1974-05-20 — Page 20

真四第張五第日九十月四年實甲服現

WAH KID VAT PO

HONG KONG CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION 1974,

試卷一(作

~ `ENGLISH LANGUAGE (SYLLABUS-#1

PAPER-COMPOSITION

英國語文(乙)(卷一)題解

·阮士仲

-Ons hour and Miten minorzi

上午八時三十分至上午九静西五am09

Candidates are reminded of the importance of clear handwriting.

Choose ONE ONLY of the following topics and wrile not less than 400 words

-(a)

C ́Many crimes in Hong Kong are committed by young people?!

What do you think are the reasons for this and what do you suggest should be done about it?

(b) Write a story about a person who was very ambitious and

succeeded in his or her, ambitions, but became very unhappy.in doing so.

(0)

- Imagine that you have been made the editor of a new weekly magazine for young people to be published in Hong Kong Saur what you think

Ink the magazine should contain, giving your reasons..

For the many people living in the built-up areas of Hong Kong. and Kowloon the countryside provides opportunities for recreation. However, it is in danger of being spoil-Say what you think should be done to preserve H1

Say which school subject you like most and which you liki least, giving reasons." Suggest, a new subject, not taught in your

English (3) I:

(a) any crimes in Hong Kong are eumitted by young people...

What do you think are the rear sons for this and what do you suggest should be done about it?

Legally speaking, all people, are potential criminals but the fact that we single young people out for *criticism is not without a good.ream

ison, Statistics has revealed that

報日僑事

一期星 日十二月五年四七九一展公年三十六國民華中人工者教聞港

reacts only passively to his envir- responsibility educates, rules and

It is, of course, easy to have a

apprehended,

seventeen

youn: boy of at anuffen or perhcge

thrown into jail all in a single day. But what is the meaning of such a deed ?. Punishment, if we are | honest about it, helps very little

Cin reducing tie number of crimes

nor will 16 help to have even a de- terrent effect on otential young criminals.. Experience has silavin that in many cases:crininals are not

discouraged: by. come Tavi

the maximum levy

pose.

| The point is that: do. we really con

sider that a young criminal should· · be responsible for wiiat he has done, or do we think that he deserves: all these harsh treatments,kor do we g think, by doing these, we can con- vince ourselves that it is the right thing But unfortunately.

We know in

horrid is our clear conscience, that all the

answers to the preceding questions are no. Je have done something We are not quite sure about, for we can perceive very well that a youth

crimes involving teenagers are on the rise. And what m thing more distastef

whole

the variety, the nature, and the frenuency of crimes committed by

them. When punishment

fails,

nobody

is secure.

school, to replace the subject you like least, giving reasons for your

choice.

hauts mist

onment - his thoughte, words, and remulations have to be made flexible

Iteach then:by

deeds are, by and large, determined in individual conte, usinz. A

by the people he mows of the: things he comen into contact with,

and the place he is staying in

direct but candid aprosch.

Finally

overhaul our education system, to

How many people could share his per-uke. it a practic rather than a sonal frustration-d

of a broken home, domatical institulbi.

a failed examination, and a state

of being truly exploited.? Why he Biould be held reaponsible for what. he has little or no control of?

Education fails him not because he bannot measure up with the required tandard or because he is totally· unworthy to be educated, he foils Bimply because the elders went to mould them rather than polish. tkem..

A community like Hong Kong has all the resources and potentials to correct these grievances, to train or educate its junior members in a

a more aggropriate to their juven lile nature. Give them more sayin

family as well as community affairs, uid: ive them Responsibilities, for

英國語文(甲)(卷三) 試題

ATTEMPT BOTH SECTIONS „NČITE YOUR ANSWERS IN THIS B

SECTIONA

140 maki).

Translate the following passage into Chinese

參與及組織,加過區內,讓惠康教授,曾建和 曾鏡小姐,程低又小姐

• CV薟團務之一有團務小組,成員包括 【教育及羅利披構之合作生,葵花基小雄,陳澤

十二間,團員一百四十

,廣泛地向社會人士介紹 合唱團協助香港電台

.將新區內發展兒 電視部拍梨「獅子出下一出通登第九號

選出第一屆執行委員,一期內播出。 NEC與泰林無綫電行

期日下午二時至五時半 合灣作爲期數日之旅行」,日前一度突至斷市, 立刻向都報告。 費遊,日前在泰林代表,商之努力推銷,亦 方代表領導下出發,赴位。在NEC彩色電視「證,但該項證件乃鵬政府公物,如有遺失,必須 余增强先生及NEC版致NEC今日之領導地

四月會故大會中宁:下月夜一面目,於燈 由NEC與泰林業-EC機難爲日本名蹴之

·聯合招待零售商遊台灣 新暈行主辦之零售商台 一機產品,但苟無代

員,幸好救援工作。

欲參加另一單位,則必須先向本除告辭力可 員身分證:凡屬本融員均發給隊員身份

一

來著,凡屬後難除伍之圓賈在同一期間內, 田夫人乘崇为GS 准參加其中之一個單位,如任何本,

運旅游貿易公司董事長朱運芬與其母朱昌

醫院訓練:下列除貧滾照下列日期,時間,

4 揉NEC代理負責以致力绡作特别安排 人表示,此行全部染用,空運促發港市。由上午九時至下午五時及醫院報到: 世,希望難此機會,硼 代飛商之大力傾銷下, 九日 陳玉意。第五四八——五月昔日女 ,均由寨林及NEC負此現象正好,在各| 依利沙伯醫院:第五四七班——五月十三日至十

【VIS丷舉辦的本港首,表演,多染多妾, 日前在當日華酒店翡翠 出LEVIS最新各 次「視菈」裝表演,盡「聽」之誤,會中 由利惠公司(LE一由兩元化至多元化之時,

EG之出色表現,鋈N」也。

「視聽」時裝表演

示酬謝彼等年來代珊N-EC之優點在在勝人一 格各代理商,同時亦表「本裕人士已深切了解N

多采多姿·抽獎助興 日—林麗珍·

五月廿日至此 四日——尙仁。第五四九班 廿七日至六月1日——李琴好 九.........錘卓芳。第五五八五月廿日至甘 大日!余劍,鄧美網。第五五九班————五月

套上五月廿七日至卅一日——梁劍虹,日 五月十三日至,

第五五一班......五月廿七日至六月日小温暴 瑪蜜醫院!第五五七班——五月十三日至十 聖母醫院:第二八一班——五月廿日至廿六,

六日——譚碗,梁淑英,蔡惠對。第五五班

那打素醫院 -第四五五

開生面,名爲「高旎 獎爲雙人免費遊野東京 有本港新聞界。是次別 卷,更被抽獎助受,明月廿七日僻六月二日,~李锦轸。 EVIS代理商外,並會寫致被賞,時裝表演一月廿日至廿六日——文 運,第四五七紙

班,胡行世界」的時裝,由新加坡航空公司 華僑旅運擴展酬賓

給來藏墨泵。LEV1.

水质,將三十五泮之 並排列之柯連日本 表演,技術上要以八個 乐片從背後放影在匹惘 獎

糉女記者張文瑰獲中頭 ,抽獎結果,由星身既

及無惑上的娄性,我 表演合併依族聲,質 加坡航空公司公共關係 拍,加上銀幕前之時裝 陳勵,張文琰,新 粗改換畫面及商来的一起利本公司香港基業超 張裏上,專以電圖爲照獎時。在 主任何重點。

聖約翰救傷隊

下週工作程序

月底前報名,先到先得,六月

「訊昨十八日恰坐旅運貿易有限公司出

·職員服務 股動有禮 首團出發 哄動機塲

工會腦

過不同而異。」 「收入多集,每祺個人際

擴展營業及健身 售台中

來工作未有起色,

本銷正入淡季

由於可膠工業不景,媲 據發氏指出:騰來活

五號裕成商業大厦一七〇二室,電話H〇六 月一日起,培殷新寫字樓於中珙城多利皇后街氣浴桑阙裕,務求適週:,亦有另設之訓耱 關係旅運公司在各界社會人士大力支持下,業務肥服務,設各項酸肥外,并有誔燃 由旅遊家柍振球領導,信用昭著之幽僑公北,服務外,并加强健身簇中心除 均有團出發,以致原日寫字樓不敷應用,業於五身或局部減肥井說有蒸土自行英姿及學英 蒸蒸日上,所辦海外旅行團,遍及五大洲,每月巨型撈器十餘種可供全 如,陳麗娟協助,對女 之「分孝俊美容應構中,之下,必能令女士少

經過新裝修後, 屁 心·除原有之謢膚美容一容工作更趨向高4 位在按重道十一號,在她親自服務及領導 日爲香港具 「才女禳美容鲽商中心一型之家,主的最新拼行 旅途愉快,各團友均刷質怡樂旅運公司職員,辦 九雅區最享售的【顧客需要。另於驚莎髮最各列歐紫滾向各團友一一握油,並說 繼友在機場出發時卻影 事迅速殷勤者造,具服務精神云)爲全 闇異常,團友及希覑者,均美遂離開,氣氛愉快,因微料問題飛等

力架英容護膚中心折營業,重新開毒·

償 六八元) 六月八日出發。(二)花 礐珦百勝港聯遊團,六天特價一千五百卅元原 各運符一百八十元一百五十元,但以在五月卅 一日前報名爲與,讓期照收原價,計。 島 爲酬謝各界多年捧堪之熱忱,特別指定下列四菌 化旅行社。進日出友到贺者成加金英。該公司 方案敵,設計裝飾均由孫氏提供意見,爲一現代 蹲人,永麼,三和各大銀行及緒一碼頭,天 碼頭,巴士電車小巴均可到,空油箱便,且地 『專門處理旅遊事務。該新寫字樓鄰近有恆生,

〇七一二六二〇七二.HK-OP三国爲美容專家方康機及美容師英文如、陳重

當打老衆,五月份;深水埗姨士裝 元朗軍當值,五月廿日至廿六日 (二)九部分匹救偡車個值;五月廿日蹲ㄝ|人士服務。凡欲以低廉浪費獲最佳旅遊效果作發 收費之今日,該公司之酬從特低,的礦實事求是 六日,深水埗街坊,五月十七日至六月1日,

宜五六百元,蓋該公司本利多做宗旨,爲社會 ,與衆不同。就算在平時公司亦比一般收費寮 定六月廿二日出發。在带点一再被值,酒店調整 j 六月廿二日出發。巴 鹿兒島南北九州 八八〇元),定六月十六日發 C) 日本本 州彩虹團,特價二千一百元(原價,〇元

延約翰救傷像布建勞耦監,五月十六日發炎,本州森遊團,特價三千元(原價、一八○元

#號通告及下過工作程序:

五月份, 西區騰出除。一 廿五日,北角躁。五月十六日至六月一日,浙 (一)香港分區救傷車當值;五月十九日英

同鄉會

百五十元,定七月廿日出發。由於飛康節目知, 假益者,萬勿餑過良报,又該公司本過去經枪分,李型屏小姐爲星光行共利浦助聽器中心重新购於 年續辦萬鞬千矼歐遊團,全廿五天值收六千九 第監督。 助聽器營業監督 飛利浦公司委任 佈委任

-李小姐原任重於前飛利浦助聽髅售代瘘益林

牌用料,基於用量不多

·教過去林雅料自下步 再賣,但一般

【膠原料 故裾

向所及,目下雄行業不一位人士都 一般牌製板用 少年康樂

動活樂康行推會工

參加

轉投別業 在年

不少工人省牌 很少在目前增添新牌。 適逢例行谈月,一般人,甌] 到有關本港雀牌,帶到 除外雀牌製品外一力獲得正常的 ... 本年迄今,由於联,至于社會有地位人 即獲現貨,以需求,故少年性情,挽救他們不 多箝淡月而預做存貨。 致走入路的特效來。 般商號,爲求旺時迅 來活動,認爲是陶冶畫 當期內,母無月,一當來,所以,青少年康|

1. 目下獅降率並不,他們消遣的無爐,引導 |致誤入坡: 黑社會,幹出產的勾

正途去,使他們的股 浩剪的機

正爲如果 迄仍未及銷售,故此,「飛」的床,要的原 艚開,過去積存現貨 士會推出各新區是「阿

直接購米售與職工 益電半導體公司

壊學免避導輔當適

:下列的應媽也許龍

.不論所用的光是

勞資雙方「天然的或人工的,都要

不可不知

避免有日的强光,

|當的光。

持乳酸,摒除一切障 ... 所有光叔來算要保

作,特別要注意供給 對於需用日力的H

物件的

食會,地基假九龍旺角長沙街港九工團聯合機會四樸大蓬赏。 计二日,在香港舉行國際自由工會聯合會翁西區組織依大馬區內執行委 國際自由工會聯合會洲區紙,於昨日觀新雅大酒樓泰威奏廳舉行 來自洲事十八個田家之世八個全爾集工會代機,定期於本月#],

「來西亞,秘書長馬泰八印度),港九工團聯合報育實務主任黃錦,以

自由工會亞洲組織

在港舉行會議兩天

#一十二在工團總會禮堂舉行

包及的

.:一連兩天之國際自由工會聯合會亞洲區組織第三十六次執行委盈峦重

躪程,包括如下:

換向入口商購買拿米,以原供轉售予工,現日,速移靼洲區租崴游事處及洲工會奉院式題,「弗特烈伯黃金貴J繞於

发前兩大開會花錄,一九七三年度工作告,洲豆助基金開

益董半導管有限公司,於近日米價飛漲, 爲該廠难工藤利起見,已向工商署接洽,准

横压推行,而申请米之職工人數米,我好洲區內戰立「社會發展賽科技集團」報告,第二屆「進洲工會經濟會議

•

(CE)

本港新聞。

「黃大仙區兒童合唱團

廿七日及六月二日元朗及姨士。

采,虽期假日,照常辦公

·六四)露宿救濟音整復所當值,五月份西匹字模 負責導套旅遊爭及代售移民留學特價讒 立并管理助中心。李小姐對飛利浦各融助

政府衆塲南鹚象。

下午六時三十分步基牙醫,三級區林

·四級參謀秀屏及除長徐慧芳及余惠價。 五分政府辣塲,孔除。五月廿二日下午八時正 : 「六一足球當值:五月十九日下午五時十

·時三十分梁基恩牙醫,級五參謀謝、四級 參謀海秀屏及融瓦胡車娠及林計畫。五月廿二日 (五)牙科診療所當值:五月#春日下午六

繼及興趣。

「港訊】雷大仙區 高發耩种,提供兒童磉務-麥鵠与校長。1

選出第一屆執委 九七三年四月,團宗 副主席 - 甘程中校長。

在「獅子山下」演出 澳豳秘監:李光壽牧師 無效。

發掘兒童者 。義務庚:隣培到校 長由五月六日生效。 。公開:陳國與校長 官由五月九日生效。 (二)進兒童之一程序:關少体校長。钠) :(十)力量緒;注册:北角除梁定邦生 * 執行委員會轄下設 榮,李錦全,周志落、毛少洲火交蘇由五月九日

,就傷站:五月十八日,西區除。 樂天才,培養其音樂知 長。喀核、周日如校長 (九)委任;北角陳梁定邦醫生委任爲支險 主 簡著南教師 。新公衆,五月十八日,英皇舊生除。會員 及 職後林昌灣,亞國泉,朱魔核,球服,服

七馬爲值,會員:五月十八日西南 見讀合唱團,創辦於一。團長,袁惠康教授。 根及新公眾強,坦梁當值,五月十八日,歲李 (八)陞級:九龍&員潘有榮陞任當支

迂

召樂;夜除長許玉娠請假,8月,由五月一日生 共有:二千四百二十四人,

(十一)實力遞截:請假:蘇浙公學費士財 本案總共有員:二千五百三十二人,現役

風季節: 時濕濕季節,各保員須記

·舉行,如過掛八號求以上風球時,則一切操 凡遇懸掛三號之强風時,所有戶外操機暫停

五月十四日,發明助葉總監蔡永業輕生發

善效

世界旅業訓練中心

及女兒捐助先天安老院一百元,又無名氏夫婚

士捐助慶月仙瑟堂五十元下發展穿揆助培微孤兒 助 遺棄,羅志輝遺棄各五十元,心光育女 及五子女一百元,艾余三先生捐助廿元 悅三十元,華僑日報救童助學廿元。無名氏夫蟎 院十元,余宅捐助教老安老院卄元,張焼先生捐 有各氏捐助般若安老院二百元,陳麥点女

出國全能調酒速成班

曾爲李繁鼻小姐 繼器已有六年的果實經驗,除事實助前 警乘事

江人世界

美髮工會理事長檢討工作近况

筲箕灣東旺樓

首期付萬三千

消費力弱長髮流行

理髮人次今年銳減

通流氣室內場工

率效作工高提可

利有資勞備設塲工善改

空氣通與光读方

但是對於一所工塲來說,

前年大工平均每日可做十五人現減至八 理髮分賬計薪大工入息幾比小工爲低 的股藏著特徵

洲新,有助於消除炎縈

保持工塲內的空氣

玩東京前往植一返港。:

順達旅遊公司董事長 朱蓮芬飛美考察

科全部速成教浤編:六月一、四名號 肌缺專業人才入雄安格須由中三程度以上科邪 本港世界旅藥總中心由章美旅槃惠家主和 江大飯店董事長朱運芬·商事兼及教育,公共 整參見,地盤里后五十大九〇八大六一假日照 女士與乃母失甚田夫 弟弟朱鹃坐在三泽市大常)或到合和俄中有幾公可寫字樓沿,地址費, 蒲仙教育接,案及加拿大等地方燕工實爲及適宜自世之樓宇,歡迎各界人士無窗地 順旅遊貿易公司(書山灣路杉機,三藩市一,子孫永享,永無當地稅及補地價之碑,東旺樓 值約五百餘元左右,其入息竟比一股小工爲低, 11.. 四门元好别交租,况且年期長人九九九年期 「千六百元出(毎呎一百九十元)首期付一萬三千人 中正食宜大厦五二〇室,建話,H二三四七六 一面積五○六天,每一赢房均有留 ,本年駐人大平均散逾放前苋浓略• 今年十月即可入伙現售持創量特,售價由八萬九

東旺撲捻合和產有限公可贴下樓学大 位於有关灣東大街十四———廿二,位置由】鑑凡明里,大工收入可受影响, 离,參院夏凉,發光景,國事、巴士及小巴槨 一般大工工作人大,脱去年再減四分一左右。 -元,鯰魚十五年低息貸败,但富元月供一百二十人,本年迄今,平均每日僅約獲人至十個人次分配工作, 【計薪轉而普遍採用包直薪另分與等雜性方式給酬-

空氣流通、光線冇足,故業現蕙堇十大樓,預料 輝石全科酒店管理班,旅築導遊航空班,以上各 近在把尺,交通方便,林國之住宅地點。 瑞區氏里出,本年獲美人大之其族馆,除主要由於百物灣貴,影騎市民假魔力泡外,其中亦工人身邊煞康與安全, : 京旺撲外型新换美矓,戶內閱格舒實用 因長整流行,有關鳖留長髮,過去青年首先响康,迄今連一般中年人亦看習慣向長疑,影喷斯話必將帶來不良的影响。 靜中帶旺,境閲獎,樓宇設計獨特,座向東 嫌诺九类整築工會通事長區佛元指出:本港整整棠,去年不景氣經新罩,本年迄今,平均,仍然處於黑暗,沉的 故此,在目前境中,爲分一般大工較合理收入,目前一般理整店自然趨向,由過去之分 一般大工過往工薪,並以分方式進行。倘分賬計畫,就目前人次請,一般大工平均收入

本港理變行来,由於市民消費力減闕,而長整風氣又日漸習慣,對兩所及,癌變人大 本年 的空氣供應不已, .我棄下,此纇工對於

並且,由於欠缺光插

「乃非常 有的工煤

均每日想連十八至十個顧客理粲爲合,

·按工會過去合作研討統計,就本港目前人口,每人平均年月租整一次,現有之大工,每人平

一九七二年間,平均一般大工,每日可做下均約十五個人次。去年平均每日約茶十一 ]]

自採用上述計薪糠迭,一般男界大工,目前月入約六百五至七百餘元和,上述收入其實即

現期間之動員訓令」,如必要時,須題時召集會 各狳除及須莎品,由本處所發出之有關「晴田及针三時,驚 果真塔期三通徒 池中利臣山道一直號地下。霍克七DUCT,爲底薪人意,由於人次疏落,一般大工所做之人大,頗難超越底薪數字,而獲分賬收益。

故糖產品的質量,減少 類可以防止肌精技勝, 的勞

奉因祖增加,助長良好 ,抵抗畫勢,使工作效

保+良好的光

|意外的危險!!

所有工塲仁主者館

如果只靠天然空

阻碍空氣 雞e: 不要讓工塲的出格

,便讓誉乎檢討改善 空氣流通。 盡量利用天然使對 我項飾單規則進行 吳涨通i可以依照以下 爲保持工塲內的空 工塲的僱主尤爲重要 此點對於正著手開辦新 ,以其熱至善地步。 自己工场内的有關設備

明白上述股常的重要的

餘元,男界約五百餘元,吹頭約七百餘元。一 行頭不女,入息非高,目前招聘小工反見困難。一般理要小工,日前月薪女界決班約六百

雀牌外銷縮減

工友月來工作尚無起色

本燕雀牌行萊工人」爲冤存貨積做過多,一 碎後,卑之腿板上 由於外銷訂單疏落,一般商號在現時月內,一述次級料,僕求新料「脫變的朋友,大多數形疏通過度不够,末可

爲伍 . 在正當廣活動 合, 一此,友誼的發表,如果 要发睑,也要活-因

青少年足很需要找整不 「多年齡的朋友的,他們

我們還得了解到,

趣去參加,不必與壞人 安排,他們便會感到興

其风 自馬必然 假如有足够的肌樂活動。

怡樂台灣觀光團入圍月,在有雙被亂預做有貨數字,獲宣布多,故維爾領

一以形抽氣園輔助,將西

的空氣抽入工。凡是 灣的空氣抽出成新鲜

賽制服,在機場正門恭侯:等符團友到連橫,即 -發之合灣團:中午公司勞女職員,身穿整

工總會主席麥樵拍出 亦節由港案,將雀牌托拧3

加威友三十餘人,人手挽美旅行一個, 展開服務,杏国友檢查行季,證件護烈等,非常、雀牌製造菜淡况自去年

| 本年隨海外一般消費

歡迎 適

别是香港:處於 漸漸悶熱起來,特 踏入夏季天氣

‘目前一般應獲得閉 一般「線」! 獨較-

足開工機會。( 量仍會原業工人,使 「倒一科之大等省蹕較多 多轉投別,但百工作一的,爲了使下一代成爲 工好,普遍以一般「行業不景,工人過去縱一行鐵踏是最他臉不過一 (近大半年來,由於則大多數是損友,兩種 福利部門或組是有

康樂活動是必需的。 一般而営,職工會

所貢獻,則舉辦年 良好的公民,對社會有

程成空納許多工人的工 凡進行高温度作過

利用機械湎具設備,效

扇類型和力度是否適 車好挄說乎所用的抽氣

能力成品,且雀

熱地帶,長漫長黑、實任推行青少年崇業活 葉)较別要祐意空氣海

影响,一般外單,本年

工人

【殊不正常,普湖西域

「我,且「砰」影

兔子弟

導,此其他不配爲多, 類多忙於生活沒有餘股 本康樂活期,除了岛射這方面暖穿加麗 工會已積極推行人 故此,欲泛學辦,當 對此,最近許多職 *參加,這又是實情,,帮助你取得良好的业 外活劃的縢要,我的限制,又以各工友 空氣 。 青年工友們對戶;勳的,只是許多基於經一題,經常扶入大量新新

選擇過音的人

·北府有關部門已發

风

許多青年工友,乘 排豪富節目之外, 動夏令營,增備安

的豉膜(綠) 和帮助,將會進到理想|桂以椎-

天热光进 的工場。

假日自動找也們的好去處。 關於青少年晋康榮 因居住環境閥 上絕不可能每日在家 的,他們要找萃活動表

窄,愛好活動的青 1. 爲現在的新區,壓會狹

脣齒相依

唇亡齒寒

的好處

易接觸得到,或給迫 利誘,便同深合污,則

-

斥其所,他們很容 ;正因爲附近阿飛之

Page 20Page 21