1974-05-19 — Page 7

REFERENCE LIDHARY

15 MAZDA

報日僑 CITY HALL

聞港版界新頁三第張二第・日八廿月四年寅甲屣 WAH KIU TAT PO

新

日期星

日九十月五年四七九一展公年三十六國民華中

繁垍題問償補屋拆展發界新

議建提局鄉

五千屋木下呎百四,則準僕補定訂張主

百入償 徙委 厦 會

屋支裁

元朗副理民府

9 丁福祥昨大婚

以實行動,循此 一B定之力时,推進院 務,而上届所扑染與 建郝生養士宿舍計劃 與劉月好小姐締良緣 加速抵橫行、 一特 元朗理民官丁福弃,昨與質易發能互相配合,均衡 局侦月好小姐在香港大會堂婚姻註册來摩期爲實 對與會,對面的亲乳及乾坤爾宅規友甚眾,求更多福利。本院數十 一對稱人,皆精明能幹,學貫中西,婚後一年來扭遄地方性

·飛赴歐洲各地蜜月旅行,故一切式版商。行期醫療實任,服廠區內 杓五濶,將於六月下旬双港

《特凯⊃由於新界各區急 費 熱愛,引致樂多拆遷村屋面

四農

捧出五項酶,希望使受拆遷 用沿尖的居民能獲致較合理的 償與裝置,以免影啊

一丁福祥、劉ㄪ好新婚伽影

-補償逖哦如下:

償額提升爲一千五百元。

元屋 為三千五百元。(丙)如屋主

由,依送人居徙置大陳者,政府應

負資支付搬遷費用,依照現行

(I)農業用途木融補償

,交由展宇補償仲裁委員會依 照熱屋之大型或小型區分辦理. 。屋宇補償中國黍勇會的成員 由當地民府,主推派代表 及當地鄉事委的會等代表 任。隨主有櫚出席陳詞,升 有拒絕接受仲裁委員會的我 判,再由民政居及鄉局主

臨時廠店木良的補償,依照現行徙置政策辦法。... 一四心於私家地之臨時至的補償:三百九十尺以下者,其補償額 |交由展宇補償仲委員會辦理,組織成婚照第二殯。..

(五)建於政府地之臨時磚屋的補償:補償辦法與習慣相同。 據該委員會調查揖出,目前當局在新界拆涩的梁宇

·主要有下列各類:一)領有臨時牌照之人住木屋,現時政府毎一 |償一千元,成班租徙置大度一個單位。八領有臨時牌照之農業用途末 【麼,有大小型之分,現時政府無定補償額。 三、領有臨時牌照之臨時 |廠店木樹「四)有臨時牌照或有黃字登記之屋(鑑於私家地者)低 分爲三百九十尺以下,四百尺以上兩雄。五)領有臨時牌照或有買字登

總理

義兩 拜|總 博

員局訪理愛

費經足補准批助請

兩局

紅古東置,建於政府地者,成分爲三百九十尺以下,四百尺以上兩種。該黨事局甲寅年根於本書 局委員會爲當局阮佈確定補償的準則,以減免不必要的糾紛。《新

青山童軍區務委會就職

定分別拜訪各有關官神 ,掂將後推進院務工 支持協導,昨十七日下

建童軍鑽禧紀念館 供靑少年康樂活動

發、斑交礤、蔡國楨、,還押由警方省臀。

年來新界人口增加工商 梁任其發達,實無追 ,工業上之意外受傷或 偶患急性病患居民,實 「在無日無之,此等病者 +'多由本院

九龍伊利白

·

治 周然

院在本地區」

由於多年來

足,他院務推進,亦受

影响甚大,上年在

- 床位數

該院經批准爲不足械一高法和风工

恆生,增強設備,川造勢難保持現

「這地方食病,簡爵士及

客躪員表示賞盡力協助察,俞允代向府申請

,並對各總理之熱心慈,改變不足拂足不 杏,傩予斯許: 制,伏望列位識已

構機作工年青區仙大黃

題問業就年青討研

新聞

保良局今日誼親

招待助養善長與局童歡叙

特颧) 保良局助套題,自推民以來,各分反應蕉烈,到「助就是,行 收入超谐十萬元。潘昌先生及周祥先生,每人樂捐六千元,各助安十名。在周先生 從其公子半山君新婚賀儀中醫五千元,助萬六名,蔡明山先生及李當維女士各助餐五 除日昨公佈者外,助三名的尙有任黄秀貞女士,包兆龍先生,吳盡星光生及金巴車部 + 助安]名的有隈灣商會,假設先生,趙振邦先生及望夜炘先生。助餐一名的有梁志 生,陶先生及貨挩鴻先生

保良局所收粪的語,多無依兒童,失去家庭溫暖,出租爲使他們得炙棁誼,藉崴 枯寂心理,發起助運動,每年舉行「做親日」一次,此一舉-

滿人情味,年來黃得

·各方會長熱烈支持。今日(星期日)下午三時,行一年一度之「誼親日」,點招待

·誼親善長與局實批親親」,同童表演助興 陳選婦女界領袖,再坊首長,助 驚善出及歷屆總運蒞臨指導外,該局主席何恩棣、副主席李琳、文裕、盧建籬、郭李 宛、娶烈正,總理黃明安、陳仲林文琬、正、劉文龍、高麟、何忠造、潘 、雄家宗、燕榮坤、糊珍、王教署、誘周克榮、邀請各界仁備善長,開心 .的社會人士到局與局意歡親,以親誼。n 《訊 會福利竪黃大 仙社區及杏年事務事處:本 CH2月1日下午二時,洪 年工作者會,在正街黃 陳富民及其少秋剪綵。 大仙社區服務中心二樓暴行 市事務署助理署長蘇爾祖致詞,深水埗民 ∵∵ㄓ貤會將以「就梁靑年」

政主任说漢光贸蹭恊諾與運動有功人士,深水埗 爲題,介紹勞工處之結構組織,市政主任郝瑞球頒發育潔用具。. 及其與青年之服務對象之關係

.及後表演節目,由麗的視藝員担任表演歌 ,並分組討論「新灣著工友之吗,拆啥及牌,以娛場內觀衆,頗博」祭。 興趣及帶要」,之研究牖告,《强》 介紹西區工友服務計劃

秩序開始,李璐、蘇分區委員會主席到 偉光致詞。其後深水埗分區委員會主席黃 黃平谑、柔筋柱,鉉你光、祀良臣、斑桨明、

酒精會臺 大大仙sH 粵穂廠商總會

代表則雅和及社會福利署西區

二屆新員就職

兩分處主席性

西北分區主席吳漢磔及

.剪,麥青士的

摸就與四分區主席出發,強大放汽球

名貴雅品份,天主嘉賓領導

,並有打垃圾发表演

女由陈清訊大排除行動委員會宣傳小組主

陳啓仁講解並示範針麻| 麻技術及針刺治璈东富制類

各地著名歌越院院長,日昨在怡東酒店行研, 會,邀請針灸家陂仁主持座及 由林萍,霎绵河兩針灸師協助社.

陳氏首出巿民近年來對利用中草藥及針

刺術均有相當大的浪展,被本人並非

按此機會將本人所從事之針灸出物實驗及近年來精 與海外凛家們共同研究所得的資料,南各位提供

事業園色蘅仙大黃

學辦院三-

撥元萬十六

角一捐樂園入長善來年七十

理總院三華東宴歡

百二

《特队]天大仙嗇色園董事會,且一九一間,興建中之中學一開,及致四百漢威克莱 五六年爱趣,將善倍入風樂第一齊遊圈 太大仙啊,於去年秋開落成,今後將計畫意 盤助三院集經典十直年來合作共花 音色菌董事會,近以東三院甲寅年 琪於上月就任,爲裘敬賀:昨「十七

對減售教育越甚至多,公布了寫布列的各獲醫院舍,及新建中西會難診所,以期馈-

盘 職員宿舍,京地盡其用,以利联酋事

,後座富發阻大酒店股結歡騰,東限三島三、功,此外又向政府申請准許,在荷水灣道興建安

·席英國元、副主席江永安、對劉榮、王倫、老院一間,常有誤說備,使老者無所歸宿, 潤才、黃錦、洪生、組裝、胡文來,再進行本人此機會,箸個貴院热氆国拱揖; 、許劍光、吳知群、郭志、張威,李情 ·学 本、馬浯、馬体、顧問、熱 欲大仙竒色舊事局救北京 偕同夫人赴會,被邀作陪有與泉、志榮一左起)推炳棠,三院主席,高元,實 王先覺、力乃正、鑭超、黃人團、李琦孫、尤舣,II院副主席江永安,顧問言论。(本雜點 張毀、黃國棟、黃道明、茶、徐守

、陳松、陈明烛、馬、琳、揚 麒

、陳日華、李國賢等

·董事會主持黃允畋、主席陳

辦 陳康为蔭底、董娟年、馬眼德、陳維務、梁

中硯、黄水 陳煥熙、李元悯、何子、 - 秦華、陳纹、潘可賢、盧東、 棠 曾正、連坐、杰、 斑,主歡 激,融洽熱烈,席間,商色主席黃致

·俄華三院其第一百〇四年歷史,以救助病

鄭俊示實,藉著之交流,希望各位今後作進一黃允畋主席、藏鳥育,為社會提供各種服務,形 一步之研究。隨卽器解多種動物之主要穴位,並

·以捨己爲人精神,輕許多時間,出機出力 致歡賀詞稱 介紹動物用特別針具及針法,如動物針,踠針

爲市民服務,其偉大成就,值再我們敛佩。本 心耳 ,埋版法,水針法,等新針療法。換

事祚主席領導下,以加强建設,抽大股務範圍,提高服務 而以家兔分別作頭,胸,各部之針麻手術示範 實案 鞏固內部行政,開源節流爲工作黨要,其建設計劃,由牠冊醫療、

•隨決,由一位獸接受人對麻試驗,以親 *育、安老 慈幼,推而及于文蚀括盟、及發證難求,甚至人生終老,亦 到痛效果,一致楸中國針灸辘之成就。 照顧,計劃觀大,尤足令人敬佩。 商色國創立於一九二一年,已有五十ll6年后史,. [ 向秉承大仙師 樸,故在中國式 研討,互相認真作 , 示以「普灣善」爲依歸,經常辦理贈醫送藥、及各種社會福利,交工 術上之交流, 夜結束。

作、但此區區善業,較之貴院,實屬望莫及,所幸在一九五六年,貴

美國萬

茶會

-皖當局許予合作,申請政府批准,將本案開放,凡入士女,毎納一角,

今猳半島酒店舉行惠者縣,臺都-

貴院教育費。然此院上同主席電志張先生在去年大

(港岛)中外旅運中藥有限公司與西北舘空 仙業日偷示,自一九五六年九月日起開放,至一九七三年九月大維齡前 公司定今(十七)可下午三点图肜性布酒店将是一此,十七年間收到入濕醫財達二百六十萬元,另簽棚接激收益不入數內, 廳聯合水行美國萬國博臨會電影茶會,由美國新,向人等院僚,該育服務之功件蹟,需所敬佩,令得附,略盡搵 機構參加者,可於廿

明之供給電影禸料。及放映美加歐洲各地質光,盡,慣有榮旅。 日前與黃大仙社

(花香蕉廠商總會,原爲廣東省線,由專家詳細解体。根據主辦之電影茶目前鞦 本園開放以來,中於償日增,而家持善業者亦日衆,故本网善業得 商會,廣州市商會,所屬各同業公會,留港之·超額滿座,但隱形尙可供各界欣賞云。 以極推行,除既有贈點,樂、賬災、齬外,近年間舞有中小學各一

·

五點共進,發展港台 綜合組織,旨在絡當舘 間貿易,策動儷園控安生董事業。成立迄今,日 廿五戴。昨十八日下午六時,假九龍彌敦道

·製院務:本院怠

政府,及早批准本院官

適應環境之要,很 「展有一間蛻完善之地力 -坐豐院,首爾加强療 服務,加急救術

不足足之地方性,補 助醫院,並加派醫生地 急救,地分 ,居民幸甚。

涉嫌冒帮辦

新社

社會福利彩黄大仙社區及青年事務辦事處 探求年工作之全面性發展,其中一項爲行

,

·娥假 工務司

梁國强 大喜

林少卿

一投商梁國強,與名林少案,昨在光雅婚姻 行爲,處於萬條代表,社會福利籌黃大仙肚區服務中心,杜度 會員獸大會。跟林國中監愛,護級松照發選任一 併處舉行婚盡,是晚假九龍墨相遙酒樓設患糖 福利恩慈雲山社區工作辦事處,尚會福利署感化 雅畫,筵開廿点。全體職員名單如下:會長, 友。新郎爲甚平製衣廠實主,竪營針織製衣多年 作黃出,讀 老經紀候判

夜推推,作築組,黃大仙民政髻,勞工處青年就築指導組,對傑席,徐字。理事長,葉九年,副理事長莫秋懷,一少有食。新浪秀外燃中。邻少女流,康和理 午三時代,該院新任主上南九部裁判署类訊,法官以案情尚待伬查,徇大仙區市政事務署城南市容短,教育司視槼3 楊懾拔,梁昭明,梁祝明。監麻芬琳王生,可 諾張錄機,開主席劉控力請求欲將案押膑四日袛訊,被告灣無須答氆;黃大仙警民關保組及全區青年高利機構等。團監事長;梁智險,葉鵬有,患,林文學。義務 能會之目的,在商討有關青年工作旽題,以供互一秘島,衆象陶 務,梁大任,謬觀念。理財: 相聯絡及了解對方服務之当議勞,從舸軍協調區 楊【斑,藥高。會計,歐陽炎,梁有年。經濟I 內青年活動之辦法

榮棄,產生。質易:袁秋,李崇,共公關保 上李沃,何超彬評:飛,文案核 林弘,梁烟 理事:開其,無九峰,梁喜 梁振明,徐巧,梁昭明,陸生,爲風,胡志堅 ,梁槃,李祟河,潑,梁有年,昌, 炎,曾信軍,何超彬,譚傑南,莫秋黴,梁大任 ,韓文勝,姚宗漢,艾嘉。蓋帶---鄭玉生,林文 堅,黃糖飛,陳涵,梁智南,梁,梁手江, 英雄,英泉,林歇湛,譚交,梁塔堅,梁福有, 東海,梁世卅,梁登,林錦江等,

黃奶瑺瑛,患:杏面」、被告周啟明,五十四歲,經犯。被控罪名 祥、楊晉培、設瀣、梁五月三日,在紅磡老齮坑街四號閣樓,假工作 水發、張桂煥、李女惠可箸帮謊,而林宏銓能對行軀四百元,作爲對林 、吳國雄、安大棉、楊,在開讓上按行改建之一部分不採取行動之報酬。

梁重順藍鴻震簡瓊梁省德主典禮 【特訊》香港童軍】不進度軍們可利用這座一發,莊志息,朱卓賢 讓傑青山匹木履區務 宏偉建築物作各現樂,田家炳,葉慶忠, 少初、謝爾棠、湯篱类 及青少年作樂活劃之一,鄧安安,古风誠,林永鸿,傳霄、詹振动 畫,新界西區高級就有一所,本人爲該區童軍, 你培,蔡國梢,何冬、周炳潑、雪榭、

日,昨日下午三時生在被動,同時可微粒外見,在百,子大,郭永機、記錄、黃石湖商會組團

昨飛菲島考察

張權陳林培任團長 肚團工廠的青年們,在儀,張錦鴻,故玉倫,心會安福、胡國餐、張 協力神鎮,地區轄區都之,一軍行 鄭成,捕罄,微添財 推錒拜訪行政立法兩局 《特訊】石湖瑚商會理監事長張區、陳林培 啓法則主持頒給各委員 曲,作出正類的康樂活 ·白酵。名譽副會長 非官守人員 首 攒装會務機即積極推進許員福利,謀求他力發 文子力,李粮新。英殷 躪貫簡悅張士, 後,特組織醌光團前經各地考察工商業,以

及制服委員,屯門民 官務業親臨檢開

醒,而担任然会主席的

深水埔區清潔運動

舉行開幕儀式

ľ.饽朊∫潸溧水埗運動,昨晚假長沙費嫣 樹街球埸舉行開幕典癒,塔中監表演台,四過張 掛燈及彩旗,引無數枋案團。

,塲內左力爲减发器,右方是碰容鼎盛的菜 育實醢持秩序,合前期站立八除委工務課人員 | 。穿上黃色及清運動標號的外衣,相當壯。 站在前面的除筒手持小告示板,上書「市政

· 於各項頒發證書, 簡隙,副主席張貴, 百全成員,王澤森員放。首次行程前往菲律貫觀光,於昨八十八日事務犸」、「荔枝罽分區」;「深水埗躪

【獎品及紀念品成式後, 李崇照,偷,李榮仙小豆平張員,安子外,下午二時计分乘杭機出發,由張花、陳林培率領分區」、「深水埗分區」、「李奶蜃分區」、「 -屯門副理民官储瑱小姐 未由副主席還偷校長,活川7光。狹員,胡文瀚貸;李,國暑:劉俊昌、李伯約、陳成,藋、吳磊、大坑東西分直」「長沙灣分區」,「石狹隘分

,則主持致選紙念品給同對於成拍照茶會。機秘書何國柱,嚴文幹和國為該見,座中由、張、陳豪純,錫基、何敬運、蔡美平等」、及「荔枝角分區」字樣。 拨會本屆委典名單。義務司庫張錦鴻,

·各主證人,惟式蛸爲產

節目首與弾任會 會長梁省镨,主席度

生會長梁省德,名廠及委良四十餘人。 長亞鴻庭,梁重順

張錦主席院務計. 等在將逗留一週,淑正岛各大名勝,將於 劃概况,並希望各位 廿二日返港。昨到機點送有,張人龍,說一患 自助助伲請政府早日對丶必漢言、實惠全、張央等人。

(上)香港南軍會賀山區務委員會昨就職,圖爲官神檢區童軍儀仗隊,左起:梁省德、簡現、監鴻碳及梁實憤。 夏 爭廁、奥瑞立等機關羼(中)石讲坡商會組圖赴師律賓考察與散设者留影。一下 博愛醫院飛水局甲寅年總理拜訪行政立法兩局髅員合照。 仗。放除成員爲针山

新界第二軍族及新界

第四見習領袖旅合組

聯而步退證台,由 會長梁省德致詞,謂 t膂山區童軍及本姿 過去無官民地方人士叉: 拌,才有今日之成就, 而教師引導及勵各 參加於列,居功 亦屬不少。同時,地方,

·神商及外界人士的出链 出力,更使本會會務 能循序淅進。今後

·各人士之鼎力支持,梦 于誠點及指導,使童軍 及會務更加進步。

三, 屯門移民官骏福 被邀致詞時說,本人平 出漢知簣區童軍制服人 會各項服務活黼,均有

·很好成黃及獲贊賞。

-時,又知悉貴會將在青 奥莛一間名爲「杳

衆事統禧紀念館」,且 有黑按大此計劃。 來

中區大清潔掃除

八、由中區民政署,中城市局及中盛, 分匪委員會之中區洿澳大掃除運動,將於今一十 大一日開始,至本月底止,日昨假中區九如坊號 樂場舉行一輛重開源儀式,由市政局乘員·

香港飛高雄。航程僅三刻 讀者八天台灣環島圖旅程簡介之一

愛

河風光好。晚上堪流連

用冷氣遊専軍,粵語好號,媒人。 五食宿:沿途住宿第一大酒店,包 台北希爾頓大鋮店(或回山大飯店,高雄 鋼王大觀店等,三餐美膳食,並設於商 .尙之夜總會,欣賞染彩演。

(六)報名:(19) 香港德郎道中國際大 一七〇二七而旅運有限公司,電話,五十 四五五穴三九江苏—四〇四(?)香 港德站蕸 砵甸乍街區僑日報中區辦事處, 五!四七九,五~十三太

從香港直飛高雄,爲幽衝日義與七海旅運程,高走的人口約有七十萬,在台灣第三大屏,高雄市的愛河,-

滿羅曼蒂克情調

·公司獨家創新遊台路綫,過去會如本:市,亦是全省工業與航運樞紐,設備凌案 遊台讀者,致逾千名,師姐製,自一九七二] 基纈之上。在入口處,兩山難時,一水中分,

·年以來,即被譽爲前赴台發裨易旅遊假之最 其形勢之優越,發色之雄你,令人留下深刻的 崇旅程安排。

印象。

整问是高难桔一的河流,橋貫市區,風光 兩岸音經人工美化,入夜之後,上

本報現御慶大破者要求,再接再黏,無 在碎,精益求梧,鹊指出:「啟樂暑期八天 合拜頊島芬军遊貿團」;以入天時間,包括原 火倒映水中,與閃燦之漁火相輝映。在一

有十天環島遊覽節目,營風者節省囊貴的時間 與金銕,怳可謂一件創新之學。

的常青鹊下,愛侶雙雙坐在白色的長景背椅上

·喁喁細語,羅曼蒂克情關。

心旅:包括-高雄,台南,阿里山

的航程。

乘搭中屨航,由香港直飛高雄,先遊部, 再赴台北,行握包括:高雄、台南,嘉泰宁阿

·里山,台中,日月潭,梨山、橫貫公路花 及合北,黃花八天時間,而能作環島遊寬, 節省時間,復可冤除旅途奔波之勞,一

八天環島東路遊第一團已定於於六月十四 日出發,勢必臍攤,欲免向隅,速報名 人天環島 寧遊簡則如下

八月九日,八月十四日

出發,六月十四日,七月廿四日,

,日月渾,梨山,合中,花,台北及陽明山

,故宮,烏來,野柳等。

心交通:乘搭豪華雙射客機,沿途採

根据,航程周時儀器四十,第一團出發日期:六月十四日 分鐘,基禇台兩地钜難救短 華僑日報。七海旅運。聯合主辦

按照旅程表,第一天從香港飛抵高雄。並 下標當地最豪華之華王大飯店。

高雄市位於台灣西南部靠近海岸處從

·

《三)費用-低港幣一千六百五十冗。

華僑日報主辦、醫務衛生處贊助

第四屆兒童健康比賽

永安公司贊助全部禮券及禮物

香港九龍兩區本月廿五截止報名

(一)兒童銼康比賽係爲至大抛之览绣而毁!凡在香港、九龍、新界及鳥居住之觅食,弔腑滿三機至六做潢,不 分國籍性別,皆可製名參加。

(一)慈名不收任何費用,只須填寫報名表格,知參加者「一吋半」的平身照片三張,寄香港荷李活道]一〇號頭僻 日報,每封漿為「兒童健康比賽」,當即界上有參加證,但居時前往指定地點參加比賽。 比賽分在香港、九龍、新界及品郓四區舉行。蒙畫比賽日期如下

· 新界、芬燬、葵涌、屯門、元朗、沙田—— 大浦、及粉嶺、上水等大區初鹊郗已完畢,新界决定於六月十日镁

隆島:邱洲、長洲、海高及大湖等四區初賽椰日完畢。

僅為央對於六月十一日假换在局舉行。

-香港-大沪東&堅噗院

被安日期

六月二日

六月二日

(四 全港耕决定於六月三十日镧香港希爾頓酒店大禮堂舉行。

六月十六日 六月十六日

六月十六日:

(五)新界,隆島·香港,九鼎四區,每區選出冠- 疏,季軍各一名,及優勝獎九名,參加總决咲及頒獎典種

米六ㄩ折界及離島各區初賽及爾賽,由宮稍年生處官担任評判;香港九龍各區胡廣及複賽,由香港醫學會會員醫

"形娄務於判员。全港總决賽,邀請社會名流担任。.

〔兒健康比賽獎品如下:一張不由華僑日報供給,禮與由永安百貨公司贊助

甲,全港决養...

“各區縣

冠軍:大银杯一塊,楼游五百元.

亞軍,銀杯一隻,社衆四百元

季軍:銀杯一隻,禮券三百元

寇A-禮券二百元,亞一百五十元,

李甲}百元 另蕃匹優勝獎九名,祗名禮券四十冠。

助贊處生衛務醫·辦主報日僑華

賽比康健童兒屆四第

表名報

家家

參加者姓名·

出生日期:

期齡別名

住址:《聯攜期香港仇》 家長姓名: 家長簽名:

(請附寄參加者一吋半之半身相三强 】