1974-05-16 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

16 MAY 1974

三聞港莫三第張三第日五廿月四年寅甲展 WAH KIU YAT PO

[本港新聞 O 台日韓港代表八十餘人在港舉行生產會議

日六十月五年四七九一屡公年三十六國民華中

CITY HALL

四期星

橡膠鞋業同舟共濟 改進技術爭取市場

簡悅強勉勵克服能源短缺成本增加困難

主席黃桂強調同業應消除同行敵國觀念

(六)低工資的國家拍照

雖然橡膠鞋之主要原材料,如天菜膠、人造

■丶紡織品等,最近由于銀根棻追、消費浓退等,找術交流,彼此應加強聯繫,坦誠相見,古舞的 因,使搫格斯燈珠,但雅都無料中東戰爭 是否以及何時再起否7石油危機所造成之國際 以案被對方的恩想與行冯,實非當前潮流所选 通貨免簇其面繁之持模將止於何時?以及物價 。(條) ,燙之時,由于座坟有限瞄乘免上升通潢,而今受 追老默之原材料,將來庫存出否之後貨價將定于, 何程水準,實無法加以測,

六特纸】合耳郭海各地檢送工業界,俗切磋,車長鴻洲爲貿易小組會主席,大會主席天桂致 生發技術,發股外貌市缮,在三年前成立是項會開會局後,繼由簡悅強僻士致詞,

·躪,一年一度分在各地區舉行,今年由本活

各來分別致,各代表報告致 廠商會召集,昨(十五)日上午十一時,在九龍者,爲中華民國代團團長徐发和致,日本

: [尖沙咀國寶大酒店十六樓續做米行開幕產。 大韓民國代表團長分別爭告致至後,由本花代表 參加出席之各·團團長黃桂同畢,大宙舉行午餐及休息,下 台日港韓代表: 她代表團,計爲中午二時三十分,會整機制,過往分科小組會嗎, 本港膠業輸出。 布民圍代表團長徐 四時,各分科主席作結論戰會,及抵案護快與大 三年不断下降,在适夫短短的四 八十五人出席 打風和,副團長與乾,會宣怠之審磷等工作完畢緒,由本港檢廠商會 成 · 林順導汏,日本國代表團松本男:副會長達國,機務部長黃森,交際部長何烈 個年期中“國際上的經濟和市場貿易,都有很語· 副国長古村俸文郎,大韓民玄代表国長李嗒一炘,分別致途各外地代恐園紀念品,並由茶恶心,激的固化,尤以近年來因能源問題,引致原料短 金港代表團長黃槿,副團長滿繼蠢,選國,寬 【副處長陳啟芬致謝詞,無綫程序寫告免緒,拙,價格在亞,失調求失,另上面又因世界性的

啓芬,各代團團員共八十五人,並邀請行政局 有席非官守接員,香港貿易發展局主席簡悅強 | 士蒞導致融,到坯锻表联效,有台灣區接膠工業 星公會理事長馬种酶,九翮總商會理事長謝伯為, 中華廠商合會名譽會長興致中,香港工業總會 代表智志器等多位,是日上午十時五十分,暫僻 士蒞臨會場時,由本港代表團,團長鍾 國辦,啓苏恭迎,並分別介紹各代表團長姊 「長與循爵士相見,由黃英小姐含福博士佩戴 「絲帶,開幕低式開始,由本秕經濟記者協會秘書 「李國小姐,台灣國貿易有限公司業務組長期 乃實,香港新實業公司總經理,担任國 一及日語司,本港國商會號問陳明珠爲日鹩, 「傳評,曾由各代表團公堆黃桂爲大隈長,並 通過台灣復與橡膠工業有限公司總經理丁瑞塔·

通貨膨脹,部份外地市堪,消費力,道影响 以同樣的成本. 簡悅股袢士在下相信同業科在生產與經營上 “ 不免因之受到! 會中闲,現歌藝以後大的因技,雖然遠極困擾,無疑是當前各地工 生產更好貨品 點意見,實駛稔,藥生菇在,所給到的共同現像,但在香莺去巴 黎 來說「所受壓力更魘巨大,因爲我們在原料方面 「絕大部份仰仗外來同時交因本港的自由貿易 飛關係:,本鈾市,沒有關稅或任何入限制 的保連;所以產品全樻對外前组,加以本港地城 狹小“勞力短拙:年來工資的感激,使生葉

·成本加重,實難以和東南亞鄰近國家,可同站於 相近價格的產劉地位;因此本港膠業椒出,一 九七一年以後,已開始漸告減退,計一九七二年 的鞋類除出貨值,當三億等三百餘萬港元, 比 中畢民國代表:九七一年的三億五千餘萬元,縮七百分之 團国長徐風和在會- 十三點五,而去年七三年鹿配出,又陣爲二億太

諸位參放,目前世界上的商品传境:我們 要對於生活動術,生科學的研究改進,才凿 分海外市議的甜求,換言之,希望以撒的成本 ,生棄更多或更好的貨品,或者用著底的成本, 生态同意無同質的貨物,我们要達到這一 *一定要提高品究,改良設備,至於運用勞力, 原料,和生產機械,亦應盡量少人力,時間 與技能上的浪費,以保我們生產力的这脚,和 擴-

番外市場。

今年困難特多

| 生產可務小組會主席,中澤染整工業有限公司 各地大同小異 中表示,今年前 結實過石,比上年度再被缩百分之十二點五:

港督將於下午二時及工業上用途之鋁質|人開始交上一些非法組 估,我是被 時四十分首先參儡紹|配件,每年約可出希·織的會減成爲朋友,個

版,岁数保豐造高一千八百萬磅,優有魚工性和行爲亦大爲改變。

相同推亦者甚多類似之處,嬌如對

彼此坦誠相見, 若以近年來的凉的热富,從前因爲拍极

機會,於是系加茶他們精傲的事,及爭取社會 (二)因石油價格之寬幅上漲,將由世界必 贝比去年多付約五百億以上之與食,由此而引起一致肾位不得上界而論,射本港必耗朱年來外繳貨, 冷 椐雄大民半一溪區,很多時他們很渦的和挫折。故對於地位及威望的方式。是 其少比貨價的改掂舞大,遭爆师,吾參與 * 因各威採取價用緊縮政策,影囓厲害,人亦桑切了解,並非受驚貴分的競爭關係,可是

於得不到正當過分的工無形的殘,把他們更來,實物,在他們的眼 ,四環素 哥人內在桂棺杀辄因索所構成,本港整結果向人 事,但是如果我要

選擇犯罪 好的事物隔候而已。他並不認爲是賦,而是一 ∴ 四物上張所引起的購買力談退,以 “自當心平氣和地,努力尋求於技術的改雅,事

成功之人」;因照 前了的刊中十一之途以複持生活。此等一們又爲法律本是對大 及石油危機所帶來的的傾向,所造成之市退 如何可使成本落低,以期精露我們輸出的生存。 凡妮望在石鄉三位女 青少年罪犯和其他少年作同一行,但一件罪案是他所經手的。 勃望各位同業先進,給我們多多指導,吾人亦衷 孩子

人一樣都需要美好的事,施於他們身上時,則是「然他格賺得到,爲何 : 八五)原材料價棖以及製造成本加,低 的實力產品,在世界各地市集,今則悟

物,但他們覺導自已往一份外酥 ·公平,因我不去一 傑却無法相對搖

鄭

聲 明

最近誤傳本公司爲亞米茄表指定在香港担任裝配工作。

本公司對此我們公司授權發術

二十世紀七〇年代世界的工商業;是一個會 作共存的時代,同業開對市塲橋况,價格調協

香港政府公佈

发出他之所以炸。

·,完全因他失業技 第四星國際谂國鞋業生產會議、台、日、韓 , 很難操正業去找生活。 而引互幹出非法之途徑 港各地代表團團長及貿易或跌局主席質檢服橋

大我得朋友 士開畫時情形本報

海事處佈告 一九七四年第四十四號, 利比亞總鎮事館 由一九七四年六月一日起,一切有開利比利亚注册船賽事務,前此肉

一九七四年五月十六日

有困難。我園賞帮助做一利比亞領事館辦頊麥,概由香港于其中一〇二號海軍选商船員管理 例:中甲因,處接管,韓此通告。

本人很遺憾向各位與陳這些事實,但唯有面 對現實,以智恩與勇氣來克服困難,才能解决間 *我們蚝照「風雨同舟一 同舟共 香港代表團團長 黃桂會中指出

有武器

海事就長:符设

海事處佈告,一九七四年第四十三號 開危險貨物碗泊 有關於將軍澳開就估檢貨物碇泊匹一事,絆經日記於員通告一九 七四年第二十四號,特此通告。 欲舗者請選往香港干諾道中林士街绣停車場十一樓綸照出 入口處免費索取。

海事處長 符機淨

申請歸化英籍啟事

事實上,本公司以往及現在,絕對未爲亞米茄裝配過任 何手表。特此鄭重聲明,以正視聽。

力士地產有限公司

通告

本公司之一切有關股無登記及轉戶車務由一九 七四年五月十五日起交由標準證券登記有限公司 香港大道中,華人行三〇一至三〇二)辦理 - 特此通告

尤步東T·YAU CHUN TUNG J'現住查裆灣仔沿街五十四號五樓現向花裙 總督申請姊化英籍如有任何人士要知任何理由認爲不低惜其歸化英籍者可

·角接面| 拖布政罚我將事實向布政司報告

承董事局命 秘書 周額 香港一九七四年五月十五日

賣光製造廠有限公司難啟

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

BRUKSEERBS&UNDER K. DISTRA- INT NO 390 OF 1974 WIVESH 六日星期四日上午十時正(DATE & TIME OF

AUCTION ■ 16TH MAY, 1974, THURSDAY,

AT 10.00 A.M..) UBREGEATER 下本拍光行內將存在九龍彌敦道六〇七號新興大 崔氏学楼八一六董,八一七及八一KE THING |KAM FUNG RESTAURANT LTD. 各物照決一 所對的當案拍賣以價高者得下槌荐狼師將全部貨 鍋以現欸交活並由法院指定期內將各物撥淸有 |饋谓成意外之丰路自租特此 明。 梳沙拍賣行有限公司

九七四年五月十五日

電話:H四三二一大阳

,但是在他們的就学

超日僑

橋 港督勤求民隱

微服親訪陋巷

頓街驚紊影處的小販及 米的营業倩形,對案 米售價:甚表開庄。 又:港督麥浩貫: 用之氰技,每年約可七百五十人。 士將於今〔星期四 日 出蛮鋼十辉版, 港督將由工商埸 下午前往將軍澳盛現兩 有員工二五人, ·夾理覺,吳長潘建, 家工廠姒造湖枝及鋁品安捷和貿易主任说女服陪行 過

雖然從我们研究所得,示因爲

,少年人范海街頭亦可

能不會交上黑社會份子

·犯事,但是我不

校成工作場所亦會受到引他主打那女子是由

好各項問:

在士丹頓街視察小販及米舖營業 今日前赴將軍澳參觀鋼枝製造廠

CE EXERAN ERKES- 微博士昨午巡祺中低,堅苑大厦訪問,並與一行人等赴青年會訪 並與區內居民廣泛地|大度互助委員會之委員間,浩督並與街衆代 會談,翁及敦育,午9

張苑大厦互助委員,及横波弱行等問符、道導 民政專員吳國樂及中區一會在去年八月間成立, 共發港督又脆竂樓 路政主任黄區徐萍陪同居民協力改善大道內的瑞街太康區,五者- 會 下,首先祺寨聚遊巴士 清潔,保安及康樂情况、非法木盤包夏清拆,以, 專縷計到,黃張綠萍主

j鞬 阯樂造金撥 一休憩撝所。 任並爲港督詳細解說新 交通技施的安排,「默支持該會工作。 攜杯投資前往士毐

靑年 缺爲

最近在一項犯罪查研究 報告中,假設少年犯罪動機 但及行爲乃基於下列四殖因案

當他們一旦被引面這对 入会往,女初是運得如一個家後又 棄文設長,他們不值 「無阻負起任何責任,

(甲)過去經;(乙一且可以分享一切內利

懸賞

二、彘爲璠好巡視中唯一家米舖時,與本主談論食米問題。

出指告報查調會導輔舍隣

因罪年 損誤多|犯青

混厮處到·養敎乏缺

交

混會

樂 及社會讀說。

/ CARS - BIG |

·現在的感覺及反;丙 益,其次他們亦受到祖 J 未來的祈望;〔丁房住 織的保護,及邀請參加 上述假設,乃鄰舍導 玩耍等等,不久, 會調查研究委員會接觸少年 他們又被帶去參觀各種 罪犯後,透過綜合分析研究 非法神進行情形,例

報告示,少年犯一致輕鬆快日子後 並不一定來自缺乏溫段和戰,在適當時機他會被邀 碎家庭,亦有來目中上家庭請積極參與各種非法活 者,但相同之點,父母缺。所 - 一人在魚 之邸」,這時,他會覺 犯罪调查報告中又稱:「得這些行為並没有甚麽 大多歡少年人,無是來自不對的地方,更沒有危 黄富家庭破碎凫業家好, 啓性,因而會樂意參加 爲董波少豕庭約束及演守,時常要敬和同性別的朋友相聚在一起。學校本組織內各項工作。在我 「是一個理想的阱習環境,少年犯低可薇苴這個學習機會,-

實自己生徒們訪問過程中,這些少 因家会缺泛受和照顧所引起的不安。但很可借本港學校學習,年罪犯的底是有多方 「學習又不感興趣一處蓋,終日無面的,但可概括如下:

然有仍少年犯很早,

犯因功

「鏟業工作

少年人離開學校後

•常常喜歡和同性和 同年齡的鄰苦追在一起 ,. 因爲在家中感覺無

|打字機超級市場

-香港文儀器材行

手提電機,寅式磨,另有1BM球形及OLYMPIA ROYAL

·各國原箱新機,直接來貨。平通港九。免血保用五年。座枱,

等電、油糖攮,打咭鐘,地址饿,使票難,影印機!歡迎

换新,勿失良機* 全部截獲翻賨。

·如何能皆老街54號 中九時

́+ K 963534 • | 962903 • «

設,修理、租售,抹油及☂期

如有任何人仕,能提 供準確消息,導致製 造偽錶不法之徒繩之 於法及將爲錶-

公者 ,可獲鉅額花紅,通 訊請寄 郵箱

20020號

亞米茄表鄭重啓事

對於近來誤傳亞米茄表係在香港裝配一事,本公司泰瑞 士比恩亞米茄廠方指示,對於與事實不符之傳聞,必須 嚴予駁斥。蓋亞米茄表以往及現在,絕對從未在香港進 行裝配。因此對於任何散佈謠言,淆亂視聽之報導,致 使亞米茄享譽全球之評譽,蒙受損害時,亞米茄廠方卽 將對散佈該項謠傳之任何人等,依法起訴,謹此聲明。 總代理 安天時洋行啟

申請歸化英籍啟事

綠罗拉(CHANG: HI CHANG PING CHING, TOM, ALSO KNOWN AS TOM

CHANG)現在香港必列者士街大十八號八一座現向香港總督申附隨化 英新如有任何人士知的理由認為不蔥准其高化英籍者可用費阿蜀香港

·布政司將事實向布政司報告之此

申請歸化英籍啟事

李女崴(LI SHU TZE)又名季度威 CLI SHI TSZE)現住香港拳拉山 演查司台十二驶現向香港總督申請歸化英籍如有任何人士獲知任何人 爲不露准其驟化英經考可用書面香港布政司發將事實向布與可報告

申請歸化英籍啟事

何日成(HO YAT TUNG)又名何選( HO . YAT. TUNG)現住香 九 嘉善街二十A號二樓現向香港總督申請歸化英籍如有任何人士要知任何 理由對爲不融進其隨化英哥者可用書面香港布政司著將事向布政司報 告之此

承鐡主命貴重物業出

啓者报寶人維多利亞行。拥有限公司屬下機構,定期于一九七四年五月 二十一日星期二下午時在香港維多利亞城忌號街十二號業

「其群如左··」

• 越南于做湝在出土應登記爲調控內地段三四二號不可分割||十六份

麻

阿上套樓宇即发裕民生八號六樓,七、八樓(前座)及 一九六五年十一月五日由英利莎伯二世 批期爲十一年由一八五五年七月一日起計 一九六五年十一月八日田土寫登記號璃五 座每股約六百餘尺;八樓後座的四百餘尺

欲知粹青及投買晄程請向業主律師會邦本行便知 香港五成街一至三號南華大厦十七雄 銀主代表伴師會畫名律師行:

拍賣代糖多利亞行(湖龔有限公司下篇)

一九七四年五月十六日,

拍賣大名貴中國歷朝之各類古玩及工藝 品,包括各類瓷器古玩、雕花玉器、屏封 龍泉觀音、青花瓶、玉斧頭、玉碗等。

·玆定於一九七四年五月二十九日(星期三)五月三十日八星期四) 【及五月三十一日(星期五)下午五特三十分於本拍变行內拍賣古玩及工 「话品包括各類空器古玩,其中有中國之各類玉器、雅慧、朝五彩 【完耕寶石創、漢朝玉斧頭、全部約二百件,現定由五月二十日至五月 三十年期,上午九時三十分至下午五時三十分,在本拍賣行內公開展

維多利亞拍賣行啓

(湘袅有限公司度下機構)

娄港德忌立街 12 號藥殘大厦一〇一宮[按]字] 鐵離:H二四七六11

妈做

旭化成全織品展

日期:五月十六日至六月四日

1976年在加拿大舉行第廿一屆

世運會紀念幣

第一期之樣幣」

經已運到

數量有限欲購從速

每套售價:400元

香港鶫輕銷:海外信託銀行

繞行:香港雪廠街太子大圍

或向本行港九新界及澳門各支行接治均可

規多實 之衆品此詩: 數類織·敬 有種其地 本品 各品 日產率界精

社之

會

銷性

所展出者,均屬代表性之精品,敬請

→在展覽期間,本公司特别

故團 株成織,均 業化維觀。 以食出參

最而優展臨

案所光

配合全力推出該會社各種

優良義品,以供

展合食安心