1974-05-05 — Page 9

CITY HALL

星

日五月五年四七九一展公年三十六國民華中 遷拆宇屋量大展發劇急界新

元五千二至增償補屋時臨拆提重局鄉

償補商民官

究研會委屋房交提允司界新

粉嶺收地

千五百元,第一II 發給補償

·元。C11)丈約份第 特福 九十一地段第九 粉嶺皇家香港警察报 一號(部份)一百六十 他会地之通路而我们大 元,一九二號(部

有劍笙,江

謝器店,食客詩,米 丹,黃君林, 陳家唱 等 ,四日晚先演「 大國大封相」, { ,五

中區西北分區委會

(特)新界海蟠首長與新 北約份第五十一及九十七千五百四十元

十五大厦互助會 界政我司已舉行會議,就新界各區一一約內之部份土地之視 第一三九三號(部份) 金寶用」, 烁劇發展中面對的抓盜屋宇補償期一償金額經已判定,設定一千五百元,第一三九年戲全證老倌悉數出一

定明晚舉行第一次座談 題,進行了湿泛的討論。 於本月十日起至廿五日 號B段(部份)一千一塲主演,先演「天照送 互助會各獲贈予布告牌 在此次合席上,新界鄉局【上在大埔理民府署核發 八百元,第一三九七號宇犬智褥」,漢演「唐 方面由主席陳日常代表將茶及新

六浩民、中區西北分區委員會轄下之十五個 B段部份,一千六百,伯克點汏杏」,晚了,大互助委員會,定本月大 田鄉村民函件各一件交與新界政務 被收渺之各地段補元,第一四一○號B段,花田八喜」,七日晚,中仙記到整開機,平行首次了 河,此兩信件都是政府拆遷子償金額如下: 一部份)四千八百元 而求合甄補償。陳日新又封郑绣(一)丈量約份第第一四一三號(部份J 誠西貢理民府岳士後,並舉行一單簡機式,分由該合主席吳漢,他 演:「帝女花一,該院 西北分區委員會 執行委員第二十二次會螨的古蹟餘五十一的地段第一大吉二百八十元。

主持慕財媽與各紅伶 主席文友及具幹,形甜與十間互助委員 交與新界政務可以供參

小八日務演「獅吼記」 佈告牌,其上淡「暴力,守望相 那桀局工務委員會主任張人龍

東界高各區鄰民

中五間派出代表取,計八一路興撲互助委 指出,新界現正發展,大房

對於神誕向極 庭被拆遷,所以有需要疫定合理袖·

【會主席關智強:7街五九號互助委 (會主席手紙ICH)鈾志街十六至十八號互助 償政策,以避。

委員會主席李医麥,八四大腻互助委員 會財務主任林萬祥)五安樂樓互助委員會財 此期間最爲後,在六排五 高新樓宇,新主任陈楠,因事袂席爲八大技志街十二 有廣關街道,就全年收,廿四號福志擞(七)康志街廿九至卅三號棉送商 ,大有顯突不 在新旗地該搭戲棚,典 梁大度」八九十八至二號 九

委會很靨上開說,業界政務司能還得

磁筤表示烱:此事殯日於一九七二 年討隃,當時提議需每一間的拆的 當嚓屋宇獲得補償由一千元增二千 五百元,被希望在不久的將來能 在房屋委员提出此政策來討論。彼 並紫求强人雅良出任房屋委員會 發貨,協助到越語事項。

會盛有續認后天賀

西貢

居民

演戲

慶祝

劇潮演並鳴鳳雛演

发魂,依傳統

•向例均在湖前空地 習俗,弭演神功控,但現該處對開

時

假之劳。在鄉民

亦比往年爲大

該會肘推展下列工作;) 全力支持本 【外,祖籍人士亦 不 少,爲使同獲得欣賞月十六日至月底市政事務署舉行中區清潔運動大

多爲天后誨,因

·各區均有天后容 之設,且素崇奉 故每題從出,「其本地戲,故此賀 亦至鈺祺,在各區座就天后篋。各有不同,由疊,黑機會,於演完粵劇發 沙田鄉事會主席吳燦林在會中說,一千元之數目不足够在安置區建築一座三月開始,直至五、六月均有人座貌,故在安,田橫演出潮園,現已 房屋。沙田的村民多數必汫掀和獏婚的,一直撥至安股區後,他們將不知|謝期中,時間最長,因各地資畿之時間不同,因葡京潮刺名班升藝術媒 何以爲生。陳日航設示,他希望邀請房屋委度會會員到行將拆邊地區及安此動裏戲班,及搭攔問題,均易於解決,冤同国抵翼,由九自晚至十 盛筵稅,讓他們有機會明白將被徙以人士所面臨的困難。 屯門鄉事會主席對岸凌認爲除了我做外型還有現金被償,以帮助那

些亞影响家庭搬遷。

REFERENCE LIBRARY

聞港版界新頁三第張二第日四十月四年寅甲曆夏 WAH KIU YAT PO

定訂軍童界新 人他助扶·己自實-

- 5 MAY 1974

郭日僑華

時舉行,無於應付。

(港區)新界鄉酢局執行委員會及新界政務司輝逸傑於五月三日舉行

天后斯·本來在一李銘祥,陳志強,李袄 飛曆三月十三日,但各一,安:文獎。 盛贊何不同,均爲演著

故潮籍人士,亦有一番 熱閙。°C)

兩幅非工業地

,每年均盛大舉行庭

有中區副民政主任说世

近日由於市面:

八歲的小弟弟,但其水

影出。這是刷五月中句之中

新政 出席會 出任甜金信,社區工作幹事周家雙, 邱永州市政事務星代表,該會主

舊樓換新樓置業新法

之銀根短缺,往往

委員會主席吳漢鰶告示牌 公可有晃及此,

與藏與樓互助委身會主席關智張

獅子山雅集集友 五七展覽及揮毫

抱一顧客至上。

之宗旨:特别採用 「以交者書換取

公司新建成樓宇之

方:辦法簡單

H二五八二五 豊雄置業有限公司

“出爲該公司位於太子道之髙祆洋樓恐

徐淡文傳授雪法 保證五個月學習成功

本港自中文成公

,當可純用中文祺、共

"如往昔必須使用英文 了。因此一

保殽必能學成

於泰國良宫花

十日,七月八日財 七月十 月十五日及七月二十日日出發

金城旅運貿易公司

·舉辦東南亞旅遊團

勿失良一公司,向以

储警卓著,服務忠,大士說法。盈: 易 司爲老獲得教 乘客界:排,謝倞精益求精。 台灣分崇華及經濟

義

嘉勝啤酒黑麥釀製 。而现在同穿式 港澳銷量與日俱增

祗,以最合理之收費

张意中文善,而半校

之忽視,成爲良好之現. 任感者,以在學時學科

威質 旅遊外,並代售票價

月十七 克,請移玉婆港产后大

·泰國芭拉雅潢團 五

外,並到底平,坐玻璃 賞海底一七成九龍尖沙咀漢 椰子島等名勝區:起湖·可本竞症之樂 日逍何漢斯大}]}]} 南後面往泰國首都曼谷。定五月二十二日-電話:十大八 "遊與美侖英桌,七月五日六月二十日及六九五 吉 湖之玫瑰花面;井设|六月]1十九日出發。二路。公司並備 游有東方威尼斯之稱之 ·公司除辦各地」有法與旅程,南國

香港政府公佈

·域多利道新政府狗房事

告

-由五月六日(星期一〕起,所有在港島抱運之流浪犬支,將於往多 利道新政府梅房。該狗房位於多利道一橫巷之強風(多利道與薄扶 林道交界處約四百碼),巷口設有路標。劉玉如欲被捕犬坐,可往 上址辦理。

新建之城多利道政府狗势(電話五—五「八五八水將取代梁長 目前設於堅尼地城士美菲路之狗民,新狗房同時亦用作為網絡及檢疫站的

漁農處處長 李國士

申請歸化英籍啟事

4CHAN TAK WAI DAVID) (DAVID HANS

,

TEH WAI) 又名韓歌中、HON CHING SUN)現在吞佛大 爲社會人士服務。定一RAH 五月二十四日,六月 坑道宏台十號4樓B座現向香港總督申請透化英籍,如方任何人士使 日,六月十五日,六月 诳任何理由認爲不意准共鍋化英籍者,可用警面對香港布政司警將事實向 一 二十二日,七月十三日 布政司報告之,此啟。

七月十九日及七月

十七日出鏡。

日本旅遊團,住宿

·泰風嘉勝啤酒,自「人士愛齿,成了世界最 (港机)獅子山雅集定本月七日,在和實未加以研習,及莖牙 酒楼舉行。闖日約定集友名書畫家多人於超商卽 露浟師,始感覺未足應

楊錦佩體之一,該酒保 本港及樓,展開新市塲 ,實現各界衆迎, 採用德國純麥製造 席 揮毫,且各集友母大多槐同近作術品,互相欣一用,引以爲他,以是研 ☆憍日報昨收到熱心碘者推景行著,芳名如 一 身,是故一屈集期蒞臨更常議團。紅寶石並製出一

質朱特佳,做工奋 向專家補習,今日渐成

承頂啟 下:李豫貉等金捐助牛池奎安老院,先天道安老

風尚,尤爲可喜 哥,殷勤招待,使各楣友大快梁琪。瓷獅

榮出葉,其建在泰國 手,踏可恢復疲勞, 香港徐氏宗親會下 院,各壹百元。遠老太捐助東華三院近百元, 山雅集,史感,創始迄今,每月舉行,已

一流酒店,以中茶袋主一分人群原揆湖織浿興強團製造廠有限公司假粉嶺坪劵界 杓别地 有眯目前混魔力帶鍵,一位了整個啤酒開臺總和,九新界各士多得售,由一,每攝淘我有隨團服務,改經營業生术,現該公司尚未組成可林本源君願意中途退出由匐在才 澤先生補助東華三院,先天道安老院,惠光孤兒「腾九十五日,將於下月珌行八周年把念。 院 保良局,各國元。胡伯祥先生捐助般若安老

特镞揭在群十年經聽之一百分之九十五以上自| 泰利來公司烤代理,行,專員及考附導遊,不致采俏,集刀絕於一九七四年四月三十日在撝撥文律師行簽約交易,故公 一九七一年獲得比利時,扯散九龍備教道案創見,因爲請有所隔膜而感到,可維備期內如有任何證洋程遠及實務未清者請於本啓事引發後恰天內

-史、院伯、钵浦旁、鄧安 林彦、張人龍、資源鞏、黃金業、炒、 |行,新界西貫水鬱居民

·發、林树春、華網、網,吳燦林、鄧乃文o

主 |岑劃名,使鄉得以 面積共計九千餘呎 女監看著推。結佐民推開來

,在拙次會談席上討蟾多項事宜,與會各代表紛紛發萊恩克··所財論 要項目包括建築規約,廣拆木屋的補償問題及新界公共建設工程等。 沙田新村公所新員就職

籲請裝設公共水喉 改善村民生活環境

天后寶誕,且聘請直型

優悠旅行除「新娘照鏡」 優悠旅行融冠本週日上午九時半在九龍城 開辦書法專科速成班 啤酒出典國際冠軍金牌一銀行大厦八樓,世 1 不便。定六月十五日及 易成部首,獎,更獲世界愛好啤酒。三——六五四四〇一號 七月11十日出發。

〔特)新界屯門第十B區有兩幅非工業用網院十元。 西了本年演戲贊臣一途官期將於本月十一日下午1時半在冗年大會立跑僑日報昨收到熱心讀者捐款行善,芳名 公開拍贷方式出售,其詳細鹊形如下:

頭集合,乘車赴鹿顯起步,下午五時由活兇接双

●下:有名氏交來百分拫助 華醫院

。基期路液全新,沿風景秀寬,程廎新娘

· - 勝興世界牌

五

、

照織南環,交通券四元五年,隨強處,狂沙街」屬及實基限獲取 十三號祺安行〇二郡,北龍南京街女二號偉豪嬴各位蛋 。全入 光李,做话:K〇八五六 陳筱照。 「安格爲高中以上程度

啟年在十九以上啫?

新界遊船河鵲局叙餐

上下午班彤星期五天

如 2. 已於昨晚起開台,一 鴻四日五夜,並聆雄

(一)屯門城市地段奕九十一號,位於屯門,一百元,國僑日報救重助學,香港公益金,各 鳳獎劇團推送演出,並 第十B區,面積五千方呎,限作非工業用途,對十元。陳傑謂捐助香港防鹚會二十元。 定六日儋正著,暑時各須由七四年七月日起卅六個月內完成五十萬 鄭國之鄉民及水上派民 元之上餐。

星藝旅行團明日舉辦 ,均將結敃前往酬神 屯門城市地段第九十二號,位於屯門 吳燦林主禮勉自助深信定能實現 ,現有一群建行,啟,第十日值,而價四千五百力歌,讓作非工業用途 ,買主須由七四年七月一日起六個月內完成 (特颌)沙田新村「致詞,村委員會 董事會主席亮,伍 ·西霄慶祝天后曾坐一十五萬元之上蓋。

【泰旅行團提供特別與然,除遊覽新界水除名勝古 〔特心由香港香,學金五十元。全部得獎予證書,胸學足五個月 村公所於昨(四)日下之成就,相信在自助人体,崔洲,古道誠,保由街坊組織値瑳合。 十三炮,在公所內雙法一时可,對裝微公案水联一胡病及同人等,定於今西安遊行降糖,木华、基、門、沙田、大埔、西貢經民府需取,在泰區為柱對榮創業,在开開上小日月祐,繪畫似也贊助之一小 有转战沣細四地規則可向新界民政署发元朗 外,也安排適飕各界士女夏日澳假讲道節目,術中心主辦,瑞士卡潼一者說另外獲贈卡議繪來一,并無缺搽,而考试不 小畫家園比麦得獎者 第八崮執行委員就職典一之請求,定能實現 日農曆四月十四日八星一爲鈾盤,何來, 有開售地面則亦可在上述各辦事處梁頌。

做湖光山色,更可鵲局觀際,得多國松伙,一家卽席揮毫萬畫創作比,

·雞,恭請沙田鄉事委 .·腾成强茶會。慈會 期日在山麒麟李文: 新界擴增 至於準備在朋八七四山小氣,鄭明灘海被弄潮,在於四下遊醬盤環來,在去月八日在大會

會主席吳煤林主持監 第八屆職委IFE· 粟慶祝县祖恩師斑!威生,李經仁,會啓踉 到有楊勝,王錦榮、 邱文端及鄉事會委 反沙田各村代表多人。

民合作下建成,委員每|常;酒貼:吳立功; 兩年一任,毎均由鄉 文狄:洪君;調解, 事會主席蒞臨主持就職 木海;核:食, 。 至於地方建設方面, 北水;持: 由於居民日象,爲改弱」。「木)... : 生活教儒生發現,希望 青山青松觀 當局在村內適巿地 骰公共水喉。” 今祝呂祖誕

啓搜廂和,日天生,李學時,李 村代表:姐,

設山,由上午十一時本,李運來,陳光! 任 ̈版金惜,桂 至五時醫到離開,招 江華,到喝勝,古塔 :總務:林祖;財務 儀式商业强本,首 江良,林榮興:文書信,迎發加安。一來,李奕明,曾天生,

·由主任雅金致詞指出 聡;福利:伍 |新村村會所保由理府照,;交際:

元朗七鄉社團

分宴三理民官

·《特旣 新界元朗區各階曆人士,以元朗理 民官官調往費者委員會秘書,離島民官 許谁榮任元朗理民窟,而屯門澳民府亦成立, 監控優首任理民官,爲源迎新送佤,現已分H 安排設宴歡迎。 (一)元朗七個地區鄉事會首長及太平紳士 ,定於本月十日,在元朋好相江酒棋。 ^(二】元朗合益有限公司,則定於本月十六 日晚在好相鉟酒樓設实。

沙田鄉事台主席吳 燦林於主持委員凱霽d

ㄝ-咪騏驎绀青松仙 《特》「-

實 己,扶助他人」,爲香 港童軍總會新界地域總 的目標。

(三)元明區社團誼會及數十社團百灵 定於本月让日晚在元朗龍獅大酒樓廷似。(君

標目要主年本

[ 荃灣聯青社專題演講

由於香港營車總領 袖督岀去年十二月會提 小童軍運動應對「康樂

·體育委員會」予以大力 支持,該會任務爲 協助發展從事於不同.

· 康樂及發育活動之政 .府與非政府團誰。好想 並需各童軍團及小 舉行露營國旅行時,可 她命若干外界青少年參加。總領袖亦認爲 單運動爲本柩最程大之戶外活勛團體,應

·助和帶袓斑多靑年 野外活動。 新界地域將監爲向總領袖之提示,怕 以「實已,扶助他人」作爲新界童軍本 「年度的主要目標,呼籲新界各區童軍領袖 切崔攸到下列兩盤(↑报新年精神和 拔水(組合租會的染計,盡 供應檠助給予十二歲至十四歲的少年:

·朋友。一本

按穴指壓法原理

黃馬靑驥說是最佳保健方法

·觶嗚協烈,柳綠荷紅,初至郊外風光好,

電話路綫 五一年啓用而正興建中,深1有吃有玩,老少成宜每位只收二十元,附飲一堂舉行後,三百四十三 之電話機槍,則有馬居汽水一板(不參加叙槃九元,明日上午十時在佐名參加小半生的作品, 一時纸、新界年來一下櫌樓,澤井過禳及敦道被沿街五盈門前出愛下午五時半返九龍。分,經本拖五名藝術界人士 在全面發展下,一切恐榔。 私建設均喬蔟上時代北一上述已建成啟用及 轨道,廠房及大厦林立,在興建中之七個電話機 * 人口激增,工商業日 樓,初步擁有路线如下

加請早額術啟時疵止。售分處:(一)大道中),鉀邊後,結果日昨揭动 i並於昨日下午時花, 五五號英記茶莊。Kil} 佐敦這废船街五號跄跄, 中區美國銀行舉行頒獎 士多。《三】北角锥器道卅二懿文化當局。《四 典禮,俄式由安天時洋 一搋仔联士頓第一七○號英冠茶莊。(五乚彌敦 行代表盂業士,利

·道二七九號榮泰旅遊公司。「六李山二三

有四十一祖,畢生療

之電話號京亦與時俱潑步路一千八百條號雜誌服。一台一個城裕民坊八號背影神日公 ,尤其是已發展成爲锯 〔1)荃灣城樓(初步 城市之荃灣及在發展 路线一萬八千餘萬貳話:《八四九二四號。 中之屯門等區,進食| 屯門機構、初步 有關當局 應各 海洋山機樓(初步 儷話用戶需要,除於 一千四百 洪年先後在荃灣及四五八馬尾下機槛初步 , 分別興建獾話機槍:千;

錢一張四 著。

董紹光與盧梅華 柱

|百十三人,全部作品 由韓志勳,郭潮良,日

優勝者昨日領獎

·基五人審核評選後。

新婚飛台渡蜜月 陳麗芳一呂明才祀念學

一陆訊】元橫街坊福利會監事仲熙先生 校訊 ·娜奧美 之女公子梅器小姐城葉銘光君,於前日在九龍 他特(音)(赤柱,

以增加路,經已達成「製機樓(初步路六 啓用外,在屯門及流在百條);(七)賽選手在历撒天主教堂舉行結婚典禮。乾坤兩宅分別親人子弟學校),李霄,

-九龍新隨酒家及新藥酒楼榖买親友。新郎點光 張志軍拔臣學校, 山興建之電話樓,亦樓一初步路嵗一萬二千 將於本年內啓用)。

莙年少有爲,新娘梅羅小姐出名門,開網淑德 優異獎子 梁國坤 ,男才女貌,基啓珠師梁發,佳偶天成,一雙新 黃中,靈靜音,梁

假座新界荃袐新界大酒樓張送 會會長「摸穴指點」專家馬

·女士蒞臨專題演講「按穴指壓

·之原理及無用」。由於社長願光 爛,社長紅誌因公幹不暇出 .席,改由創社社長陳冠成负事 「持。出席者有社友陳備方太平紳士、主镪仁、吃添、何家松、張中仁、邱潤泉,何光,以及國 理事周永留。嘉賓有無少謝、陳羅文、林拌辣、從·相、周董號等數十人,黃與廚女士 講解過許,並作願運動示範,聽者動容,其後更替與會者解答各種疑難,指導其倔烩生之道, 最後由社发涑浦芳太平紳士致謝詞,就友許獻紀念。

據購者演講攢出:「按穴指法一爲最佳保健法,乃根據人體生理結構及中國傳統醫學「望開 問」、「陰賜補」、「五行相生相尅」等原理,利用推力對位於骨底或骨接选之神經腺,如 按壓味,使其恢復正常狀態,保持彈性軟柔,促進血液循緻及氣循之功能,以收健於消病, 延年益壽之就,有百利而無一害。

遵自實帝以來,人類已發現身內月經絡組織存在,直至末、元、明等朝代製與眞人高度相 同之銅人兩個,其上附有全身各穴道之位,但人一目瞭係,現僅有一個於北京,一個存於日本 元朝醫士已發現人類十二器官一肺、心、 、韭、心包、臉朧、大腸、小腸、三焦。 有一經絡,明朝醫士會發現任督二脈故共稱爲十四經。

雅財神經獠無論用自光段X光透視均無決親睹其存在,由於歷代醫士努力鑽研之下,共有十四 經穴,經外奇穴,以及其他新穴等超過七百穴道以上,腺蕸滿佈神經腺異常敏感。穴道按壓 則如貓緻,發生损而成一糸統,若能加以適當之接晒常收預期之嫂。

超光處梅事影

浦,黃漢苟:爲好, 歡字業,黃漢邦,李游

. 第一名獲藝術中心 二名一百五十元·第三 客一百元,與各得獎

善長捐款助學

華僑日報第十七届讀者救意助崋運動昨續收到各界

雲鵠山房莫焖和、梁雪酸、許紅先生共叁百元,梁姑 娘賣百元,有名氏五十元,無名氏五十元

各界捐欸放童助學如用文寫寄付,請高橋日報救實助學」,並在 “左上角劃,改到出「成特殊人」微字煤安。

::㙉鶴山扇來面如下:敏啓者本山房尝低弟子三人爲慶祝呂祖先師根 良辰 新香油金鷸幣四百元正移捐躍橋日報重助學金弭內以向救己助人 之大道越進並期間鼎力支持。此致華僑日報執事先生台號,山 英 梁貓破,許選紅筒敬啓。甚麼用宙年四月十四日。

英皇御准香港賽馬會

匹及林本源君安。这期與承人無關,特此聲明

·星馬泰旅行團,旅 途舒適愉快,乘坐豪爵

·退讓人簽署 林本源 承頂人簽署: 旺

冷氣旅遊車,欣賞南

一九七四年五月1日

「風椰雨,阴告努之

·製帶風光。定期六月

·二十日及八月十日

遊闖首都馬尼拉外,菲

( 人

日,七月十五日,有

菲律賓旅行團,除

元朗小商業互助會通告 一九七四年五月五日,

本會第十九届理監事行將選舉,為辦理選舉工作,特通告如下:

(一)凡本台會肉通訊,及居住地址時送者,能即到本會秘書處登記,以

二)列次文本會月費三個月以上者,限於本(五月二十日前交到本會

欠村會會辦者,在五月二十日前闖一稱河源,否則取銖其被融模

秘書處,或在收員爭,否則作自動退會依取銷會籍。

元朗小商業互助會理事長 祥

一萬國牙科器材公司

第十九屆選舉委會主任:陳蕃

聘請繙譯

某報擬聘請英譯中男性外聞數名夜間工作有經 驗者優先錄用有意應者請將詳細履歷連同半身照 片一 張函寄華僑日報信箱第四十四號則函約面試

英皇御准香港皇馬會鑒於天氣惡劣及馬场跑道不適宜出 蹇現宣佈取消预定於五月四日星期六舉行之賽寧,但將保留

臨時取消賽車通告

皮亞士纪念挑戰盃賽(第三場)及香港摺村俱樂部挑戰盃賽-

(第四场)。上述兩項賽事將延至五月十一日星期六舉行,

故此其出蹇騎師及馬匹最後排位公佈仍配有效,馬匹須由獸

所有四重彩投注仍需有效,其香港鄉村俱樂部挑戰盃四

| 场外獨贏,位置及场外孖寶之投注人士可於辦公時間前 往原投注地點領囘退敏。

重參賽事將延至五月十一日星期六舉行。

醫證實其健康不佳才可返出賽事。

五項匹可)

樂於

挑

兩

馬

於車

皮亞士紀念挑戰盃變大馬之開獎日期現改篇五月十一 2

日星期六。

原走五月四日開獎之第一場至第七場及尾場小搖彩現延 至五月十一日星期六舉行。

月六日星期一至五月十一日星期六期間內前往原購買證章之

會分行退回款項。

1 第。嘉帶日

承董車命

司 理 桑達士