1974-05-20 — Page 17

REFERENCE LIBRARY

日十二月五年四七九一曆公年三十六國民中

2.0 MAY 1974

WAH KIU YAT. PO

報日僑華

一期星 ICITY HALL

路條雨的展工辦前當

濟經華 頁一第張五第日九廿月四年寅甲歷

有橙]十多年歷史,也爲苦港大多數市民所熟知的工會,將以今年缺乏塲地供應而宣告停辦 中國大陸春季交易會日於本月中結東,各種 有來自內茲納,伊拉克,喀事,馬加而人的想象中降低出口貨的價格,有人需鐡中國的賞及各疆商品,有平毗由中國大陸共剧,近 見M。消息傳出比,一來固然品使人感橋萬分,覺得這個年年例有的會一直取消米竞大爲希興;

斯加、緬甸、尼泊爾及馬來亞等國。播又說! 大陸需要外區,亦屬於清。中國大就需要王, 年安港市民遭受通貨麼股及生活費用高品的壓力 代品供應况已經明筋,綜合各方面消息,有的 但轉念深想,另方面却不能不這樣指出,香港的工業展銷會旺然無法代表香港工業的眞正成就,它 优品批價比較交易會開幕前攝高百分之五至百分,中共的對外貿易公司在四月十五日大會開幕時,多的外面的進行大規模對外貿易,自然有可信的,已經很沉實,中國大國粮食及其他食品來值仍高 民「獲祗是類似「年宵獲位,讓參觀市民在熱的的導所,儘管傳輸,也不會給香港工業產強活動受到業

理由,但可能不是直接的原因,更加不是唯一的,對香港經濟以及市民生活都是有鐵藝的。這是 計,有的貨品批價此藏交易會開幕的降低百分,從世界各地接獲大量的出口合約,但新義社並 實實的影响。因此,除非是改易轍,以較有意裹的嶄新老橋出現,否則,讓我們用說一句 之一至百分之五-有的貨品批俱没有里斯·但有·未透露任何實際的合約數字。

「原因,我們凡黹在長遠的進程上踞中被大陸鴨要:目前香港商家與大多數市民之間,存在的矛盾性 「點值得花脆的,則是近來人民幣對英元及港鐵蛋州方面補息,今季交易會貿易金融與日俱場的外匯,並且在計類上外收入的增進 中涵廠商會爲了本国工展体那間糊,於去週間發表了一則畫面聲明,其中部份說法,我們自然 喀俾美不斷改高,現在每百港元免人民幣將七元 9比往年增加。參加交易會的商人來自一百多 是一個實質的因素。只聽外游收入是這大不降 飛經營中國大陸代的商人解釋,今日春拳交, 寄予同問。但個聲明一開始就畫出:「香港中環廠商聯合會創立於一九三四年,以聯合廠商,筆 五角三分為發高會見十七滔一角六分一縣今年一 國家及地區,計有二萬五千人,成交量放大的體健推銷產品的因素之一,退一步說,要求外匯收 易會出口貨價穩定或有局部提高,是配合世界通 富力,對內研求工業之發展,對外爭取產品之夠,以期繁榮香港經濟,安定批會民生爲宗旨。其

月份年百港元人民幣卅九元四角七分比較,相,品有化工原料,五金,麻產品,經工業及產業接 入升加不是不可告人的秘面,各股苦心經營的何實際服的黝向,亦即是各國物價都貴了,內地產 中時,香港工業正在明牙,本會前賢高澹遠里,离險工業對香港經濟之承要,確僭未來香港社會之态

差百分之五點入。由於中國大陸貨品對香港出 披等等。

雪不是外匯收入的增加,把造式不降價甚至局部 養,與工業能否發展,關係至大,故苦心,鼓勵設立各秘工業,要求關產品內外銷塲。而果 ,保以人民幣計算,人民幣的匯率提高,無形中 辦「工業出品质究會」及組織「在外良正及贸易考察」,本會爲長開拓銷塲之最佳有效方法,故

大陸春季交易會出口貨不降價 造成中國大陸貨品維港變相加價。 公均予以明實推行。」

事實上,中國大陸貨品,並非完全决定 由此可見,工展會最先的很酸,是十分有意思的,而獲溯四十多年前的香港;郝餘還是

於交易會內的批價,其中有些貨品每月定便一次. 個以轉貿易及消費爲主的城市,工業則貧乏得可憐,僅有少數的手工業和規模棰小的其他工業, |幾乎遮荫浆的階段也說不上,但具有凶大眼光的前賢們却能高瞻遠矚,「噬估未來香港社會之盛衰 ,例如女米、食糖、食油、土特產、銷毀、紙張: i與工業能否發展,關係至大,故苦心策劃,鼓勵設立各模工業,尋求增闢產品內外銷塔」,而學 、化工原料、棉紗、布匹等就是如此。其中有些 離時定價,例如牲畜、肉類、魚類、花、水果 辦工自然就有其推動與補助的作用。從歷史的俱光君,工的意義是不可抹熬的。 n. 就記憶所及,土民會是在戰後才與初感起來的,迨至五〇年代,在內外特殊因刺激下, 、蔬菜等。...... 香袒工業呈現急劇發展,在整個世界中,就有「奋兵突出」的出現,令人矚目。香港的工業活啊!」令的交易會開某前:一部份西方商人分經預 逐漸脫離了往昔的古老,落發力式,在以棉工業爲基礎的情况下,各行各業工廠迅速建立起來,中國大陸貨品出口價將會降低,但結果很多類 產品不僅增加,市區及世界百多個國家和地區,就業大数由以往的蒸大至數十萬人:在香 貨品出口但沒有降低,反爲因爲人民幣匯率改 五【港酪證經濟中,占有極其重要的地位。無

·成爲相加價· 爲什麽中國大陸貨品出口價沒有 但是,可惜得很,作爲反快香港工業成就的工誤會,由於沒有很好的配會,汪幾年以來,可以 降低?原因是世界乖貨膨胀仍會接親下去,中國 「說毎下瘀」逐漸淪爲「年宵攤仉」的性質,其工業發展的代表作用是一年低於一年的了,毫不諱 .大陸出口貨價無法不配合適癒。.. 一貫,有關當局對於啜商會的協助是極其不够的,但正如我們過去平就指出的工展本身主努力不足

對香港商場是否有利

一就短期來說,大陸貨價格不降低,對香港商梅貨 價有支持作用,若就長期來說,對香港市民生活改 工業生產均有不良的影响。

.

業

地用業工供提接直

工港本助有 界境的新入進

投被易往往,投開以用比遠,者資投業工薁新

的正箕子售配價表 典接這地用 業工把念因

佳爲兩塊度国

家版

下午邮大跌,各市场供

的珙少赛国内:這是政府申压協助!

光補救近未育有的無限

:高的農工業爲主,但當時的過去,

粥工業前途的有識之士覺得有引租工来進入新

擊打素因外內受

日用宜大人力、物力、財力建設會,三十多天後又很拆除,更可惜。」對於以往多年,廠商會 星期三在廣州開幕,革交易會吸引了來自一百,東南亞部份國家,由於慶州的交易會,係以自由所值見,一般入口商,批砘商,芬售商潢壓貨物。現在香港已破軍獲廉價食及食品供,有著一導行期,各問題爲,爲需要很多地方及瓦组投染的工業找尋適用的工業用地;台闢在設立工業邨】公佈,一般相信將來對一

吸引鉗步生态科技的工業到來香港,你说示更會到糖 要流鷸土地睡用的進步生蛮技術的工業可以理導工 品價格没有理由降低。以往有時因爲供最不足而

用地+港杯的意見發表後,香港工樂組實文部表示數| 提高價格,現在懟录如此,有些貨品海外價格升

·迎,版本港實需要有职高生產技米水準的工業, 了很多,中國大陸出口貨提高售價,正歷必然的

因此,本传就带有一個計畫,使潢些工業獲得土地 皮嗎,何况現時內地貨品的出口值大部份仍在

··國際價格水平之下。 :

各有關政府部門如輔政司屬、工商署及新界民 但就長期來說,香花市民希望獲得赓俱的與

著等以便迅速進行性时工采用地政策行車,促使道 金及各福食品供馬,香港廠商希望獲得原價的原

其 實現+ 料供暖,過去香港工樂的發,得力於養價粮共

去年四月,在港督透露政府大計徒約四個月, 及蕨试原料供愿最大,因爲這樣才可以減輕工人

一般设造船尾引華的美感廠高以投骐方式獲得本港敬 的生活戶担,以及減輕工業生產成本.加強港產

府出售青衣高上一稿五英畝土地設立標尾擴説話, 品在海外市場的競爭。可是近年來粮食及各種食

逍氏化學廠也宣佈抽迪置大的年一億五千其務地 「品價格高,原料價格亦高漲,於是港品成本

粒的建廠計劃,另外現時一家尼化工期撰底將獲批·因素是的黑就用 增加,在海外市場的競爭力亦與禍。香港的粮食 我們雖然近在香港,但對於中國大陸春季交攝高價格和外匯收入聯在一起來說,這是夜的 及各现食品約有半數由中國大強供應,中國大陸|步生茲技術水準和失槐地方睡用的工業,也是本悲的新工菜。

導致油 准,一家系脂律華布廠已遞申請書,上述都是襟要進 在的因素 易會對海外各地人的交易情况,因爲資料不足;說法,

來貨價格据高,對香港市民生活有很大影, 目前政府除了立即修正工業用地政策來適團形動的需要之外,澄由诚政可環境事務科及經濟科 *無法獲得正雄的消息,但交易會現在已經結束: 以目前香港環境而言,中國大陸貨品不降價 琚工葉也有不良的影啊。香港工萊精用的原料、工商學、工務司暑及新界民政采泰人担任一個古厝工作小組的成員,負實尝查求换地應用的申月廿七日新財政 的弊數,還是同級重要的,關於當局協助納開服,正如機會證明中所拍剧,,本會在缺乏同院協址,引發陳原十五日美國就還溉:此不新難前身道;大家交易,時時可以前打,交易會的貨品價格,甚至局部提高,對香港商還有支持的作用,個 ,由中國大陸供舊的比計整然不大,但中醫大雄一面有著、江

對鬥杖人士的新限制, 数高港工作小組除員實審查新工業設廠申請書外,又貸實對下述各項範圍較廣泛的問題採取交通快 的可能性;會重新考訊發展將軍澳。

於熱製人士有進一步的 打字

高級成員在者推特 ,就有關目前積極推動本港工業及提供特碌工業用地,無疵是一項使人興奮的消息,同時對本港 工業帶來了鼓舞作用。如所週知,在過去一年多以來,本港工業因受到各段内外不利因案的打擊, 上、隨你將會「超沙 的注意。訂購的客商包」,故無論在成本或養 生痘尬惮,踏入今年初以來,形勢仍未能再,失業人數不斷上升,各類型工廠收縮鐡者衆,在 游的使開著」,而導致 蛞西歐、北變、澳大利系方面均較大闋遜色。

目前情況底下,短期間內難扭棋類局,這有待日配各種難題獲視解决後才夠繼續前進,因此我們柑他們要乘坐公共交通 亚及所謂「第三世界』

自在未來的一年中,困難截然是安在的,但是我們應該加倍努力,緊牙根支持的產銷,加上政府 過去幾年,在台灣」的秘協助推劃,在各方面全力合作推動下本港工 米相信 钤然是有途的,值得我們苦撑下去的, 國家的貿易界人仕,其,南韓等急激發國中間,我們期以三年的時間,依靠本港工業定可復甦過來,進入另一番新搶象。在這方面,我們樂意真施時,似乎忽視了望千 中亦有部份曾是本港版,業的强力旋爭下,香港推出林對意版,0把工菜用地直送與悉僕至于真正的新興工乘投資者,遠比用以開窗,往往易被投一非常震 工業的產溯已蛸感吃力,機家園養搶購爲佳,有計劃招徠外對設廠,固然重要,如果輔導本地資金重在生產事業,本不容,我們 ∴ 除了電子製品外,,現在,再加上中共輕忽視,包炼油工案發地,應迅速决定批准。(張佛超一九七四年五月十七日) 一工業產品的大量面接线

是工是背

國際息價與本港的明顯背馳

銀根膠着局面持續一個時間

為舉辦工展 - 在紅融、灣仔等地,於極其短促的時間內把一個總有點規模展堪的建立精神,市民多個國家破地區的二萬五千多名貿易商。在東京·交易的姿勢來進行可爱。事實上,中國大陸近年,很難出售,假定中國大陸貨品來價降低,香港商 容易震獾轰價瞑料供應,香港市民生活以及香港 自然是感到就见的更是不少廠商寄以厚望的。可是,教意到的新綠一黃衆說,來自第三世界的朋友比對外貿易,多少採用純商桑的方式,參考國際市 北冀厦映福將會很大。但中國大陸貨品不降價, 工菜發展,仍將有一段較長時間困難。四個天 大德贊展場是在努力與克服銀財之下才建立起來: 前更多了。新華社說,貿易代表或國家企業代表、塔供求來調整價格。今回交易會没有照很多西力,對香港市民生活負担艾米能減輕,由於香港需求,五十九 但是良就會正式開幕以,它究无向人們哲示了些 什麼唱了除了很有限的一些製衣、塑膠、飾物、 五金、玩具、電器、燈飾等類廠家是有較爲正式的 展出之外,其像人们斯維爾到的就是菜独材·熟食、 花。什果盤、当櫙、糖果盤,甚至有些打进文化

·出版調號而否齊「垃圾一刊擒。每天前來參 心的人證實不少,沙滾滾,一派熟用的氣氛,

·然而,它究竟誰給參觀者帶來些什麽實質的收獲呢 ?我們相信,煮鍋展出的人除了有些亂的感覺 之外,腦子裡無非是一片空白而已,人們去遊工 腰,大都抱腾延年宵市場的心,順便看著有些什

·麼比酸便宜的貨物可買,既可消時光,又可節省 金錶,大概這就算是唯一的所握了5.

工展會投点啉病的批評。我們

「我們對工程的批

五月十八日

。效之謎切與傳宜收實能方,展發的業工表代與

。辦停時暫性索如不,神精建耣蟹先背遠,統 美精求務,大宏求不模規。去下辦舉的想姿新薪出作而善甄格嚴,容內流一以改,度戆真認以是一

傳秀優展工損有,去下持維的式位攤宵年爲當展工把孔,併西凑東然徒,心决與力魄有沒果如是二

驗考新一的作合商廠資華是道。任實卸推勿更,事用氣意勿幸,頭關廢在展工此際,已求先必人求

人所知而“行模

有些什麼新

拿到大

·相背而行的。

|商的顧客。∴

此次亦季交易商中,成

假髮、玩具、化工產品

一週經濟大事

楓春季交易會日 中前實

告結束,對捲批轉貨品 不多,部份價格 在。祺極爭取遠粹度 貿易將影阿港 #粮出

缺乏完鲁之公共交畑录

「統,故會引起今日一連 串有交乖力福的黨改

然後接了一些热的事

今年多貨 虚,故此來正

在觀望國際局勢的好轉,本港存放利率勢將捱住不變,資金的外流也將持續到一個銀根新 形勢出現時才會改觀。 在四月廿七日以「從當前國際息債升越十一|美元市價偏低|正使他們愈來愈感到憂ㄜ,因爲 | 價格的調低將是贋理成章的事,而國際銀根在油 衣、紡織品、針織品、 出,更今香港工業生產 闾的壓力,說到银行非常手法的自保网 ·這正在不加速香港的資金外施,如果這樓情况 調低的稍往開始轉鬆,自然不是過份的奢望了

與出日貿易遭受嚴的. 記得在一九七一年,我們會發表題爲「這樣的的文章里,編者主要是发出了三點, 一, 未來還不遏止,則終會迫使香港低有利用提高利率的另一方面,水門事件攝劾课絲間縣對於國際金、小五金製品及黏類等 骨及打 工腰们得船持多久?」的惠文,分析工展會失敗原,兩個月的世界銀根乃將尞甜,香港查金還是抵出」辦法來加以抗衡,幸而县與迹象賓示國際利率高,礁的安定既然有决定性的關係,風流事態的明朗 輕工業品的成交額亦均

·傲中的是目前香港 怡(告一段落,一般認爲六月底七月初之出現較去年有所長。 因,當時追議掴出:「正因爲香港工業產銷活礙是流出的:二自美國的銀校正處於昏立交替,没已追近鞘階段,距離同降相信亞屬非这,不

工業生產技術及產品 國際銀校新形勢,自然也是合類的估計了。 從無到有,無小到大地發展起來的,所以工展會議的階段,目前啟是在息,邀有迅诃減低的可能! 過無面如何整個酸與根的精慧,估計還要等到

香港的輕工業主要重仍較中國大陸,台灣

本港棉織廠接入完成扭轉局面。目前落 的產品,在外銷方面亦 名思義就在以顯示和標誌香港工業每年所得

國際銀根變化的時機既已比較追近;本黹银行存 如果美估今年1月至六月開花於入口的不如 石袖問題眞正獲得解决,進一步明朗以後才可摸

|歐美澳商訂單送商復 廠開工大成+超節貨 遇碑近地區的股重威脅 爲紡織、眼、及南韓等同業第一等 放利率的握住不接,可能是無可如何的抉擇,換 的不同而巨大的新成就才對。可是最令人失望的恰

估計的巨大,各菌自然在艾通脫上也到了個可而見

, 業務轉發已在望,困 湖時亦估計只七成,設。另統計,去年港產 巧就在強力面,走遍將個會場,除了從極有限度少 幾個攤位中可以概知香港在衣、塑膠、披和

·

我開始大量流出投說的話,一個急激的以叙和談的成敗,因爲这是中東和平的决定性關,更無可信的理由了 遊東等的一些成績和進展之外,其他的簡直就是阿拉伯

中的中國大陸國工業有賣地,廣來,在從海外買家訂購胚布衣,難消,與工資不升反降 千萬元,比上一年降百 高帶離。曹紹流一九七四年五月十八日),許多相同之處。然而油,向高質素谈品才而發展一局面開始扭轉。單價難擁。 「之前可阱」了。要是這樣因好得多,但更加令人感 銀根勢之呈現,也將是必然出現的,(三) 頭,如果基辛加托的努力終能成功,則下月石油

話毛巾等動態,惡劣一表示腦工菜的分十二五,因康出口

5雙貿易商推出,美國,肯迪取了他認爲 到滑務可笑者則是到做都-

用那浊酒來粉, 某本港工業產銷在今後三個月不能及早好楮

《特尔、甜,甚至可叫比世界先進 於香港是一個無資源的,相信裱產品對外競爭有地維一半實屬L

* 單價上升,安年之出口

整個銷塲米,中價下「她展,而横 :食、陳品、小食

|些建髅是將 絕對無鳥金外流不能及早停止下來,極度臥重的資金枯竭

約消息:美國

假貨爭激烈,上 印尼商塲餐壓貨二貨量比上一年減 水平落榮達十多年,故地力,一切工原料的力亦未必完全喪失的。。利潤微薄,主要爭取 品仍多紧耕王向 成之豆。 --推實或是共些人的

梁出品, 是大有掀起計的廣泛蚪風的。面對遺植憕勢,银

份石油刋物注

造政府實行 爲本土廠佔優勢,越發 【名,就稱該劇學眞正工

此一直未能引起各方面 俄完全依賴外來的供 品讚人家見識。尤有甚 行單獨自保是不一定可以收效的。當前銀行

中共春季交易會軒 支持開工。 .英國在解禁後,八週內未見大量石油 報導,美國右的注意,最近,在坤太給,當外來供還發生困

港珠額隨告察檐。本產 者,在工展會中竟然迎風流圈的外貨出現,艾怎

本港將按照國際 迭升也對港貨藏美不利 馬會及那些財徒換取 2 正的廠商 以非常手段去處理最近的局勞.最可行的辦法

工業產品出口多館,已 人據美加大玩具人 工業品卷不如前,外紡織品貿易法則與各。明夏季貨訂製下月將|相信他們是必定不會介 是

藉時,香港工業展遭泥,向香港工業界鼓响了那口商超激抵港獲過垂告,而原料亦臨行,那波市 個別訂定新協定。新館,現旺戲,全季泄萊爾之意的。最後的 一方面提高在息以秘痛存務,減少及金外流需求增加現象,四月每天平均用油一千六·一對外提濕交流刺激下, ,存息的地棍似遂高效國際水平才能真正收效。百萬桶,比正常波百分之九,這使油價減 現有触家大了相當程度的進殿,雖本港工商業發食趺退便,力發媵本菜,培焗逃杀 具工業,今年全世界玩一性狂月不旺。 個星期內,並未大陸電子工業的陷獲得沉重的打擊,過去一年,屬,她何及把推薦會努,世界檢錄影响木港玩 第三月來反常態,爭節 定力求薙保公平合理,

利保降利益,鼓勵廠家將一些

與展出,飛麼工展會的實際意義就更

港督,發出一些演落,刊登張將

·者售棄假發貨品的機會,人有

此的階段,就反會採取治俭經濟的措施,配合殓,目前本港銀行界與一般工商界的碳硅集中於 仍將持,面有些對於減息的監測之語,同樣是 五金製造業等,與發展裔今後知已知彼,脚

另一方面,該類持目憾低的故景利息,不求 厚利,反以更積極的態延來支持值得信賴的工商.

低希望很大。

|正常時期爲少。 革命性的指插了,上並愁見發表以後,頗會引起

六百萬 在正常時

石油節省的事實

幅增加的現象。

其政府對現行食米度加強監管,對於人口米

對消費者委員會食米小組建議

或許政府於香港汽車

|政府能够推動我們發展

從香港市民對食米需求情况來,近年來日

·邀來明地反映出來,有日前所佻镞地區飡 米能够遇合需求之外,其他地區食米很棒過燈看 港市塲,這是經驗富的入口米商在這方面衆司

·瞭解。

及訂立較以往棉織品協. 由於插傳西伙发 業的發展估計絡膜,同 ... 微粉一群者 然與世界先進水準有 是一個典型的例子,而品的對外競爭能力,使銷量將花百分十五, 據鞋業商會向有利。開脫及質帶聯盟解後,歐洲 時有多少人 此爲生。 性

的需求是受到石油機價及用油已被龍節省,使到遣八個星期來的用油量比一段差距,但產品的質,且本港地價熱貨、租金,香港工菜免被弄流。已,梁美聖劍玩具香港告 會長指出,本港國粪梁、易执協定運事及抵港材,外觀市引起類大的波動到蓬勃的地方,而亦可 ,使其透過開,這現銀行利潤根莖背,在 退卽使一所不惜,這無疑也是利人利己而自保助人的最高

艾確實有了較大的進展 、稅收繁、人工是當務之急,刻不容緩 一段落,貨量減四成 米許製造成本開期間,將與有關首長一,美元行呈現混青狀以令我們倒下來,而 桄院,但根據美一富故頏能吸引部份外商|堆加、產品成本不類麼。《谧選》 7日的用油量為一

,掺廠難日被賣,巴難不所集高,尤其是工奏,就貿易問題調行非正式一:上午價格, 是在他們的手上 如我們和世界各著名應照會的展出|一些銀行亦工商界的討論。以事態發展君,對於 開而比斯,就會更發覺遺種奇異的現象。外地質家 第一與第二點就國股反本港銀根的看法,與實

香港得受者委员局下的食米小組委員會」,予一個額外撥入食米的集團 · 而其成員又包括 的食米未必適合香港大多數消費者的要求,價格 台灣等地區,都會超有食米供錆套港,但由於這 煉油廠受到苦于 固然希望買到優良的傳統港產,

况大致吻合,對於第三點的建議,無論難好,

有包煉雄取道詢 經過兩週的會猝時間,能够將香港食米制度作金,多斯公司在內,營業費用必定相當巨大,這一個 亦未必適合香港入口商的要求,在世界食米共爾·些新供濕地區在土壤,氣候及積好不同,其出產 是失需排行。由于香港一般银行是缺乏社會責任

買給出價較高的海外買家,否則他們只有一面性檢討,向政府提出多項建議,以作現行食米“新的攝入食米集團,當然亦以獲得合理利潤爲目業照的時俟,香港入口米商還可以不离擇品質而 ̇的食米品質未必適合香港市煤銷售,事實上,上 「感,互助合作習慣的,要他們朝改變私自利 -在所受到的打擊方面,以燃油的需求少最多 出於燃油張最甚多,制度的改善,這是值得香港市民讚揚的 " 的.營業費用豆大勞必轉嫁在北米的售價上面,紧急入,若在供-

裕的時候,採取弹性融入述校多地區的食米因含有相當份量黏性,米質方 有的產品修的觀點,自然是「蜀路比登天逖葬」的了。这也一經濟又放緩,工業用燃油已因而大赦。另方面體力用戶用的意誌也適使最 小組委員會的組織,在最重要的三項建設集團將會影响其他食米入口商之經營力,無論在品質上反價格上都是比較適應香港需要 ·面香港人不習慣接用,因此,這些曾經供讓香港 「是饟者過去一再推出本港在急不吝提高,因爲大

二十二 中,我們認爲最有地的,就第三項政府式,我們認爲只有影阿米流經常偏高,而不是萬一。

的新俄原地的徒米,在本港市場都是望鈾,這是 -地中海區的森油廠現時發覺向美國推鎦) 部份銀行有限度的加息不會生效,而大幅加

小大有利可面,過往美國 客提供貨倉以做存米,这是多年來我們磁钢 隔消費者的負担,可能收到相反的效果。大家都 近香拖酎佰樾院在一個米公開研时上 香港市民對品質要求太高的镞故. 息又是他們不肯犧牲城留險的原故。因此,筆者

公司良表示在美國費油 迅速實施的。因爲由政府興建食米倉庫, 知道,香港政府由一九四五年九月至一九五四年,一般經濟學者的意見亦慈焉,香港食米若能廣· 楠要虧損 当美元,其他投間供选英國東海岸用戶的石油公司亦表示營業額

入口米商在遠程地區廣泛地入食米供應 番,而有些參展者却因爲自己是該商會會

| 信當前本港的銀行仍然是望與期待局勢的好,降低

收取合理的會租及管理費用,既可確保香港食米 十二月實施食米配給制度的時期,結果虧損二千·關供源!可以獲得實價食米,對當前高易米備,港市場。而經過一段時期銷售之後,日說明在市 人物,不得不馬爾的話,飛變,如此財力、人力 林八如對孫莉恩威降,與工商逐意好轉之類),

的合理儲存量與供成灶,政府亦可以獲得撥出公 餘萬元,全因朵經費五大所造成。該項建级政府 可產生授和作用,同時,亦可使今費香港食米在·面上良好反應,市民對這些食米不歡迎,在 ,與此同時,法在終季天氣較以在爲暖亦減少了不少用油量,由於大部 物力的耗費,似乎時得不償失的。 ...

而是不可能緻然採取傘者所建譎的革命性的自保

地投資興建食米倉庫的利益,與現行的建屋計劃,直接投裔於其內,如此可使政府運用其影响力。 供應方面獲得更爲穩定。 护在被地發展開談,抽運存仍然識多,故此在亞拉伯國家解除對 ...現在我們最醬上面过些文字,仍然覺得是切中

美油菜街,並未見有出現推購物多

此情形下,入口米商就逐漸放棄尋求新快拿米 助人的行動的。以此而言,在國際組趟高息與本 廠商會為業,正如前面所提及部爾本文為

經濟學者與香港市民的意見都關爲,香港食,這是從實論市塲方面所反映出來的。 被剖,實之酵骹』的道理」。如工展會是成功的話,爲什 港工業產銷情况下面,銀行業務之「陪自淵 鹰許多在規模的工廠都沒有照 參加 - 而到了近年則有若著一貫都有出的號,竟然案性引遨兒「帶」也就没有太大的改變之望了。···· 以換出 但是,卽使如此,多了這週時間的考察院 ?同時,溶辛辛苦苦才爭取國來的有限塲地與俄所,爲甚麽求要依賴一些外商參加,藉

合斯納之後,筆者對於國際與本港銀根的展望, 時至目前形势十分明顯,假如當局拒絕撥給塲地,最新的消息說實際上本年二月間

也有了比較爲明確的发,那就是黎明前黑 「讓通知廠商會,批准撥出工展 正式通知須俟解决各項問題之後始發出,往年間亦係五六月開 的時刻已經不會拖起太久的了。去過國際 實 始正式通知廠商會者,换言之卽政府否曾拒絕撥地的說法。首納是逃府方面認租與商不應有的

况,簡要說來,不外是〔】)美國各大銀行最優 松,但另方面廠商會本身也應該考慮,如果還是聽規曹隨,循送舊例的辦工展,究竟值不值得去做

惠利率已於夫财迭升至十二匯中的新高 這個 我們認爲當前襟工展的兩橫路十分簡單,一就是以認實的檔窕,大刀開斧地簽署新,改以高息面暫告定住,抑哎再升,惹人關切,有些事 一流的內容,對於參能者予以嚴格的和審核,並有符合條件的,才批准參加,至於目的僅在售】家估計美國優惠貸息近期將以十二厘的頂點。由 實與品,並不是以代表香港工來寶銘的申請。一抢絕參予展出,務求去蔡京钢 ·以新的姿態出去週五的十一萬五,分兩次升到十一!扈的時間 現在港人的面前,同時更激稷的還是給予外地家以不平常的印象,在她戲的初期,規模不求法有可能快到半截月內實現的。一二)最近國際間 只求推美能够代表工業的發展。这點,廠商會獻與工商處,香港工業總會。 §發展局,西商一的利率張勢仍未遏止,週一間歐洲美元利率一個 會,中幽魂商會等與有關公私機構業密而怒,集思廣锭,摒棄己見,才能辦得更好,而收到應有的一月斯者爲十二至十三三五,兩個月期淅點: 五一直傳與切磋之效。 一:,二是如果曬爲條件尙宋成熟,時間又太急迫,難有這樣的魄力與决心,而徒然東西,只求 [十一厘九三七五,而亞洲美元利率一個月期者, 十二,二個月期者爲十一八一五,均潢前 绍卅二届湖面世,依畫葫蘆地把工展會盛爲年安搬式的勉桃持下去,那麽,止損害

所少总者 紐約各銀行間的同業拆息近日 了工展會的會錯,破壞它以在固有的成凿,抑且更是背先賢們越工風的苦心與精神,倒不如就

在到十一屆七五,郎較前再升八分一厘,而新加 索性暫時停辦,個無論對於那一方面,不致帶來什麽批失,反可以有黏冷靜的機會去檢討

·波的銀行同業拆息,則亦已迫近一分的高,此 的因和作新的部署。

·所謂求人不如求己,際此工股會面臨存廢的關心,我們萬分懇地呼籲:有關人士,切勿意氣外,加拳大銀行的貼現 北海 用...一切均應抱辦「大處眼,小處置手」實態度,更加不要推卸任,一句有困難就將 但是,與國際利率的迭高走勢屋現背融之勞

·在此次春季交易會中,大國輕工業 工展的問題报置成不了了之,毫無疑問,將是我們團結合作的一個新考題,也是如何面。 ,邇香港银行同業拆息竟告緩降,頗爲強烈之

最多比新的轰貌出現,許多融無為,而該進口商號乃島一個集團其成員包括多間公司同一進口數量而不同的稱號經營而言,每年的营,先食米的商家所的控制。即使找到新的來源, 情緊張時,任何直米戚都限倍藏糖價方面走, 對香港工業產銷困難祗的一埸挑戰成微利害,完全掌握在自己的手中,絕對不可忽視。 | 對比,同業拆息可成七七五,後來低七

質量國外型方面均發館有所改進。其中間,在內,而政府耶薇直接投資在內。如此可使政府,棠損益亦各有等差,道極推施,西安紛擾。第十,但新來源地區其取價亦必范國威際市搖的價格而,但寳際價供應並非整期性高品,近期多柢陈秉 最後,我們圓达再一次引用一這版的工股值得襟持多人一文中的「皮作為枯凡廠商會 追主要就是當前银行對滎個授信繼續抽棄的結果

·于品首次作有系統的展出,展品包括有 運用其鬥力,以影啊該集團之經營方式,然 洪麟應盡力两腿食米來源,在經論上是成立的, 定。

·示國建米收,米帆逐漸降,在钟港食米

·虛心接受各界批評,舞力以赴,認眞作出必須和適當的改革,這個有歷史性的工展會,必能獲得新,有錶不敢放出,需求自然減少,同時由此亦是过于零件、組件、钴子資、儀器、家用電器和妈逝世于壁品的特殊裝蜊等,基於乾淨原則之下,該集團又會影响其他食米入,因爲香港檢入食米,過分集中於某一地區的供... 在過去幾年來,香港入口米商對我靠食米新,供應方面,會出現異常-

裕局面,米售價亦受 的生命,也勢必吸引更多的政商號相參股,市民與外客的熱烈參觀,并做獲得官商各界的越獎段重,足資證明工商行業的處境非佳,使銀行的放款不,共約七百多種,而產品大都可提供出口·其中收音機的成交额已較去年同日商之經營才式,而且政府亦可立即直接稱 ㄟ 轰,當然會發生突如其來的碍障,如果採取發性 失惊,亦會作很大的努力,入口米商把新供原髯,米價低阼影阿阿徐徐下降,但在入口米商方面極

·支持,而這做工展會自然也就能够有嶷有色地光榮延續下去了!」(李霞、曹紹汁。一九七四年得不案持惩悯的態度,

期超速十多倍。其餘的一成交額亦均載前有所增 過去,由於中共出 白米商的實成本及其他資料,經常檢討食米管的分散构入,又可能弄巧反拙,因爲每一米區的其米作不斷的試銷,例如烏拉圭,墨西哥:阿:付此局面,將會相當吃力。(李+張翔一九 金融界表示:目前外国利率日益高視,加上地子管、器件及祖件等一。

產的電子耍品質量差計,我們的見解,政府如果塔登碎照齢:的食米品質不同,價格亦有差距,有些地區出鏡 根廷,埃及,意大利,巴基斯坦,緬甸,日本,七四年五月十九日).

其中有三項值得商榷

該小組委員會在兩週的業捽時間內,能够對香港金米

有些用戶預料在夏季用油量降低時,油價可能再故此大多質時將

在其他十三項建躪中,第一項是政府乐考. 取乖望態度,並不在現時的高價時候買油。不過目前並不知油價將會降至 能否將存米重降至六萬噸,而沒有不良的影响。 何種水平及石油將會因此減葉多少

熱項建設實在經過很深的研究及切瞭解,事 中國大陸春季交易會已於日前閉幕

實上,香港在米量很長時間都超過七萬噸,若以 從各力面跡象骐示,是屈交易會大部份是「現在來說,已經接近十溪噸的高水平,本來存米 獲致震功的,由於中共在今届交易會苦重多一些可以使食米供縢獲得長期的安定,不過, 「於爭取對遠洋區的直接貿易,故此不單

在世界食米供黑張以及價格上谈的時候, 台大陸貨經香港轉口生意這受嚴重的打擊 當然收到良好的效果,但在食米供源正常時候 1 而且因爲中共輕工業產品的直接大

中存米過多則倉租、銀行利息及保險費用等相廠滑 i亦使香港工業姒品的出口貿易逐漸受到 |加,無形中轉晚在消費者身上,這是香港市民不

·相當程度的威脅RSS 在廣州畢新的春季商品交易會期中

必要的負担。該小組委員會邀談政府能否將存米 來自中國大陸各地的新產品熱

黃降至六萬順 實在是很深入的瞭解,因爲香港 接近產米區,食米運驗很便利,即使個別檢出食 會展出及提供出口,甄閉幕

|米的地區在共極上偶然發生困難,香港人口米商 新產品增加率難百分之三十五,雖仿腿,亦可迅速自其他地區緊急鹼入,去食六至十月辦 國停止檢出食米的一段時間內,香港人口米商 品中舞產品及产副產加工品佔有相當的數 量,但工業製成品皮鑲類產品佔優品款速向美國、巴基斯坦等購襟大量度米,使供應发商的確實成本及其他資料,亦可恫悉無近。......米能够置跳供系,就可以獲得康價食米供應,侧 【有發生短缺,就是一項有力的證明。

: 至於其他十三項建議中的第三項,所有入口,消費者減輕負担,然而,這僅是表面的画由, 三分之二以上,其中于產品,化工製品

但小組委員會在其各項建中,亦有若、商及批發商均須將審核之賬目呈交工商。其用,其實香港食米售價上升,並非由於食米供短缺 ,枋撒品,成衣,假髮,玩具,五

「午項值得商榷的。例如重要的三孭飛中第一 意是使政府亲切瞭解個別入口商及批發商的營業,及祥量不足所造成,主要是受際核價普遍上漲 項政府應將牌照發給予一個額外之食米進口商號,狀况,但每一家入口商及批發商的組織不同,以所影响,事實上,國際粮價波動,非費負實

易貿洋遠對重側共中

影將地轉香

响受位口港

地位

-達四萬多台,較去年秋季交湯

油產品等特別惹人益。

·制度作全面性檢討;向政府提出多項建議,以作現行制 度的改善,實在值得讚揚。尤其殊政府提供貨倉儲存 食米,以及建造政府考慮將存米量降至六萬噸·都是校 爲重要,而應該迅速實施的,但其中有三項值得商榷。 我們護以客觀的立場借代鎮

事實上,目前角安供閲本港食米的入口米商 在食米經曆方面有很高的經熱才能適應,

·他們對米的品質是否能够合本港市場銷

·售,都要有相當理解能力,因爲食米與其他物 銷售有所不同,食米就要君區的土壤、氣侯與 盧杯,在訂購時須要分析清楚,力能檢人,如果 .訂購一批不合塲的米,會使食米供求失

·和,對緻度亦有影响,所以須要有累積的米爾經 砍的入口米商方能勝任。

在另一方面,目前香港食米供應,不但马

蝕現象,且將且出現供過於求,香港食米供究 一

直在工商,督導與入口米商赁起全實之下,來

禇保香港女米供既無與短缺。

,從上述況來看,香港米讽並非所想象中的 類,就能使米價下降,事實上,在國際粮