1974-05-19 — Page 6

報日僑華

日九十月五年四七九一展公年三十六國民華中二開卷

日期星

新率收費泊車表六百個

中區首先安裝

明日開始泊車人士須注意按新表繳費 所有四小時及十小時泊車表全部取消

〔〕首批按新率收費之停車鎧,自下星期一八五月二十日)起,將裝置於中區著干街體及非菹泊車地區 該類收費錶大約六百個,將分五日安裝,用以代替目前之蕃收費錶。

運杬盤發言人說,財政司甲於一九七二年二月已宣佈增加泊車收費,同年六月行政局予以批准。 :他補-

說,新收带本早應裝置但遲未能緻抵本底,故須拖延至現時始行安裝。

.中區乃本港最先裝置新率收費之區域,安裝完畢後還在九龍尖沙咀區裝置。 新法有兩程,一秒可入五角硬幣,一根可入一圓硬幣,一角硬幣要不進用。

根據毖新辦法,二小時之收費銀分爲兩種,其中一種入伍角硬幣一枚,可治革半小時,另一種入五角幣一枚,可治本 一小時,至於半小時收費帳,將一律收一

·新𨨏安裝完畢,所有四小時及十小時之年能將不再出現,取而代之將爲時間不超塗兩小時之收費錶。 發言人說:下星期一更換新娀之程序,係中運帷署外面之美利道及度盤道直昇機塲附近開始,繼而伸至中區之一切有妹

發侖人請然軍人士注意,在更換收妥战及其後應小心開發上附有之規例,以免誤入幣。 凡停泊在游姨車位之車輛,如換時仍可按照所賸餘之時間泊車。

來聯邦政府駐港商務員根尼地,今年由基

-闾返香港時稱:袒方將有二千

-亞國工業,其中一部份工業家台出

店長伊喔,於今日在警察總部爲警察學校收 挟

第十屆二十二名偵探警員,及兩名 女警察班長主持耥箂典禮。

(一九五九年五月十九日)

据成國致賀———今二十九)

一九五九年五月十六日) -新界拆木屋引起極大困難——取締僭 那木歷,在新界引起極大困難木屋,目前最 多而問題放大者爲沸,上水兩區,而人數 與大,但無力差術,低租房造本不敷供p. “為港督今蒞馥荣譪察軍營地—米 · ·桂海館酒會靈啊,港督柏立基爵士借女公 薛柏立基爵士,今日意畫領袖身份,巡 福榮愛之童軍營地。

、各冰坡祥水四十億加侖上水務局全 宜利:上個六晚八時,安水存盘總共四十 億五千一百萬加,七日內共給水四億三千 汪百萬加侖,平均每B水大千四百萬加 ,由溪視遐水所獲木堂一億零六百萬加

〔一九五九年五月十八日) 為知識難民七十五人耳機徙美 美國 找助中國知識人士協會包打航後一梁,乘 中被知藏流亡人士及其家屬七十五人,於今 :六十八日下午六時,由港飛往張國新居及 人香裾投資來遠二千威港元;

仍嫌面積狹小

最後,被写入會,也有車主將畫報關停泊於十小時段,於,散發結單位,但後來因就隨掂二小即修傘售所代替而被曝录原來用作貨倉 競選港姐二百一十二人報名

三十佳麗獲準決賽

其中有空姐敎師學生文員秘書及模特兒

鄧與彩

十

陕小徼

「我 三十位將有機會參加六月九日 在無綫電視擧行的「一九七四年香港小姐競選

·-蹬視廣播有限公司屬下的「一九七四年 | 禇小姐競選委會昨(十八)日公佈,本年 一斑的「香小姐飛到」共有二百一十位少女 名參加,經過嚴格的面試挑選,包經選出三十位 一獲准入準決長的佳麗

一九七四年香港小姐競選」在六月九日 梁行的準決賽,將再從三十名佳麗中,選出十 五位參加六月十六日在利舞台舉行的抉養,

「逐本年度「香港小姐」的榮冽··

麼:

14

+11:

5熱能得到。

·爲機或國驗,郝駐禇領事豪斯於午後 子L巴巴拉小姐親臨

本港黄色報刊亟蘸消————香港報系 公會今晚廣州酒家聚會,柏立基爵士, 及各證開首長等邀參加,報業公會主席岑 她休,主席宋行禮等熱烈歡迎 抵港女 致詞 1. 香港報業公會,對於有關本港新聞 之評論,日有很大努力,提高新開水 以 進一步保障新聞自由,岑君在告中會要求 注意各小報之罷亵文字,並謂此等文字將影 响全強報紙之雙響,其本人以爲與其採取立、 法官制,不如由報界自行擬訂一份共同藝守 之專業法規,因爲最佳制裁乃爲來日本行" .所制定之紀律,而報界與政府新聞處間之密 切合作至略快快。 2.

. ·港 行政立法兩局非官麟事處對房屋署之决定, 夠與遷拆有關。其中一宗,當事人 獲准以及雌爲理由,加入岳母之月, 籍,因此亦有養格在公共樓宇居住 ,另一宗申訴所配工廠單位面稹 過小,但因由不够-

份,本辦事 有一當事人,與岳母一家在平 房做居住。最近當局在减進行选 公共機字,但當事人及其初生女嬰 第一九七四年三月三十 一日止之會計年度末期,以未加入戶籍,失去安置安格,乃到本辦事處求助N梢:岳母之戶 股息,每股三角, 口,最初只包括岳父,其製,當時尙未被°C)及兩類別。結婚後,當事人 股易雙向中期息每股四 卽漆入共住,並護一女一後,當即由執行秘與,一家工塲被消菘,工攝 角,合計全年度每股上 奥,但父女仍來在户籍房威署及社會福利署會,佔地超過1平方呎,但 「角一法棒棒鹹海最好有」。故今次遷拆,其麥亦同研究。僉訊當事人所 只泡給一個工廠單位 () 雠示該公司業務. 可獲得安盤,但渠本人 况镶定良好

將於一九七四年六月二 十八日召開骸公司股東

週年大會,建議開 議員無能爲助 訴,在把身爲行金,可獲都

及女吳則竟無賽

“事人叉树,岳母涉多

述 福呪,雖然就通 常規例而言,女子】 出讓,其夫概不准加入 背戶籍,但木個樂

曹公司是年度扣除 一切支出及稅價,純 |利計爲港幣七百五十九 病,岳父年老失業,

會學醫港香

員委新出選

·肝矣.

拆開 大歷

史歷年餘十僅成建

卸始厦山

厦大高更爲建

五——九五五五五

提起當輔助調騶談] 欖勿拍賣行拍賣廣告

「新社置地有限公司中 區歷山大廈,已進行拆卸,探卸前 之工作,是先搭竹棚,加上竹签, 將全軾大醬蔽,然後開工,現在 已有不少搭棚工人,在大厦二樓以

·上,進行搭棚工作,根僭至本月底 ,竹棚覦可搭成,而加上竹笠,由 六月一日起,即開始進行拆卸 一蚊是在水中滋生,因此在空瓶、空、或任何好 當參加康會七年會 室王兆做〔以上街名及人名均無音管照枨院 藤山大厦是能後力改壓鑄十餘 : 水箱內即使有小量積水,亦是成爲效妠滋生的地 助產與。”所封者當衆拍安以轩所者搭投佛者獨立部將全部

市局設熱綫電話 [ 越地方就院會 UNDER V. DiGTag 接受蚊蚋滋生投訴 石神康復院,女 土本拍磔行內將存在香港維多利亞怡和街門牌

(GRIDEER INT NO.253 OF 1974 DAYS&FE}+ 戒訴合柱體會鄙下

新四星期一日上午十一時正在香花 打蛋跟打行

·屁在之大厦-從前歷山大厦;儘 五仔,且屬木樓,該物業一向是廉 於置地有限公司者,後因中區有: 寫字樓張,乃進行興建,且將其

·近孚馁街之英皇酒店租址,妳一齊 拆卸,然後改建,現中區大廈勵载

·高數十燈,因之新建成不久之醛山 大叫,又要拆卸,改建爲樓高四十 盛山大夏所有商店及寫字樓已搬走一空,靠近製喃道中一面,

·有紅十字會利用作爲捐血站,至今仍在開用中,至面對大于大围之轉

·角處,則有另一家商號,出售底價貨物,今日仍在經營中,該商店在 原日之举行搬出逢,乃租作爲經營價貨物之用,但已珙出字條, 只有最後兩天面已

原日歷山大厦之租客,有轉到於仁大厦亦有,搬到康樂中心大厦 者,早在月前已安

保安司勉勵獄署人員

《我紙 市民可以協助防止蚊蚋滋生。由於

力。 .廢棄靚縮不要隨處放盤,全部放入垃圾桶 內。

· 市區內一處最可能成爲奶滋生地方爲天合 水箱,因此要 箱蓋好

康復中心,蹲揸

·施,及康姊會等, 顯

↑號 HONG KONG AMANSION 二十一字樓 P

·資閶師會七渊年會 貨敩以現銀抵繳足談限於指定期內將該貨物出有 將于本月析二日 下之後有甜甜或意外之事俱鍇買著自平特此

咁話H二代卷二四

期四)下午八時阽島 聲明

一 監事,各地區分會第一

起士敦道中國大酒

舉行。該會第七屆理

香港欖勿兄弟拍賣行啟

建築地盤管理人愿清理地盤上面的水。 蚊咬甚爲拳,但讓蚊蚊滋生更爲「痛苦

·EXEEKELER VETE

風幹事,及第五屆樂

中心委良井於典中度

̧梳沙拍賣行髗拍賣廣告

.畫受蚊蚋的市民可致島市政局数話

俄油台主一咨兹承香港地方法院肏 UNCER V. DISTRA- 及INT NO: 251 OF 1974 京於一九七四年五月1

·五——九五五五五號或向各市政事務署分區辦事處| 辅沐委員會主席胡百富十日星期一日上午十時正(DATE & TIME OF

水上安全海報設計獎

太平紳士將蒞臨主持奥 AUCTION : 20TH MAY 1974, MONDAY, AT

10.00 ;ALM ) 在香港荷李濑三十四號地下本

·拍光行內將在在香港灣仔軒尼詩道三百六十四號

獲獎名單昨評定公佈 國牙科材料公司網下 SHIAU PING YU TRADING AS HIDE IN

泰國㳦者代理·美國··新型 RESTAURANT-各物照法院所封的當衆拍賣以信 :高者得下槛疽现將全部貨銀以現交 並由

12-IGNOIKE

你盤一度傳說置地以廬山大厦與港府交换到政埸者,今置地日 進行將應山大厦拆部,前所傳者,僅是

由南華一著金會 及香港拯恶會女子部群及康復敦青连过拉頓昨 十九日抵港訪問及參 合學訴之全港水上安全 海報設計來,州於昨

耳聾機

買者自理特此聲明。

|電池綦理耳|||

·梳沙拍查行有限公司啓

帮助犯人改邪歸正

如左:第一名、劉玉粄心及其網官

一九七四年五月十九日

第三名、李踞瑛......來 善富余近期中學

並且應有人情味諒解犯人處境 向犯人灌輸紀律控制他們行爲、羅漢斯喀,榮

〔黹訊保安可數宏志昨星期六日在監獄署職員訓練學校檢署

勒 導人分裱菜典禮時,按闖他們經常向犯人梁靴祀律之重要性和爭取犯人的一紗| 合作,以期使監獄、致導所或勞役中心,發揮其效用。

*出拯爾會女子韶橋 他对裱業學悻說:「由現在起,你們傒界每日執行紀律。在執行緒 時,要有合作的精神,還包括監獄署全體人員之調的合作,同時,亦包括出之現金獎伍佰元 |職對和犯人之間的合作,而組織創作心臟裡得到的,不過,你們必須得分各得獎者,計第一 遺種合作,才能使工作得到成功,因爲,沒有律和合作,一所監獄變殺一名獲獎金二府元-第13 鄰所做勞役中心,但不可能有效地發揮作用,

名伍拾元;第三者 戴氏解牌設立監獄的目的,並不單純是把犯人和社會分隔開。他說:伍拾流,及安慰獎各式 拾伍式 「港 香港醫事「通過監禁女我們有機會湖助犯人改邪歸正,在鋼力面,你們的影響和初 機是相當重要的,你們不單止要處事公正及堅定,萬要有人情味和諒解犯 參加今年度「冰上 人的處继,但這並不等於示,你們無需對犯人背冷酷無情,亦一樣

學躇超過二佰七十多名.

水準比去年提油,

評判包括括會

作爲補償·本熊事處, -接到申訴後,發出一名 放舟來伯侯。所謂工海 ,而積狹小,僅供修理,吃經於 中選出下 萬三千五百景一元六年舅其一無力帮助家計,因境特殊,秀以總值爲 出。由於工廠遷拆需要

各會員爲下 「溫港途中之條捲而 [ 年度身如下,可以圓滑及堅定地教行任務的」。 會長:李仲賢醫生 戴宏志又指出,安導人員的工作並不輕鬆。社會要求奪去犯罪者的自 會長:本煜習生 由,因此健要貌立監獄,但斑重要的,是政府必須依富忠誠可靠的男女去 該公司股份過戶登

岳母戶籍,一同獲得在 乃不計算在内者,因 |共安全 家 若渠因未有

·李根 管類迫些監獄 紀,由一九七四年六月,戶籍而被逼家居;岳母 公共樓宇居住之資格。此當事人只能有脊裕 容顧問

董-蔡永善 双氏忠告監獄人員必須經常保持警傷,以防不測。他們亦必須堅守記一有润國美術祖郭朝良及 十七日椁至六月二十九舘力於藝將陷入有一常人來到本,配與實際工傷面微棋同一客生,過啓演醫生,親律,以最快速度執行一切命令。他們所君管的犯人,多數台經是挺而走險,辆的理工暴

五分正,此一數字尚待另一年學,故渠

核教師加以無核+ 與岳母同住後,負老理由,准許其父女加入,另配甄地時,存貨地方

日止,暫停辦理,

·鋡‧本辦事處接受申訴辦事處申訴,謂其製法,之工廠單位一個。本辦 樂形容性,黃师文醫生 ... 李健鸡好生被提名 的男女,大家如果喪失祀律和疏忽大意,便不可能蓋好和控制這些男女的 爲菱務秘書 又於會中 “行爲

華僑日報舉辦公開工人

松風 •

我各評判盈讚賞,

涼金髫:

服裝設計:"

三十位獲得進入「一九七四年度香港小姐 透J準決賽的怯毌芳名如下

戒毒康聯會

·麥花臣教授被選爲名 最後,微氏呼署督導人員如發現任何違犯監狱法祀的事情時,切勿詐 七週年會慶 作不知, 否則,便只恐斯固了自己,同時,艾辜負了朋友及政府的期望

接待員

六姓名》:“〔

職業) 银行交

中川

414

婦女學生兒童徵文徵畫比賽啓事

十九

營業主任 模特兒

海事處職員

敬啟者:本年六月五日寮橋日创刋四十九

大專學生組

香港政府公佈

集體購食米

WAH KIU YAT PO

阳|天氣酷熱假日泳客衆多 BA| 海灘巴士綫均增班

號大的易乏疝染的兒童

題目:應否平抑物價,如何平抑 質,安全港公開及事物,以什麼物品作主要平抑對象? - 迎大耳學中(UPPER SI* 亦可)投稿 字数千「紙兩面不開,五月 爲,另紙附地址及學生爭號 「如有),貼附啟末,封間稟明大專組。 地上工发嫡女大淇三個西次冠軍獎金均) 百元,應軍一百五十元、季軍一百元,另設資 若干個,獎金各四十元,

絲苗每斤二元三角

「J 黹事處職員現集的直接向入口商購

,

微米,然變分與個別職員。由此項辦法挨鹛一開始,將實行下列交通 1. 之首批食米將於下星期一分發。

新界元朗墟之交通措施

費爲改善元朗雄之交通碌起見,於一九七四年五月二十日上午十時

一、懟年路將改爲單程北行路線。

他們是依照工商管理處的安排,莖北嘴米

#

小康樂路將改爲單程北行路染

淺水灣派雙層巴士行特班車

《新警世》炎夏來。並淋巴士行走液水灣的。防城亞運道將面擴 故,市民前往海選作海一溯革珽,預料由今日上 五月底,務求民

·浴特別,港島力 午起至下午四時開往米繼續採取預防 面,以淡水灣與核愛佳水灣車班,乘客必案。

·凌目人服調粥九新 界各政府奥健院

A治安敗,家庭、社會、政府 年都有陳蓓;兒童 (主要是教育、警察、法律各部門) 作死疫注射,不收变用 都有責任,試詳黼之。 · B作爲改善交過的措施,行車天 聯合汽水廠

横,行人天橋隧道、和泊車位、停車 定期開年會 都極度缺乏,當局應有責任替市民 合汽水斑有限公 解决

高中生組

,價格較 這次所購食米是一級絲苗,每斤爲 元三角

三、大梅路將改爲單南行路線。

題目:電視與電影對社會

政府獎券

四及中五以上(LO 製品加,字數與二千, 樹木,封面寫明高中組 百五十元,孤单一百元,本集

十二時止』邬在第一個「 星期內共售出十七萬带

五、大利街將爲區健行路礁。

首週售出

̧獎劵之收益保设施

八、秦祥街,介乎東堤術及西堤街祖之一段,將改爲單座西行路線,

,水清沙幼,昨(十八。公司並顯一般泳客醫務儒生處發育人,可董事會宣佈,故本 心日爲星期六,下午休,下午四時後,大泳客 假,天氣氣温紛紛返間市區,將派車 滑度,昨日下午,不少一前往米海巴士携站啟 青年男女學生等,紛紛

客近市區。又今日除大

頁二第張二第日八十月四年寅甲屣夏

聯製持線,前往中巴 | 號及南大 出站,乘搭大批一行來外,開往石澳之九 |水灣至赤柱巴士,

號,亦灣開桲 事

往水或赤柱作海洛 其他十四號七號A及 者,每班巴士開出多告 七號香花杯經亦派率 年 襴座,同時六號A巴士一輛行走。 四上開往淡水釋疑,亦多告

一座開出,搭客均爲

大ㄓ及六號A兩辣照 一開行班次行班外,昨午,

「三時至四時之間另有多 班開在淺水灣特別班巴 土開行,前往長水灣海 浴戢旅行者多 便利。

動運疹麻防預

注人多千

三

在現

時推行电

萬八百金獎

領認人無竟

多其何魚魂失

內在獎頭有中其

獎竟

金無

年及一

诛,迎各界人士惠稿小字最多五千。 五十元,優勝獎若干個,獎金各雕三十元。 一紙兩面不面,五月廿日止,寳說爲殺,而另 無附記號及姓名地址,站附案,封面寫明公開 獎金:冠軍三百元,三首元·季一 五十元,優勝獎若干個,獎金五十元。

·婦女組

中小學生組:

題目:課餘時間應如何利用

三年年 辦之政府獎 :

時爲正尚有

題目:A青少年男女選德墮落, 家庭家長應負最大責任

獎金一百八 十萬元無人

*B物價高强,家庭大失預算,主 「婦之道至苦心

初級組

《小四以下)

多彩的預防

據中巴公司消息了 內,共有三

↓] 今日爲豈期假日,如天三名兒沉接受免疫注射

色晴朗,前往海灘游泳

有頭獎個台 ,獎金爲四十四萬六千四百元 根據修訂之政府與條例規定,獎券得 樊號琱公佈後,兩年內如無人認領 政府獎券基金,作爲發本港社會福利事梁

·政府獎券管甜委員會發笈人稱,凡持有 過去兩年政府獎之人士,如仍未查君是否 人士定必衆多,公司才其中,在把易接受,中獎者,可到機家香港耇馬會再裒选查的中 米 阖將大及增派澳府巴士 途射著八百 五名,九

政府獎劵於一九六二年開辦以來,無人 「行走大號及大號A複一千九百六十八名站, 水灣 約爲]]分成立 新界八百七十名。

·恻領之獎金,極包裝入挖穿越金内 五百 二千萬元。 文本年第一次預 分鐘有一班開出,同卷,

•N•

·眞號碼名單:

·香港威分頓街十七至十九號香港公商大厦603 號

楊雲部份:高級、机智、一推再說,包枢各 各一名,獎金均爲高出五十元

年队等機構在各方面所撞或工作包括有,

一心協助會員找工作

互助貸給惫需

橋港南海九江同鄉會

召開第二十七届常年同人大東公告

吋,勿大於前嚴學辦暑期活動等,除此主要工作外—阎商致越沉至九张四年五月十日期四正午十二時在九龍大道二 有力风夏官介紹學校及畢新宇珊,麻梨力萬八號二樓本童自任新會所舉行會員同人大鱼选第二十七

一九七四年五月十六日,

辦法:迎啼女界惠店,工友及家庭主婦書: 苻服之。

*辙迎、字數限三千抵兩面不開,五月廿日 獎金共三千一娅树部爲另紙附地址或工作單位。有

·貼翡耱末,到面慕明婦女租。

工人組

題目 A商合作解决工人住居 、醫療、交通、物價四大問題,校務

一.R合作社制度,是對付物價高機、 一的較好辦法,各社團和街坊會應予考設冠

唱工人租.

血不明,五月十日截止,取熱源,另無附散地 ,工作單位,及工作證號,貼附,面寫

·以上公開,婦女,工人祖文ABEE, 任一題,或兩向時寫作,均所

十七萬張 海運UR,可向馬會會

媒處,各大銀行,

(港)政府獎券 地 小輪等購置 本月十三日開始讀書,開獎日期爲七月一日 辦法: 歡迎到三及中四以下同學參加, 學五六年級痂字一千五百五月日一至昨(星期六)日中午一。 蒙,郵衆爲術,一般兩面不繼,另無附地址及季 -生證號碼。貼附竊末,對面明中小生。 市,靜者若干個獎金各酬出元。

自由畫組高級組

【小五苗村美

幼稚組

三組登材,題爲盤案平,家庭中 為,旅行生活,學校生活,他會見聞及自出事, 此外,亦可自找高生展林品加

·幼稚服你可以開槽人像物,堪步遊耚作

積極促進聾啞人福利

【俄魎:香港整亞協會,香港野人互助會, 闻蛄些人互助會,好像心人聯誼會,大坑東壁亞 聯誼會等各組定於今日八十九日)下午三時, 借麗香嫩套啓秘學校畢辘本朶聾要人社各護 糈資安人座談會,討論辦理有關協助改的野空人 之福利,教育及康樂,發揚聲啞人助己助人的

· 骸五個聾啞人士自辦的機構,成立目的在從. 福科、教育、康樂中去扶助變啞人士享有與其他 健全人相同的社會利

四、安飛路,介乎州街及大橋路間之一段,將改爲單程西行路礦

六、東堤街將改爲單程南行路線。

七、泰街將改爲單季行路線。

九、牡丹街將改爲單季東行路。

十、新街將改爲單季西行路纵。

十一,接连牡丹街及新街之兩條未命名之路將一併改爲單程北行路接 屆時將設置適當之交通標誌,以示驾车人士

邁楡署署長、惠柳新

公司法例第卅二章

·關於宏遠有限公司(自動收盆)事

香港本公司經已自助收盆凡本公司之債權人齮於一九七四年六月十日之 前將其名號地址與實項之交與本收盤人奴本收盆人需要供极人想一 自或委派律師於某月某日前往某處證明釉等之實供時悠置做人陈依照 與否則將作放棄所有驱祗除而收盆人有磔於上述限期七天後將有 餘分派

老洪赏

宏遠有限公司 收盆人 老洪鈞 啓 老臣

理事長 陳子敬

恭喜!恭喜!

持有19118號抽獎幸運兒

梁達明先生,

免費獲得樂意牌 價值$5,700

彩色電視機一部!

萬國寶通銀行

總辦事處

將於五月二十日星期一遷入

萬國寶通銀行大厦

謹此敬告各位客戶

ATIONAL

BANK

【本銀行塢於美國註之有限公司

萬國寶通銀行大厦, 香港皇后大道中 電話:5-239121

ZOEWEN

OPTA

樂意牌

總代理:東泰貿易有限公司

德國最傑出的電視機