1974-05-17 — Page 11

WAH KIU YAŤ PO

&

配日僑華

五期星

日七十月五年四七九一展公年三十六國民中

·

本港 新聞3 樂安排海水化淡廠

明年初生產

耗資四億餘萬六份一工程完成 海水化淡每千加侖成本逾十元

(搿軏)[資四億六千萬港元的某安排海水化淡,其中六份一工程經日完成,預料於明 ,即可開始初步:生圍,爲加深市民對該水化淡廠之認識,工務局昨日招待新聞界前往廠參果, 樂安 水化厩位於新界香山漠十七米半附近,佔地約十五英畝,建成時將是世界長大的癒 水化淡廠 全廠分爲六個單位,每個單位都自成一,擁有蒸汽鍋爐,海水化淡,機器及盤. 箭設備等,預料箂一個單位在一九七四年尾卽可開始感榭,其餘各單位惚學每隔三盤月依大啓用一

一駐大陸來港醫生 促請當局考慮僱用 接受正規醫學教育訓練 學有所長願服務社會解决生活 獲服發最 兩年內由大陸抵凿的醛會,目的表示彼等是第一短缺之情况,但旁限于心,而是包 生昨在北京道 港基督 全够安格的醫生,希望以僱用,俾 警察交通組主任檢, 通情况

檢舉違例泊車減少

警交通組主任,昨舉行記者·····

-「我們對本年首手內發生之交通意外數字

·招符會,發佈本拳交通情况

先開意。在岁季內,因交通意外而死亡者有八 他說:「在未開始向各位講述有强交通意外 五人,受傷者有三千若六十五人。这些数字示 將海水化爲淡水的過程,在技術方面頗爲祺龍,據水務局工屋師八化

解請,海 傷亡之詳情况時,本人先向各位報道一個好 雙一九七三年首季期內之數字下降百份之二十四 -水怒,被抽入泵房內,然後經蒸汽鍋爐加熱,再泵入海水化淡內,以;啟極藝蒸宿

意,這就是在一九七三年,宋等所發出之違例泊 : 二、模一九七三年末等败字下降百份之十七點 將海水化淡水,超激發於查山道之地下水嬷扇往大欖涌水塘貯,海水化淡廠並利用過程中生 |掌传媒平均每月七悪七千一百一十五張,而在本 。 運坐的蒸氣作爲硬體之用。

年首季則降至平均每月五萬五千二百四十七。 「通個今人啟瞵之趨勢是用一九七三年十月 |原因是警发蹴新鑑定執行華運例泊車之政策 十一月期內舉行之過路安全運劾大有關係。我 因此警員在發出告殊時是非常談愼的。 們由下列之數字可以明瞭一切

胡佛表示,海水化泌取的主要燃科爲西等植燃油,目前移版並未與任何石油公司簽定合約,他 「說,過去榅油每噸大概爲一百元,但現時已增加至每超過三百元,而在水化淡廠毎日大約耗 油一千三百二十一公噸,因此估計每千加侖淡水成本超送十元。

.. 盡安排淡水廠分別由#一家商號米建,現時望座主要大烟卣其中一座經已完成,另一座已完廚 過牛,行政大樓亦已接近完成一段現正等待安裝電腦系統及其他設傭,大樓內並沒有化用這一所, 其它焿助廠房,在康及海水化淡讒工程亦在進行中,整過廠房在完成後,每日可生產其水四千萬加 侖,估計在一九七六年中可正式加入服務。(無)

栾安排海水化淡廠的水泵(中)正在建造中。(本報攝。

牛羊屠業商會發表

牛肉成本價格詳細剖析

證明商人零售並無暴利

棠自一九七四年初到 「今日止,由於生半來準

短少,牛長飛張,到 零售肉出根本無利可圖

交通就外傷亡數字 TRATAM

THOR

HEIL

TOKN

10RK 九九八

一九七三下七四 四

2601 七四 „KIN

Ç下座百分之七點九 : .六下降百分之十五點九).

·六下降百分之十三點1.15.

「下降百分之十七 3...

一下降百分之二十五點四

「下降百分之三十一) 六七一九

五四九 ,下降百分之十八三): 上述交通意外傷亡數字不只與駕籍人士及檢舉。警方亦凝止载爾代素在指定的時間內 心莲怳所致,而是與一切道路使用者小心.使用某些道路,結樂由於實際及經濟的問題,這 分析數字,可見一斑。 他用道路有關;此外,各項因素天氣清明。能,到多力面反對,這辦法沒有廣泛實行。但是有 關 如牛街至悔报

源短缺、行人洒路設備之改害、殺育及法律之鳖方面玛已進行立法手續規定商業用途之車輛須有 八百二十元計算,便知行亦大有關保。

「足练馬力之引擎。若要全部解决上述之不方便問 題則需假以時日。 一宰牛一部虧本五百多

「由一九七四年三月二十五日至四月六日 元:「未計辣費用),举行之交通安全整週日使澹路使用者明白小心发

至於車輛度出過臺 噴出黑烟 實力色密切在想 ,顾不上利潤。撼議員,甚廣之實英性,與去年同期內比較,交通意外傷 爲消費者服務,本會亡人數由百份之二十四下降至百份之二十幅九 合作:那對於拆

·界對項運動會作出極生之合作及協助,本 牛計出成本價而有獎人事此致謝」。 一題的話,本會可以將在 屠塲指定一生牛宰 戴運至中央市公開 招待記者,那戰 ※在現播即席拆年3 分析成本,俾市民获 可作出明确答案。

「監獄督導員 舉行結業操

導人貢一批將於本(五 ▲月十八日上午十一時 在該壒之職良訓觥學

每年損失

·毎年交通意外事件引致 市民損失婆一億五千萬元之 億五千萬鉅。假如最近之兩項交通安 全運禸獾耠供交通意外傷亡數字简低,則交通安 全運動強屬彖佳的投資。問題在乎政府與市民是 否識其重要性及規模之大小

力不斷執行檄 違例者的施實有助於交 通安全。危險駕駛及不小心駕鞅之案件現已婚

演倍(一九七三年首李爲二四九九宗,一九七四 年首季雎爲四六六八),行人不守過略規例之 案件亦增加兩倍(從一〇八六宗至】九六〇案 - ),超速翼硖之案件增加逹四倍従一四五 宗嫩至四七九兰宗)。不遵守交通指拌燈之案件 CLI宗),不進守交迪標誌之案件10 【投舉行驗棄變典。 是次受訓完之督署「七五八宗)及行人不遵守過路規例之案件(K 播种廿四人一其中女 五五宗 J則没有多大增加。目前警力每月按交 通瑺例事件莚il萭家之多,可見很多道路使用者 導員計五人及助理 瓿軒八十四人,其中「不整守法律。 女助理督這與五人)。 保安司戴宏志將主 持槍頤。至遇巨角教導

載重貨車 貨單上斜路時速是經提以致 行駛緩慢 建祗後面來關的投訴。我要 在這裏指出,如果此等行 早期盡量使用銓車底,使分則不複採取行

經濟司鍾信昨發表聲明 否認曾預測電費將增加 電費須視燃油售價而定 電力公司仍未提出加價要求

八祗訊》港牛年一皮重約五十五斤,值三的盤口,則價值便会降 M棠商會理事長沈泰來十八元。脚尾值八元。低)。其文例是牛肉交 -詹澄清柘供獎角在報騨「三斤億十二 | 伙食及商槍斃案的售價 章殺意思,對牛肉價 元,肝四斤半夜二十一葳零售爲低。

·“肉商希望牛党健康 格是否合理,惟對於成 元六角,心斥值 本的分析似米盡深入, 六角,面肉班斤牛鎮,否則,牛變如有任務 爲避免引起一般市民的一十八元,雙相六斤值十」,患病,意外情况, 悅解而有所望明。茲元 下什三十斤值四|時會被無當局境 將鄰鹿區的假定以生牛十五元。分計成本二千,血本無路,但其中亦一 一項,三百斤武爲單位」登百元多。上述所得的一有牛巔用脚面肉去 (我)有關著于報章最近報導,指補經濟司銰信預測或推斷電力 外部抵六百八十元計,一成本散竽未加上营獏費不幸牛身染有「米」,的蓋本收費將告場加,巳由惠氏於昨八星期四)日發表一項至明,絕對的 生牛将二千零四拾元用。「包括售代良二名 中英逾入濂房岛城以否姬量,

,加上到工脚变等共大 實其一名,迭代脣 期,再行及版始准蕤 張氏第康指出,直至目前爲止,本港两間兹力公司仍未有格出增加爾 十元,合共廚本二千一名,搵牛一名,租一,個中儕况不足爲外人質的改 百元。再作較詳細的剖」,伙食,水電費及雜用【道。

∵ 羅氏 珮本人的記憶所及,在最近舉行的一個記者招待會席上,對 等。)假若該肉類 鄒鱗爲消費人協有人提出一項問題,乃爲電力公司的投增加望力基本收獲,政府對此將採 以生牛百斤 即日沽清,而留特安日會主席,爲消疑者而服 取何種態度。本人所作的答蔟,是由本人担任主席的石油政策委員會,會 牛邊拆得各項肉類分列,故售的話,將再受到推移,用意及善,本會樂一處兩間聽力公司經常舉行會羨,政府方面經向電力公司明,不表随意地 如下;上肉(包括牛柳 耗,一包括除去内面上一意接受諮詢,使到肉復一個基本會費。

成功征服喜瑪拉雅山峰

,盡本俣十一元, 千三百八十大元。下肉 包括類與腩肉14 斤,價十元,值三百元 *大豬三十六斤,價 元四角~假二百三十元 -四角 二十四厅

英軍登山英雄

明日乘機回港

,價二元,僖四十九元 油十五斤,倒角,

值和、骨六十九

假一角,六九角。

小特别】英軍登山協會五位登山英雄 -窄服喜瑪拉雅山南眞希武作,將在本月十八 日(星期六)下半乘印航班入远话。

. 登山像的五位登山英雄是希客出、柏加 、服癸、史瓦及福特(

鍾氏解釋稱,電力公司擬加本既費,必須出-

份理由,證明 他們所養品的利潤,並未至合理的程度,以便由政府京是否网于批举 趙氏又說,對於電費加供的應,政府在其未托出之前,實無從預先 表明態度:而須俟運纛任何淑關此识其中的詳細预料之後,雅奈當時各方 面的情形而加以激,包括整個社會大眾的利益在內

伍氏表示,以目前及可預見的將來而宮,電費的增加,下降及保按牌 定,須全燃油的價格而定。

: 鷄氏登指出,造成過去搬月來本港健力收費的增加,主要乃因燃油 價格的挺高,使兩利维力公司需要食祖較大開支,但用戶電嵗的培如:催 以抵用燃油加價的額外開支盒區,公司方面實無因油加價而取得任何乐

是受過至少五年以

是需要,甚而有不少是處於失

畫金發及時間者,如』面臨困境中。()

8

聾機

密切注意 本年首季內警分感運汽車股 出過點黑烟的案件二千一 令人感到遺憾者則爲法律上没有塊定禁止 拽使用噴出通聿烈祖的車輛。因此,當局現B 手進行訂有關之法,坟補目前之

【形隱

WILLCO

華僑日報讀者遊菲

第一團今盛大出發

七海總經理葉迅中任總領隊

招租

莊士敦道3號地下及地庫

軒尼詩道219號大樓地下

$890 $480 $280 $190

九龍城皇城大樓52325號舖位

漆咸道252號地下

青勒巷13 號地下

昨舉行出發前茶叙聯歡熱鬧

由氆日報與七旅運有限公司聯合主辦之「卵律究光] 第一国依期於今一十七日出發,由於收受便宜,節目豐富,故稅 之漫棰爲商。

昨日下午五時,主舘奔被邀丽全團員假巠德啦進中國際大厦 1七0二至七海旅運有限公司舉行出發茶紋聯歡,由七海旅運經理 案迅中親自主持,席間除報告出娩有事項外,並卽席分發需改證章 心行李传、投票等。繼由菲航業務代表菜國柱主持授出發式:T 由該團團長黃逹接代表接受。萊家於忠快轻競氣氛中進行,至七時許 始敝。

昨日參加出致叙之團片有:葉范 [ 除芟 櫃 天 團長黃,祁德昭 半志·何· 英感“魏美润,扮選,與鳥破,王世業,林秀琪,吳建點,吳林王 業,周志搵,吳麗傑,張守一,國軍,余-李梅, 曹玉玲,李血散。」

爲:菲航代表陳枉(中)投旗與團長黃遠 (右),左爲七海總經理葉迅中。

靑山道舘 號 AC地下舖位 利業街15 號地下

官塘雲漢街23號→

官塘聯利樓GL6M3P6N地下 九龍彌敦道5號二樓

立信置業有限公司

按辅道中七十六號地下

遷址啟事

滙豐銀行入口及出口押滙部

出月

自一九七四年五月二十日星期一起

將由皇后大道中一號

遷往

和託大厦四樓

香港夏慤道

萬國寶通銀行

總辦事處

將於五月二十日星期一遷入

萬國寶通銀行大厦

謹此敬告各位客戶

***(本畝行寫於美國注册之有限公司)”

萬國寶通銀行大厦, 香港皇后大道中。電話:5-239121

組織本大员管理类鸟世

欣榮大厦各分層業主

「九七四年五月十音

拳 九龍貨倉有限公司 週年常會啓事

咨者;本公司絕於一九七四年大月十1]日星期三正午十二時假座安格 飛樂大廳和有限公司寫字樓畢行第八十三虽股底道年常會,台下 孔各項事宜. ↓省院取出一九七][]年十二月卅一日止該年度平鈷項及取 事局之錘售。

宣佈開派末期股患。

加训练。

(H)KEXNEŠOV

六五》討論下關躪決案,爲當時,則適通之成爲一項非常预决

[KGEREIKTS#1 -1[HO÷000-000R-B 卅設二千五百萬股,每股面十元,此等於將由實事决这 於何時及何這蟲件下裔出。 ..

再1

我定由一九七四年五月二十九日起至六月十二日止八甘用兩天在門] 暫停股份過戶注册乎禮,此啓。 承董事局命

一九七四年四月二十八日,媒

秘書 諾蘭(D. T. NOL AN)啓

打字機平賣1

總代理世界名廠「CONSUL領事牌」手提打字機拼一

·物英適合各界使用行銷全世界祗288, 零件-

足,保證滿意。

本號良辦入口各國名廚打字機及計算的大細大都有電動可乎打

永發打字機公司

©郵@$&11AM.-6P.M.

圆瓜+9A.M.-7P.M.

及欧洲数十名城·

歐洲日本台湾 菲律賓 馬星泰

25日

(超級豪華粗)7日$1,350, 5日$1,550. 10日$2,550.

(超級豪華組) $2,550 9日$1,550 7日$1,750. 再是

$5,750.通址:大阪

逍进:英國、比利 士、西德、瑞士、

亞、意大利、法國 拉士坦丁、與大

归、霜 、蜘海、

根、東京

亢都、名古

̇日期!

25/5 8/6 22/6

6/7 2017

銀座夜生活. 超級豪華組

馬星7日

$2.250.

日期

鯨夏威夷

74′大貢献

星馬泰

11月

$2,190.

(特价乘机組)

1917 278 23/8

19日9

由馬來西亞

出發日期:

曼谷48

$5,400 乘機到泰國

出日期:

11/5 98$1,750. 11/5 25/6

$1.250.

2017 22/7 24/7

22/G

出發日期:28/7

12/6 29/6 13/7

出日期2013

26/7 28/7 3077

25/5 8/8,

2011

20/7/25/7-1/8 7/8"

连星期六出發

9/6 25/67/7

2/4 16/8

22/66/7

25/7-8/8

洋旅運

TEL:3-679107--0(四線)

報名度:九龍尖沙咀瀠口道14號4樓(桃4字?

中讓租庇利街十九號(碩聯大)地下

**5-439084

5-447766