1974-05-14 — Page 5

報日僑羊

REFERENCE LIBRARY

1.4 MAY 1974.

聞新港本頁一第張二第一日三廿月四年寅甲曆夏

CITY HALL

日四十月五年四七九一番公年三十六日民華中

二期星

WAH KIU YAT PO

任主政民傷打

本港新

中間道停車場警匪槍戰

一警

探中兩槍

犯判

警相信地上血濱係匪中槍逃去時留下 呼籲營業車司機舉報並盼中西醫注意

《特轼》一宗面虫期的槍戰爭中,昨發生:扶上代車,馬上街院急救,然後再報知上可。 於尖沙咀中訓藓停車場內。兩名便衣警探在巡過時,發現兩 名形迹可疑的男子,警探我露身份,隨你對習俗步檢查時, 知道其中一可疑人首先向著你開火。於是,開一慕 鱗的槍戰,一時槍聲一響當藝中所搶倒地,一名

發力採報,爲事態嚴實,連忙派出大批警員及警探到, ,又派一帽于機動部人員同客大抵。先将 停車包,然袋展開懟式的逐出搜查。警方人員,荷 出「長短」,因恐徒尚觀港於汽車之間,但

人,相信亦已告中槍,但結果開裂人終告過脫。事後傷者對在地下慢到九畫,均熱發現任何可與人床,再加點一

·案透玆: 被習f] 、與搶湖成倫就有班。

李低外出而去,其家人郭振榮被批金飾衣物,約花三千 营报有五次案底,第二 初時不同爲思,當晚客控罪名:四只 別後,不見他證來,,在荃灣楊屋道六十 時一日兩夜,仍不見 她退,於是整恐起來, 乃往警送報案。

刦屋入犯積

年三獄入判

兩飛女劫的士司機

同行接暗號拘兩涉嫌者

人物J仔打一發車,司機康往世,現兩名新潮少女逃走

• 日司空見慣 飛女 理道。低迷啟,南女奖 大人追上前去,將兩 行式,最近亦時有發生,從中拔出一柄利刀,名可疑女子無存,但對 昨邊尖沙咀區,有向司機揖,去機亂間,文 兩名新剃女那行湖的一百元。但司機鹹食椴 同告受傷,以後送往醫 可機,但終被人打低送

敷治。

,暗中打出崦號求

。另一名的士司機本

·兩名少女,其一些

1. 事淼昨及一時三刻

經過,已知一行家」

,十五,另一蹿,

[左右,兩名打扮得很新

事,連忙段往附近。玆,十大怪,均住大漢口

潮的女子,在尖沙咀一

隣致電報警,大中 西警探衪至,迅將規緍 軌鸿包,匪徒以无 讽毒散,相率越同

事

名警員,將抵西,兩人均爲油麻地一

本游股数搭一輛的士,為現場。蛞場時,正發間舞雄舞女。「會 》:

中央裁署下拘捕令

一行賄及受賄事件有關。

捉拿葛柏與鄭漢權

廉政專署彭亮廷

訪高富法官

捕令,拘捕前總警司富柏

搡被绘院急救。大批警員帶回警犬到海域捕,並作地聾式的火野家樂召到塔,後來佔四攘A晅七號車位停溶的一 ~镇摸瓷,於三小時多的控查,經無璡

BAA大大X號汽座的沙板上,發現一個露孔,仅在電梯口 槍戰事件發生於昨日媒時三刻左右,當時有兩名,發現血,因此推測地亦可能中槍食傷逝去。警方事後已 屬於尖沙咀發著的警桀實魔法(廿五歲》及萊張單,認駛者 綾出呼鐵,希望各中西醫師,前有團吳楚中槍受傷的男子求外明後店近,為公司崽溪盡。罪名是指彼谅二人涉嫌與郎逐战被委任爲灣仔分區警司的 一輛私家車在區內巡後來又上供車去。當駛至區 鈴時,漆即港九九九通知發力。 其樸之間,警探發現兩名可疑男子,其中一人身穿旧植影啊 褲,另一人則你次。兩人年均約北臨錢,發出其時都 盈好分,何以動力睡衣出現停車場內,於是將車駛近兩

·人身邊,限停步,並明身份。旋即停車走下..

就在兩警深下車時,其中穿插衫四褲的男子乘此晚會,

在此次事件中,發生一宗誤會,事緣於職後大批警員素

港,橫穈平日恭校 無搜查,當接虿天合份,發現數名男子出現,發力人

·將於是手到拿來,

·成裤,帶返警暑落案, 初時説會舘人藏在該大夥人中緊張非常適佗對令勿動

公事包,前往中央裁判對在富法官內 犬有一燭部色之势。同時,警業大马,故在下面的大批驚, 昨解九龍地才法院審訊 被告二天供超 游人肉,飛步街上。在園查之下,始知對力是做括公司的值

* 糍漢楩已於日前爲廉政公署人員檢控兩項罪名,今將在中央裁判哥 著作第三,而葛柏亦將於古

中始收去。

夜技工,因爲十天合設有話機房,每晚均有敵人留班+ 一個箭步向換口,其時剛有無停於該處,該男子乃乘试 當時做数名我工走出镜樓內吸新鮮空氣;不料發生誤食。 攤髙去。餘下穿插衣的男子已被黃瑞,但穿衣者即射 絛傑揚言身上有槍,令勿走近。但發以職實所在,不顧

·登像在停車堪大度摸在三小時,仍無所獲,於昨战大時 一切,而分男子,從中我出一枝手槍,向風前的警探

及至咋日中午警方呼習營業汽車司機注囂,如有於昨日 黃曙開槍,由於當時雙方所處的地位相當接近,故黄信 · 出為在尖沙咀中間遠停車場附近,按戰過俪名世华男子者, 中槍。黃亦彤汇拔松造醚,連開啊,但未度中對才,而 開立閒與警方聯給。餓兩男子保諳與一宗拾婦事件有關者 能還搶一碗,再黏中黄之腦部。至是乃倒地。

强力扫何鹊两男子於槍事件疲生發,無一齊菜汽 與從同行的警探樂握伏在車旁,向匪徒發了一槍,旋,車逃走。其中一男子年約女四號,五尺三吋高,身材 天 見誠能跌倒地上,但跳又從地上爬起逃走,那卽不見际体。 孫面,長髮,左腕被鐵上手铐,另一人食料未解。 由於停車場內停有不少汽車,故敌人在汽車間穿插,不易被, 任何人士可提供有關,上述資料者,與術地位主任 入談現。在槍」過後,又间发一片寂然。

·聯絡,〇一嵗五二〇驶,或向任何警 爱孤中刺槍,餘血才拼,張爲救人葵,故先將其同僚,猩報告。「食」

候罪打罰罪認魚

絕拒官法判輕情求告原 審押刦欵判兩販

罪押

柴灣新區三名賊飛

大新在肚」一犯有行刮淼底之群魚 小版,在九龍城街道與衙肌唠眾交 界處,以其木頭車上所就之海幹,爲 : 水埗民政主任彃漢光所駕之私家汽车撞 磁路中,邊先拳打出之眼鏡

闖入屋行

故眼部受傷,血流披面,爲警力帶返警 爭調查,結果發驚又涉嫌與一宗案

更打傷老

婦

维斯法官,重判首被告 入獄四年三個月,次被, 入獄三年。

就專員公署助理律政司愼-

廷,昨日下午五餘十分,卻 時十分鐘,事氏在外 問及此行是否與週交葛柏家重要據及交件有限,但游氏守口如瓶, 辯樹高秘密,表示「我不知」,結者有間及延氏此行之目的何在,酷 若亦难能獲得相同之答案,彭氏並否認於令八十四日無赴倫敦。 紐柏案有關文件,是否已準備安當,及學得法案批准,到今尙屬一個 二人,(一) 腱,究竟彭氏昨日之行,是否與萬柏案有關,或另有他事,則無法无怨。

女歌星被匪威脅返家洗

警拘控三賊且係屢行

認罪分判囚三年五年半

[新豉计〕台少年被犯三人,科爲夜出行却一審訊,被告三人,供各路聯,法官铟爲案情鍍鼠 一月四日凌苺三時許,泄匿於尖沙咀柯士甸路,且以被告等案底隔劣,乃食判第一被告入狱三 [年,第二與第三被告二人,每人判入狱五年半。 柯士甸大厦爾旅間,星姊妹花到珍記,介

(1)-++ (11).

·志文,自外服家,乃分別找刀相向成种强行将 鋼挾持迫使瞭門入屋,迅將於中學女人等,途一 鄭叢生,十八。八三行容佈十一歲,分別 綑綁出口,燕洗劫,捩點,事後戶政所的大廚行罪,指被告等人,於一九七三年十 失無多,來有報警;惟警方迅師教得有感,與將一月份至一九七四年一月四日期,在尖沙咀區 發匪人,拘捕錢案,并查出與匹內強發生之內,先後六次,分別與其他在逃人等,管制舖,

• 我出五宗案有關,每次行經過形,前後如六戶人家,珍飾財物,計約值五萬餘元

(姆訊》三名飛仔封面,昨晚在亲民李一出一徹」於是大罪俱後,昨操控於九部地方法院行。 審訊,被告承器首次兩罪,而否與第三

限行罪,法官判共首批百元, 大罪倒致一百元,至於第三項罪,則掷 :六月六日審訊:不准保,還押監房 对守候審 被告有一次行 梁底,該案 由龔嘉法官主審,王世监督察主控。 !原告陳漢光代楼被告向佐官求 ,被告尙屬年輕,且屬一時面動,以應 給以一個自新,本人此次向警方投

·謝,聽其一個教,希望能知悔 被传尹志强;男子,十八小版:被控报名如下: 五月 十一日,在九龍地區,打開光,使其身體受傷...心同日同地 非法及無意境光一眼,另一項行劫罪,控被告于9月1 H+在九龍地區,陳成十三元。

改。被告原告此醫,感激涕零误下沾糠。

案情透露:原告開渙光,任職深水埗區民政主任,於五月十一日 上午十一時半,原告鴷車住九城區,當行至衙前面袛時,被一般小 臘之木頭車税在路心,攔阻其去路,原告立响號,各小販紛股鷄開 ,她像被告一人,原告此京師停車,但仍碰倒被告所盛猷海鮮之木

·【本,被告即走到原告跟龍,不由分說,一季向共面部打去,原告职。

·驚,不但被打破,且眼部亦有過恐傷過,乃立往警融投訴後,被告被

紐籍青年藏大蒜案判决

「新社)一名紅:李檢至站內, 有一批七點五克,此外有 西蘭男子,本月11日, 大腦可作非販運用膠袋大麻固體,低 自曼谷來港,在啓德拽主控透濕-批察 11][壩之例行檢查中,爲工物約值一萬元,同時,

确保作非法版述用途者 冫乃凹將其帶 蘩製 商堀越 人员,在其 艾本之理大廠液

逆落案。:.: 行李內,搜出狱有五,此次第一次,此被 出大兩憐,三格爾姆大藥物,比大臂强力六, 戰,及一安士大酢液天十倍。.. 因被拘留落案,日 新蒲崗判襲, 曼谷乘搭印度航空公司 告於上星期四色網 班來,月11日下 押碗至昨日安判,再午十二時女分,低難啟 据堂,法官判其箭獄 微機場,一背囊,手 [[[千元或入狱三個月挽帆布行袋,經過行 KA ,案由较岿法官主,李檢查室,緝私人风及

民道一恤挟宇內行者,對一名年齡高達七秩之。

一片,家人返同時她發覺前遇劫,至於 失致午,由於賭内被押説得亂七八,有待警方 調查後始能作案。

郏案發生現場爲柴灣湖民道七號Aㄧ樓,上 扯發生案時,爲晚上七時十五分,當時屋內购 有一名七十歲老婦楊燕在家留守,其家人 仍在外排放工返,就在上述時間,上址門號聲 啊,撈不眞有詐,將大門打開時,三名如狼似 飛仔漢人內,楊欲抗拒入屋時,一人 寬將楊大力向緖角處一推,致頭部,向牆角, 楊登降香將過去。因此三能在屋內留時間,與

·上搶走之財物慣值,均不特而知。及至家人版至, ,發覺屋內繪畫人翻箱倒箧,表性内各物来在2 中,文親楊北,始知先前發生案。程

•CH (4)

港少女赴澳門

突失踪疑被拐

《澳門特】一名二十歲,两女I

前與其家人來換度, 五,上還日她與其母 一

在丽京賭場結識了兩名 姐夫,好生姐姐來 海将土生汴後,癸告,下有利別獎。一千 人等到葡京鑴娛樂, 失脉,其家人版拐 「裏有兩名葡籍土生 鋼,已報案查。 失踪少女名李镞'卡,她與至在含

訛詞代領車牌騙歎

老千認罪判入獄六個月

°F 新亞一名推籍风訛稱有人在運署任,可撕掂服取解車執照 ,而與取另一男子湖四千元,事隔兩载,難逃法網 昨日在發抖 署複審,被告認菲·法官和失,認爲被告此,罪無可恕,乃判其入獄, 被告楊思照,卅歲。被控,七年間,在軒尼詩道某號十八樓 龍

工商業與狂殼搬搬遷利現被告在所换旅行發中行雄调官益四千四百元。 ,有一條香烟,而其中控被告由友人介紹被告,事因原告欲代共親屬領取兩張慧

· 被告高難賈炳達, 九包帶惕,分別夾囡有 翠執照,被告自稱有人在運勲署任職,可代搞掂,惟須付本夫共四千元。 中九歲,紐西蘭精,測大麻發於內,共啾一 結果在七三年八月及十一月,原先付共四千四百元與被告,該收 北绡:被控罪名:五月五七點七點,另有一腿後,竟去如黃,原始知榮瞞,乃報警,卒於本月十日,將披告阿梅落 1日,在啓燃巿場,行,費」感有大夜饭,一案,被告有兩次犯案紙。

無美不備,有口皆碑

暢遊美加觀光歐洲

兩大旅團同辦登記

参加本報兩大旅行團將使閣下流点返

本報爲斯厅度者服務,流襲步行者消費負担,提供文娛東榮勳起,無成功擊辦了 二十一屆美加,九屆澳紐和四籍歐洲旅行團之後,决定投 美加第廿二,廿三、卄四·和歐 洲旅行第五圈,藉以滿足越來越多傑中遊歷和意欲出國光考察觀者的需求,并爲彼等解决 陽宮,繁複乎縱與人地生聚等等問題。此外,爲了配合政府批眏旅遊事業,切實履行「其實 最赓,服務致佳」的一貫政策?各能够逹到一無丙不縮,有口皆碑」的境界:本報今年各 蓝程旅行團的旅遊活鈾,將予以掀大,行程和節目都大加修訂和革新,但不是增加新论核雅· 取銷語節目,皆在使内容时加豐富-

實,更具吸引力和更受讀者歡迎。

本報美加和歐洲旅行團,同爲服務讀者面舉辦,除具備各種

例外,參加者可以意

·宜的代價,獲得將心蠶的享受。此外,閣下於遊山玩水之餘,尙可無望留藝中的于女注會区一 出到多年的親友,道考察業貿易活動,可說一攣而數得。

ONE E-

·五將奶嫩而日報央加文歐洲旅行團簡欺列下,

美加——第廿二團,七月六日至七月卅日,第廿三四,七月十七日至八月二十日,第廿四 團;八月十日至九月三日,全程五天

旅遊地

洲——第五團、八月1日至八月廿六日,全程廿五天。

癸——椒香山,三藩市,奧國簡,七四年世界博覧食】西雅緻,溫哥華,多倫多,尼 加拉大肅布,紐約,繼盛,阿杜?和路士尼世界),遇美,拉斯維加斯省,故 -地牙哥等。

一、歐洲上—伊斯坦溼,米蘭,燕得拉根,伯尼爾,系: 蘇黎世,士布政,也培,莎士 ↑了基尼照,菜,西柏林,漢堡,教,巴黎,馬,被黑督導。 OKANE -

英雄——一族二千六百元!

.上列費用包括乘搭汎美航空公司最新泰華客機來及所有內蒙航油機以,包括私家浴盆之 一酒店-早、午、晚餐(風式早至2,套及塔券費用,遊荒本草要用“店及餐馆 小眼等。

◎登記辦法

報名時先交全費取百分廿五定金。餘景在啟程兩星期前付足,帶偏護照行身份證「CI i 及照片,參加歐洲旅團CI者:因簽證與保提事登 登記日期 :已開始報名,額滿即止。

【 ◎登品地點 - 華衡日報中區辦事處,被佔体鉬乍街華人銀行大運地下,電話——二 FRUES.

服務最好

AQUARIUS

̇自動抽濕機

性能優越,省電耐用;

·佔地少,外型英,调的室內 濕度,全部自動要保護 贵重物品,防止潮淇發症

M監:AQUARIUS 自動:

「WWW FRIGIDAIRE欵

北極牌

天第一名不定情 式

北極公司

AQUARIUS

設計精巧,佔地做一平方 英呎,可同時供應冰水及 無水,現代化寫字樓、

凍水機 R

(冷熱兩用)

欸式最多

牌子最老

自動造冰機

「北極牌」

性能可靠,怪電耐用,

生產冰塊:比購買生愛更際宣

而且清潔衛生,省時省力,

規模最大

密務所、工廠及學校等不可 不傲。

AEBIHSD

AD-1500-50

抽濕機,當可獲得最理想 的效果

香港中腺告羅士打行地下陈列室

最適合大酒店,茶樓餐廳、 酒吧及夜總會等使用。

O SCS-11A

SCS-22A

12:5-230974,5-238461

華僑日報

沉美航空公司

瑞典製「快市牌1730型 全新設計座枱打字機

聯合舉辦

美國加拿大

旅行團

在僑日報年來與汎美航空公司合辦美國加拿大旅行團,服務器 感,有口皆確。今年決定繼續舉辦並擴大。遊程方面不僅包滿 了美國東、西、中部和加拿大各大名城;運加進了南部渡假勝 地邁亞美、美國最新最壯觀的遊樂場所佛羅列達州阿蘭杜狄士 尼世界、規模宏大的史撲簡七四年世界博覽會,以及在尼亞加 ̇拉住一晚,欣賞絢爛奪目的大悉布美露夜色,著名旅遊區聖地

·牙哥亦在行程內,庶使內容更加豐富-

實,節目更加多采多姿o

收你

HKS

12,600

電話:H-251974, 「香港砵甸乍衛華人銀行大廈地下

̇詳章備索

歡迎垂詢®

第廿三圈————七月六日至七月卅日:, 第廿四圓——七月廿七日至八月廿日 第廿五圈二八月十日至九月三日

( 全程二十五天 )

. 報名處:華僑日報中區辦事處

The New FACIT 1730

Programmable office typewriter

,快市牌1730型打字機, 効能超卓,堅固耐用。

,獨有兩套表格系統, 其一可預將格式存

儲機內,一撥手掣, 立可應用。

·獨有填-

漏打

字母裝置,

實用方便。

·快市牌

各種加數機,

電子計算機,

̇電動打字機及

複印機等等。

出品有

世界一百三十餘國。 行銷及服務遍設

<) FACIT

健全投資在

香港渣打財務

有限公司

可獲

9%

五年定期存款

年息

定期四年5年息8元定期二年年惠8x

定期三年年在

年惠8% 定期十八個月

最低存款額爲港幣一千元 利息每半年計算一次

總代理: 宏記有限公司

CS: 5-220888,5-233918.5-233958 | 畢打街中建大厦地下商場26號

德輔道中渣打銀行大厦310-312度 電話:5-255311 存歛由渣打銀行各分行或本公司辦事處接受辦理

渣打銀行直屬機構

Page 5Page 6