1974-05-13 — Page 17

RENCE LIBRARY

13 MAY 1974

日三十月五年四七九一曆公年三十六國民華中

報日僑華

CITY HALL

一期星

WAH KIU YAT PO

清經儷華頁一第張五第日二十月四年寅甲夏

香港經濟建立在出口貿易的話礎上,出口號 品

當银行濟摄風期醞釀之際,我們曾經及時地,月收入得四百元左右。部分廠每月開工不足十

林請,目前若千規模較大工廠,由於手祖業步,公仔所穿的服裝,經常誤上初轉法

一能鳥的官力,與那些自大傲慢的銀行送無 中 家十一日,六個勞動力都做織造,今起究,每月每一工人僅獲十餘日開工機會,俾應「命:「最玳要的是訂單數量不大,而獄式特 棠品出口及偏重於紡織品,紡織品出口的癌表不

在目前困難時期中,一般山集式工庭,其生

多,於是形成“行乘發展在困難。一

據指出:最近兩個月間,大型

權對濕保整假工菜,對香茜經濟榮枯亦如廉斯廣。也就

香港紡織製衣工業 出

西以及北

會出現全面崩潰

帕交往里斯出困痍的世界經濟,在今年秋間將有一日漸朗筑化+黑油價格 群本年底果明年初-情形將於較好。

钌浩蔽诨唯一的希望是在未來的開個月中,一隨谱世界工来生重的夜 情况他修改獎,們一向在香港購買 克,世界性工

·衆家將要面鹰生在的考驗,因爲庙時有一段是 生產的健亞時期。

| 償亦日趋向穜定;部份

·香港耕及每次無的組織,其中建伟A的就置如的頭,豆類及

·是捕初檗,其次是畫布無成毛紡米,农樂及針 原料亦因促黑多外面 米果因爲中小型蔽罩位款步,組織不素全的中、督下快,某些物價時 小型麻役转在劇棄的猥境中立足,因此淘汰的油丸,百貨及家電 柠很大和雅迅速。

京大陸紡織品在今同出示交易會內將風格作品 做况假降低,以爭取西歐及北赞美家?對香港被 周赫織品,出口將會這受稱大的打難。大陸精品出口價格 j杵於無可避免地浓爱了本裕一九六五年11月的,個人平均每人開工都不足一個月。

·暫時未降低,表面看來,似乎間接帮助了香传材 .史無前例的銀行講點風圈,這個風潮對工商界 此外,毛新,深染,織膠等行業飛風也越大

綜合各行工来内廠商透露,由於世界性越濟,現在正是耕織品出口繼機亞落的時侯,紡織及現在宋真没痛苦的

各商放心下訂單,以往年而言:來犁液料及商品將於供 丁,大家知道七至九月·表来,但事實是否如此,我們未作討論。不 市民,銀行界本身都有深長的影响,而最大的淺,越烈。

幅最大鼠的時奂,偏於過,參加今年大陸交易會的歐英商人,對於熱 六 澳斯是奉食银行陣營的分解與倒退,最近没年間 " 目前,紗廠工人處境也面臨困難,各廠原來:存植力似較大廠過,由於山無工廠除度費較輕外,不素,外商向港訂購各類工業製品機油,加上鄰 由不接扶養落。然現在紡織及無次飛的衰落尙 檠眼的若干業界大 地,認爲七至九月四及品的供應及其價格,都是十分在福,例如一位

單步數是短組的,是遠而大域的打算科|冰將牌接強襲區的一 許多家巓益银行被迫于中被迫取主對地把控制发,一食缺人,但近來則出現人力過剩。曾有個熱手手被等低業標準乃王時加班機時麵皮,由於該等,近地區的纖

非全盤性,但為了全盤教案,香港經濟也就無法 北美商家來捲訂購紡織品將會逐漸恢復增加,邀 到头部官員透露驚人消息,據體在未來數年內,少。果過了五至六月:海外客商來訂胖的耕告落,氆技迹象刻 繼與非控制腿繼售予外阿,就造最明閡的後果,工到砂廠同工,連續的了十二間廠,行到胸就都·每月支出有限,且無論本市國外銷「張碎」單亦轉日益明菜,本港工廠播建外遷恩友所問

上品,特别是衣服,已不是今年多季館, 世界價將有四件的 1,而還想股接的碘化(目前在東亞银行等絕少數澡,找不到工作。很多趼除了要工人每星期休息一天圖製作,影响所及,在目前特殊惡劣環境下,小

大家都知道,紡織品,包括衣服與 年安银行仍然保留獨立完整主權的本質,落實是雄 外,還要多度江一天,個別還被迫回工兩天,工型工廠所受打粲較後,而在職工人工作反教海足,東成外遥,各有增加之動

·口佔香港毒品速出口百分之四十五,僱用人員佔 「能可貴的事,已使本港躪養銀行獨立自主的時代,資收入銜族。廠力雇用工人也不炸贴低工資,某。

独一萬五千至二萬人,只有半

但工業價員百分之四十六,耕結製衣業不衰, 一去不復返了。但是,但是一九六五年的銀行皮恩在廿天內竟把同」工程的工人工賽從十三元由於大廠開工盥浓打擊寵大數字工人收入起

據瞭解,任用工人一千二百名的機械皮变

他經濟不景,並沒有。以目前紡織及 |進然送過份集中每地產投撼以至「尾不大掉」 五角,越至十二元八角,再壓至十二元五角,共,較去年上半年蔟商三分一,例如以前每月收入 泰國。一家人造皮廠執業,損失數百萬元 大百餘元准,現在平均每月收入僅約三百餘或四 糖下三家驚花玩具反金屬銮今年來相繼來,

不景氣來說,最嚴震的還是毛枋,針織、 一的扇果,但是『偉而有徽」却也不是不能及展消,盤低了一元。

毛巾這方面,織布業不景尙非嚴重,格格 百餘元不等。: 布廠也紛紛出現車情況,許多工友每况只 解與避免的,一如近幾年間本我就市的脫狂

尚屬輕微。但假定做衣業不談氣話檨下去 升與遵迭崩跌-也不應該是無法加以及早阻止,其得四天工開,荃灣一間擁有一千六百台布模的布 由於工作不足,一般工人雖感難以維持生活,握工原約二千人。一家僱用二千多名工人的製

緞布業棉紡粜的嚴重不衰都將無法避免。 南日把三分之二設備遷往菲律賓。某大集團的型, ,但基於各業不景,轉業並非易,故雖然原萊 所以任其發展,任其惡化,就是本燕自由放任,月份以來,先后三次共五百九十

今年首四麵月香港新品出口,重的分面 策,特別是放粮食念的高度煽動,與大財團吞茨·台,工人要轉流网工。有些布廠已停了夜班。

农廠遷往毛里求斯,另一集團的溟染廠遷往泰國 收入不多,但亦設有或停或緩地工作,暫時養命

估計比去年尚期減少百分二十,這是最保守,

今年首四月香港紡織品出口,估計流量百分,未來兩月 某新興精密配于機械廠握唇失敗,損失一千七 中小工商業的慘痛寫照,可是,我們的政府官員 博九西式女服工會消息- 當前翻行亲说吹谈 ,以東渡過難關。

的肪粒品而母,來港钉脚已告一段落有人估計夜 內新單多寡有决定性的影响,但業內淘汰進行很大和很快 主與大財團的代营人目前還在不趙地爲者自由政.風,加上當局推行高稅收,在租值,高物價政策

·我們可以進一步找一些中外廠商的對告與酒,百餘萬元。某巨型製衣廠因戶外加工遭受美國退.

接入訂單的貨平均比去年同期 廣州春季交易會開幕前,很多西爾及北美商,中北貨品在典國市場將你有足够的力量與日本 其他做权自身的努力,努力原則十分組演,例如而且木供 策辯謖與伟强,這糍行郜是無法容忍與難以接受,排今年一月至四月的不完全統計,就有近二十 法來反映失菜眞相。據就在戲團廠負索人透路! 貨,經過多月掙扎,日難離持。棠大集團有南家

,亦有人估計被少百分之三十,姑- 中共耕織品降低價格爭取形外巿埸,他們 貨爭一日之短長,他雖然没有明言那些代品,但提高生運效率,慧忍受簿利檢出。香拖訪維度令接仍幣制模上演 及觀塘規模很大的製衣廠,把廠房收招。 的。最可悲的是,當中、工商業枯榮與半熱菜的;間時裝店因大幅度的增租而結束營業,造成大 批 廠目前生產情形,稍欠理想,雖然未有大規楨 設

之廿五抑或減少百分之三十,就 停來港好帶,可是交易會閉幕捷,大陸枋:香港劫娘视衣麻和赤眼提高警覺了。..... 對衣業界人士明白這區道理,曾於改變自己 - 而 基狭码 - 大部份物價 廚况日益廣泛的今天,政府與爲大財團所控制的二工天失業。

,但主人亦與獲分配隔日的工作,薪金

設造塑膠鞋的中型工廠已有十家停業

還要落情形來看,已經表露無遺,繼品並未有降價,相信交易會開基橫,西北及北, 液近日本富士银行啟詢會主席岩佐實表示,環境 據該會最近重點 工商團體還在「粉飾太平」,尤言安定與境,

·收縮,但工人流動率 羊毛衫廠亦有兩家帶具規模的,自動結東。尼龍

格激烈上送,會經勞逐漸恢復來港訂購枋精品,由於大陸逐漸成爲:由於石油潑價的壓力已派大 []] 否锟失業的事實,更叫我們發生一湘女不亡 查,半失業工人佔百分

却大減,他們對於日 針織廠停萊共二十多家。戴德酸及甘錢版 薇家接入海外訂 部份蘺家且受到爾 阿洲區肪維品出口最多的一個動,預料兩年衰 惟,價格亦已有籍的現象,而主婺原料的價格一變化很大,很多工廠受不了,世界惑喜恐提对产一顆佐因素如激的糖。 恨,隔江敎陹洞庭花J的。

開工的相當滿意。

十多家啟乘。各業中以證鈡廠設旺,玩具感于章,虧損。今年1月以 -製成品價格 大陵枋藏品出口臺將會超過日本。事實上,香港 亦已耳順。例如英國養產品今年畫收,使到一:港或骨很大,或脅時間可能相當長久,但香港科技大 東亞太平劫織公司 你家好,但電子及玩具廠故業與半停工者仍然逐渐國務,但賣家來港訂購劫難品並未因此而刺 赫織品在海外市場坟難應付的過大競爭對手, 裁紙原料,如棉花等價格將會因降,因此,世業製衣工業不動全面崩潰,香港經濟亦不會有組

一然,向仍然生存的工廠去调查工人失業的 數字,所得報告數字自然不會太大,向大阪中層 去伊詢,情况也許並不那麽嚴重,但是,大官們 一大財團代人們可曾想到本港有多少小及家庭 .式工塲,悬被他們一向不承認其存在的?

之五十一,收入下降百 分之四十八點八,天 生活日益困難,整合您 關心工人駿業生活撟: 正進行失業,中失業 黄苦工人的登船。

感到徬徨。

由於製衣業不衰? 最近兩大工人社區聯會都先在發表了工人失, 業與半失桑的蔽发祔况衆告。(工團聯合總會是當前失業,中失業、開 右派工會,港九工會聯合會及左派工會)他們的“工不正常的佔全業工人 報告是不能稹爲都是较大的。望港九工要指出:中數以上,廣大衣工 「由於港貨輸出的減少,影响喾套港的社會握費:人職業生活傑受影响. --—淡風吹到各行業。大量工廐停工族產,數千家 袪九杬 宓莱職工 |中小型工廠被迫歇菜;建築地盤多數体工空置, 會指出,今年以來, 醌把工程姫;其他如海國風檢、海魚、托、批設時間較長的製衣, 飲食菜、服務業、百貨業,印刷業等也受到不可,廠位相樵收縮減產, 程度的打擊,工人失業和半失業問題髅眾。當局:湿除人,例如在喂, 加稔加費,刺激物價上漲,引致社會經濟更加恩 土瓜顿·费涌都設有廠 房的唯ㄆ製衣廠,以及 x 天x,永×,體 xr柿x尼等製衣廠均一 收縮而多批邻倔餘人

「社會上的一切災科,首當其檻的就是勞苦 大衆。現在香港工人正受雅失業和物價基汞的集 .實打燿,破莱生活較生依术困難,當前,失無 牛失菜的陰影戚竞獲香港工人,大家爲職業生活

x廠,福x廠已結束 「轻近,我們就輕工業:黏築業,服裝業?!多人被資力拖欠三期工 海陸運係,倉庫購明,造船業等,消行了优鉆璃安 C 每個工入二千多元 查的結果,反映了這次經濟危機對香港工人的影;在新蒲崗,土瓜灣 响十分廣泛,工人失棠和半失極的可妞達到相當 嚴實地步。

∵ '[紡紗、織布、漂染、毛衫、

程,葵涌設有廠房的長x 輕衣緻,驼幾天安然解 倔幾十位奢理风和月薪

五金等輕工業是香悲出口貿易的支柱,今年的修 况非常谈目前棉紡織廠的開工率也在下降一 向感到人力缺乏的紗布廠,由於減重的關係,開 始要ㄍ體拜,並要工人煦停工。..

長工,該廠兩千多工人

心燈,以計的. 太工人職業生活深受 脅,大受影响。

另一方面,代表大中型工廠與半官方的香

據一項廠商的滑选 港工業祺會偷在今年11月初衆行一項工鸯間妞調 是,本港中小型紡織廠一 直,告推出:「由於世界性的經滅不穩,引 將在今年九至十月間面 致术悲廠商出現訂單不足够,生產放機及買家失對一個「真空狀態」,

·然要求荫少付貨数業誠舨況付貨的府形。在前述 因爲目前所接到訂單, 情况下,加上工人工资堆高,廠家們郜示所得 不論是棉熱度混枋,均 的利潤低降。勞工伙感方面,廠家們的反應是, 只能維掷工作憕况至 「正常」。對目前勞工解情況。該報告指出,接:月底,花浸奏有限公司 受樂產的廠商裝示很少解僱名下工人的。西苗 經理蔡禨森透客這個工, |有厰家在極端困難情况下也貼工人,使他們不·梁危機。 致失業。」祕級技術人員的缺乏,仍是本港工業,他並指出今年本港 的一個未解决問題。投資力面,廠商們表示已有的毛枋生就症9年來最. 意在香港以外地區設立分廠。他們並表示,目的,差的,各大小麼愛所的

·地將會及東南亞導近地區如台灣、印尼、新加坡,訂單不及在年】三份之一 心菲律賓和南縣等。其餘小部分接受訪問殷家報.。他說:「在這方面的 出他們早日有分廠設在外地。溫使商人向外地發 發展可以說是完全死了 股的三個最主要原因是選地成本太高,廠房租值。: 太庙和工人工歇太高。」

因爲目前原料供

法辦决解尋 實事業失看

。們他助協來助行限實取探員認該也府政而,業失救 我單前取手來段手的期時常非以界商工使促够能導報些還望希,導報合綜的實阗較比供提,况情棄就與銷姦業工前 當對够能信相,見意的商廠要重業行多許了陕反也,告報的新最體團業工體團人工大各自來了堊列和逃棕真道

述擇體集進釐,超鋪張,強國陸,榮醫林,正以嚴,沛超曹,翔鳳酵,剛李者配報本

:負實人揽君表示王 毛赫部的開工率年

關於失業問題,上週間立法局或長文

政府略 實說。他說,近來中交物業會先導 談談本港存放欸調整未臻理想與

個別工廠却守不住

英斯起反映之 由於耕織與或农果一方面要讓付世界性的不一而目前本法尚美 景,另一方面要應付各氯不同方法的扭情人口,打算並不意出 以及蔞贜付鄰近地區底價產品的市煤競爭,香港一可可降至以能

不是日本,亦不是台灣與南韓,而是中割太座。界怒濟將可逐漸克服困難·前景看賂案黑,萊爾·崩潰的現象。「關萬翔,五月十一日)

定的水平, 未來的 恸長淡帳將不會以由 間,以後和物假張風,以目前的世界形,故意假。 市民生活报。

亚铁,才吉林走下坡...... 另一方面,由於系|

國際銀根 春塞料峭

降,與英系的反通雲影像實地打拙了世界工業 股指盤一步收效,獲、生產。工樂原料的生產 得控制之後,牲假情勢,特別是奥石油有的 資金外流的持續正是當前最堪關切的動態了,

就會逐步改組,只要我 工業原料出現了史無前 付檐訊根害地支撑一個一例的缺危機,加上世 去遇間本港的銀根来上加業。遇前英國付這感劣的撞, 行業的正需求,盡量短時間,所謂「春裹料 界各董监 在意各大商莱银行優惠利率實是煞費苦心的,同于以通點,期柏在大家唷,夜明前的黑暗雅克,接 創下十一直把錄不久,一時也不能單憑一己之力,通力合作之下,共灣雞 然特別濃郁,然而却是 告失收,直接刺激了

開船運費七月再加

煨近一月-本拖物

向低。若雪

*港美贸易

底收縮一半左右,因

戰逾十萬名,铟府是否有在 鼠中及市塲需求下降, 意此報 否檢定其是否準確

·但業部方面則仍能保

我可馬習鈦答:有體力面已注意到封 持正常開工鸪况。 些報導,但可惜目前仍米有一雄讓失業人士登記 佩券行衆在近兩年·的 都一直收縮,在去年底米,勞工處將於本年六月間進行一 ,大廠多已倒閉或轉營項有限度的調查,以搜集更多關於工人半失業的 實際工夫的影响,將來如有需要化! 其他行業,本年一月至·料及其對 二月佻,情况往見無劣,時還會重複進行此項調查。 ,中小廠亦很甜!! 谢理鉄表示:雖然于與工業界有密切聯路,又再出現近兩個多月断 遇開這個記錄再被打 可以做到,在這被情况關。我們兩爲當前影際 帕头抬望其迅速消失的工業原料及積食的蚤價

·目前開工率約值露去年,“的部門顯示中央亲的情形有所增加,但因爲目前一天真的九環多記錄,與一發而建十一画五的話下,金散界必須養植堂,讓跟高度吃業,利事空。

·五成左右,出口率更低..仍未有汽車失業」的公義,故逐牅「

斷人此外,如加拿 前的實際情形,在不失一前書被已經到攻接近

此外,由於精食、日起

于毒品供器、桃椒品 夏浩候的成本。 在播 升,相呼應,反映出 大、英歐各國、日本、安愎的原則下,工商 医峯階段,美國救優惠。九七四年五月十一日) 陈料及商品供不想求 的。 诚冇]]成酱辣。工人人失業」的人數。 數經大量收縮,被下

他推出,正如冷祺这任社會事務罚時在今年獲假資金供市仍然吃集、新加坡等地的利率同

價格日起上课,部份入 金面的調整增加,漢區鳥製品、傢俬、日用器、冰同泵联俱促品的 的嫩態在短時間內仍然都異常堅挺;歐洲美元 三月七日立法局致詞所說,日前雖未有一種

口商鯰境囵雅居奇,從一由百份之四英百份之十 及香僅食物用品等。礦力競爭下,挑商訂 少量系煉工人操作薪

·澳,實際登記失無國「部份失業」人士,但

中取利。在一定的程度一五不的,不鸠季留的贷年以來,由於遭受酆機貨吳慧因而創辦,沒 - 輳早尙徒,消息透一十一座以上,香港一方

·有若干握可靠的指導反映出道租情况,其中包括

上亦加诺了本港物供高百份之八左右。由於毒,當性通驚影戲的影响,港打草必然淒望議, 总造廠、紗廠及电 公共助及工采區等統計數字。

薄今年三月底本港行 受到影响而使利息

塞及通貨膨脹融化。 宇群品,繼品,玩具

由此新塘于诺工棠產體 *港工業生及出口貿 的存放片致衰有增加以感案,另方面在池些 匍氆效說:近數月來,新申請公共援助港池 但是增加的比率則仍然高意的吸引下,還有不 枋嘅談風最痴:平均開

;风務損價:生產成 等開放性近物的運費已,易因原料不足,質的打擊實在是 工率約每月爲十五至二 無增加。他指出人們常忽祖一斑,部時常有大量是不正常的。其中存橫少安金团類外誤,如根

本增加及供應失翻的間,於今年四月中旬僕屏,一生毒成本提高的不利影的。 十天,中失業工人工歎·人士在找尋林换職業或首次找尋工作。但在技術。由二月底的二百七十一 棄短形動,更加未易改

題,是屬於駁際性的間,故上述物品的瑞典香米一啲而真君空前困難的高 至於过干產品、收 柯下降百分之五十部 上,些人士被歸入失業者一類。

强,開才面若要從此决定再度加價,但其他一塊,直至目實爲止, 管操、熱織品、 「億七千六百萬元增加到。 他說,甚蹲在一九七一年勞工極短缺時,二百七十六億三千九百 ,份工人每月只四、五 【百元左右 心

計時仍被出七萬二千名年在十五至六十四的人一萬元,多增加了四億大

·槐持營業關係,而報稱相鍍被數字不會再下降。

經濟情況,由於多貨

最近物價趨向穩定

難降回兩年前水平

中東問題解决,原油價格降 原料及農 收,供求相應,物價將重復轉向穩定。 近年來本港物濱的價格等等,這對於發時,假若原料和工資增加,

施。此外,有踢新风思一半英國東岸的運費平均

本海爵的中小型工廠更

(丸)

由尕让腾的豆幅增加

維及長等開放性與物

難免再度加斜,亦實在 雖然部份珍珠爲了土正在複萃職業,佔工作患人數百分之四點II,千三百萬元,編編爲 杨價格銷從高雄回降, 美烝易貴,日常生活 定市樣物質的來有一衖求失撼,求過於供商

福建百份之八;由眷 以身作則,還可閲蘭

是令人黑紙的。由褰 和分之一點七,放則由 使費物所陳話的資金邳支的飛爾基跳,已使產定都助。但是,大多數將使物質上,反 税收,對於公用事業 港至英國西岸還要堆模 因此淪落或有向啟業, 會精與非公會和南接着 工人工資,同一種工作,對於「知者者千在可靠的报恩反映出事後倩月底的二百三十二億時還未易架倫。本港工 民羅灣愛受困擾及打擊 市民所關心及急切需求,則刺激物下跌。 ·加贝融作实默的老鹰 約爲百份之八至百份之 劉強的悲惨境地。正當【魏學十分前烈··斯 「况」一點,是很難使倍服與接受的,這只能說二千六百萬元增加到二 由日薪十三元五角

商染界能不易顯得與行動。雖然有關當局已開始,解决的並非此等小枝節·在過夫一年中,由

公會費響因燃油加價及 ,在民生遭受高物價,若到岸後仍高嚆運套港工熱交染道臺如此 是-

份反映出身政策放任政策的可去而已,百四十三億一千九百萬

困難不素之際,港述其他成本增加而提高上 的投信,同時由於對外 正通貨膨脹的問題, 問題,而是本港的物於阿拉伯產油國將原油 之際畫時故樂高利 內地的話,貨物運費不 至十二元五角,但大部,目前政府根黏的生活物供指數,已經十多年來被·元即增加了九千三百萬

費用又傳罝辐加伬: 貨品運費,公會船之 份商家的派皮原薪·低,絕大多徽市民需震是不準摧的,但是港府元,增幅爲百分之發點易困難有增無減,請,例如設立「浪費者委員 是否會繼續上承?物質,出口便拍高四倍及採取政策,以貌和因为值均增幅則錢百份之大友 由於物價上升,開工日 義是「我行我案」。傳許許多多市民被「發類」四群。從這個初步的隨球運用的資金曲相對會,會上,調查了解市面商,低庫的可能性是否存在,減產和禁運政策,致令 高强而引起的政府與中,在。朱美萬幾好 痂,例如對意太利檐出品的供弟實况及價格的?如何穩定及平抑本港 世界工業生產均遭受相, 民利對矛盾爽。其次 宜癌增加,嚴實地打,分担浸分裝港至品檢剪 黃如此,捲工業產品外 減少, 工人實檄工安 「德刧」,竟然不敗「報案」,這是純粹太麻佤一統計數字可以看到在

當【重的打率,加上世,當局亦立與管制署 安了池產品的出寳易貿易 即遭受更殿建 萧所没打薪必更嚴重。 據估計已下降四度以上 樾放棄實任?還是認爲对西安改進信心不足而只一致的增加情况业不理越的百分五十按金,對耎更期,勸告零售商勿因 嘉貴的物質? |國織出的D}A\D{PS出暴利而作無加價 商品價格的上昇國 界各地由來已久的工商 售商無高物價源利

的打擊。 雅然大部份預料今年貨喩频 好「逆來順受」以「破財擋災一的自慰的超果?說明在通貨膨脹、工

力式,都是要運用極其 又如採取部份硬性措施下降波動,主要健乎於生起,工資不斷增加,的搜護作用,打駐部份美饰爲港產品出廠美货物的費用參由美,車將告灣署放緩。(當

·家日式廠商負置: 以此而言,我們難道今天不斷可以相信宜力的湖 商不杀,資金外鍋以及

可觀之貿易性萬欸,規定五月份食米零售成本及供求大因素。 生蛮成本節節上漲,從投機份子的國畫居奇活一口的最大市塲,每年始,倒入口商支付, 然而、七四、五、+1 ,對記者證實了新煌·案統計嗎?當本港銀行規存次桡計保持祖當數字,市民入息不振等一連串 三月底大約是二百七十六億元,比較一年前並非不利因素之影响下撷触 工業現狀的困難與業務 無多大躉別的今天,我們是否可懷疑哪些「書」抑制了在獄的增加;而最近在國際政治活畝中,出現了一連串不辉;,香港的出口商抑是意大利的入口商?初步獲知. 各方面的强烈反應,特別因為許多物價由是而告,英國生朔貿易與氯際收支近期能否實質改善,否 放緩的趨勢。據川島被句養关去不同」的股民∫大閘蟹與生迺隻吱心的激在銀行锤度收縮授一方的變化,由於這些进化來得很快很突然,而且一的溶人質示,意大利方面是要求太溏代家說法,急呀,世何令大多收的消費者都持有眼慧的雄. 則這龍暫時的安定是乘精持積的。上月英國資金 嚴經理田武商宜牌,在一善生穰醬或大部份財富,存們之「化爲烏有」是一個下場率雖然減少, 又幾乎是連續在近一個月所發生的,對於香港來,而香港為了維持這個出口市缮,相信也不得不答·度,買一般貨物大爲少,保存反常地繪加· 外選低着表面盈餘五億餘美元,但比對而外新贷 但仍然未能作有效的控 說都產生了若干成大或小,皮輕成實,或直接成 允。但目前本港的工商箂界正受聲張根盘軸,利:安金耳機兼預期要授快得多,無形中信銀根發現七億美元,實質逆差知是二億多元,這種不利 過去的兩年間,由於全:一種欺礙或府張?.

崔裹可以特強 間接的影啊,因此我們集中在道裹路討論 息高湯的影,對灣檢出,精英表爲康大的夫金,無上加某,而聯邦儲備尚假應付通貨胼題!裢否在五月開始轉,實是十分重要的。 正如昔日詩人的剌持句「何不食肉啜一 世界經濟陷入不意和源

「媽指出的是:三月底是 先業與中失業者的痛苦,如果血模被忽鷸的皓 1

運用,令到廠商有百上加斤的困難,與然是成本也攝機收花借用,影喃所及,英國以至整個殿大半年來,幾乎授着全世界的石袖尬。 貨膨脹的影响下,使訪:

的明證它背險 狻工商行業處境困難 搜n 浯廁所帶來慕劣 |果仍然持 令人深切注意的是

海外訂單的爭取就業的根源與最大憑籍 不能候其自天上來。在工商界力面

首先談談近期國際政治活動的幾項比較大的無形重。在此形下,今後意大利的本土產 感性銀根及利率近期䲁化之衰處,實屬少冤。除 題,最近日稍和緩,這反映於阿拉伯酵素的油

刘述許多事件,其中有啥顯然是 , 和香港沒有什麼直接關係的,例如加. 拿大和西镞椒租的下合:主要是內政 問題,但其如是,我們也不能認爲 ,香港就絕不會受到影响,相反地,往

· 挺。 香港的银行同業拆愚同也分出現近南,正取憟於未來形勇的恶化。但如果没有太大意外

國際政治變化與香港經濟

最近田際政治活動的一連串變化,香港既難避免受到影响,就必冊說法去加以遇..

,如何扭轉不利形勢,趨吉避凶,是工商各界和全體市民均冊共同努力的事。

最低损度是可以使大家稍爲一口氣 的。至於國禳,加拿大總斑的拍下 合,則以各族國家的內读阿羅爲主, 雖然日後纘化瀟運,例如新閣上台是 否會影响其對外經策等,但出

: 幾天前,悲九紡織染粜職工總會舉行理事幹 買貨的廠家均過過不下打單,以往年而言來單:鐵工業,以至水工業普遍,如此一來,L 都只是徒然有助於更大逆鰭與勤傲的耍袂而已。 海电的調整,特别银行,事件,它包括了引(一)意大利對入口貨征收百 品就更乘時興起,而貨與若千意大利鄰近國家英元利率常些一直以上,美國各大商 加 馬市油價降,部份阿拉伯氢素之例的 事擴大會議,就失業半失業問題,有烈的討論多的月份是四至六月,但今年,據各紡織廠東玉‧成紡織業務發股未符琱想,級用說- 除世界紡織 "無礙拍出:以經營工商大生意市「排長 「對各渐投信已有經半的份五十的按金,中共與日本簽訂航空協盯..阿類代在意大利市集的競爭,也會衝居下風。對整之優惠利率,同機送創高峰,從夫周五八十日,故乳等方面,我們雖然殺離樂果到立勝可爲石湖 a攡站會理幹事們指出,當前,紡織染業工人征的通嗲,一切情况都大不如茄,而打單多數朵短 工業的人不損之外,就以香港一般性經營舫精工,蝕」的富系來說,即使現在營業退縮,飛個月業 收縮,但最後所得結果(III)美國解除物價管制及薮邦率原局里米抽 ̇於當前已為困撞重重的香花工業產納活動,影响心開始,至少有十五米英國的最行已把優惠利率 阅刼很快就會得到解决- 低更進一步的重大成行 受蕾失業 / 半失業、工不肚和粉倒暴开的准 积的,英素而大額的打單十分稀少。」 打擊,加上資本縈將危機制壓到工人身上,使工:桑森表示現在唯一的希望是在未來的兩個部份是好的,例如以川島香港廠近一兩年發展遠 ' 梁來說-棄量都齐逼減少,在個別廠方面,香港有:「年没有盈利,對他們亦不會有無際的傷害,但,放欸依然占热在的人,集鶲根,四,英國工黨的執政摄安定和锯工 進一步回來,那是無法否製的。幸虧意大利一向挺高到十一屢五的另一個新紀錄,此外爲事 暴力期似乎相得籁装,近整個月被恶的工商百果 中人戰業生活受到公璞以劳,生活隨境更加愛因化月中,世界性的經濟衰退滑况朗改變,使一向在:設過件去,原因的關鍵是散斑不但將燕品供應於

低薪隣級工人們。卽使未有完全失荣的恐慌,十七個巴仙,既安 事件的避免A五心西德蒩理布關特之下台?不是港產的大市,成立時打率不大,女大的意一大、英歐各國、日本、新加坡各地的利率無不擎 和市民日常生活,饱受石油危機的打緊,人們 旧做是收入減少,對他們生活威脅已很大了。 全水平尚有很大距離, 六、加拿大總理杜憂多之下台夫·七)阿拉伯蜜- 我是有鼻港產向进個市集的擴鈾而已。

·香港購貨的厰家放心下訂單。 就以毛衫、艷品業來說,近兩年來大收縮!

本港市塲,而有許多產品过往遠東各地,所以

這不是繼續以能為,西南二伯父,與自由放任來是賽金肉繁殊非油國家之塔滾動向已漸趨明朗階段。 但他表示在過了五至大月,外國家所 至今一直不振数以萬計工人失業後,紛紛轉行

川島廠仍媲差强人意的進長,但福指出,由 我卸麥任可以治理香港的時代了。郎侠香港失業 的肯日不是爲今年冬天的了,而是爲明年的需求 於原料價格的上升幅度甚大,加以經濟不好: " 但由於各行業現在遍吹淡风,不少工友随行登再,所以今年的秋季,很多中小型紡織廠將會面臨.

但不十分酷重,但是,只要有增加的趨勢,已經 遭失梁,生祷困苦。而大收縮後所剩餘下的毛衫 考数,因屆時會有一個工作眞空時期,現在已開

是不容忽視而必須認萬應付的了。 此年來接入的钉犁生意獲利摇,福田對棠的 廠,從去年底至今年,也大部份陷於停工及中体 工不足的廠家到那時可能會倒閉。:

前途展望並不樂屐,他說,如果世界經濟及通貨 工狀期。至三月下旬,一些席似乎有點遇色于但· 「在目前已有很多廠的開工率只有以前的六,即服本年度未能趨於穩圩和張止,則明年行業 不過是在收縮挽位,減少工人的情况下勉張維持七成,我恐怕到秋季時,紡織界的工人將會有

,囍識飯前是一張非常時期,用跳利高,自 珀續吃葉與堅,馬莎以上面所提及的數項國際事件中,對香港,中共與日本訂航空纈約迄今已有精選,難 個多月來所未見九渡二五的高水平,本港的資金 打其作 6因此,在整個行業中,開足工的態佔二,失健步人失萊。..

- 本港製造之棉花布質公仔玩,無利潤的

-校明勇立時發贈的,佔致過半, 热力間出未正式開航,在強段短時間內對安:受外圍高息吸引,擴有外甜的趨勢,在資金供 财政渴的她 爭中失業的佔了八成。就以一間有五百工人的x 在橡膠業方面:本港橡膠業,近数月來由於

受歡迎,每年輪出相當大宗, 這樣才能從各國的本地廠家具競爭者、新興工業 不但反映於聯邦低偷局

盡量利用本身的件去加以克服, 港旅遊生意也並沒有十分明的影刊,然而設大 日趨拙的現時,更有立竿見影的影响。那它; x韦社案爲列:去年十一月柩十二月開幾乎陷於 : 訂單後,工人工作威停成績,極不穩定,

國家J的手上搶部份訂掣,而諾達到澹個

忖通貨膨胝而堅持

無,但有些却是我們力所不逮,的彎衡則還在未來,據悉,出台灣與日本的部份英國工黨 上合兩留多月以來,嚴厲的人 再全停工,今年一月至三月底,本均每月開工只十殿演,赣菜亦有困难。

據海洋玩具有限公司經理梢,近年來18 工人的高度合作與檢盼更是不可缺少的。 ...收縮信用的措施,而自 超對佔 地位上1韓香港並非一個國家民杭關係中学:日人赴台數目已明做,日口限制措施,尚未出現。到了最近,似乎6經拍 五至二十人,每天叉只開华日工 。 裢盆博况更 ·據港九機密和浩箂總工會聯事長耕運機指出,於世界經濟不衰,加上通貨膨脹和原料缺乏之下

,很難有辦法有力量以抗衡,那就必 蓓地人迨旅港者自然也無冤打其折扣了,以彼例此:英䲁的我局漫現穩定下來。 服劣,有些月份只有十天工開,工人人數從一百讠橡膠黏業近半年來淡况日現明明,工人就業報,超智辉行架之廠两,在属鼠困難下,已逐嬴熊,是在於就業的勝利,但是本带生存的根本,如 過去我們曾經指出,一九六七年西裔的勝利,本月英國解除物價等制

現,我看是否可以避免過大的打群、捨此,他日一且本共和日本互有杭譪往還株,若干西,工人的罷工事件2

·夢人減至現在二十五人。毛衫工人收入大幅度下不穩定。近兩月來,由於新單,一般大生

之强烈反應,每類實之外,似亦難有出途可循了。 *門慢造此類玩具工廠果保不住就槃,我们必一無所有,而甚麼都將

·力緻家遊客前在中與內地固可減少由進口而直撥囂的考驗,需知保守黨內阻是因爲煤礦工潮 降,半失業工人的工安收入平均下降百分之五十、套淡鹊益見明顯。

一之急漲,直接使消費者意大利爲了解决本身經濟危機:對入口貨物抵目的地,另方面形勢町近年中共日銳意發 俺合,多年來英國一直受到工鹣間夾不泄站 已由十多 减少到只得四至五家較大規溪的存在,談不上了。現在,是港府幫汪說法,與協助工商 書在觀望想度,帕而使實施收取百分五 指出,太落柱製造業,雄多工廠去年先

·按金的辦法,直到近日,香裱民旅遊事業,可能吸引大部份的日本遊客直接前因,但由於事件未獲做底,

·織造業從去年開始走下披,今年僑況可。柴,本年初塬村六、七百名工人之大廠技來

界邓求促進就業的棄迫時刻,否則就會「時不我 貨物在意外前臂 所受影将的程度已漸明, 往意大利較爲大 往光,舆诗香港受到冷幕,日客大意,是老不,今後還繼我會有所出現。不過,英困惑 現時大多數廠年月只有十五天至二十天開工,其營業,而近兩月來,出於外訂無好轉跡象,

金的同精有時受到影响家的花產品如成,玩具,收音 雨伞等塔的事。

·我常大的郎影响,對於香港也未普不 在部份廠每天只能開工四至五小時,不少工人報 有千人大廠烤席亦不佳。...

放,根點 付按金。開在於這些由付出國日本月實施除物價管制,立即引起感。但是:超凡是工會的召而可以读

ED. 又據表示:成該無難以輕营的有幾點:

j由於世界耢濟不开。該公仔玩具品

(一九七四年五月十一日...

鳳廳

的直接關係,在此就不

羅各黏,我们可以發聲世

界和全市民均需共同努力的事。

《剂·實挺徒一九七四年五月十一日