1974-05-21 — Page 11

日一廿月五年四七九一周公年三十六國民中

.0

韓德亦爲重要證人在獄中宣誓

葛案有力證件

厚達二吋彭亮廷昨夜飛送倫敦 十二證人所作證供均先在中央裁判署宣誓 彭氏謂如有需要將派香港證人赴倫敦作證

一右,街外途人發現上址. 火光熊熊:

救下,卒於晚上十時 之火災,廠內各网 -此行赴英:需要出庭作證否 [出滨浪烟,通知度附近上 消防人五十四分將火控制 成品及擬器均付譯 分别系起安拼,與反派,旋於今為零時十二分將 一烜: 君,相信不會,但瓦前難於决定一 十架消防車抵萸湯 出烟霧人月登樓持快火勞全部撲滅。 失火素因,消防生局已 救時,火勢已成,覺得】澄救,在滑防人盘戮力一 一談衣廠經此做,在調查中。一台)

韓德在獄

妳生活超過入患有罪:

奥國瑞士旅遊 本才生

維也納的生活

至於成人則有康保緻,意外保險,退休金一 由政府補助。"

早期创質起茲屋 責任。現在已由房屋的數量問題,發搬到居住 案的問題

·韓警司,昨日成爲引談葛柏返港案中第 十一位證人,中央裁判署在當法官, 中午,在廉政公署行動組主任定及地 |律政可施廷陪同下,前往赤柱監獄!

記者們會訪問過歐洲很多地方,常會被證明 體行聆聽前任司鄎,富法官陪 驾具有韆史性的古去望,但今次到熊也納, 批准一份由韩德所作詞,此份文件, 只有一個下午,遊魇古段,而那些古代建成的岳 僭孫引淍花柏返港案其中最要體據之一 ,有些亦變爲行政缮關,有些則變成博物館 ·老年人在歐美是一個十分寂寞的人。維也納 其她的時間,則全部用來對英國人士旅遊休獄政府亦加以推點。現在有六千多老人是受着政府

·高宮法官昨日在内庭,同時又批准易

「就能照照下來生存的。政府盡建了一千六百多個 兩份文件,兩名宣之人,爲警務處大

今天出國合支招待記者們的機構是奧國旅遊,居住單位,來給那些老年人。每日都有熟节能装 高和各城市的旅遊協會。我們一到機場,個由倒老人的住宅,俾他們身心都能享受到一些人間 攀部處長修頓及恆生银行在我職員謝棣良

ZAUN BAG|温暖。 局的依利沙伯桑包雅博士E

奥鹊的人口,有百分二十三集中於雅也納

· E·R·接機,並安排酒店,從影女博士給予我們的 自本月十七日以來,共有十二名證人

。但是和瑞士的首都伯爾尼和感與首都,大 參考資料,蠡測奧國政府积多介紹今日的各種活,大不同。上述兩國的首都,都是人口較少,而工 ,包括在監狱服刑中之前警司萨德,另四 商和各地風光,而不管爾於過去的機人史料。這一窩業的頂要性,部非居首席,凡是政府行政的稿 名高級豬務人員,11名獸公對調查員 可能由於奧國今日國際政治地位的錢妙,而同時一點而已。但維也納則除了嘉首都外,人口也最多 彭氏在後爆內,與開風而至快訪的缸、窗親自作供,

亦投 兩名銀行高級職員,一名政府化驗師,及 者發表了愉短的談話,以下爲彭氏與記者·答;相信不會,因爲香港方面之證人

,亦同時是車國的工業中心。載重要的工篆有濃 對答之主要內容:

供晌,均需要在中央裁判署高富法官內控 一名高級麻務會計,上述十二人,分別到 遊局負支,所以我們得以親自蚤除了一些堪緻的 旅遊生活。

商品:化學:網,汽車,紡織,服裝,继器, 記者問:此行前往英國,將逗留多久,磐過的。但假如葛柏之辯護律師對本港某一中央及判署發警察 人之百供不滿意,需要作更詳盤之間

∴ } 奧國雖非一等強國,但在國際政治舞台,亦一般料等。同時亦是美國的文化中心江濱高的大學| 與「葛案」有關文件,法區共批准十一

佔一席位。這是它的地理環境和政治地位使然。 ,要術,音樂,都是北知名的。 李氏签:糖數日之久,但有可能更多,香港必要時將會派盘人前往英图出庭作

維也納在多方面,對英國都是非常重要的。 一份,相信全部保引渡宮柏返棬案最新及 這裏是多儷國際性組織的練部,如腻子能機構。

·奧國人對漧也納是有一種層傲的心情。而在 没跟乎情形而定,因爲物需與英恻外交部證

最有力之證據。

聯合國工業發展組等東西兩集團首批改在這裏

一九五五年獨立後,他們沉是會下過一番苦心 、聯邦事務部、內政部及磁格蘭爆的人,

會面,共同尋求世界和平,例如一九六一年,故 來提高襟也納的地位。...... 迺迪和克魯曉夫便曾在鞋也納會面。

"維也納雖是一個古城,但其國政府不斷的健 ...據說問是沒有失業問題,人民生活是在改 它成爲一個新式的現代化的城市,市面雖然仍有 善中,經過第二次大戰的我,已逐漸走上復元

幫行走“但現在已進行開拍地下鐵路,此外更 之轨道,人民的生活水準是較鄰近共產緻家爲 但,如匈牙利等,但較鄰近的民主國家,如瑞士、

· 有一連串的城市建設計劃,内容包括房屋 控制,量力竅,煤氣區,醫院,兒童城等等, 德國等,則仍有一段距離馬國民摸張見到沒

:英國人欲保持維也納是一個國際活動中心1 等情况,而又有些親身經歷過共產主義的生活,

他們每年在健也納推行多個節日大會和國際性的 「所以他們醉心社會主義。

維也納举行的發號書,質素西商,他们常常維持 鯝個原則:(一)是一個專門性,打中心問題,

内科訊)爲引濊前請發的夏柏返爾, 本港助理体政司必亮題,於昨晚深夜十一介紹日在提高中的異國生活,因爲是旅 時,乘搭泛美一號班機雕棬飛英。 氏此行是單獨一人前往,挽同有國 引两茗柏远拖而在中央裁判署高富法官內 宮作置的整人供假及有關文件。萬民 英,會將篮批葛柏事件的咎捲分面體人 供同及文件,交往英國外交部聯邦事務部 其移往內政部,該批重要文件厚遡二吋 *.... 亮廷助理律政司於昨晚

啓德機場,陪同他前往送娩時

REFERENCE LIBRARY

2.1 MAY 1974

WAH KIU YAT PO

CITY HALL

報日僑業

賽比康健童兒洲長

賽複日昨人餘十六

牙蛙有患多但,好良康健般一

二期星

一開港第一第張三第日十三月四年寅甲磨宴

闊:假如窩柏 彭亮廷在

對之欲運,对 機塲談話香港作供之世人口 供不滿意時,香港會否對些證人送往英。需要多久?:

記者問,香港引渡葛柏之機會如何? 正案廷米签蛋清問題,但記者追間 以你人之法又如何?. ̧老氏此是搖頭示意,不加答版 詞:葛柏案在英法作初級

「特訊】樂僑日報 》止幫人喜愛,但由於某些缺點並未能入選,她表 主礎,醫務處贊助之第 示十分爲感。由長洲鄉事委員會副主席谔北 四塔兒童健康比夫》 財主持頒獎。 (四)

·安公司送出楂品

彭亮廷飛英前之談話

十一時,爲長洲被 ? 在要洲跳恩英國際托兒 所舉行,進入複賽的小 朋友六千多名。

負責檢查身毒的兩 世醫官由沈餐食及醫 官進行,在場的老師異

招魂助人员表現出-

份 ‘合作的精神,其中一位 小朋发在接見醫生時, 大聲痛哭,可能媿對說 陌生環境有所杏悅。另

: 外一位媽咪見此景,

惟恐子女受影響」

路,彼何在心理上

牙 所準鼐。有位婆婆愛

心切,本來見由師長

「帶來參加,她不放心,親身來視察一番。另外有 一感人場面,一位帶弱的小朋友也來掃場,精沜

·可。大部份小朋友在醫生劉祖間題時,能對 答自如,毫不畏,妙趣積生。有些小朋友並 一曲「大掰」同敬醫生,這可見家起背食及父 母師長的教導,對於小孩在心理及思想啓險方面 |将重大的因素 複製完畢後,由當姑娘實有關優勝者的姓 名,其後沈醫官對老師及小朋友作簡略的談話 I 她表示該區小朋友一般健康情况良好,膚色結實 ,身材適中,但牙齒保豬校,小朋友有 蛀牙不可勝數,有一鸿脫落數的出現,可能由 於先天及飲食習慣不好,帶架及無所習慣艾能 做到,或缺乏營養。如多吃魚,蔬菜及飲奶, “牙齒健康很有幫助。她又表示,小朋友非常明 伶俐,常讓豐宮,注意力頗爲集中。她实含露港 者不要灰心,但次镞比賽目的提高健康水 1 使父母得以-

份利用母上健康院,並注重子女飲 促發套。至於有些小朋友身非常燮,談吐年

華僑日報報慶

徵文繪畫比賽 定廿五日截卷

躪僑日衆本年六月五日,四十九週年, -安,集行公開崴交,及帶女、工人、大專生 心高中生、中小生文,初小學及幼稚園 繪畫比賽。原定本月廿日截止收缩,現徇 -大风者要求,符將各項微文及繪盡比賽截稿 期展涇五天,即至本月廿五日始行止截至 希匯者注意云。

兒童健康比賽:「心醫五藏生國醫官及長洲郑本委員會副主席馮北財與優勝者。 「下)嗒官正檢查複賽者身體

助理本政司 亮瑗,已於昨(#)晚 十一時許揽同有關文件登程飛機赴英倫, 便趕到廿三日拍在音杳 備時 時出有關文件,作爲進行 「卷案之有力證據。

新蒲崗永威衣廠有五演藏在

「家那麼,但他們亦由母親生育兒的問候,

一場火損失甚大,

(特訊】昨晚九嗒·安廠遭付話一炬,損失達七千呎,業主姓鄉,屬形出生,便可獲得政府總裝實體對港幣一百元,而質素高的展魘。(1)這個感覧會是要包括多

四十歲,蔣廠級簪牛仔 四十五分,九龍新蒲崗,惟並無人受傷。 景福街,發生一宗三級」發生大火現垢,為一輝生活。 大火。一間製衣廠晚間 新蒲崗景福街九十九號製衣廠於雅間工, 失火,焚燒盡三小時半 與伊米街三十九號至四人下班後,無人留宿, ;至今彔茶時,火勢始[十一號之啟工業大ㄪ「交由鐵將軍」把守。 全被攢悅。結果想愛,讓達十四層,每層,至晚上九時四十五分左

就停辦工展問題 勇大 包

廠商會發表聲明

:知批准該會請求,撥出 灣仔地爲該會 行山九七四年至七五年度展覽會。該會與事習不符 -特就此事於昨日發表如下聲明,

本會自一九七三年八月日用書面向阪府申蹒瑠七四年] 1 狼會場地,但至今仍未接運政府任何署汪。政府州二月開會以占躓通知本 會用輛謂已批准使用灣仔塲地一事,本會並無該項紀錄。。

另一面,政府早於一九七三年五月開,日來篱通知本會在第卅 工閉業後,场内建築物必須依限期拆卸,以使政府收到他用,但本會仍 |希望能在灣仔行第卅二屆工展會,故除於去年八月揣民向政府申 請豫地外,並於第三十一屆工展開幕後,仍用其人留守場地,負責保管, 一切建築物,對政府限期拆卸之建築物,則某益延遲,期待政府决策最後 改變,使洲二屆工展會仍可以在原地离

·但本年二月間,政府再面本,限開於四月三十日以前,必須將事

,内佔地三萬方呎之術館拆卸完娩,將土

「已無保留希望,亦無法再事拖延,

·投給本會使用,可以一再限令拆除

在一百萬元以上。本會於

1錘有決定將工展會停辦,並將

!

評

工展會停開塲地的爭論

不違命照辦,倘

築物者

中鋼廠商聯合會宣佈停辦工證會後,港府當局曾發表聲明, 攢出並非不撷塔地與談會,事實上,依照以往習慣,於今年1 月即口瑱答聽撵出灣仔新发地堪地作工展塔,又依往習慣 五六月間,万正式通知擾地,謂今年工股會的停辦,其变 不在於政府。

.昨天,廠商會再發出盤明,指出政府瀕追拆卸埸地內的 設,正因如此,迫不得已而將送地上建拆卸,同時亦宣佈本 屆工展停辦,工程绛委會亦告解散:浪會之,工良好的作難!! 是在於鹕地問題。

在政府與該會的聲明中,我們發現地建設一項,恐工展

會館開與否的重要定件,也因此,廠商會一再呼籲當局撥:

·售土地,以興建工展會的永久址,斯絕年年浪發人力、財力

·物力,不旋踵而又將之拆卸。

無可否認的,工會三屆以來(由北八啟起)年年虧損, 金碰的損失逾八十萬,本來爲了植体工業,虧蝕多少,是不 術問題,但三年逾八十萬,則作爲一個不牢利的團體,便可能 有不勝負荷之感,近年物價步步上升,工資與材料都使工展會

·的開支度,今年工區會如停辦,預料虧蝕进必巨大, 仔坐地上的各項建設均已拆卸,要從新做起,創開支較任 年都更床大,是必然的事實,如此,則使廠商會更有不勝負荷

∴'我們爲,今年工股會辦撬必然的,但爲了今後的工業 堂傳,港府當局

示撥地興建永久工展塲地,以求一

勞永透計,透是從

會有多大的好處

的禮物,設有幼兒園以照顧需要出外工作父母的 嬰兒,設有幼稚國以照顧較 能兒童中心,盲人的花園等。

·方面興趣而能吸引大量瓶衆的。

∴跳也納市的行政政策,一方面是設法保持有 歷史性建築物的外,另一方面則加强社會服務 和現代設備,俾能追上原子時代的民案需求

the mut from Cartier

Paris

令你不凡

沉美航空公司

華僑日報

聯合擧辦

讀者美國加拿大

旅行團

全程廿五天,僅收

內容豐富-

實

造型$12,600

節目推陳出新 安排盡善盡美 服務無微不至

狄士尼世界 圖片

̇遊覽地區..樵香山、三藩市、史簡(七四年世界博覽會)

強推斷,溫深華、多倫多、尼加拉大津布、紐約、華盛頓、 阿蘭杜(狄士尼世界)、湛球善,拉斯雜加斯、靈省、聖地 牙等十多個山明水秀、富做迷人、足使閣下流逛忘返的旅 遊遞假勝地,

出發日期:第廿二————七月六日至七月卅日

卡地亞珠寶公司 香港太子行8號A地下,電話:H-222963

第十三一七月廿七日至八月廿日 第廿四圓一八月十日至九月三日 治呴式:華僑日報中區辦事處 香港砵和乍街华人銀行大厦地下 *: 5-251974

榮譽的標誌

低愛的標誌

【線振球領導精心策劃

「華僑公共關係旅運公司主辦

撒撚鷟業超值酬質; 高等享受,節目一新

日本團$180

乘號優待

日泰

泰越菲$150元

多謝各界歷年支持,槳續拓 址,指定四團,於特價之外, 再加優卷,藉表微忱、每贏

·5名,先到先得,五月底止載

·菲島碧瑶百勝灘 酬究 $1,530 六月八日 特價·$1,680 六月廿二 西貢曼谷巴堤雅 酬查 $1,780 六月十六 特價$1,880 七月廿一 日本本州彩紅團 酬藏 $2100 六月廿二 特價 $2,280 七月二十 鹿兒島九州本州

酬賓:$3,000 六月廿二 特價 $3,180七月十六

地址:

中環域多利皇后街 十五號裕成商業大 后1702室

電話:

{H 261071 H 261072.

14-261073