1974-05-14 — Page 10

日四十月五年四七九一膳公年三十六國民華中二開港

二期星

生日僑等

盛陶酱

田園

不法商人圖取暴利

出售 灌水牛肉

議員質詢市局採何種對付措施

否,都可以收一次何令自己有更出來的外 難得的經齡,他們可以一般,令他們已故事

編排的月電影訪問著名英國畫家如顧一薛家收牾家及美術館 節,今期放快一部特寧、驾雷曼、魯斯振诬「館長等多人。 別從華盛頓運來的影片、約翰斯、華養等之外 「整家之拊號」。遺部,還介紹了他們的作品欧一小時內在香港 片將在五月十四日下午,和訪問了著名的番狐批 物笑術馆承接處派發。

大阪商展香港攤位 參觀者衆搶盡鏡頭

三機能友第月十七日胡錫

政務主任 署理西區民政主任

S 聯社) 本港當 由本月11十日至七有

新協定未達成。 邊協議之前

輸歐洲紡織品 修

訂自動管制

切會學校學生表演|港澳華山輪

香港政府公佈

海事處佈告 ·一九七四年幣四十1號

有關在香港水域內航行之持牌小型船隻習報告事

昨起入例塢 心歌唱班林燕,秋 玲演唱「母愛」。「守門)行走 「隔天涯」。參加之母親一前晚九時由澳開港後, 皆獲股郳嬲。(字)日在港仔留,宋有開 i民在港灣洗心底亮 《猪訊】上湏閉幕的大阪商業展術會;參道 | 陕。

·尖沙咀坊會

三天後,將於星期四下 人數至爲踴躍,爲期兩週的展會,到達

茲促請所有屬於商投入小除及除心視例及「小型船隻J例内 这部彩色片,長一

:(港)尖沙咀街佗1時半,由港说翻來 一百三十萬人,入觀衆中,參般答落旅遊協會一六分鐘。以訪問

坊會,昨合上午十一時一澳,該篇出航後,松山之第二及第五等她雙之股東,代理反經警人士注意,凡在香港水域藤外各 按位展出的遊客商品及圖片者,人數離案,通團的方式,介紹一九四局篇進一步改社政府與正之一段時間內,西區發現覺昨日宣佈,在宋 賀易所協定所戰條規, 比值、意大利、法國及高财新的越過在港入塔大楼。

二屬長期性航行業得依申請「按月出口」,但須依規定按 日語協助工作人員,亦向毆案据供有關香港渡假,年至一九七〇年間紐 約

維根據粉織品國際貿易 修改現行之臨時出口時,丹稷之访織品均受影院|演及其義黨。署理趙米 麵粉業商會 月報以客家酸保群相安料 民素隨之關係,謀求泥,民政主任之帶將由政務

海事處長、符社 每位聚家和藝術界一輛勞起見,特別邀請英,在西扭街坊謀利會禳五一前,實行修訂推流域修訂之管制黹施追 踔校工商署昨日發出之大,敦道兒女,促進社 新員就職

一桩緻的狀況。

新協定下遵成要让该致一制特旅。」

旅遊之資料。.

進官民變方了解以加强主任胡質擔任,許氏昨

恃盯措施之無即日|長陳錦靑講述母親的体 香港旅遊協會屬下展之零售商店售出之商 品娀多,珠寶,爭炎,絲網上流出英等,都見楊一人土在動開中介紹了息 國際熱時顧間公司社工及通事就職典禮盛會中国茨對於往歐洲經濟同 溯自本年一月一日起生我出R商(紡绘事務)會的選拔 巴或其他畫家的作品,作小組,從事研究傳作 歌詞透露,幷節各合同 張之卷奧紡織品施行日效,實施期爲十二個月一通告。 還談到了有關桠種困難出有關建議。現任西區 寅給予胡氏同樣之合作 廂所屬的成就。: 民沓主任許仕仁幸委及支持,推今後區內 有關工作事宜。

FE參加貿展的衿翔旅遊協會攤位 紀律隊伍加薪販管隊因何例外

六书、市政局今日樂行會議,躪身將提出開多項,鄭偉請問:最近傳有等牛肉. 商將牛肉瀝水後售與市民,以季如葉從而減輕成本。六甲敢問本財此有所聞香1域有否捷運 是項投訴(乙)致健本局有否主動地飭令市政事務署調查項導開是否屬實,橋項傳開屬實, 本局將採取何種措施以保障市民徼生?

你又間:筐於酒來失業人數有漸增之趨勢,而有部份失業之工人轉藥爲小城,敢問本 對小飯政策,尤其有開蚴小販發牌方面,有意作有限度之修訂,以適應環境否?. 隗于鈞良間:龔政司籓致近宣佈其他紀律伍人員加薪時,並無包括小販管理絃在內。戰間 可否賜告本同有開除工作人員之低薪問題?

-其他問題包括,何時可以簡化簽發泄 手橫?(在秉堅躪苻開心。市政局脂否供應更多網球塲 ?一胡法光間)。市政局可否待深及吳化位於石澳村入口處阱憐之一個海灘?一揚證賢食健 澳鷸思議員問,關於將棄紙樾位擴大至更切實用一事,探躪論,惟當作出决定,由於西多 小奴 兵染,而法官則須引用此項不切實際之規例,瞬間此事可否早日决定了!

出入港

境

旅客

去年近百萬

|足以代表香港的「香港 小姐」的責任,所以推 備委員會在聆判 的時候,就特別小心和

·舘-應邀担任評判的 知名人士都没有特別的

- 港紙】本港肉上一財政年浚內依正式手衰的海鸥空出入境旅客比 裔,但深信他們 年詹多:人數百分之一點三

都能以超然的態度,以

「一九七四年鹿

「關稅及貿易協定理事長

根據人民入境事務處長今日致多的选一九七四年三月底爲止的財政年,他們那敏说的眼光去完 度旅客路時統計數字透露,該年度內合法入境人數爲四,九四五,三四四成評判的任務。 人,出現人數爲四九一八,二九二天,......

都能放客出入境人意共為九,八大,在至六人,歌詞一制改革度,港小姐認為已抵港作短期訪問

的數字增加一,五九七〇人

以下爲海變空出入境旅客人數的分析數字,

一九七三——七四年

出

二五六,五五六人, 九六八,一七七人 19110-KEK 合計四,九四五,四四人 九七三——七四年 JJ式四,大大人 -九一五八天

貌與容慧並重的「香港 [九七二十七三年度【小姐」,透陇萍小姐部: 七二五,四三八人性格,她除了要有美好 伍,四从一的餘说,外形和身破, 四,一四一,九七二人 「九七——七三]年

1.九九一,我是人。 ..: 六九四九人 四四一二七三人

:四,一二四五四人

更要有出殼的談吐對 到能够-

份排她自 梁王培芳夫人心目 「中的「香怖小姐」是一 位笑容可探,和譪可親

·港作短期的私人訪問 ,並作爲港 麥理浩 士的嘉賓。

奧利籬明氏在留港 期間,將與財政司

評判員的選美眼光

長等高 濟司及工商 官淼貿易問題進行非 正式的討論。

五位評判員沒有擬定選美標準

「香葚小姐┘臨]]

·位有氣質,有性格 又雍袋舉世的少女,而

將與財政司討論貿易 「

新安排订定一國、 關稅及貿.. 易耥協定理事長奧利·際間紡織品貿易談判協

·歌的守則,而本港因爲 故此等守則對香港尤其 目前香港正在予 總協定召開的另一個主 要會議,卽由去年九月 起開始爆行的多邊食易 談判的另一側合會。 此等新談判之目的 奧利愬朗氏出生於,在於進一步解放國際間 瑞士,曾任瑞士晚漢大 關稅及非關稅性質的質 健,其後並於一六八 年五月獲委任爲關稅及

但希望當選小姐智慧美貌並重 直发就算成身在第生,

博物美術館 「貿易協定的理事長。

的面前,亦可以有很好

合計四,九一八,九天

「心播一七四年度香港小姐號 自粥,代表香港前往 有限公司主辦的;一九一」,要選出才貌雙全的一「環球小姐」和「

打有經歷八十多國政府

·市政局主席沙利 *包括香港在內均予同 (新豐)具有修界小姐」競選,就形 久歷史之华山區植物公、五位担任評判的社會賢則認爲「香港小姐競選|意的國際貿易守則。這 總協定亦是我们 噴 個,境幽美,倘市民 達的「感俱」去完晚此,可以在本港都面外宣 ∵ 鎘香甜,許冠文同意他除貿易聖易及改善國際 本年度香裾小姐說的見解,他認爲「杏悲貿易關係的主要國際機 選探州委黄會大會秘閂,小姐」一定要友善,婆 財網淑允指出:「每人一善於參加社交活動和

香港食於去年參與 的都美眼光都可能不同理公共關係事務。 關稅及貿易總協定召開 . 我們向評判以提供的 五位鞭判員都同意的多透談判,終於對一

·纸是一項計算他們個參加「香港小姐競選項材織品國際貿易斯安 人意見的有系統方法。」的少女,無論成功與姚望成協調、 房屋司親赴九龍城實地參觀

頁二第張三第日三十月四年寅甲展复 WAH KU YAT PO

公物植化綠

木花植增量大

̇客游引吸光燈彩七泉噴

「簡惠康樂中心,年來

·大說佛,在遊人喜悅 ,每長不少盤運人士数 一步,男女老少作育運 動,期假日,更爲熱

勝,早期於九十年建成。 木扶疏,百年老樹 在遍地,市政事務落於 去年開始,在公園內 梳花草樹苗,並大興土 珍獸區地,在兵花音樂 .演奏台左右兩燊新建地,建有 九座紫登精緻微絲網,快告成外,本年

·民綠化栢倫公園工作;更易,乘此卷末。 .夏季期間適疽雄季節,現已展開賴度工作

·運到大批花木树苗,不同類的花草抛木。 「計本年禎物公園場確的,計有開花的树 一十二块,常綠不開花的樹二十垛,開花的 木一小攤》五百四十掬,及不開花的泄术

·千株,總數達一千五百九十二姝,上述花木 |均屬中國出彊中長成的樹木,培植極易-有 等稙務已改新港。 核物公園大兵【花園過燈光,七彩股 第八集設有燈光,贊塔四源圓形花園證照 夜間遊客,門延至十時始 8,

·西角逐植世界各地客名的玫瑰花所,花菜 迎風搖曳,香氣獎人,現已初夏來臨,晚間 夜,伴侣,家庭主姊携同院女 女老少人士,到植物公園散步者,大爲增加 ,包致週末及風期假日遊客如設特別熱

錦年所罕見。

大厦管理狀況

部份管理完善,部份未符理想

「港房屋可黎保德昨日期 九城區各類撲宇之管 法。同行者有九龍城民政主任梁定邦19

·出發前,梁定邦向黎氏解編區內各類樓宇及管理方法與問題。 二人首先祺 紊太子逍東方花園大厦,大厦採住宅樓宇,共有一九二 單位,. 由一間私人物業管理公司負實管理工作,並出大業主立案法團

保德共前往土瓜木街三十六號的工報大團訪問,該大厦 由大厦菜主立案法團角實管理工作,但管超服務未符發想,魏氏與該法國 代討論收集管班費及使用公共貨車停泊與起卸貨物處而引起之科酚等間

·梁氏其後又在土瓜稗美女街與落山道交界處第一期景大嘆,該大 係一間擠追住宅商業兩用樓宇,共有七百多個單位,由大運業主立案法 應負責管理工作,但管理服務未見完。黎氏甘視察出大厦内非法挟建地 力、公共地方租金、梯及去水道不足等情形,並從梁定邦主任搂悉 范城民政署及魏大運業主立案法團所進行之改善工作。

[共有一二〇個單位,由大厦棠主任客轵誼會負理工作】警眏務相當 帶著,該聯誼會代表引黎氏鼎宇之清配及治安情况。

然

因興建費用高漲影响

未來地下火車收費

將

比去年所訂提高

.工徇材 菜 詢生員會建蚋旅行上述

各社團慶母親節 強大補

કર્મન

繼選舉十名識,商業耦會教員本月十日 親,何金水八十七識,一波行就職最新會長著聖 打八十五歲,易八十

、椰髙:鹫洛、广 覺得核:黃國寨、 有满,以代替原定於本| 灣仔街坊會一同儀,大會主席李道馆,四次,耶好,汪懟芳,

·我,艾揚母愛衛大。江畔,簡潔珍,張苦,「安」,交際,敬 【特訊】灣仔街站文教主任莫傳法述母廖四,志華(俱在七和、《[三和 福利會,昨晚八時,一精前挺念意義。婦女部十歲以上)油麻地民抛北 節樂宮門酒樓受祝母親生任萬青對希望 主任劉秋華創業紀念;近, 行J5 周興 憐,該做母親四百名 有母親對于子女照該愛 :第一、i、名興行J財務 - 加。理事長李述凉,監之以,切勿愛之以耧金壽桃參加大會| 開 事長陳瑞礴,嬨女部主,愛之以德龍成材,爲一百五十人,鼻人咁|-李文照、八大昌貿易 任鄧惠淸,邳樾墨招待愛之以往往达成慈母,送旒物。

t

年六月三十日枝末之臨 「時管制措施。 麥捆聲表示爲传紡 義之前仍能保持穩定 本港必須維持現時對新 (特)张然集體「已證明是不足够的。一股五十億元建費。出限制

實的消息指出,今次地

底大难收潤,可能再調 高百分二十至三十左右 ,另一方面,出服大地 火車計劃將會在本年 尾或明年初動工興建, 日本三菱集團,現時經 日由政府方面獲得所有

|運輸系統仍未動工興躉」,惟消息部抢出,無 ,但由於可預期之經營一翁地底火車車費作如何 費用之据客,成本的? 的調酪,要的是收 加等等。目前當局再次变水平,要保持對乘客 進行欲时地下弦路的收一有吸引力。 沓,但該消息來源並未 透露给船的任何許, 車查必比以前所提躪的 去年四月,集體運 粮當局會透蹴,地下火 湛之最低收費一段一九 七八年估計,首兩里之

有關資料,同時該集團 | 一角已調高至三角。 將於下一會談回合與 消息抢出,由於該運管理局討論 其露大工程的成本增加,真正合約之問題, .而且現行支付的成本 前會日期,仍未定, 包括翮營開銷也相但預料會在下一個月 提高,加上爲瀣借 行,但上一次在日 姝,故此去年四月所作|本行的會戏中,日集 調發地區火車之收到 求加工程 加納商會銀行贸易首腦

訪問中華廠商會 就貿易問題交換意見

八卷瓿) 加納國家一長羮西指出,目前約 工商業正在不斷發展中 總商會,貿易局與加約 銀行等機構首長及代表,對香港工業握品入 一 行六人,日前訪問中,甚歡迎,更希望能 華廠商聯合會,由議會大過險商會關係,向被 測資長洪祥隔,潞爾。 |萜解鐡各硏工業產囂。 曼氏並解釋加國入口乎 英湖,何家卓,秘書長

易問題交換意見。

望今後加過本港具加 、港、香花博物權國家總商會合一兩地貿易關係。

元朗區體育會議通告

森本一九七三年度)有限公司第三届)董事任期將滿,依現宜 行政選,經第七次常務殓事會通過,由涵告日起至一九七閏年五 月十四日下午五時止,爲會員提名第四屆董事候選人期開,用特公告遇》 知,凡我會員如欲提名候選人者,務須以人聯署提名於截止日前》 將提名榭接交來會傳體辦理選年工作爲N

九七四年五月十11日,

承董事會命 義務秘會黃天宋

九龍總商會

會員尋常會議通告書

( 7 )字第八九六號

理事會命定於一九七四年六月八日(星期六) 上午十 一時半,在香港九龍自由道二號本會注册辦事處召開 第十八次会员尋常會。程: 一 會務報告

三·聘定核數師

忠於同日中午十二時,在尋常會黏束後召開特 別會議,對筋理監事會議通過之修改會育决案。 【敬希依時出席,共策進行爲荷

此故

九龍總曲會:

一九七四年五月十日

* 理事長 謝伯

及古及拍

香港政府工商署

輸往擴大之歐洲經濟同盟之受限制紡織品

一九七四年度管制措施

工商墨鄉紡織交審委會策,宣佈後訂措施, 以繼續自動限制輸往歐洲經濟同盟國家之棉織品及若千顆茶

執行日期追溯自一九七四年一月一日起‘

措施:

第三組(歐洲經濟同盟第4/74號 覺洲維能在覺施 (二)實施為期十二個月之您訂措施詳情及配額分配原則品之品 已列登於下列致出口商(防識與務)選告:

∵第三組(歐洲輕濟同盟)第5/74號——新西德之泥干鹅 電受限制榮路歐攤泥棉紡製成

英園、丹麥及愛爾蘭除外)之受限制方戯品

恤衫

第三組(歐洲經濟同盟)第6/74號——徐丹麥之受限制!!

香港干諾道中四十六號地下工商署之詢問處在傭上進通。 香,歡迎來關。擬獲悉更詳盡資料者,請典工商署下列 職脂聯絡

·新美裕...助理主任

第一組(英國)第2174號———翔英國之受限制紡織品

∵

。婦女部副主任布楚多

·郭克锅:··工葇助理員

5-430719..

電話:5-446789.

電話:5-446789.

電話:5-229777

英國及丹麥

西

:電話:5-228513

羅宇増工乘助理員、

張煥、5-448134

電話:5-225308 雜德資助理貿易主任

绿健輌...工業助理員

法國意大利及荷比盧

電話+5-228513

拍賣大帮紅木及柚木傢俬,電器用 具,油畫、擺件,冷氣機,地毡, 浴缸及聖誕或首飾材料等廣告

茲定於一九七四年五月十六日星期四上午十時三十分在惜打行土庫本行拍資房内將盼在本行之 紅木及柚木咖卵枱,鹽,驚枱椅,床頭櫃,茶儿,四精選,書架,床,油畫,描件过獄 啡及茶具,健唱機、錄音機,電視,煤氣爐,地毡,浴缸及聖或假首飾材料十七饼等 公開拍賣費者於下搥時須即將倒價交濊。

魔勿兄弟拍商行啓

拍賣大帮酸枝及紅木傢俬,六摺 及十二摺彫花屏風,漆櫃,瓷器 古玩數件,地毡,彫花金漆檯燈 及電子風琴等廣告

茲定於一九七四年五月十五日星期三下午五時十五分起在奉打行土庫本行拍賣房內拍只貯在本 行之彫花酸枝及紅木高宇槍,筑,有手椅·儿 枪、安檢及椅、蒸、交武凤亮積、谈: 語、瓷器古版及床,壓花六及十二招屏風,多店金漆坐把燈、于函 太平及天地毡等

·香港打行土

先夫吳公振雄府君之喪於昨(十三)日在香 - 港殯儀舘出殯辱承

Ð 誼親臨執繻 惠賜厚 高誼隆情 歿存均

感哀此鳴

謝

鄉友世忠姻

未亡人 吳張如墬

男榮達 泣叩

#女碌梅:

孝女壘萍婿周志桓

外糸 周海鴻

欖勿 拍賣行拍賣廣告

啓者客禾香港地方法院命 UNDER V. DISTRA INT NO:235 CF 1974於一九七四年五月十四 日郎星期二日上午十一時正在審港暴打 打行 土庫本拍更行內將在在香港感随道中間牌一五一

SUNIVERSAL HOUSEROK MODERN TRAVEL AND TRANSPORT SERVICES

照法院所封者當衆拍变以價高者得投得者 將全部貨以現銀紙並限於定期 物出清下楣之若有錯意外之事琪買者鞋 理特此提明 香港槐勿兄弟拍賣行啟 #8||||||-

欖勿拍賣行拍賣廣告

11月17日

啓者戏乐荃灣地方法院命,UNDER, DISTRAINT 县阴三日,上午十一時正在香港打街打行土庫 本拍賣行內將存在新界沙田大国村第九街門牌十 五號C樓下毌建八以上村名析名及人名摔音

')'(THE GOODS AND CHATTELS OF AU YEUNG KIN SEIZED AT NO. 15C, 9TH

STREET, GIF, TAI WAI VLLAGE, SHATIN, 二 投得者須立即將全部貨以現紙並限於指 定期內將貨物出游下糠之各舂有鐵鴻成意外之 事供時獄者理特此聲明

香港攪勿兄弟拍發行啓

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

海事處佈告 一九七四年第四十一就 有關避風塘及海灣碇泊區內航道及灣泊區城事 我促請各商用船變、漁船及遊術之船東及駕駛人士在意。根據香港法 例第八一章商法第六十八啓之規定,各避風塘及若干在舞碇內 粟區分航及怕區。

j])各壯東及駛人士在意切勿在內任意鍵泊,以致做碕此等航道爲天 。各游事虧下牌照所及干諾道中一〇二號秘市盛部詢問處常有花 |沱區域說明圖免費供應出

海事處長符棣

新界民政署公告

变下列宫地之批約將於一九七四年五月二十一日(星期二下午二時 三千分在元朗大會堂公開拍光方式出售。 有開詳和地規則可向位於九龍大埔北九醞我開學之新界民政署 元朗聵民府,荃國網民府,屯門理民府 沙田理民府,大城理民府,西實 理民府,及位於中環國際大城之離島民府索取,有關售地圖則亦可在上 述各辦事處索捕。

|丈量約份位: 面

无市

·B第屯酒

區門

苏四 百樂

十一

一段門

城

二九市

B糖屯新

原門路

萬月日七

元內起四 五月日七 萬內起四

上四六月

植

华

之完三年

一九九

元完三年

北湖

新界民政署署長 逸傑

浸會學院十八週年校慶 精選

感恩崇拜:五月十八日°C星期六)上午十時正假 九龍亞皆老街九龍城浸信會堂舉行。 由校友黄實惠 先生(香港公益金副執行董事兼篇導主任)主講。 、校慶餐會:五月十八日下午四時至七時,在本校 行。餐券每位港幣二十元(請於十六日以前向學校 事務處K三七四一六一內線二十九鄺傑雄先生 ·定 ),請本校校友珙躍參加

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

·善者菇承九響地方被RGFUNDER. K. DISTRAINT NO:

吉尔(DATE AND TIME OF AUCTION 15TH MAY, 1974 九颗五十地下N CLEE YUI CHD)

IF(WEDNESDAY

337 DF 19744華於一九七四年五月十五日射星期日上午十時 AT 10.30 A.M.) HERZLKETIAKEJA 啓者米九概地力状皖命 UNDER. K. DISTRA,流本拍爱行內將在在九龍 各物群出院所對者做案拍賣以價高者舟投得者獨立創將全部貨欸以用紙 INT. ND:822 OF 1974定於一九七四年五月十五 繳思並度於指定期內將貨物出河下槌之往若有意外之事低點買者 日盛期三日上午十時正 Y DATE & TIME OF 一直甜索地望睚;

「AUCTIONS 15TH MAY 1974,WEDNESDAY,

AT 10.00 A.M.) HORESEEN+DSF 下本拍實行內將在在九龍必發道五十一號8樓

WONG TAK YIU 各物法院所財的當衆拍 價高者得下雄撲須即將全部督以現交由

尼話-1|11九四四大. 香港拍賣行及地產代理有限公司本 香港拍登行及地產代理有限公司拍賣貴告

DEKKERESEKS UNDER V.C.J. ACTION NO.5264

DATE AND TIME OF AUCTION 15TH MAY, 197

OF 1973.於一九七四年五月十五日四星期11日上午十蹲卅分

「出院指定期內將各物按灣過有成意外之事似WEDNESDAY J AT 10:30 AM 在香港岛后大道中與本大厦等五云 本拍片 買官 此聲明

一九七四年五月十四日,

鄉友世教戚姻

梳沙拍實行有限公司啓

尚存在香港詩志梅的焊十四航四字填之ICAN SWITN 所封者當樂拍賣以價高者得投得者很立即牌全部貨致以我畢。

元配陳淑端女士息勞婦主於昨(十三)日 在九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆

情 歿存均感 謹此鳴

夫林蘭森醫生

卓倫 李卿

李男 卓群:

朱保

女 維員 婿 RICHARD EDWARDS.

藝諸孫孫及諸會孫

泣叩

非工藝用

Page 10Page 11