1974-05-19 — Page 11

REFERENCE LIBRARY.

燃料飛漲、成本激增 馬來西亞航空系統 國内航綫增加票價

日九十月五年四七九一公年三十六國民蕺中

五國航機特

馬料

來飛

航

訊

ㄟ特)鑑於熬料格及其他越性費用料上升,馬來西正航空系統將由五月兰十日起,增加

已獲政府批准五月廿日起實施

三月十五日加價百分之七。抗蹲內杭诔本供已獲政府批准,加價幅度介於五十五土與三英國之

下午十二時《阿起約

爲日聯

19 MAY 1974

訊航僑華 頁三第張三第日八十月四年寅甲屣宴

WAH KIU YAT PO

報日僑業 CITY HALL

日期星

入口 船期表

出口船期表

今日空郵(星期日)

心 #GEH YUNG

斯将迪SLIDRE:

安庭ANNA TAYLOR

重星EASTERN STAR T., HA DONG NAM 大朗 如:TARONGA 香格里拉: SHANGRILA

(何處來(日期)(公司)

高雄

十九 解颶 汕頭: 日本

(BG)

九恼和 九

來源SL.RESOURCES 白鼴 GEHYUNG

榮器

施者WISSEKERK

MYOMAYWA 光榮武士 SLORY KNIGHT 、

N FORTUNE TRADEF 立不拉打LA PLATA MARL

阳光 神户 日本

十九中央

十九:百保利

十九寶斷 十九、新興行 十九天鲜 十九

̇出口预易

COMMEREC EXPORT

(往仰期(日期“公司)

美國

約

十九 陞 十九:確

截郵時間 高雄、伊明、甜、法、非、台壽、品加坡、馬來阻、沙腰址、印尼

澳洲

∙CHIEH, HWANG

HANGANG GLORY

查里斯雅 美國西岸

大朗, 加

TARONGA. 摩利PRIMORYE: 沙利爵士落SALLY MAERSK 祖光丸三號KYOKKO MARU S T

MHK

約波士姐

十九 和推 約二十肪仁 太平 士,百保科 加州温蝨、一休 此對

·意大利、紐西竊、寮國、巴林、沙地阿拉伯、瑞士、英、荷、比利時、丹 我、挪威、酒典、芬觀、西班牙、葡萄牙、麋地利、美國庫、甘期、南非

·尼日利柜、治職、西帶

泰國、日本、吳西岸、北中南美洲

明日空郵 (星期一)

下午五時

輋郵時間

美國西岸 廿二出下 新銀行 饑紐約哈里法克士廿二

冲、更

染達運雞 MEDELENA

瑞型烏望MARIT MAERSK

士打范迪交STRAAT VAN DIEMENSF

十九隆露

湖二號MANO NO F

NEDLLOYD DELF?:

IT HANGANG GLORY

WASHINGTON

大四排老街ATLANTIC NEPTUNE

#DESIGNER":

SOL JEAN

#BRIXHULDA MAERSK 和拼丸ZUMI MARU 「出打的ATRAAST ALUOAT

印尼怆美TAMURAEVERETT

#PRIMORYE

民HAL MING

金丸

日

顯

=+每

神户 大連

日本

日本 新加納 印尼

二十

库恩善

FERNANDOEVERETT EDJE

KINRYU MARU

PINET 松SUN

GOLD LEAF

ETSUI YUNG.

B**

KOREAN MAIL TAPHIL.BATTAN Z 秋蟹丸AKITAKA MARU B

MERSEY LLOYD 意大利丸ITALY MARUT 营类细统、PRES POLK.

沙與拿紐約廿三大H

墨西哥灣

加勒比

四

川崎

成

英國目由AMERICAN LIBERTY紐約 英迪话(統PHES MADISON 綠茶樹 HARBOUR BRIDGE JEM IMPRES.FILLMORE 麻藥SL.COMMERCE. 士巴利STRAAT BALL 新迪高夫GHODEKOVO 奧土文納糖糖PRESTOSMENA

JOHN TYLER

251 AMERICA MAIL:

伊利蒂糕EURY BATES

撥:

PHEMIUS

波士頓紐約廿八

西雅圖温哥彍廿八面獭

·紐約新奧爾良廿八海藏 荔利大多辦 廿九,大西洋 英大西洋、 vi z d

查樂馬士基CHARLOTTE MAERSK 紐約 捷成

滿來亞、印尼·西澳洲、毛里求斯、菲律寶、冲、關島、武夷、台灣、金 加坡、要越

以色列、法國、西德、澳洲、裴長、紐西蘭、新豪內選、印度、沒加拉、尼泊 爾、杜拜、巴林、科威特、意大利、荷蘭、比利時、丹麥、我威、瑞士、瑞典 、猕廳、西班牙、奧地利、英國、美國東岸、時西哥、肯亞、南非、葡贏末非 、尼日利亞、加納、巴基斯坦、沙地阿拉伯

泰國、愛、南越、日本、加拿大、英國西岸、北中南美洲、

明日平郵

洛杉磯紐約、 美國西岸:

西雅圖過 英國

五、英格 五關德 廿三 想廿五路无 廿五蹬

星加坡、馬來亞、斯里關卡、沙朥越、開越、新畿內亞、耍流

三

VELCOME TO HONG KONG

日本

協成

索力主年 ORIENTAL, DESTINY

。

日本

新興行

大仁STRAVIATA

加州

祉約波士密三十、百保利

愛瑪琳·EMMA BAKKE

香港快輪M.K.EXPRESS

̇高雄

三珠丸MITAKA MARU

本

新香港 ZIM H.K.

酸

日郵 新興行

玫瑰器

ROSEVILLE.:

羽黑 HAGUROSAN MARU, 新加

明F MING CHIH

明仁

竄端DON RENE

馬尼拉

*** BULSOOK

曼谷

振成行

美國金

布桃PLUTOST'

ETTON JOHN ZYLER'

日本障JAPAN BEAR

英國西岸·、三十

紐約新奧爾良三十姦淫

温斯镪委内瑞拉三十,百保利

WALT WASHINGTON MAIL:加州

方海運 ORIENTAL MARINER 西雅路三卅一港

AMERICAAN LANCER川紐約:

安排

一平岸旅運有限公司代 一切旅遊秩序,總由太

三十究名於昨日乘星就

遊旅聯日

港團合通

BCHUBU SV HONGKONG TOUR

多來挺 CK.DOLAJI

名古屋丸NAGOYA MARU

日本

歡

澳洲

ENGUDAL, HODAKASAN MARU

京TOKYO BAY

REEFEA ORCHARD 第三旭光丸KYOKKO:MARU 您藏拿丸 HAVANA MARU: 搀士文納細緻PRES:OSMENA:

TUNG FAU!, ::伯KAPOR 利邦力加

NIPPONICA

鼠TAGAYTAY

有轺丸YUHO MARU. -布利斯托丸BRISTOL MARL

南非乏莉MS.A.TUGELAND

E

利福

.3

DELFT NEDLLOYD

∵雖特丹漢堡”协微

CYCLOPS

。

晚上的馬

運‧线麻

MAERSK淡不菊機: 我: 路CHRISTIAN

VOSGESTOOL

雜內湖馬寶

吳運邏輯

MEDELENA

简拔

日本 經滿 馬尼拉 新疆 日本

邦 廿二路海

·遵列

和泉丸ZUMI MARU.

PRIMORYE

BENATTOW

撚內亞譌變 倫敦漢堡

施前、WISSEEKERK

B.

香港快輪

H.K.EXPRESS-

鼎敦漢堡鹿特丹一 全然不來梅安特衛普廿二

機高山肉

HODAKASAN MARL

地中器

變

百保利

利邦力求: NIPPONICA S

日本:

意大利丸ITALY MARU

日本 溫西

三大

三川崎

29A, PA CYCLOPS 種士尼起波JASTARNIA BOR. 神 :AZUMA,

絲內亞開業 四 里斯本菊殴士廿五

五天

长

秋丸AKITAKA MARL

RANFERNSTATEL

里約熱內滥丸RIO DE JANEIRO MARU日本

廿三百保利

大

·密 QUEEN STAR

門:

三、新興行:

* IN KOREAN BEAR

美國冲梅

MKANGOUROL: 馬迪关 GRODEKOVC 法蘭西丸:FRANCE MARL 新迪高速 GRODEKOVO B:DYEH YUNG:

RHINE-MARU

要特丹漢您 不 倫敦漢堡 让人眼 倫敦漢堡毘特丹上怡 倫敦漢堡應時丹廿八

̇倫敦漢堡麗特丹廿九

不來梅鹿特

南丫島輪 LAMMA ISLAND"

PHIL.BATAAN

BARD 'ASIAN PHOENIX, 大中山TAICHUNG SHAN 馬士來 MERSEY, LLOYD:

KING'S OCEAN

英國自由,AMERICAN LIBERTY, 推士尼距波JASTARNIA BOH

MING. YEE

JEMPRES.FILLMORE

#KAŁEWA:

ATSING CHAU

志尼拉 神户: 爸 無斷 台灣: 英國

牛相:

H

廿三 天吃

鎮TSUI YUNG,

E:

伊四·榮輪 四天晚

日本 蕊 英國 ®

廿四明

四機鵲

日本 高雄 日本

廿四新興行

“四天來

四四

藓島怡美JOHNEVERETT 加邦力加积NIPPONICA. 士打巴利 STRAAT BAL

#ASIAN EXPORTER

AHODOS

+ MILOS

東方友游‘ORIENTAL GAMIGA 美華張琪:MARTHA BAKK:

#ASIAN ENSIGN

·利:C.RANEL

·巴、中東綫 三腹丸MITAKA MARL 夏拿先HAVANA MARU

#0 X #TSING. CHAU;

澳洲

廿二·番

澳洲

西澳洲

澳洲

尼

鄭百來來緲行 古行脚一

师

波斯骧

KOTA MURNI

HALLDIS

VAMA PRES.POLK

·馬AZUMA"

丹尼翩 美國

廿四、多利属“北NNORTH GATE

紅海

布吉

宿:

東南亞綫

廿五豐斷

##5DJATIROTO

O HARBOUR BRIDGE

·高KANGOUROU

美國西岸

敏洲:

BRIGHT SEA MUKIM V

印尼

加

美臨强琪MARTHA BAKKE 在哈士總馋PRES.ROXAS

三街 三藩市

廿五 本行:

港 FORTUNE TRADEH

·山打機 加糖

NORTH GATE

OREGON COD

晚發FELICITY

交和丸KOWA MARU

EXE STAICRUZ

SL.COMMERCE

#HALLDIS

哈城馬士HARTVIG MAERSK.

TSUI YUNG

方友藏DRIENTAL AMIGA 月星MOON STAR;

士打假间 STRAAT FUKUOKA. 西非

榮。

潑

澳洲 澳洲

廿五

安邦光榮武士 GLORY KNIGHT 廿三 MING YEE 廿五糖

热播铢TOMBATU

大眼TA SHUN

DONG NAM. A

馬尼拉 印尼

LIZARD 覆:MIN,

̇瑞尼拉

·雅加達

香島輪船有限公司

S HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

香港至西菲线

往:新加坡、德班、剌高士、阿巴巴

、夏英港、★都亞那、添馬、★勞美

、棘羅非亞、★亞別會、自由市 • (如有足够望帶始直放絃沸)

銅鼓洲輪 TUNGKU CHAUM

第一次。五月卅日批准 六月一日開行: 鴉犬次六月十日选装 卡式日開行

第一次六月廿九日抵港 三十日開行 第式次七月十三日抵簿:十五日開行

·香港至波斯灣錢

往:新加坡、刁拜、富威特、巴連、

選文

写洲輪 TSING CHAUM

弟式次1五月廿四日抵港 五月廿六日開村

長洲輪“CHEUNG CHALD

第一天五月廿七日抵 廿九日由行

●何式次六月十二日抵沸、十四日關行。

香港至紅海耧

往:新加坡、亞丁、鹽打 HODEIDAH.

蘇丹港。

圓洲輪 YUEN CHAU

第一次,五月二十日抵港 廿二日開行

·無式天!六月三日抵隆:四日開行,

銀洲輪 NGAN, CHAUF

:第一次:六月八日共沸 十一日開行

第式次;六月廿八日抵建 三十日開行

貴客定做精治 總代理

.順昌航業有限公司

中建大厦十八徵

14-249096 (5# +

三七一號

外國遊客大多數的日本 太平粹

中野录中斷以來,一二五大 服務。他說舂日空 大阪 二18Q1

釹㳦師昝於「蹰航」公司名牌 最后, 中斯台北——・東京空中| 大西洋·[100P 日航」於月二十日 小山四五一五一

: 故官貴指出,上背

人數爲式墓五千九百四 五名日本人訪問台灣 ,一月至三月期間平第一,一日平均祗有一千零

·旅游岛客片帕游客

道透· 曼谷

直选:曼谷

五月廿三日落 廿五日開行

大龍山

五月廿九日 落貨 卅一日開行

大大

M.S. TAICHUNG SHAN.

员善MIS.TAIPOOSHAN 和店: 我注

OF SANGIHE

榮容:

太來船務有限公司

251

̇廿六、新興行

日本

·廿六新興行

大雄理 廿六伯和

變

“利的能力(EGENT LILAL 浮德屑土基HULGA MAERSK 大城山TAIPOOSHAN 金丸KINRYU MARU 哈號馬土偡HARTVIG MAERSK

KINGS OCEANS-

:落實新加

新加坡底能

器

新加坡

樂茵丸:RHINE MARU

英迪遜桃桃PRES MADISON. 涨藏西丸 FRANCE MARU

CHANG CHUN #EASTERN MINCON" 臺鄉瑞士 CLARA MAERSK

丸MINETAKA MARL

CHAL 洲CHEUNG

長

「愛媽爐案: EMMA BAKKE

下列WPHILIPPINE

雅加達西

:榮國

#DON RENE

/名古雄丸: NAGOYAMARL

∵美祿MINI LOOK

OSEAWOOD RELIANCE

多撕CK.DOLAJI

學殷KINGS OCEAN

***BULSOOK

新加坡巴

fr baby

馬尼拉古發: 痘

森尼拉

雅加递

·馬尼拉:

廿七:

'英國·

廿三新 廿三氷墅

日本

廿七

带

我

甘太密

錦洲泒風 ASIAN PHOENIX:

三洲

三街

東方主簿 ORIENTAL DESTINY

̇雄

:布刷斯WL.BRONIEWSK.

大中山:TAICHUNGSHAN 廿七 郭 甘味 书天慈

邦九YUHO MARU

澳利雞 ORCHARD REEFER

新婚餐 免谷! 曼谷! 額加坡 新加坡

廿四天天 廿四振盛行

四臘

廿四 盛 廿四 果果紅

ENA-LECLARA MAERSK

* AMERICAN MAIN

查带属土蕊CHARLOTTE MAERSK 新蛋線

BUS GOLD MOUNTAIN

廿八璞

士打科加多士STRAAT FORCADOS高雄

YEH YUNG

高雄

阿利桑那丸ARIZONA MARU

哥迪夫 GRODEKOVO

伊利器署MEURYBATES

東方勇士:ORIENTAL HERO

日本 馬尼拉 英國

廿八黼林 廿八大西洋

廿八 新興行 廿八

貊 AMERICAN MAIN. 員 十八大三斯和迪 SLIDRE

大同TATUNG

ALISERPRES.ROXAS

ENTOGARAN

加转 馬尼拉: 印尼:

八月七日關行

廿六美书

七天前收貨,

台灣、日本

做山、 茶

醒您

发信

士打林卜STRAAT LOMBOK,

廿八隆路

#KYOJIN MARU

日本

查利JALAMANE

廿八百保利

进姆斯馬士差THOMAS MAERSK 美國

GRAMMASOLD, MOUNTAIN

日本:

#78A ORIENTAL MUSICLÄN

E

大件邇TRAVIATA.

·玫威利ROSEVILLE.

NICOLINE

HAI. WANG

東方澳述 ORIENTAL MARINERG

士打提崎 STRAAT NAGASAKI

新加坡

日本

̇廿八攤成 廿八 新與行

廿九 百保利 廿九 百保利

∴ 明 ̇

HAI MING

MOMING CHIH

豌

廿九‘器 臘

HAI LONG 印度怕英利TAMURAEVERETT 或怕费FERNANDOEVERETI 旭光丸三號KYOKKO MARU D

建湖二號 KIEN HWA

#HAI CHIANG 县后

STAR QUEEN.

KING HWA'. 布朗斯斯 WL.BRONIEWSK 菜∵TUNG FAU.

甜酥 日本金山

電話

5 247153 6 5-251745

中央航業有限公司:

安雄日期

健

雄

近排

廿三

聯菲輪船公司

廿三:新興行

MYOMAYWA

日本

丁糕

神戶清淡、 滋味

廿四

非

HONOUR 榮EASTERN

多田丸ATSUTA MARU......新加您 東

日本

A WESTERN STAR

器

廿九 廿九日 好九天鲱 躍 機 TUNG HAI

E. TAI LAN

AMERICAN MIST

子

日期

三十中央

HALLDIS

高雄 日本

日本JAPAN BEAR.

STAR ALDEBARAN

24 YUEN CHAU

·英國金文 AMERICAN LANGER

啊 日本

四十 ̇太平洋

明

MING LI

菇

三十

班

月星MOON. START

山

美國

三十

三十一

輪

THAI WANG*

泰光丸 TAIKD MARU、

̇高雄日本

士打荷蘭 STRAAT HOLLAND:常非

非

M盛頓WASHINGTON

曼谷:

AURAWAJISAN" MARUNON

十九大三

爵光 HAN KWANG

鍋豉洲、TUNGKU CHAU

印度

BLUE WASHINGTON MAIL - 21.

萊茵丸RHINE MARU

康墨和纖統PRES.MCKINLEY

BRAEMAKEVERETT

*** SEINE LLOYO

光丸 TAIKO MARU

日本

大西洋之寶ATLANTIC NEPTUNE N班非 金

LEAF 業GOLD

西:

廿三 新興行

四葉海 廿四类粮 廿三東鞘

明 廿八 新興行 卅二歲海

奧士文納總統輪 五月天目關

直航,波士頓、紐約、費城、波地農

由羅省、舊金山直航快輪 啟

*PHIL. PRESIDENT ROXAS"

The Swire Group

KIT EKK CO., LIB.

黑酒店

香港於仁行四樓品訊

朵經理運灞部,永華企業有限公司 香港值生銀行大厦2101起電話5-232084-0

PHIL, PRESIDENT OSMENA

不行新式做回快一幅船

THE CHINA NAVIGATION DOLLA

南非芝利结S.A-TUGELALAND

用辦

汗四海和

高雄

美國

•與約熱內盧丸PIO DE JANEIRO MARU非 土打巴利STRAAT BAL

西非

FIRBRARIZÓNÁ MARU

TEL. GOLD MOUNTAIN

打科加上STRAAT FORCADOS西

斯·K·殷中

羅哈士總統輪

五月廿五日抵港

廿五

PHILIPPINE

西南非

西非

̇三十·新興行

菲列濱輪

五月三十日抵

十

ASIAN EXPORTER

米五月11日收貨:17威貨 234開行

ASIAN ENSIGN 安順3月24收貨6月1日被课6日開行

ASIAN EXPLORER

日10截貨 13旅行

6E4PRESS ISYD/MEL)

ASIAN

ASIAN ENDEAVOUR ADVA

安迪 6月17日收貨22散貨 25日開行

太古——大阪、三井不合抗菌

·香港一新畿內亞

18款貨 NGTU五月17日收貨

往新畿內国LAE.RABAUL:PT.

MORESBY LAUTOKA:

成都

廣

SUVA. SANTO.

KWANGTUNG 東

五月廿九收贷 六月一日被貨

JAYAPIRA, WEWAK,MADANG,LAE,

RABAULIFT MORESBY, NOUMEA, VILA,

·APIA HONIARA,KIETA.

三英榴

香港怡和大廈十五樓

:6:247771.228101-

香島輪船有限公司

·HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港玉澳洲定期航线:

雪梨·墨爾本·*比利士彬

GREEN ISLAND

*綠島 輪 七目勝行

(☆不往比利性)

香港島輪

HONGKONG ISLAND'

△ 七月七日開行

青衣島輪 SING YI. ISLAND

九龍油糖灣花某峩道三十

0

SANKYO LINE

由日本抵港卸貨

協仁丸五月廿八日级淹

M.S. KYOJIN MARU

西星輪 五月三十日抵港

M. S.WESTERN. STAR

「購各收貨人即來本公司推 否則將貨存業,所有一切 換等意外,概歸收貨人

貴客付貨請惠臨

44 292352

胎兒路

H 2405 2

限秩在乘:

爲日本交通公社旅

秩序由太平洋旅運 限公司代爲安排。附圖

在港九,澳門一句旅遊 *乘日航客機抵港,該醫 一百二十五名,於昨日 香港,讓門旅行團一行 日本交通公砒主

機飛行中間射整如上 (特杌,西北航空公司宣佈,由六月一日起,故公司來往本港各

日文。一西北航空公司宣佈

調整班機飛行時間

杜排

抵港時間

NAN

WW

:下午九時卅五分

下午九時卅五分

下午九時卅五分

·NAN-NIN

WW

7 234 2 五' NWD ·紐約、西雅圖、東京、台北

·紐約,西雅西、東京

紐約、西雅區、东京: jI NWㄤ 洛杉磯:三溪市、植香山、東京

下午九時卅五分

·下午十時四十五分

共六萬七千等五十一人 四月份訪間台灣的遊第二十九人 數字少了百分之二十人,平均一日一千九百 比今年頭三個月的平均| 十七萬二千六百二十 ,上月赴台灣的遊客,在台灣的日本遊客共 高發光之踕計款字顯示在今年航三個月 (特訊)合灣旅遊一遊客,我乎少了145

台日空運中斷後 訪台遊客減二成

下午九時卅五分.

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

光榮武士 五月十九日排港

星加坡

EEKS34065-243199.

最新型代客粉時速十八强府冷藏位,全船冷氣股)、

收貨人寫,請速向本公司辦迎接貨乎趟,否則將代 天祥 洋行 啓 在人代会,一切变用我由收保人實

大寶山

下期六月五日说,人民關行 本期初日廿一日上捽十一開市 搭客請於上午八時半至十一塊半化

大中山

-

NNNNNN

wwww.ww

M.V. GLORY:KNIGHT

詳盡準確,請閱一九七四年「香港年籤」、

锱

各地電報和收費表,有毗新的資料。駐港各國籲事 皮商務專員公署驗貨度尺公證行及出入境手讓, 細清楚,圖文並茂国各區都局、海陸航空,郵費, 港内外線小繪,九東龍路各區巴士路綫,詳

NLUE SEA LINE

廿三日浩

直透:曼 谷 #五日下午開行

.本行珙恰是花

振盛行

HREN US-12-235159-

PHEMIUS

五月廿六日開始欣

小十八日下午五時候

威往 基里出多買、京士敦 邁亞

·密·傑克遜維爾沙灣

查理士頓、推明敦、拜