1974-05-07 — Page 7

WAH KIU YAT PO

報日僑華

REFERENCE LIBRARY

- 7 MAY 1974

CITY HAL

開港版界新真二)

日六十月四年黌甲属

•

二期星

日七月五年四七九一联公年三十六國民中 損受塘蠔山浮流溇擱輪警水

萬六逾償賠

金現領簽件條納接已咋表代民蠔名四 决解滿圓獲終件事外意年去

不合標草 天

目前長洲有官立中 一間,私立中學一間 ,小學及幼稚啜十餘間

購時則蟲土飛揚。長洲 平界人士因此建委當局

八特钢、一水警輪,因在深 展,將兩旁開闢之山坭 運動集,以供青年 淨山第五號乐 摺頁,影响聚產失一,凡於前端之低地, 運動。此不壓可供學校

·收事件,輕官民雙力談判,政府地可以调,並伸 ,應用,更可促使年 已批准篮筐拑失費至登千元。該「長。中除作足球 佰育,其有餘之 继欸少,昨日在元朗理民府內外,外圍亦可供作萬 請力,英於不良惡 -滎給四名際民代表簽領,使温祟 阿道,同時利用山娟 ,故成盼當府早日实施 水發棆攜柢染事件,已告四合,並在場內速 一股台,衣及明所等心 * " 有關該宗事件,其發生於華

十月十九日美,經清水灣道翻車

一號,在陈乎山海面作例行巡通中 ,因湖水退孤係,以致先第五. 號撥餽圍內擺,藻民們瞶然向 各有關投訴,要求作发賠償損失

當時,張民代表柑树,在水寳. 賴 的一帶隠,其面廣違五 千呎,需要求作合理賠償。

·政府若干部門,事後亦分別前 在現劃案,最,則由漁亞處高 級官員悛地愛座估計,可呈報裤府 當局,須賠償現金尤萬九千元,而 當時估計生煤市價爲每搵四十元i

: 可湣,嬷民認爲不合理,因受 掛面皲不蚯鞬影少範圍,同時,生 估計時值太低,遼再度向政府提出交涉。常任的理民官僚能慆於接獲 拆,再通知馬員查,幾經研究及商討,遂把受損面積範搁大,同時 ,對生估值亦由每進四十元提高至六千元,呈報上降。 ,而上述事件,最近已由新任元朗璨民官許媒接手處理,並已獲得上級 固意:照星批准。因此,有關該第五號烁外的四名隣性蝶民代珌昨九時 一半往謁許难,並願意接受用合理賠償,氣沉至爲治。最後,則由副理 民官游俶全,以現金袿据一千元之數目,交給四名陳姓警民代表簽,事 作乃齿圓兩結束。六君

解决六干青少年康樂 長洲擴建運動塲 計劃已定待撥款

三人浴血車廂

(特)西貴滑水道打鼓嶺附近,發生葳 東交通失事,一輛私家車駛至崞要處時,突失去 控制,臺軍翻下山坡,四輪朝天,三人浴血軍

· 各途人報稅,三傷者由十字單邊往醫院治傷。

按事之私家車牌AT六EEX號,昨午三時 許,由市區沿河水湧道向西做方面駛,至屋打 豢附近突然失去控制,駛離路面, 下 五十尺山姥,全車四輪朝天,三人浴血車廂,有 人報警,警方派員到,將三傷者强院治 於財車雖事原因,警方正帶手曠查中。六合

新界扶輪社友

四人獲獎

總監阮維揚主持頒發

社長彭鏗然古道誠等

神新界扶輪一等人。 她於昨六日下午六.外例會由區嶲流, 時,假九龍半島濔店維揚主講,路謂,本年 行第二fil四例會,由社 三五碴新社 .長影類然主持,出席 個:一九龍塘,一 友及嘉賓:阮進場、畫、爲高雄南區,在第十四 志忠、古道、陳日 年會時,佢界就榮 、張人龍、陳子鈞、何獲出席最多獎 現正請求賽馬會等協助促成 新股、祐任安、郭乃交會戰者無幾,實為美中 、許痰、包安、朱亭不足。下(六)月廿 【特訊凵险岛美科 所有球塲並装做泛光燈 下,頗爲理想,但可惜 實泰、郭明義、黃金及廿九兩天,把澳地區 部將獲断興建一較具,供晚上運之用,而供 面積有限,比標章之限棗、科、何新榮、林召集社務研究大會, 規模之運動場,此地盘利用。 球相遠,且地塔、树、梁水發 希爾廣州廳舉行,除

·刻,現已要工法當禺擴建工程外,並狹窄少,地面不平,、陳樂、翻盘漵、李均下肚,秘港四大 改爲甲级,但仍須俟雲將增加設備,包括場館對球賽影响甚大,日常、葉青、金球、影 局之發欸,始能進行。一坐,內有更衣室,浴「練習已感不足,老舉行,端、李泰機、智賢博 據有關方面揭示:一帶,洗手間及儒物室溶,運動會易球橫,更忍不 林彥、得晉塔、黃鼠、 為使工程得以早日涯行如照此計畫興建,則估 敷。但長洲土地缺乏,鍾天系、張樹榮、李幣 现新手向賽馬會等機 計驚我迷11百萬元之㐌 平地甚少,且多屬私家、案傳習、朱啓明、賞 地,故難食无禨之空 风、張錦鴻、黃頤章 姬歎,須視乎怨工程之 :”長洲由於鄾意之一地建設瑰塲,故每年 材竂程度,如有其他工,调,對於的脊述動之塔 程比此更爲風要者,成一地,亦追共7米 因景爭不足安醌,則可,學界體育協進會與各校 龍再被押候,如綝賽長,會

·馬會或彤梨基金撥助頂運動區,長州鄰事委

即可於短期招工淮行興 員會爲促進地方之青年,

·育運動,亦

興華之運動場乃將 運動攝大之外,並利

展發市城合配

龍賽大門屯

渡競龍四持主神官

服務主盉四位無事以及 扶檔基金,公共關係主

出榮外,現任鄉長前 社長找新社友和有興 趣的社友均被迎參加。 目的在給予下屆社長, 獎勵鹎、蔡國楨、頂 极昝良好的掴示,針對 (特訊 新界屯門就友也可掩得各维状确 八中山海面,今年 「知識。 竭午節,將有標準大型

新界·社本扶籍 龍舟作盛大准龍齊锦之 基金已有保羅哈理斯之 學,當地官神社團,洪友位,軍露九龍來 正選極盡幣工作, 「寡有七位,亞軍爲台北

| 西北六位: 季軍兩個 時最少有四條由五十人,一爲香港西區及台南 以上扒划的大趾海加社,各五世,第四獎兩 發,此爲屯門區有史 「個,一爲彩界肚,另一 以來的第一次盛事。爲九龍社9

·山頂之運動加以擴建,用處山脊益地之地帶 i面裏約達三英畝,塔,將面之斜整, 內將有一草地小型足球 改作发台,成弭想之 塲,八十五呎乘四十六 運動傷 天之噩排球埸附用硬地,其前之山運動場 一個另有挺三街 位於山街道之山谷中 公天之初級跑道一些,三面有山秘饒,中間 低 胸假里程碑的前奏。

剛就是古選號,他永安 ∵∵日前已成立的「屯壩基地及海事處山|社友及楊晉培就友。 K) 門區雅舟競賽委員會」 牌站。(著)

據大會主席剑皇發詞準,由阮維揚代 麥示 - 由於政府已把屯·麥國際扶瑜基金委員會 門匹發展爲一個版大城,頒發獎牌與华社四位社 友, : 就長草然, 市,而南門瑚民府又於本年四月独立成立,爲行

擞際扶輪基金委員會照發保羅哈理斯之友獎

·牌與新界扶輪社社樂然(右)、

昨天上午十一時,在 屯門酒趉*行第二次会 ,决定由理民府物 色邀請高級官員行政 立法局員主持 【燈。並請屯門理免官 鴻驚爲會長,元朗

「哥萊,市政事務處 榮,民官簡慕

荃灣小學校際足球賽

二十隊熱烈角逐

沙頭

|角|沙

新新頭

務服民居區僻爲專

觀參紳鄉待招監總

診所

*

本港新聞

西海秘境

優悠旅行鞬[流浮夕照」 低碳行除定本週日上午九時中, 訊 天冰面,柯井裏,下午四時半在流浮山賦區,上社獨頭乘褙直達西影「天字第一號秘境报嶆洲 全袂本也易行,其变每位四元全,小童照計,粮」遊大小島洲,順位港稱南,海石怪 水龍,粉廠:上攢打沙街二十三號安行五與,除千素富早年於良友畫報始我該島眞乘外? 〇二年半,九龍南京街二千三我抵米李,式定聚|公私崗乏記錄,在山海之友創遊以前,知遊者百

訊依時出席。书面行友及底角服務開光時、妙芝、羅清、陌素、羅典、肆、爱照、新的讀谷及五渾溪口初夏英米,远 做何永生、何兆區、何本,甘號、黃祟,友情狀,請託

炎芬、稼蠣康。無有他,就通知燙就服渚 附件海沿歩街白震林—湖撕白鳥,妙景天成 手林 李旭极、李子園,李斯

本年度「考勤行友』,保一行友千以更正補紅,到夏季洲河前,將作第二次,中午至於福花園洲形素篮勒默。午後專程迷丹 由去年秋季開始,前五 核發表

柱坑水击林香草長夏勝地之富水林,此爲 業務天心、陳家然、菱生、林安、梁介子、陳灣日共學辦旅行三十闾,其中有一次要限額發

海之发早年倡遊之區,幸今知抛者需業,全日本 英、伍瑗政、陳就缸、咨金怡、健照、陳澈、林除出不計第一階段核算成緒,安排十四次

缩每券十五元, 新界元朗一盛事

海莉、謝禎、伍志碘、許士號、黎國榮、那個球 途及一半者,共計一百卅二位,各項錄後

與雅上就合辦競爭高外 玫瑰園夜總會的 畫林、許民偉、醉林民、郭韻放、陳風松、林森 田忠女,朱料,佘李林,李子 漢謝明珠、或塭組、蔣民子、黎紹淦、賴鈺洪、、李文雄、李世衍、李玉坡、李志明、李雄優、 樹為華、梁若愚、金籓式、黃月華、黃宮、徐世 李瑞英、李福源、李愛筆、 舉行隆重開幕 捕、莊、梅永、李棠、林恩榮、李殿属、張恩 李宗、魔炎、具志榮、脫烈界、吳洪珠、 烘、張菁家、潘金新、李文煒、黃民、黄雅琪 ̇何疾、何啟聖、何軍、余蝪、佘兆紅、余兆龍電話:〇三八五六◎陳摄照。 愛、富的慣、杜文林、杜值高、周忠餘,郭英 、陳錫天、陳明 李誠、周洪、楊號 愛謝瑞銘,忠明、月桂、厚晚成、摄鳥簡 、羅葉林、區妙鈴、李兆、重啟,郭永維 梁金珠, 乃文,邵文,蔡業及各鄉紳 興業榮、馬嵗市、王實根、王有穩、王永華 福斯台董事黎民祐杜之夜,李對甜、李燕、李世衍,蘇麗水力于,

門附設之夜热商,昨四日由下午四時至七時 在康典,聽勝影視紅星王文歌,那絕, 光,鐵叮噹,迷少秋兄妹,潘案心小組等,主持

余兆、余金鳳、余年、杜文林、宋偉 林安、林姬珍、林蘭香、洗、冼淑美、沈淑莊 、卓獸、卓丽黍、漢鈎、侯松、胡愛莨、殴、 、 容占美、容北麥、徐傑、梅平、唐世光、

旗、炳、梁玉玲染補、梁兒車、葉芳;梁

山海之友訪果洲

| 頭顱洲新界環遊

島蛟田三百年林古道

丹桂坑香草茂林富水塲

正瑞路及村代表多人。醫務個生擒產 插及新界精務官白體等迎,並陪同 破內部各項設備一過後,茶會談。該診所

·沙頭角石新四官立中學,樓高兩度,使下 餘部,換上設有行床大股之分娩室,阿離病

·吳在仁,鄧啟光,江美梨,陳小芬,葉君乎力育基、力育作、宋楣、龍俺生 何永祥,萬國 你乘、陳科、陳笑薇、陳偉強、附熾明、陳錫兵、 微投宿舍等。一名助產士、一名女士及職員長 府服務,門被部毎週一至五,每日下午还有醫生 ,在塲招待。餘興節目變富)首由各影伊红演一客、鋼振堂畫少偉、王明志、勾概驚林裝珍、紅、陳繼東、其已達、莫料、英鴻費、郭永搵、 心,計有監製,行拔及萍女褒演郷器,並半分點,盘勁,廚陳芸唐崇高、廚谗影、唐偉光、張煥發區深林、黃民、黃愛號文標、黃家駿、黃厚誼、之後,偵知東海無波,海筷叉創起錄連線南调地 扉。(木)

尾酒會,場面甚爲熱爾,一時衣養集影,喜氣洋李根源、余十、司徒福、謝勝、凌鈎點、宮城、曹翠撘黃宗、單純成、馮惠霈、楊海、攝蕎錦首登紀念碑而過。本星期日十二一日分棘海獠出 馮惠琚、何获、李王霧、林瑞文、贺縣運 黃家 一段、德亞、銀 林丹形抽洗耳 元、李念中、甜椒、郭公勤、黃郭芬、郭知夫

领袖參香附有研產股權之期

若灣區小半校際足球賽昨開賽,察 风楨、熱海彬由陳冠成陪到檢閱各像

,直至七時卅分截而散。 元朗玫瑰長夜總會開在多雅江基剪部

席社行友樂山樂水

梅芝環覽多新意

二一四人愉悅歸 廿五舉行首次海浴 十六下午發乘船券 [港J社行友前(五)日旅行「梅芝猥

·紐大致形似鐮刀,由洪裳過切下牛牯 經拾塑學校至涌日一段,則似檗刀直柄 直 行東望近在日前之芝送想與她而不在,西行山

·寢植林小徑甜點望,二度,大浪雅海灣高芝麻 灣,此段路斯似刀刃。路基逛十二英里 ,上落不大而景色多變,沿途林木號,常有西 南風迎面吹拂,雖初夏濕熱,行來亦不覺嚴音, 楡世歸來。是同發加行友二百十四人小時 *到相集合,九時四十分大隊由梅窩碼頭起行 沿溪向澱水廠上行,十時〇五分到山切小休,海

《特猷)茶糖區本年度小,風自西南來,總整頓谠。十分可行,科落牛估 學校際足球比來,昨(六)→山區仍有部份招险,十分靠行基落到秦漢,泡 在新界學界饭育協進會荃灣區的強襆郑俁西行,經抚茲村金拾盟新村前之鄉校, 分會主辦之下,日舉行開球典。南走源口,接上芝踪衡車路西上,十一時00分. 陵,共有六十除熱烈參加競正到二百呎高之好頂小休廿五分後,再行向南接走 山腰林路,路隨山廚迂迴,步過多處舆安,時 議員蔡國楨劉澤彬分主開球於下午三時半在大度,而當林上最天日,時而研究神景,透黃林外景色 陳冠成報告將辦足球訓練班 - 口球送行,蓐由市政局版黄,變化多端,西岸貝澳及沙,恐難連錘,山下天 奈園楨,及教育可署督學劉澡后宫前,湖人如姆,沿褪凈走一小時,到沒算

(山海之友上週遊程懦快,原於苦甜

萬中無一人,可知節自高來,實開千款未有之新 局;中學在國際水草之大王灣游泳,全日遘多 樫艇與十七元。 東海果洲: 停止時間地點乘大遊沿 東海區帱南果邢大若改主 石實,天洞,三丫滴眼液更號「靚香迷 作者譽爲「東獨秀」之東果開獨秀,所 [

望濕-呼扱框里者,非東果死無比事情,

隨時游泳,體全保險限座發券,全抖點無糖每 十七元,莲窮線東西在分別註明勿誤狽。艾 各撥上至鼢失店自費冷熱飲即席麵,主自 站:無道]五「第一」閣樓,星光

、楊弦坤、梁卓元、炳輝、安、心魔 解、趙正平、可徒賢、司徒、司徒松高、司徒 環遊新界 霍光本全新安排頊遊新打大里店,灣仔在同街九號地下黎森,大道中 距,少初潘金鐘、黎文炳、黎文 月

界,秀九時廿分享來商案 黃安銀行儷佳哒唱片公司,余道牛行五一一鋆柯 陳美機理性、先來,黃桂、茶盤、鐧旺忠、劉兩區、蒸長、健潢、再公股乘車,首遊淡水湖沿岸,直望新車路山鄉 菇。廁紙:五———四七〇二举甚歡。在寫 牛、余兆料,余兆雅余兆鈺余金屬、黃翠遇, 少偉、謝勝、雞振聲、鄭珠、鄭文彬、關難,一終站為校田,湯步三百年林蔭美女古道,沿途黨」小山建活發行的服務行友。 吳芬、硫偉強、趙正平、侯松。°C以下服務行友 ,關於食 張鴻輝、關文桓、李、黃榮焜、新穎 沈 潘榮、塔、 張炳鴻、陳婉、惠 、鄭士、吳怡點、李慧攝、呂甘田、黃志 安全風森、湯樂江 梁成、英、陳海山、 林關珙、陈构成、黃富思、重、植光,那 燦、希怿祥、陳玉玫、划新,黃敬禮。

河顉腰就行友今°C七四)年夏 本海浴航舘定五月廿五日八星期六,大 每行。跟游行度於上月座談,古商譽常工作, 「發缐分配辦法,首先撥交本馬考勤行友八名單, 及游行友,年悛得直接領取一八 第一次不領券,艾成各期開啟取券而次數不及半 戴者,作案論,該將撥交其他行友们用, 不再保留,其餘概乘過服務行发發出,行友会加

·者預品交激託服務行友代雅象: “服務行定十六日星期四 行支之辦事虫举行座談:會商分配工作同脚色

座談發案 下午六時正,假座余仲服務

*安全省建配工米。

味調和結菜。 聖工夫。一經紀展,當船其獨特好离。 赶食,秀巂、管卷回案,使享受更

更不須人

IMAR FLEX

電子瓦罉

劃時代之產品

宋有多李长霞具,瓦質球者永不腐放生銹,對所調其之食物不會跟生群作用,並

CROCK POT. SLOW ELECTRIC STONEWARE COOKER

各式贈品如雞、鴨、

̇服將食料器

興號而目發優置力發潮州角餅

愛子双雄館

之師,每县耗用

「爲副會長,郑柔局主席一彬主持,發加並查墨学立志、張錦鴻、該會主席陳冠成、馬斷、楊錦荽、麒君傑、李永雄、邱振雄畫上力溪谷,体留共進午第一時十分再行,德出西 陳日新為榮譽會長,主、程堀宗、各校校長何多彎、陳君餓、渴梭明、戴宙明、溫交、畫總成、陳瓜課,你以珍、望家係,她海角,下臨大海,很界開朗,用氧祓海汪鞋, 愛,副州席就 ·斯柏松、何仲山、鄧從龍的多人。各獄實先機塲一週,接受檢習,陣容壯盛。

救後由两成員及链督學分別主持甲乙兩組開球後,曾使即告發開,分由增城上對廚谍,林炳炎 裔,新健村代後,三聖,對倌,展開角逐

烟波淼茫,近女大小腾洲,石鼓畏洲諾高山脚

;黃藥嶺,荽務財政園區主席陳冠成於致同中救告說,本届參加隊數及人類均有维加,並英青年會散判組楊根保發練等,臺東,二游、大浪然沸,並讀狭入眼前。行程铝 阿林麗突出出咀店,瓮小吃素。二時计分到 谷明,養秘将何國柱 義務現任州,各方心協力至椹感佩。氏並表示,該會現已决定於本年孕期增辦足球班, |委角單位,屯門鄉事會希望有助於增進青少年的球技。

大浪海雅尾村上方凹口小休,酷棋快,四十分 屯門廠商會-屯門商會 蔡國楨員贊揚各球為精神奕奕,並勉鼢於蛰颂扬淼使質培養玹族,爲氏稱許名將保叔協助。喀山,十分鐘到害水池是挑小立,四面林木葱 屯門雅爾會,屯門南行 訓導,是荃冊當年之服。

*一片平湖滋蹤,山光水美,心霧神怡。四時過 商會,屯門商人互助協

壩落山,以齊整後形,步出老席萬調頭,四時半 登船,五十五分至長洲*一部行发理上五時開航 雄村代表,青山海實手 參加比賽各殴計有《甲赧培嫔,青衣漁民學校,湖州公學上午校,彎安公立學校,湖州公果 之加班船返港,一部行友在長洲城市巡潑,路進 究,青山海魚东員台商下午校,褡西教學校,海览官立下午校,笹貞學校,林炳炎學校。乙組)林炳學校,基薄供 飲亥,搭五時卅分班船返港。 會,屯門選民府,齊山 儀學校,青衣涌民學校,老圍公立學校,會在公立學校,其光學校,潮州公立上午校,荃褥公立行友名單 區燕、甘少荽、甘草、張 警署,市政事務署元朗午校,徳女學校,燕摸官立下午校,潮州公立下午校。「燕共賽七天,初變毎天海穴塔之多,角逐波銘、蜜澤民、司徒定、司徒到、張立華、張思 ▲分裂,漁產處,水大一將熱烈。(

臺語、謝明本、楊潮錦、卓漢約、吳索森、陳春潮

伊瑪牌两

有一

獨其

呆用一年實價$180.

·兼代理:永勝商行有限公司 英皇道14號J座電話:5-707903–5

瑞典製快市牌1730型

全新設計座枱打字機

The New FACIT 1730

Programmable office typewriter

効能超卓,堅固耐用。

·快市牌1730型打字機,

·獨有兩套表格系統,

儲機內,一撥手掣,

其一可預將格式存

•獨有填-

漏打

立可應用。

字母裝置,

實用方便。

電動打字機及

各種加數機,

電子計算機,

複印機等等。

·快市牌

出品有

LD-7

行銷及服務遍設

世界一百三十餘國。

: 5-220888,5-233918, 5-233958.

總代理: 宏記有限公司

畢打街中建大厦地下商場26號

LELATE

< FACIT