1974-05-08 — Page 4

頁 四第張一第6日七十月四年寅甲歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

三期星

日八月五年四七九一圈公年三十六園民中 完本

在港設煉油廠及石油化工廠

支持港經濟發展

燃油及化工原料-

足供應並增六十餘萬人就業

工商處長麥理覺強調對發展港工業前途重要性

境污染人對越長在南丫島興建之位,引以爲 漢,並無有無在本港興建煤油及石油化工廠之

·需要Ë彼等疑畫,並非不當。然而,格利馬華納 專顧間巴星交鋁份巨型報告,聞述有關煤油 -废及石油化工廠之各環境問題,報告內推出假 若政府作出全面性及明確之控制,煤油度及石 油化工廠愿無環污染方面之問題。

煉油廠石油化工廠 年煉原油一千萬順

宜大意義的。 一: 快活谷獅子會例會,昨(七)日假都有核

人滄喪,百病生。人肥壯,百病除

,藍祹街,對蘇点。

人之消瘦,有因先天不足,生來積欠脆

有助燃油供應穩定 化原有助平抑市價 楊行,由宮為主為書主持。出席者有長、速效增肥藥上市

·李大偉、何交聽、分光、余文,岑生、 原油匿在保障我們工業及經濟力面均屬重要,建造,方黯場、林英傑、細殿、勞李明、善用夾 限日堠加體重估實健英絕不我聚脂肪 山花個計劃之重要秘工業必需原料供應 I 、紙棠、何她建、黃志榮、林基送、蔡文 價格亦可放貸穩定,或至少免除嚴重之叙機 黃鐡點、英志服、會灤非、關立盛、朱飛辉、李、有因後天失調,征驚情生不成。有因病後大碟, 威旒利流弊之影響。於車間,我們曾經服,遠民、陳維昭、李城中、陳癱餘、孤爪榮、李河 元氣無從恢復,有因重行战吧,反合身性能良 由於石油化學物品供绣來诫並非穩定,致令本书 |工業需要之塑膠腻料及人造甜,幾乎面盤全面 性之短缺,迄今盤短缺問題仍然存在。當時許多 後被告描積原料,不少工葉界人士,特別思小河那一 「廠商,不得不付所需代以獲得原料供。 大概除了工商以外,並無許多人談及此次 廠大外資之注入,以及一併而來之外國技術及散 布,只對強採取許多格邪措施,以保 苯乙烯之馬油價格毎一元五角升近傍閂 情對經濟上之影響。工商署所談及的亦未引起耳蕉免受低利旒姑所告,並且炜流貿易發慶局一 溫注意。如果說聚苯乙烯及棄脂酸雄工资为我們協助,找新新或乘經或對之供應來捕。

木煉油廠許多不耐风发衖随我们石油化工業需要原料 一些 然而在原料短缺之時期,等國家當然首先照

福成工業大廈出售

土瓜灣旭日镕近浙江街)

即將入伙,多層售出,欲

地下至十三樓

購從速,可分期付款。

每單位五千呎至萬餘呎

設有貨梯三架及客梯一架

中珊中建大厦924室 球季15-235835,24326116

接洽處:福聯公司

*設計優良無柱位

铁然性·斯拇相通失,食落不說,夜睡不了 拿 四肢倦怠 氣血虧,力活-常惠風

·神娛蒻,百楫浪尖,消煜之人,自知中苦 由唐拾萬来 悬百數十年之戰來治病經 伊阙矜貴檗材蜓就功安汝述之「裸实谁吧丸S 和市保一個月内使 者 滑如性震肌肉诂實殊爽而不機豪脂肪,不會增高 血透,可足造食啓,增加吸收,安路樂神 祝

·出插,藥效驚人,絕不符號。

·一廚拾夔保建堆肥丸」乎盘大百拉,卅元, 总供一個月之服。 3. .烕拾 某廠盈行,文成本恼典樂行代理, 各區分店 大館中正和,大道西永安,

[有經濟,工架及社會水面之重要性 及石油化工廠驚之更迷爲重要 一工商安网爲就義武大之因素。

化學物品可以在本港製成:而本人都爲,我們應

是會令本港經濟在良誒增長及發展之時遇到失敗 的

煤油廠及石油化工廠可替我們大量生連現 ̈道殿属工梁緻我們大建要了,故我们不能每 八 理工商署長聲,昨午在快照集:私人機筷不僅包括安力,亦涉及勞力,本作職位及製造更多產品。本人禳爲婆釋說法忽視 谷獅子會演器-蹀題爲香港之工業發展,並特別,禟之進步有顆各人同心一致,無力。 了工業發展之正常過程。均衡發展及基層寬置之,正需要之石油產品及石油化學品。將來對此類面,它們椅置這些不穩定的基本原料供喝來爾,而道 些基本原梯為本港可以製成的 发出煉油廠及石油化工廠之食要性。

工業有助於經濟舉定。當然,技巧之提高及對工品之需要,必與日俱增。該煉油廠每年可能需用 我覺演講之全文如下:..

作之滿足感到對社會進無亦有直接保 一千萬噸原油。提煉之禨可供我們為力及水力生 夜所需之然油三百萬噸。媒氣生產所需之揮發油一號一切可促進這些酒。如不能這樣,我想, 以及進一步提煉出來之火水,油渣及用 。

之然科,以及退縮工具需用之汽油。該煉油廠將 可大量減少我們對目前共嫌我們石油及蒸液來 途之侩賴性。將來,我們只被一處處之 原油供應來源,並只需直接與供應商交涉,而毋 須經過第三者。是以供源之可靠性將造比現時篇 ...我神將來做倨之石油蚕品定珓今日多,其 中大部份爲可供摄燎原油。付暫時性缺 應時,當可比現時更有效。我們並有步重技外石 油產品檢出“帮助我們改低克出差,使我們 在世界貿易國聯盟中處於更强之地位。其他國家

青山聚脂纖維工廠 投資超過四億港元

本人可以特別推出,唯有在改良土地政策下

如果說在香港大量出工業原料及某些石油 化學物品會吸引新工飛在此設廠及運用這些產品 .由說法可是眞的。本人不打算列舉有那些工 業,因爲插鎖實在太多了。事實上,今日世界上, 母穆製造工棠都要用這些石油化學物品,甚或

投資超過四十億筦 有助經濟工業發展 石油化工棄,如燃油話一樣,可以在批媒工 或者數萬,這要視乎工業計畫之硬 最铁,本人亦須提及直接安

修改工業用地政策 ,各界人士提醌興建之無袖、石油化工廠不

日本可作爲優秀工类疑龄之上佳例子,我们 吸引新型工業投資 論從期成長遠收益來君,對本港經濟都有大

就算只向日本學習其中一部份,亦會獲益良多 本人對此深信不號。本港人士倚靠貿易生存 有時侯,所產生之問題,其性質需要特別考一本人相信我們使用土地之際必須匯記應有長遠之 糖倚靠製造產品進行貿易。此種產品,本質 求及特別處理。近年來,其中一位這樣的問題促經濟及社會目標,而有關紙出獨脚之出口工業園 上主要爲輕工業製品,代表較低技術水平。然而使本港之工業用地政策有重大修改。政府瞭解本 付國際心鲩爭實莜柩鹨狹窄之出口工業爲變之說 ,工業生鉅直接恳用超過六十萬工人,間接僱員 活的工炁行必須搬盤,工粜裂造之技術水平必法,相信是無庸置疑的。最低限度,我們無斜, 更數以萬計,耍透業是不迷之經濟命脈,我們對須改善,並須披慶市場以斜坐最新及科湛技衎汪,孤注一濁之舉。 此不容閻 .

品。拍賣土地時之外貴價格造成此方面發展之一 發展中國家之間的蜕爭日趨激烈,彼此競爭 極。對輕工業發變而食,此该改衣勵糸份 已發倭國家有利可圖的市場。由於若干發展中國發爵土地,故仍屬健全政策。然而,對者千工業 家之教育遊芖較佳,國家對本土養源之處較爲 計來說,則證明是一種。近數月來,根據 安善,對可獲致的成果有較多翻,而又知道改之土地政策,僅佔地廣之土地已售兩 何爭取此程成果,對於工業的發展及促進有校質 大美國工業機構。其中一種代表高度技術水平, 上文所指之兩大工業計劃力可在本港付諸實行, 泛國際性芻識,故進展較速,其他發展中國家在一段造新出口產品,更可能提供約一千個技能工作 。 我們瑱時正處斑另外三個性質相同之工業时形成多成少需要靠香港佚意必慰之燃料‧結果是本一後上提供新的技巧及折的限位,數量贡有數千 競爭上之優勢因而创谣。任何國家之工業發展署職位及新市場。而另一風則對本港輕工業之原料 。本人對彼等計劃可在適當地點開展,抱有極大 浩之地位慈來愈高,在國際間之影蛰力愈來愈大 少是靜止的,假如工衆我媵体頓不前,争取出 失,提供保障,同時在耍查技術,工廠保養及 希望。計劃之一是位於青山之帝與綠化學工廠 在念及過六偃月至八個月我們因石油 汽油

·市堪之能力迅即受到委醜,而並非休不前之其管理方面都表現高度水华。這兩搵工業計劃對本。個人以為該項計畫,並有價值,因其大部份周 【或恐妨它們供應短缺而引起之憂盧,各位定 .他國家則奪取其出口,

·我可酴,並非僅於上述長情因素,亦正表示本籍人士所策劃及投資者。該項叶面若可利 會同意改善燃料供應之重要性,在缺乏物料供爆 香港在這種甜域中發展及進行貿易,我们不對本港深具信心,凤爲本洇足可据供營業上一切膠將會是本港紡織業人士一項長期工作,亦是 情形下,我們之經濟定會崩潰瓦解。 能仔蜜不前,很如我們要避免受淘汰,必須努力 所需。上述兩種工採計組需要大重整期投产,此一眼光大八差不多可說煜勇敢)之建議。数,

除歷時多戰之興建工程正需人力外, 油 向前對方手上流。我們必須站套所能並根據日 亦可證明此等機構對本港前途之信心。兩項計劃|計劃之土地申請售業區遭出,本人相信政府 更可帶來數以百計之良好就業機會。故等职棠 「明成功之經濟哲雄及政策,促進工業增長及發展之投賢額當在二億元以上。此等工版希要程鲨不就其人員之最高辦事速率處理。如果該計劃紋 中會有許多職位需要嶄新之特殊技能,新式技巧 。我們必須隨時爆網啟所採用之辦法;個活潑一冏的服務,由此造就甚多新工作職位。本人認爲· 發展下去,最低投賢額可能四億元,並供我 ,更多類之工業訓及實際上全部男性之工作者

· 部份訓練將在海外工廠進行。香港由此而得 境需要,亦要改過我們的思想。最要者,我們對,上述工棠在本港改版之决定,然會引致其他一門主要工槃必需用之原料。 工業及經濟發展的政策,必長切合實際,並保持一大規模工業機構考慮仿放在本港設緻,因而協助 ·本人現抵跤及最大之一項計劃——燃油: 技工職位總數實屬可。此外,我們切勿忘 及贸易發展局促進工業發展之工作。 石油化工廠。有關各集團葉興建及 記煉油廠需要大批轉判之合同,而且,定期來往 油 加以檢討,及運用最高智基及經聽完赧題。 人會轉到若干人士批評,爲政府可以及石油化工廠之消息,以及該計劃對避珙境一本落之世界最大油黏當然亦使不少其他服務經營, 在櫃方面,所牽涉者不做敌府,亦包括私人,以模高價格出售土地給上述公司,以提供較多工一之危險上其他問題,報章經已飛找不少。反射環,例如船服務及修理,增加棠務,至菍良

八年來失警槍卅一枝

已尋回十九枝

警務處長在旺角民署對街坊談

《特訊】「自從一來比較,被搶警槍酒來 有九龍警紊指揮官祀用 九六七年以來,甩 做作一個很少的。士,在角臺可杜良。 家警察已失去三十一卷務處長並國有一副警可到與阻,旺角民 技藝槍,但其中十九枝些人市民之象實心現 政主任梁定邦,與及十 已被筹网。」上述消息. 已大降與反對警方無所 位街坊版袖。 万警務克成長施 之弦:「太

東頭村血案

於昨日下午在旺角民 .司署與各街坊領袖會談

部份香港市民,均亮 公守法,與及支持方

男子受重傷

警務處長並補-

" 據悉下施班警 一處長在街坊袖及方

「賽力已坐力使共融,男子王而法,昨晚七時

|被悍匪總共擒多少 伍士氣提高,如改善他 許,在東頭村二十二座 對開處,突遭數名男子 槍時,可作下述之冢 們的苻過,與及裝

·烱i警力毎日有五千名備等,但市民支 |警員在街上執行巡攝任一致,以提高警力士 務,在超過七年時間「氣。」

「 一時,送兇者包遁去

傷地,警方到

出共被搶去之警槍

傷者只說出姓名: 出席會聽的,微 民座談會在旺角民政畢畢行,由左蔗有 杜榮民,紙里士,椒酸,梁定邦,角區各話,事後被送往醫院救 街坊袖堅:

治,這国安原因牌。

左起,李模生,赛租死》华各勒,簡区, 向小巴司機勒索罪成判監

多罪分期執行囚四年半

,上訴合議庭改判囚年半

城新社一名男子,被控九項向小巴司機勒共二十二元五角罪名 ,月前在荃灣法庭,彼點定全部罪名成立。法官判其罪入獄十八個月, 爲首兩項罪,用分期就行,但未有下令其餘類,長期或分期執行, 而監獄黑乃梨作分排執行,故被告便共需入獄安十四個月(即共入狱四年 該案被告昨日上訴高院,請求推原判或被判

',副按察師發克路案世後,裁定其中大瓦勒浆罪撤消,但其餘三環 「罪仍成立,乃改判上訴人每罪入獄九個月爲首之兩項分期執行,其餘同期 執行共帶入獄十八個月。

.. 案中上訴男子蘇明,卅二歲。

,撒上訴人代表大律師出 1 鋸法官一期大意,未有詳細嫌述有關刑 期之同期皮分期執行,又由於裁判司之無力,抵略判犯人丑而入獄三,年 故提出上訴,請果獲改弱如上,

先支上期欲諧伉儷

趾)一名8 于,與朱成 年少女發生

女母苛索好事難成

-準備與舘少

控認罪輕判罰欸,

女結婚,推」

花甲祖母虐幼孫女

被控認罪判監緩刑

在今日文明的社會展,年老的一代却仍存有重男疆女隔 党存在,昨日粉散篝一宗翠見案件,一名花爭祖母涉嫌店持,

·孫女,經常使年僅五女身上受到不必要痛苦.節由於 女的紫艺思想造成:六十歲老婦人昨乐部爆持控罪,被判九月 被告人王振製,六十歲,住沙田火炭徙齿區第二座十九盆地下 被控:四月二十七日,在上述地,虐待五歲女童陳文

案情陪:被告與受對女僕婆孫關係,兩年前被告見娘照 于女拋棄,由被告撫養嫡姐弟兩人,被告寵愛男,孫女如

·街,四月廿七日上午十時半,被告用長三尺之花布將孫女籍梆在盤櫃 旁,一名徙置官員適於上午巡祺至被告住所,在外見女童被綁哭就不 一停,對間該女童時發現女置身上訴獲亞燊,且有多處瘀黑 製,向警方告, 帶盤開被害時,被告難日女童玩 被告 無故毆打該女童

偸

被

卅來酒,至支上期新郎無安楮,遼局,女母乃往警署投訴,故其 子麽作階下囚,昨在新獲崗我列娶受案,被告罪,法官審閱案卌後,斥 [安少女母親爲可耻,彩同訪案,乃經默一百元了事,此案的耍赛. 法官審,王世煜督察主控。

被告夲南哥(月十六歲。被控二月卅日,在九甜地區與十五苓 十一個月姓林之未成年少女上發生性行爲,違反保障

案憍透露:被告與原告少女相識,對五個多月,因而變變強入愛河, 於二月十日,凌長三時許,原告少女在被告家中留宿,兩人同處一級, 男寡女,情難自禁,發生性行為,被告原告中與女母親商,限 女爲 女母聞我此事,意向被告案取卅桌酒席,作爲聘,但被告因 經濟問題夯獏辦到,女母以此事不成

支票冒薰提歎項 律師行交員認罪候宣判

行提三萬五千元,東窗事發爲發力湘招,昨在中央我射精转部, 昴在富法賓將案押偉七日,快感化官調查被告身世後,始行官州 以為百元,現金担保外出談判。

案情透进,被告在星光行一間律師行爲交,四月

·為太公司】張支票,打上無礙及實-

一股案之安名

行·摄去三萬五千元現獄,事發銀行方面發現被調,乃立即報案,警方乏

半

年

成成五 T

首期一成(萬餘元)

·入伙一成半

餘分十五年付

住宅一副三房 伙伙想過

昌夏

南大

巴惠至天面六月完成

夏

路首四期工程的真用不

成這項計劃

·未犯戴藝有限公司

地下至四樓商業特平

·四面大單邊、

呂興合

金大地產

PERS : 5-438640

電話:5-2552-

維運電話:3-707543

有限公司

有限公司

及經濟發展會有

·子梁國英·波斯富街基準,英氣選七生,北角新 「祂,無水道嘉華,再笑聲永生,香港仔明

•九龍柯士甸路永和 佐敦道金域,大雄中正 北河街錄生“湖街天平安,上海街永安,衙 龍畫道路,新蔺澍大昌-帶來·官協寧茶 海興昌,蛋致,青山盤太和, 朗元盘,上水

舌上大 菜均有代售。

夜總會

新增小莱晩飯

好食!抵食

每天下午六時至九時半

·茶檳芥全免

華僑日報

聯合舉辦

沉美航空公司

美國加拿大

旅行團

華儒日報年來再汎美航空公司合辦英國加拿大旅行團,服務優 翼,有口皆障。今年決定能授舉辦並擴大。遊保方面不僅包裹 了美國東、西、中部和加拿大各大名城;還加進了南部渡假勝 地邁亞英、美國最新最壯觀的遊樂塲所佛竊列達州阿蘭杜狄士 尼世界、規模宏大的史横蘭七四年世界博覽會,以及在尼亞加 拉住一晚,欣賞夠爛奪目的大瀑布樊廳夜色,著名旅遊區聖地 牙哥你在行程內,庶使內容更加豐富-

實,節目更加多采多姿。

萬了地尼拉牙

牧學

HKS

12,600

入的七大口

電話:H-251974

将迷砵甸乍街華人銀行大厦地下

詳堂備索 歡迎垂詢

第廿三團——七月六日至七月卅日

第廿五圈——八月十日至九月三日 三、第十四国——七月廿七日照八月廿日

(全程二十五天)

報名鐵:華僑日報中區辦事處

・盒大發展 六基

每日雨班飛往日本

乘搭泰航前往日本,每日有兩班客機可供選擇, 啟程時間,十分方便。沿途美酒佳餚,任意享用,完全

免費。泰航服務,親切友善,早已滿東南亞,

泰國國際航空公司

或詳情請洽各大旅行社,或泰國國際航空公司。 成爲最佳典範。乘泰航,旅途格外舒暢。訂位

地址:德輔道中新順利大廈,電話:5-242143 -

樂在其中