特航空公司

業

特航空公司(COURT'·瓦特航自去年二月| 二 在抵抖的地前 短缺: 然料不足英國骂|波爲飛行基地梅行無限|客位均有燒服務, 各地朣體航发正惑能说,航在亞洲力孤保以吉潁型三十級班後內。頭等 (本報訊)當世界 一百一十萬人之多,葛特,服務。 B.747及DC 10

務獲得滿意進展

産後分

揚去

達

抒,老持可靠性的服務,讓假飛航

千四百名乘客分别

加|

阿拉伯·其中党無

脫期阻事情發生。

·漢威特航向茶歇線 膳食 在北美洲 攜台上,在乘客面前燒

務

金服||

杭綫上, 精選的肉類及香腸等.

朗合乘客

乘客可即時享用内

眞正享受到的美味燒烤·質柔嫩 氣味香 的食

食强航

名瑞一航

供各均公瑞

步,深琥應地有

【進憾要在

勒運

蒸烤蔥頭性裸斯理

·色蒂·界及山

岳有

爲位名的助

∵設譜:瑞士名前

-乘客:現 烘皿,具就在酒吧或

一質外,預料多數冲客將 除改善鬻天肉類

麥公司彩坡,馬來西 洲副精裁庭士先生, 希爾頓緻公司南亞及 林有興,史丹尼少校及 ||現反印度尼西亞區董事

一九五年八月開業。 出左起爲希爾頓_

郡酒店,大酒店將於

友益:JRIENTAL AMIG

HALLDIS.

澳洲

年ATSU YUNG.

廿二

廿五勝利順

ASIAN EXPORTER

火車 時··表

【非芝和MS.A.TUGELAND 月

STAR -0 星MOON

日本 山

十大新興行 廿六 新興行

長

NORTH, GATE":

上打西岡 STRAAT FUKUOKA 钢和纸 OREGON

FELICITY/

和丸 KOWA MARL

RASAHINE MARU 赤蘭丸 FRANCE、MARL

EASTERN MINCONT

CHAU 洲CHEUNG

DAKKE EMMA

愛码特码

张

PHILIPPINE:

真方主宰"ORIENTAL DESTINY

OBRA WL.BRONIEWSK

捷、麥CHANG. CHUN

奥七交纳粉和PRES.OSMENA

歐洲

̇馬尼拉

非

陪曲

美國:

廿大怡和

$8+ RHODOS

F+MILLOS

ED ORIENTAL AMIGA

#B20... MARTHA SAKKE

ASIAN ENSIGN

到龜湖(或合時縻,摩鞞

今日空郵(星期二 ) 夏威夷

截郵時間

正午十

澳洲

*

·6時3

$44

伊朗、法國、

西澳洲:

¥38

$10

$16.

品屬帝洩。

澳洲

10$30:

時

050-

## C.RANEE

108534

1138

$5

LOB02

日本

印。巴、中東

·128446

慈

门時]:

· MITAKA MARU

夏費拿丸HAVANA MARL

光海大桥廿出 𫚉海

12952

11日14:

12#$22

廿三大

1$45

:24:49:

120402

MINETAKA MARL

日本

谷

洲

背

OTSING CHAU

B KOTA MURN:

波斯書 蘇糖

廿六

20455

30+57

161

284-24

43+02:

20$25

34

中‘聚

5##12

6$22

NORTH GATE:

力赠 NICOLINE

布吉

143

*58954

*6#$57

七

廿七招:郵

STAR ALDEBARAN 逐利怡美和MAKEVERETT 群島台夹OHNEVERETT

波斯灣 波斯雅 仰光吉大港一

仰光加壢

珊表

̇6546

無時間

7851

88400

9303

537

132

9000

*08-03

6時3

7時40:

明日空郵(星期三

甸、冲、關島

以色列。宜大利、睡甸、按巴絲、塞浦路斯、敘利亞、蠢、埃及、約且、印 主、瑞士、蒸屬、荷關、比利時、丹麥、球威、瑞典、芬蘭、西班牙、葡萄牙 、奧地利、瑞國國學、考本、南非、葡屬東部、尼日利蟹、多西德

今日平

美國、北中南美洲、澳洲、札伊爾共和國、尼日利亞、加納、喀麥齡、牙 瑞岸、馬里:

上午五時 下午六際

下午五時

截郵時間

二日常

· 1050

$$

3時19

東南亞機:

1030

-1132

時

9¥14

馬尼拉

11時00

10時2

奥士文的檢試PRES.OSMENA. 馬尼拉

SIMULAKA MAERSK

香采期士 CHARLOTTE MAERSK新加

HE GOLD MOUNTAIN ---

日本 土打料加书士STRAAT.FORCADOS高雄

YEH YUNG

維

廿八成 廿八员股 廿八 新興行

ESLATIROTO

光BRIGHT SEA ÞÁ MUI KİM

印尼

討能源內有(日),在星期六停開,有

的只在屋明天行走。品

山打根

森圳

到廣州,北京時間,廣州𡐤

网枏樂那九ARIZONA MARL

即速真夫 GRCODEKOVC 尹和糖器AEURYBATES.

日本 馬尼拉: 榮國

方典 ORIENTAL HERL 仁打林卜STRAAT LOMBOK

廿八 大西洋 廿八槛越 廿八

林

光榮武士ORY KNIGHT: 利歛营为:REGENT LILAL

BERLAHULDA MAERSK

★w TAIPOOSHAN 金丸 KNRYL. MARU. 大頭TA SHUNT

映KINGS OCEAN 名古陞丸 NAGOYA MARL

BDON RENE

新技 新品!

活霞新加 新加坡能

雅加 雅加 新加典

4110405

下午1時10

上午7時

105

F4F 21$50.

30631

上午8時20 +4915

108503

菲律痛、鐵略、秘密、個瓜多爾、台灣、牟加坡、馬來亞

以色列,这大利、法國

西德、奧地利、紐西蘭、寮國、新港內亞、印度、孟加拉、尼泊爾、巴林、杜 拜、科全符、沙地阿拉伯、英國、荷舖、比利時、丹麥、瘋威、瑞典、瑞士、 葡萄牙、芬蘭、西班牙、美國東岸、南非、蔺屬南非、尼日利亞·巴蓋斯坦 出門經巴称,涌路斯·叙利阻、蘇丹、埃及、伊拉克

泰國、雜、英數西岸、北中南棨州,日本

馬尼拉古巷

BCA KYOJIN MARU

### JALAMANI

日本 雕

MINI:LOOK

̇馬尼拉

SANKYO LINE

由日本抵港卸貨

KONG KONG ISLAND

香港至澳洲定期航耗:

>香港至西菲楼

ROSEVILLE

西

·姆斯馬士THOMAS MAERSK

OLL MOUNTAIN 大津津TRAVIATA *璨購

力源NICOLINE

MAN WANG

「才溶Y ORIENTAL MARINER盈源

̇士打長崎 STRAAT: NAGASAK

樂田丸ATSUTA MARU

專榮EASTERN HONOUI

菲律賓PHILIPPINES

STAR. WESTERN

R塞龍JAPAN. BEAR:

A STAR ALDEBARAN

YUEN: CHAU 英國金次AMERICAN LANCER 士打荷廳 STRAAT HOLLAND 藏

WASHINGTON

光 HAL KWANG

EHTUNGKU:CHAL

BAR WASHINGTON MAIL

丸RHINE MARU

*AULERPRES.MCKINLEY

“谢和恰獒MAKEVERETT.

*** SEINE LLOYD 抛光丸 TAIKO MARU 芬

翼

杂FERNVIEW

品 GOLD STAR.

易"SL.TRADE'

轟惠台葵和JOHNEVERETT

大

雜

平TAEPING

STRAIT VEGA 器

̇新絲 KOTA KINABALU

·利

ATONGWIND.

BRAVO . 维RIO

新編碼土某CLIFFORD MAERS米

李德丸KOTOKU MARU

李根磁挠 P.PRES.QUEZON

SUÐ

高雄

典風

高雄

榮國

新加

日本: 三千市 高雄

ASIAN EXPLORER 睫C州 STATE OF MYSORE 新加

波斯测

HEITENESTRAAT VAN DIEMEN E

A STAR PROCYON 東方神獄 ORIENTAL EXPRESS 高雄 I☆ DEVIMINALE

意大利:

天群

美國

廿八猛成

谢盛SEAWOOD RELIANCE 多來擔CK.DOLAJI

雅加達

廿三

日本 新加 加

日本 龇

廿八、新興行

十九 目保科

九百保利

廿九

廿九、南三面 十九、插

辦

廿九德翻 廿九日

廿九眸 三十邦

三街 日本

日本

雞

to TOGARAN.

印度恰奏和TAMURAEVERETT

美國

南非

榮容

印尼

PRELLE ASIAN PHOENIX.

#YUHO MARU.

濘 獎阗 大中山TAICHUNGSHAN. 明

MING YEE 哈城马士基HARTVIG MAERSK 醬

KINGS OCEAN 滿 AMERICAN MAIN 小哈士 PRES.ROXAS

·维CHANG CHUN

REEFER. ORCHARD BULSOOK

台灣。日本・釜山峨

日本釜山 R 日本山 高雄日本: 基隊

雙利帕典和FERNANDOEVERET7 ‧姐光九三號KYOKKO MARU F

MAH HAI MINGTM-

魏二號KEN HWA L

SHAI CHIANG 磁后藏QUEEN STAR

#MYOMAYWA

新加坡巴 新加坡 新加版

国

協仁丸五月廿八日抵港

新加坡

M. S. KYOJIN MARU

曼谷

盛行

要补

̇馬尼

好啦

西星輪五月三十日抵港

新品验

长

雅加滢泗水“甘 新

馬尼拉 風坡城 印尼

廿八:新萬寫:

檵來

中央航業有限公司出在

#

47155

廿二期限:

三

廿三期

山

修三新興行

●KING HWA 明智MING CHIH

・高雄

浓隆

日本

·歐洲

表演

小山 一 百保利 卅一 新具行

西 日本 高雄:

明 泰

R TUNG FAU

WHALLDIS

LI MING

猺斷

日本

烤网·新興行

#E. 四、南海

計

。

廿七 明仁

樂、TAICLAI

高雄

一

量 AMERICAN MIST

費除

日本

一日鄉 獅

天

"TUNG HAUL KIT

日本

张明斯盖WL.BRONIEWSK 月盛MOON STAH

日本

二日卷

大团TA TUNG

門市 茶山 高雄

竹八二、海 廿八天

新興行 廿九 高二觀

行

二日攜

WE HAI WANG 泰光丸 TALKO MARU

非 大西种之書ATLANTIC NEPTUNE 讓班西

糖 GOLD LEAF T

非 单的热大津丸RIO DE JANEIRO MARU燙 七村巴种STRAAT BAL

差距

公本

司帳

牌照 新興村

非

OBR★ARIZONA - MARU

西北

**S.A. TUGELALAND "E

士打料加身士STRAAT FORCADOS西非 GOLD MOUNTAIN

非

八道譯

M. S. WESTERN STAR

請各收貨人即來本公司辦理船邊找貨手裹 否則將貨存倉,所有一部費用及風、火、水 數等意外,撥應收貨人員實。

貴客付貨請中臨

BANCESX

本行新式蟹固快冰雞鹳 永利麵

TARPON SEA

ESTRAAT LOMBOK

STRAAT KOREA

. 本行接合截

·直透:曼谷

美眞美

五月三日 洛

* 廿五日下午開行

MV:BULSOOK ::

六月七日開行 (水不往比利王彬)

七月七日開行 ISING YI ISLAND 三八月七日開行 七天前收貨,收貨站:德成瑞輿貨會

九龍油糖愛茶莫辨道三十號

STRAAT FORCADOS STRAAT FUKUOKA

拉美 WONOGIR/

@WONOSARI.

[STRAAT BALI

德邦路

六月七日

六月廿七日 七月一日:

士打林 土打高麓

七打料加骑士 土打瑞岡

·溫拿茄料

東非造場

·西菲各埤 五月廿八日

六月廿六日

六月十五日拉丁美洲各单 七月十五日

七教巴期:

五月廿七日

,南澳洲

STRAAT FLORIDA

ISTRAAT NAGASAKI

土打科烈打 士打操烤

竄球各雄 六月八日

六月廿二日 南非各報

✔ MERSEY LLOYD

ZONNEKERK

滴利岸

苑月廿四间 六月廿二日

往:新加坡、德班、刺高士、 阿巴巴(

夏高港、*都亞那、添馬、★勞美 、夔羅非亞、★亞別會、自由市仁

銅鼓洲輪 TUNGKU, CHAU”

第一次,五月卅日抵種六月一日開行

3天攻1六月十日抵弹十式日開村

南丫島輪 LAMMA ISLAND·

第一次大月十九日抵港三十日購卷) 第大大七月十三日抵港十五日開

香港至波斯灣綫·

新加坡、刁拜、富威特、巴連、 達文

青洲輪 TSING CHAU

消犬女)五月廿六日抵港·1月廿七日開行

長洲輪 CHEUNG CHAUF

第一天:五月廿日挺院 廿九日發行 第丈夫六月十式日据进十四日關行

香港至紅海耗

往;新加坡、亞丁、漁打 HODEIDAY

蘇丹港

圓洲輪 YUEN CHAU

・經日批 ̈船泊B11泡 小二日開行 消式决!六月六日抵港七日開行

銀洲輪 NGAN CHAU

第一次(六月八日起縑: 日開行 南式次1六月廿八日抵港 三十日開行

貴客定做請洽 總代理

太來船務有限公司

香港怡和大廈十五樓

#5.24777|228101–7.

雪梨·墨爾砵·*比利士彬 綠島輪EN ISLANE

1.

香港島輪 HONGKONG ISLANE 青衣島輪

新鲜村