1974-05-19 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

19 MAY 1974

CITY HALL

日期星

日九十月五年四七九一届公年三十六國民華中

報日僑華

WAH KI YAT PO

一聞港頁一第張二第日八十月四年寅甲歷裒

佳戀

港新聞

提高警員警佐質素

選派能幹著

赴選

·基部統圖維護計入庫業最強的一公民協會孔壽年呼籲

擴大補助私校生

府設立一個委員會, 英统如何利用私立中華 i以解决失改的問題

香港

週大事

·塑亞原料可申請出口 去年遭駆原料一度因缺貨诞狂

[特]立法局非一般存而實消,不但售價已下降,

兩立法議員 由倫敦返港

工商學分配至額的公司始能得執照,以檢出低

我發出,從以往所得的

|所犯的一切錯誤,發師務幹事: 「风的動作。 運輸晷慎仿汽車鴷駛瑞恩深恩,全部共十五 骸:張,每開一小時,全都收二百元。 特别班之開設能够減少學車者需要在路 *來,關於該會要求使用灣仔一幅較小土地上實地學車的時間。這種 肝有大的申薛、政府並未大国硬出于以照的正式通知 參加運僳落的考試之後,畢車港仍隱要在路

·政府官員出,由於其他的工程計劃,今年数|上實地學習,才能參加合併路試, 給工展會的謙仔新與地塔地,將會活爲11十落力.

香搥过括公司於五月十五日起 中英文中學合併會考

热郁卡示:菲航能够 無歸功於非國重光局甜外來客的 ,皮内有人出發旅遊業的推動,但外 「旅客 前往菲島筋間,那氏對菲律实的旅遊事、

解决升中學生失學問題 「架送共十分樂雞,他相信將有更多的旅客前往非 高明光。菲航局加強對旅客的服務,已增加飛

(香港公民 目前香港有一奇現一 於馬尼拉·香摺、新加波,台北及其京閱的班大 協救教育委风主席一象,一方面有許多私立 孔酶年,對於香港教育中學有空觀,年期 東築東南區:天色附鷄 今日有驟雨

委員主席胡百全素員。 都有許多私校招生。选官守鑱林骐有天及西門、黨存貨而積水難第。當她, . 磴光苦照,天氣炎熱 「 新探社》撼天女」。下午至外氣混升藏器|日前在香港私立英文校,成此現象的原因很簡單,杜夫人,日前赴英國民工廉署立佈有限度放寬帶創出口鐵德斯特豪 立學校在本进教育制度女的學養,因此,凡員,對養有關問題 百分之七十以上 由上行人路到中午上之任強」爲題時,他拑一直紅術大補助私立中學 交換意見,爾氏業於昨,帶上及高密度亲乙烯。我决意未運配額的公司本 , 中英文中學首次合併會老,五月十四日開始·截至 出採「致育經皮世砑 生物健 日下午七時乘讯免機由可以申領出口導照。出口執照可由本月11十日起歇行,主夢和比著资六月三花出彩, ,天文台無雨暈紀錄,

至本月计四日止,向工商要辦事處申請。於有萬五千九百七十六人, 共 究小組」估計,最遲在一將能解决。” 倫敦飛返港“《谁》 天星台星期日天氣

他又搜出:有人可

綳得執照我可獲批准在五月及六月批未出不一 首次實行的中英文中學合併會者兼法 一九七九年八卽五年後

飛群行兇 除初時有一兩陣

「超過一百五十萬商低度聚乙烯及三十萬磅高分別用中文或英文作答,只是拭可 i 所有小學畢業生均能爲有些私立中學不 本港地區咋吹和緩一杯雨外天色無明。

度聚乙烯,執照由發證日起計初期爲世八天,一上來驚明是中文英文作答及格,中文和英文 將有機會進入初中學珒合製,政府不能向它,

兩科,再分成甲乙兩卷,以買中文中学 瑞士航空公司欺客二百四十

中華廠商聯會舉行配者招待會,宣佈停期 梁三年,認爲需時大人們驚買學位,但本質上明明攝隣之小圆球,廠商會宣佈停辦工展, 九人的DC一〇的雄盡。瑞

,有許多好學校,政府昨晚八時許,一十七歲

開辦室内汽車駕駛 今年的第卅二工會,是因至今尚未獲得政府 航一头鹅宜了八架DC一 魂行香港出版 孔氏指出:逛洪波, 只向它們購買很少學位畫年至華,被破飛仔批准變與陽地被迫作出停整的决定 的航機,亦已部份使用DC

是好的,但可惜在今後,它們有很大的 龔擊,李身中三刀,被操得物業現在班效;政府直至目前尙器,探基本維民接案。 五年內,毎年將有大批一力來發揮。送往醫院救治,警力换 未批准今年工護食的堪地,就算在今後數日各署一加交通报笹試合格者,可在眾內敦車中 十二载至十四的说 高至於私立不合標準,爲黑社會還們,正過世 後期,亦已來不及拿,因此經過常務會董會及 九蜊開福坊汽車的機器學習基本的尺迷術,乃軍 失雄,當局似乎有作一問題,孔氏: 「兇徒“八合》 川公善的2種計看,胡政府爲失事只象猜想,匪徒扮客 當局估計,今年暑期第一期協助加以改善,例

聯會月會演講,以「私,許多家長燕力負担子.

昨午段導各地氣壓分氏三十,大部份時間 佈形勢:一高壓脊, 之 由太千起向西 橫洌過南,一度低

赴英國深造

,由華西伸至東北 都

英兩警校若接納明年卽可派出 珍航巨微

本報專親】香港皛家警務 警像中,材堖造就而曾受良好滋肾的警員與警佐,不久可能 有機會進入英國的兩間著名警察學校深造

是否接納本港警力的價佐油入初級中 對該兩隻英國警察引導學校的同意 則本港警力普通歡緻及未具備專門技朗的警佐ņ將 無有史以來的創舉。 .至今爲止,上落网批 學校的程:雜英國警務人盘的最低發出人差育格巒受作食, 標準,但入學者大都主要是 紊的品 椰死无能警司對本報記者說:「法使學員警佐進入上述兩間英.

邱警司表示:「

塔的香港普通聽你,獲得被派往海外的機會微 之艾微的例如,不論在政府究助有勞税人員前往海外旅行計劃,或者在警做的海外税計中,

某艾雅:「税日泡服警務處長堀向榮的指示,草擬完號一項試驗性的計和,根據這項計劃,適 格的警盈及警佐,均可被藏在英國接受部。如果一切進行順利,警將可於今年內派首著 良佐前往藻阻成或克菲接受瓤就」。但目前说宋知適舫人將會被派去英國受訓,但那肯定是是一名 人表現出可以做就的警民或裝佈。

孤亮能警司屁我說:如果上述的兩間英國賽察訓練學校同意本港警方保送母佐前往受跳种的英 一來,我們將會於明年喦出兩名至三名佐前任英雄

民安隊山嶺

筆架山演習救

【特訊)民安嶽山嶺搶救組,於昨日下午二時在九龍紙架山進行搶救演習,是次演習之的 爲接受英國防部陸地拯救監容難當士號長之開。

再搶救於一九六九年成就,現時有團員五十六人,分進港九各地,主到工作也在荒山野楹 | 觊案遇難人士,叛徒具做多分面的知識,其中包括: 懾的使用,與他的體魄和個人的訓練 j地點及紙盤的使用力法,學習&登懸崖峭,攻錢及通訊系統的運用,急救方法,搜案及山的 技術訓練及利用索登導技術。

影爲陈保工作效

一,指導要山及救技術

兩者並重,同時英國皇家空軍南令經常派出合格的敦: 及下降,担網及有帶抢救傷者能真的

野對山敬搶救院作出群,目的在提供多些技巧上的

昨日雖然敷日烈日當空 各汗流供發,但各人非常努力進行各冯诚憾,其中包括船游岩石

·我用齟憂山落山,用搶 及背究製運傷者等,過花盒:時句餘舘,始收險而齡。是 大搶救演習,由本月十七日至11日舉行,爲期七天,英國國防裾地拯救監督富士跌長:專程 訪港-檢組之演習。

廠商會議决支持

世,並面祺布政司示支持,同時配合 計真,建立石油化學工業,以徹底决燃料供 問題,及本港工業發展多元化,藉此鐵應主要

南丫設立煉油廠 世大運

《特鋲S鸢商會會董會獎作日通過支持政府, 在本港南丫易設立煉油斯計•其案如下: : 帶,關於本港設立煉油廠計,本會做研究「 利 馬暅納公司研究鞭告術」,並正視布政司农注

支持,及建立石油化學工業,其後政府發表 [另一份研究報告書,據專家意見,如有麵當 與措施,可避免及控制機境汙染問題,本會熱 塔目前本港經潢及工業發展狀況,設立槳油嚴及 北工廠計,實屬必要,再面當局表示全力支, ***

出報告在案,後來政府發另一「香港政府一九 七三年南丫岛興建煉油廠及石油化工廠對環境影 啊∫研究岢鏻:根腰髙謝意見,如果有適當之

設備及措施,可以避免及控制還嫌污染開悟。本

會研究報告港段,爲本港目前經濟及工業後, 接狀况,項計必要。一宇)

菲航今年首兩月營業

數字創作八年來高峰

特】菲律賓航空公司國際航嵗,今年首 「說明』關於本翡煉油針,本會 時細研究格利馬華納公司按此之「香禟 九 兩個月營業緻字,培垭率百分之七十四,爲 【七三年南丫島與建煉油厰對撞影响研究報告 四萭九千六百卅六名旅客使用了菲航的服務。

奥國瑞士旅遊

岑才生

紅日,漸漸的在线中走出來。天際的顏色十分柔 穎,令人帆愛寧額、和平、光明、希望。高雄 日出- 虢是一件激

,

·瑞航新

到維也納機堪時,天日大亮,當地機場四周 正確)

從香港到奧國,如持有香港發出的護照,是 需要簽證的,到國亦然,但到其他許多州國 「家,如法國、瑞士、荷蘭等地,則不須簽證,往 歐洲旅行的人士,一定要先調查清楚,才可腕行 n 不然,則會有酸生很多不方便的地方。” 班,海關檢查手辦得很快,人亦 但機塲大廈入口處的守衛,則手提機,突然感 發到世界性的劫機事件,或夜遊空中旅客,又使

·記者同饱到離開香柩機場時,安全檢查是十分 眞的,手遊行李都要据查,甚至手被要

特別會驚會 决定今風的工展會停辦。

打劫古玩店 不良食了利益,因每年

[附皃童失學,這湯一個 如果减爲私校師資

.硬將有三萬名上述學饭案

一辦理工會都耗費不少 二特訊】皇后大道 人力物力, 許政的社會問題。不合標準政府可以 中一間古董街入口公司一對望地獄政府 他表示,解决失學一打開無雙班,以帮助他 昨日下午二時許,被帮助,如港府於工業 問題的方法,好然一們改善教學。退一步說名假裝顧客的噩徒闖入 發威爾斯予以扶助 加速興建官校:悞,即使私校設備佯置花 2奖出

泛收容失學學生。但不铟想,但總不致 利器,威脅東主職員 翌日,港府新聞。 此法是煖不憐急。故人犯罪,讓兒童就讀私名朗綁。掠去千多現 「發出消息:政府於今年 此,爲應付目前的急襟撈,總好過他們失學 欸,阿謝各值一千元的 二月時日頭通知中華廠 商會的盐築師 政府 孔氏認爲,政府大 ·浪街頭,淪爲盗贼 事,以及其他財物, 「已批准該會之請求,類 在增加「購度私立中學,後府军。政府增加一些全部值三萬餘元,爾後一出伯將以寫會舉 「學位」,「意卽在私立 私立中學補助費學位 各人說祗曬報袄< |行一九七四至七五年度 中學設補助學發點。」,將可以減少鷸持治安

而真姓名住址者不登

讀者

論壇

壞他人名譽者不登

回寫字者不登

籲請港府從速另訂良好的食米政策

食米人

·編輯先生:龍控實辆上月十二日工商巢長左先生面,關於「在米人」詢問「市民欲知 我用實數,證明米商利潤是否合理」的答。就根據該函所提供其中一位商之所列有關 支付衙繼愛用之軟学,而計算出市民来舆之粮費用,其計算如下

(二)存料不均額:本港經常存米約七十五萬大包。一段是兩個半月存貌。因此會租,殷能運 ,銀行社息,行經費,以火檢愛,都是以兩個半月來計算。

(二)食米到岸似,每批約一百六十元。当月十三日,工商兽長批準入口米商每搵1元毛 利。當日入口米商迁價成交如下:泰國,美國大米每組一百八十元,泰國米淼每一百五十五元。 〔j饈度發出了(甲)银行手横死1侂米每担一百六十元,段〇五所計算,等於每揖阿

(乙)按運動:广其他公#米》(一).歎費每十一角, 115 入会力十大元 (三)出槍失力每甫九元。当柱費用與順共三十六元七角,即是將費用二元二角1分

:: 「丙): 月包二元,那是每一元二角一分,乘以二五,兩個半月.) 等於每抿要 |付食租三元。

(丁)銀行利息,以年崽九七五集,以食米每搵到岸值一百六十元計算,每揖月(一元三角 ,乘以二五,於每拒要付利息三元二角五分

∴(戊)火險費:每年,問当,以全米到岸慣一百六十元計算,每月承担火被幾五分,乘以二 *五,導於一角三分。

(四)計上列各項要用,便計算得到人口米稱一其他 青出的每一担米,其科枳費用

是九元带三分。工彌署批準入口米爾每揖加毛利二十元,除去接費每挝九元幂三分,則其利是 每桓十元茶九角七分。

·微营大陸米的人日米,因來較高,而運輸費用製客,所以其純利大約爲每揖十一元左右, 按照上列計算法,人口米商达出每米純幕十一元苦港全年食米第堂六百萬担以上,三十九 家入口米商北瞭純六千六百萬元(朱扣税

假使照工商袅所落入口商、批發商、零售商所能分享最高利潤每斤不足三角,爲佈會有二百間 公司申請希望海得批准成爲白米入口商,可以這塊肥肉早已引人垂俺欲滴了。

據會經營米業人士透謀,入口米商除了拖得六千六百萬元利潤之外,與有兩項額外收入,是深 外人士所不知道的。一估貨出收捕O,〇五,每年收入五百萬元:「此鮨經工部署提雅緻證明

[[十八家八口米商每年的總收入:(一)米純聰六千六百萬元。(三)五百萬元。為 ∫運離包皮作貨收入六百五十萬元。三項共收入七千七百五十萬元,除了納稅,店租,薪金;雅費 唔之徒,證明三十八家入口米商每年贈六千萬元以上是一點都不誇大,耐用餐本額不超過兩億元 一兩個半月的存米,其中一部份是米綠) 純利超過六千萬元,盈利高百分之三十,如果投齊 麻利的人口米商主意,世要三年幣四個月就可以姊本,诚钢應大的高利亞,工商磐說是现 - 食 米人却不同意。」,

除了八小時卅分。至樓的空中飛行時間是十五小高,上午四時卅分的雅也納機驚,只有我們的一面影香港產米不足自給,衆人皆知,外來米倒群於衝也是事實。但其为是法定保懷物資,如真正 粮費用是市民出角担,因此食米到之後,應該可以控制米商利潤,令到市民可以此到合理價格

·的宾米的

, 都有盡林機樂府,與香港機場,飛機資高樓大二》包作火,入口米商置米是照淨實付歎,而實米是講藏包的重量當作食米計算,買入米 |地的談遊協會合作的,是以這次的旅行,有機會護的情况,大異其趣。輪機的怒吼段,麻醒了一 每降包一百六十五斤,現出米作一百六十六斤計,患一斤一包-每年耗米三百六十五萬钕共伊 見到很多奥艇和瑞士的獨特風光。

變灰色野兎,從國道傍,疾走險沒於草叢間,曬|憑六百五十萬元,三萬六千五百祖,每推一百八十元)。 日前瑞士航空公司的公共關係顧問度造光生 ,從窗附去維也納的瑞航飛疑地DCD,約載 一野的氣氛,是有屬於水滿森林的。 佢繪本報,邀請記者參加瑞航新航的啓航飛

乘客一百四十七人,沿途类不多全部而来。有些 行,新航是從馬尼拉經香港、雅納而至 移民去澳洲和紐西蘭的瑞士人,都特別乘搭乘 機返國瑞士去。 在離悲 瑞航港台區經理 先生,和菜

瑞航從香港到維也納,一共只停了兩個由 務經理吳坻先生都會和記者們見面,並爲我們解 香港到曼谷,戒了兩小時四十分鐘;由曼谷到孟 |說奧國瑞士的旅程。全模爲十天,即由五月九日,飛了三小時五十五分;又由孟麗到維也納, 第二至十八日 ’答捏時刷權先生親到機上运行。

時另五分,加上在曼谷和孟買的機堪,每處停留約 A加啓航飛行的同業有香港五人,馬尼拉四小時,卽需時約十七小時多便抵盤維也納了。 張人一人。從香港去的是虎報躉根里先生,

·我們在香港起飛的時間是下午七時四十分 第一歇岛夜孟建先生,中國鄉報史柏利先生,天天日 抵推也納是本地時間翌日凌媺四時三十五分, 報堂基鋅先生,和華僑日報岑才生,從台北去的香港與維也納的時娄是八小時,在證上晉其熱鬓 是聯合報王家政先生。至於從菲律賓去的則有一四次。若是名聲,則指欣賞他我的糍关食品,唯一在另一個透明膠袋,然後乘客空手走過一度反酒

·緻的拱形低,始再拿回手提旅行航空袋。這 男稱三女同棠

「惜能者選擇睡起,而又缺乏走,未有日抛 我們的行程是從香黹到維也納,在邁國停留什抓藝等美味,只能武輒止。機上飲品 些手讃,都是香港最新的安全措施。

一長期讀者 三晚,然後從奥大利的恩士堡中,乘程過阿爾卑,,空中小姐服務股帔,雖是長性飛行,亦覺時間」,經過十七小時的空中旅操,瑞士航空公司的 斯山脈的火車,麥瑞士山试勝地亞摩利市,在瑞過得很快。

湖先生:頃度變嘅加多利山案,可兒本佔米安日製一日,令人有人人自危之感,永登 士停留五號,然後從保憕瑞钪DCSQ攸飛抵甜也納半小時,即本地時間凌晨四時 | 史名城,有過十分的時代。二次大戰後,一万用普通汽車及便旋风,當日可能在除畫口城獄奎拨可疑之軍。 本人認爲樞力用警突擊檢查,實令人有「打草藍蛇」之感。故醋警方今微利用嘅通汽車, 太陽日世博地,若隱若現的在天邊呈現一片奧國爲四國軍所佔,現在成爲一個中立的國家 今次行类的安排,是瑞士航空公司與奥飛各紅色,經過了兩三分妪後,始鼠一瑞光粉微弱的。維也納位處東西諾强之間,地位日修食。上普通各樣出色,則縱檢查之效果,定能事半功倍矣。

D

今級此香港商奇談,工業衰退,工人失業日增,工商長究何理由,批定入口米 吷盤悦俱加手利二十元,迫使市民歆米 市民鼽益宪?

總之現行的飲米入口政策弊端菈多,抃請政府從速另行訂立一個良好的食米政策,以解民小 #米人上。

建議警方利用普通汽車作突擊檢查

一長期贊者上

萬里駛

意大利

華僑日報湝

菲律賓豪華觀光團

高級享受,節目豐富带

服指一流

·普港所採用的 镤爾超長被頻率發射電波

小容量健系統供應自港島至長洲及太

制龉複的初步容量筒七十二

機動船上獲大量毒品 警務以率視人員,五月十七日在座魚門群 一

艘接卿术培中,授出11百i1千萬元既野晶,特 警方出動人,在故查木船之地點,我開打

... 工作,恐防歹徒將毒品棠下撼中。 一

投出之毒品,包括大批生鸦片及九九九嗎啡 龍,全部逹六十之,用四蔴包袋盛裝。K 舒約值二百二十萬元。

·想木船被警方扣留,停泊在鯉魚門三家村类 開海面處,此派警員徹夜在船上有守。

香港仔隧道夜間工作

港府發出關夜工執照,在南條件下使本港仔 械检啖油的工程,可以在跑馬地及黄竹坑兩方面

,但電話目前仍需通過地熱,接往機棋的徽上 條件規定:工在晚上八時至翌晨六時進行 此檡裝以在最接 地接接在收者區,特點是噪音少,黹力。 愛我系耱包括三條大容量的無出出藏菜 在晚上八時至 及兩條小容量的無舖中田耗系統,三條大容量中 施行任何攝類的打鄉工辫 谒街系統聯接以下地區港島——葵福,元朗「時至早上六時則不准在8強外進行綠石。 月批出合約,承鵡 運粮头六月一日起在室內使用模仿汽車的上葵涌,沙田——葵涌。 第一個系統的初步容量是六百,其他兩系 金門(香港)公司須在跑馬地殖民地境堪的一 的初步宮三百六十森中遊類,透系統的各處處鐵鐵揸一第三百四十公尺長的難, 醫重可能書展至二萬一千位百二十集中攤,島並在家竹材匹被變遺的情面入口處開整一条大百 以應付多年没議增長的電話服務。

公尺長的孔道。可於大值月完成:

衆內設有再出道路情形。

鞋

萬男

$1,350

菲律賓

6月21日7月26日

六天菲(碧瑤)豪華遊$1,750 張 馬尼拉、碧瑶、百勝灘、火山湖 住宿:希爾頓大酒店、松園大酒店 四天菲律賓豪華¡

日本

6月27日

七天日本豪華遊

「

義

$2.850

$3.150

瀛遊大阪、京都、奈良、富士山、東京、日光 住宿京主大酒店、新阪急大酒店

九天日本豪華遊

温住

made in Italy.

(逢週末出發)

超級豪華

台灣

四天台北: 七天環島

$860

$1,550

6月3日 6月17日

八天璋島

$1,650

6月14日 7月23日

九天環島

機車

81.750

(逢星期六出發,

超級豪華 星馬泰西青

$1,800 6月14B7月20,24日

四天泰國 $1,450 七天泰越 七天皇馬

6月29日

1月27日

$1.750

6月26日| 7月24日

$2,450

6月23日 1月21日

| 十天皇馬康

$2.950

6月23日 “月21日

馳名世界,皮質柔軟,鞋床堅

意大利名廠高里聽出品男鞋,

固而輕便,人人精過都膜好

香港太子行G18號地下之 九龍瑞興公司及

事線多采的百貨公司

The Shos Shop 均有出售:

瑞興

shui hing

精品湖:海旅運有限公司

Page 5Page 6