1974-05-05 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

- 5 MAY 1974

日五月五年四七九一届公年三十六國民華中

日期星

本

立例防止不合法買賣行爲

製造假股市

最高可罰五萬及兩年監禁

三月實施第一第二部明天實施第三第四部 八兆)證券條例第十二部,將於本八五)月六日(星期一)實施,此部份的條文是關於防止 不合法民實行爲者。 但該部之第一四苦款將稍後始行實施,欣是有關利用內幕資料以進行公司之證努交易。 →部條交於本年二月世在立法局通過,規定任何人士如製造欺詐的成佃人誤以爲證分交易活 五的現象或级返證券侈市者,乃屬犯法。

法將某等證劵你伙提高、低、平抑或穩定;乃 (甲)串同進行證券質,以期製造等證券的某一市價,而該市價並不符合發行的公司 的安癒或利潤者包括預期可得的利潤在内,

(乙對路:以區市價的自由安排有防止成抑別影帶力的任何行點。

(丙)使用任何祖構的交易双背法,或其他狀区成計案的方式。

·娄让證穿假市或安排價格的最高額爲五萬元及兩年監禁。

條例第一部及第二部,於本年三月一日起生效。第三部及第四部,則將由今年六月一日起 「生效。第三部係在網證券交易所。而第四部是有關立一個證缐安易所杳野哦。

會員委者費 消 報日僑華 CITY HAL

方

他接受市民的意見。

訴投民市便

七三七三六二用起天明

他:一類果你有任何投訴,請致 委員會昨日梢,該會五——二六三七三七,或與迷九任何民政署及新

·接受投訴的世話號碼、界無民府帝務,致函香港有一九一號消費者 - 本月六日,星期一 委員會收,或往香港德明濱中中國合银行大 —— 二六獲十三種委員會辦事處。」

∴發言人重新強調消費者委員會的工作,楊雅 民類力支持及合作

福人的 保險箱極安全

賠償

CH)

維多利亞公園足球場竟出現惡霸

兒童健康比美

參加比筷之兒童,摇有应统,完塲時,大家向主持:

|收錢,因不必入腸,究竟如何開?本 鈦上元之小我叫區

讀者論壇

與真姓名住址者 壞他人名譽者

- 紙兩面寫字者不整 罪案增加受害者多華人勿輕視不理

·則有些水!誰「宮」提別會球員中收了,

[××]•TELNINDBEREKREUS AN

在教育司看發出的「塲」背面,本明會 上由地彎角收取無聲,方比賽。然河机 步時姊不管照片前來,反之却由一個不是市

編雄先生,市政局屬下的維多利亞公園面覆廣大,遊人多,其中管理秩序及泄保工作尙奥良事新惠的ㄆ工——一個類紙黝关代收。他有 好,這實在是當局及各工作人員的努力。然而正當政府大力提倡青少年康樂活动之時,而足球上一個精力道埭版呢?.... 一部出現「熵」,向球做米多斯話,而管理人已知視而不見,實令人費解。:

維爾的硬地足球,若依正笈手,要在胸前一月海教育育署申請,如獲批准,便由教育司,她交子提或引起群雄,必要預先向此一基前來上 好給申碌人「比变准許證」師俗「出」。日前我們一家人持有正當「紙」在啦!三號 八元比賽一場,至於假期岛上肌坻至二十枪 比賽,然而師有一線椹融耪名叫「xx」者,勒令讓出甲運球導,當時我們並不理會這種無理要求,這已是公開的秘密。不知稚園球場管理鈎总有 ,他竟張使其兒子及「搵仔」在出上域医或臥或故就阻礙球街肉動,故意干球濒進行。當時本 欲找布管理員投訴,可是却找不到。

東胞陳祖澤 「罪案增加,受糁者多人,切勿超視不理」.. 當前昴案預算,博形吧息,殺活成爲家常便饭,居民人人有危,惶恐不安,幾有朝不保夕 之概。链活所欺乃罪案其中之一部份,相信他有登不勝登,及受香人避免報案費時失事者對島不少

.其實與的陳塲管理得十分理想,爲甚出. ,致令市民不知何去何從。

除此之外,在月前亦有鈾似事件發生在我的友人及同學身上。

足球塔式管理得如此不濟?因此,我向當局 根據四月廿一日一日中報導,九及新界發出三宗殺案,勇于被斯,一男子被前,另一剪 先是我的发人亦持有「紙J在足球天球,同一班「xx! 寬與收∫塲扺∫n當時顧足辣地申請我在1月申實太亞時失事i 子被刺殺不治。電梯有匪,洗衣店III被湖,湖汽車,搶掠,陌生男子向路人借鼓,事主不允, 我的友人誤會他是管理出,故此便就意交出,雖知啟請按過後,竟文烈撕碎「紙」,就說我友人一间不如網辣堪的管理辦法,只盟赛前三天申請。 完被操刀刺傷。巴妁頓道弟刺其兄,車士公園處無苔開片傷一人,獄警收貴利,辅警監守自盜·俄的事没有「紙」,不合法,逐我的友人及除友服。當時因爲他人劳業及摳出打架的质子 酌收麼用亦可。苋請當局督促党斑盐親身到各球 人聽聞者,笑如旺角區,尖沙咀區有些匪徒,公然殿運幣針獏緩解竊,若警察照顧不到,任戶

联琜的「紙」,以冤爲惑新利用投會。 我的友人及鱼友正是「秀才遇府兵」,只好類然去。那時本欲找管理員,封艾因「紙」被 如此堅固亦橋同监设;風猖,明目張題,可見一斑。

撕,無憑,只好不了丁。

在這提偈少年康樂活動的時間中,相低市政雪 杓一星期之前,我的同學亦持有「紙」,當時是二號,「xx」霸王光有产拥我們到四局一定樂意改善的。

警方說因警察不足。大家認爲,將有足够警員,而警員如不盡忠職守,等如白費,正如羅士酸 风器述,社會繁榮有賴治安鞏固。望警員树立良好務,是金正良言,不值得接受,而且你要 一行。此時此地,罪率日增,受害者多是納稅的護人,如不能法遏止此產罪行,爲安全,富裕人家一 一勢必相椒他還,經濟將遭遇发大打擊。仰望賽爾當局,切勿醌若等閒,納稅人愛喜,並提防發 生不良後果i酸露本浩當前的急切問題

半山區新交通措施現尙在試驗時期

中華汽車公司公共關係主任陸慧生 編輯先生—四月廿二日實報股者拥有模元明先生發表滿息。八同時扮先生亦另有同衆东面乳湯: 本公司·荷葉指導,當感,惟半山區新交通施,仍待一般合理的試驗時期,同時赏考碄各 「種意見:以供參考,改善世。當眾餘察。

中学汽車有限公司公共關係主任陸慧生

希望當局將赦免死囚改爲緩刑候决

編輯先生:蚊近報 乘迷會同行政局决定赦免死囚的决定,而改判徒刑十八年。照胜合一 公:大安日整,不能執行死刑是一個很大的因來。但是死囚改判徒剂的刑期,却好像愈來

鎖匙須認前小心保存了一匪類,昨聦十一時,特「光M銼現依鵡,随排返」愈短,還不免對使用暴力者暨生一種觀念,就是殺死人對要坐牛十多年,這無疑對治安的繁出班加 否則荽付出一籓整宿及方闖入彌敦道一間醫務同房內,高坚呼救,四 上一些「推D」力性。未知當局决定死刑改爲徒刑時的刑期有無考盧比點? 5共中兩段,指书各名號,爭忙路 費用云?

病人,一锤把恨,另一 沙滩,在場遭下四把刀 亦關入醫生診症室。一,一些車胎及布條,為

·名X光室職缺,雨播X 所無長失。(台)

明天立夏雨季來臨

昨有雷雨全將轉好 「新社)明日上午九時二十分發出雷

许多人都知道, 朗行死刑,基因英國已除死刑。但是廢除死刑祂是驾時的,我裁

不能否定數年後英國不 ㄅ復死刑,一如最近報觳美隣已恢復一部分罪案的无罪一樣。但赦免了的 死囚却不能再把他們造死。因此,郡人以爲服前有一個戰好的方法,就是在高等法院法官剀處罪犯 无烈時,可以附加一個低件,指明辦理三年,期滿可由北、同行政局,但不能改爲桅: a. 如此,則死囚不一定可以坐,他們的命運要由時間決定,最少,對他們的心理上有啟到作用; 而對使用暴力者亦有阻嚇作用。

上述籤是治標的方法,治本說是興港行向英國政府一次又一次的要求檢討執行死刑的問題· 希望可以解除紅葉另一分面,亦希望廣泛的和英國國會議員,希期取支持。這帶,在短期的 否則,如果任由罪案發展下去, 【五年十年內用緩刑的方法拖下去,希望不太長的將來有一面結果 將來塔形如何,眞是不堪想像。

香猪人上

津貼中學招新生收報名費如何開銷

可」,是表示夏季的開長至午夜爲止。預料今 始,也是雨案已告來臨日天氣可能拟好,但伋· .。本港鐵仔有大的一不穩定。而

村夫: 兩及當前,昨日由於1,據天文台昨午婆

編輯先生:我府之升中試及含畢生進入中學之統一考試,若由港府登助之本貼中學自行拍

·闠低壓槽橫過南中國海 各地氣分佈形:一

中一新生2. 升中對無存在價值,舍去年會投者xx新區XxX中學,考者数千人,现邰人查悉, 北部,使太港天氣橙械一度低壓酒由西至東伸,該校去年所取錄不過十餘人。如此實有何道理?二月,另有一家xx英文中學派申請表,每馬三元, 在龔訴及雷雨,雨勢有,橫過南海北部。 「時媲大空氣的相對濕度

·本港地區诈吹輕

平 排除索取之小學生山文在烈日遒下苦苦輪候,報名者數千人。此津貼中學所發之准考證無線

高,幾達百分之一百(至和緩東至東南風,密 【編號,收亦無收據。自四月十三至二十日分日考試,開動全部包及產當勞試,奇怪者乃在不

【同日之試題目一樣,故书過學生可將題目轉告未考者。一人試卷造否有批品,因旣無花 ,較爲流凉,天文台於,獄,個有姿雨勞頭大及一編號,如何登記或被?)捧傳今次考試,取錄名額亦不過廿餘人,

有雨,下午間有揚光 。該校爲免考生笋,宣佈一不放榜,取錄便高僑通知」。絕使人疑念發生;既已有升中試

$74

收費

HKS

香港体和乍街舉人銀行大厦地下網

電話:H-251974 報名處:華僑日報中區辦事處

冷氣機・電風扇

12,600

·詳

詳韋備索

日立·三菱·樂聲

歡迎垂詢

三洋·東芝

名廠精品・最新款式,省電耐用

品

期望人敬上。

七三七,此號硼酸 原有者易於記恨,市 【民隨時肜致投有

失物只屬悞會

臭飛入廁所 劫掠未得手

該委銑會疲嗆人 報:消費者类員會知:「特訊、一般銀行 失財物,优姿穎宝之一

(酢十時 链接受投繄及建奨的,因爲事前無法強北阱 例會牖品散而已。

L.男于在体钼乍街公 謖術矯健酒,應號 租揖保管箱的竊飞,在目前,一般中西銀

腻大解時,遭匪持刀行 所以市民方便,因一箱內放祥何種價值的品行交給主的該箱本身 | 過,事主反擊,頭面率

·此裝置此霫氓活ㄔㄨ物,事前爲保金一體,有一條有兩條,

及 被刺傷,過 「箱內物品購保險,故若一做不一致,此乃 說「类幻世谋仼這個容易記的 有任何失爾時,銀行營於保牾全部由外國名 「啥袭院救治,已無大 一號裡後,將有更多市民提出投訴改建成。 可娆徒,報導已誌昨報一定來,若一批

5. 傷者名陳順盟、四十 發言人又都市民在世上投訴時供此

一顆只有一條敛些,馬變 【無的脊科,如提出商店或零售商 4字及地址

茲再自銀行中人在「給箱主一條,若有兩條一無損失。(合) 「我們在過去數星期來接到若干投娜,但可惜接 一般銀行的保管,則發給穎求一條,來 獲安科過於廣泛,以致本會視察隊未能採取還盛

無胆匪類 ,堪稱百份之百安全,之,銀行方面係將原有 一行。」他說,如市民提出詳細資料,將可帮助, 因爲開箱手統非常嚴 緻匙全部給予籍主,每 委員會的工作,並隨保所有市民的投訴供獲當,別人無法開啟,更絕 開行都如此做,無 無可能發生盗劫,若有 代爲保留者,故籍主對 處理,而委員會或能詳細考出各項建

開呼救卽遁

ㄟ的四名無

星期日:澳門總督宮樂庭宣佈,已獲得 在乐海外部通知,棄院准執行澳門

一聞港 頁一第張二第二日四十月四年寅甲夏 WAH KIU YAT PO

香港一週大事

“下午室外氣溫升約攝 氏廿五度左右,大部份 時間之濕現在百分之九 十以上,由變黃金中午, 止,天文台錄得雨是七 交通意外中

必再自行者號?是否不信任升中成二:二二、三十個學生,而竟接受數千人報名,所爲者何? 此項報名費爲數頗飯,【核算,因該校不將考生編列組號數,又分日考試,難以核實。 津貼中學教職員有政府薪水可支,學校各習開支亦由教育司署撥付"龐大之「報名費

無

荃灣假髮廠爆窃案

點八公毬。

一督察喪生

葛柏在英被捕提堂

可之職位。

嘉業庇於獲悉任務執行澳職務費;卽

·在馆里斯本激爽執致謝,並表示爲效忠 努力服務,並豈佈保證保持中闖友好關係, 涉太古祓之本祧前任機警司葛柏,於去年六:“星期三日,嫣淡婓警司被控於本裕中央戏,和國相處,社會健步。 北獅山隧道行貫通禨 月潜逃帷港悠英,腿時十個月後,於星期二日, 抖瑗,他的控師「本年四月三十日,身爲公務 紅於在蘇息士郡賴伊類之類固性技韾格蘭塔之警人員,獨有財宮與北戴辦不栉精的生活。」洪宮。 第二條勦子山綫班,於星期一日辽告全機 探所拘捕,隨团在倫敦弓弦衖裁判署擬室,法官·颛令還押七日,不准保釋。同時谿氏已獲通知, 道貫通,工務司尚德娱在爆行西通隧道的按發 -臨分證押干天,以進一步聆訊。

... 限期即日起二十八欠之內,解秘其財富來源 式中,然一,將園逍薮一段兩端接合配炸

今年二月十六日下午一 月十三日,乘坐車

宀恃紙,五名爆竊匪案,在荃灣假登厰崇黼四十部電動衣本打 萬柏在倫敦之紫判署過堂時間,佈九十秒 被告拨漢班警司現年四十七歲,在藝力服務 通後,與险道兩邊之工作人員學㵑互質,並有關時,在香港德糖遊中高

,向女友,途經水

百餘件窗撵 新界還部警探除一網飛擒,他們於昨日被解控於荃灣

·等法院外拾獲男裝手 ;,其控罪爲「有湿盤踞明被控賞步,違反香港法妤三年。是在一九五一年二月加入警方任雄督察一獅助器: ”第二拨椰子山松逌及約一哩。於去年夏天動,艘、風鐵帶、一隻。鍪貨車樹倫,女子當搖析等,依案之採員,當處獲法官俊黨。 一萬近福道,突與一架 一裁判署,各人先後認罪,分別被判坐牢,刑期由十八個月至三、四個月不 例」。較正區之控罪,乃爲揄葛柏在香港任職時」,十年後升任爲改緻哥祭。 檢討控制食米計料 | 接受11鸯五千元佔幣,以協助另一名警官升。

工崮鏧,原作爲至送水管之用。後來由於交通發務處長發出公告,希失 一足,皮股士亦受取 被告爲:日李鸿,三十五歲,金四月,方能得、让云, 據棆教為主蔥柏出處時,身穿漢棕色格仔| 消費者委員會,本月二日舉行會,該會先,長之智英爲符合經濟原則。决定璠加舖設路面, 主向群份警署署長接洽围,事務法院,延至昨 ,桩話—————晅二〇一 日終告不治,其女友仍 運動上衣及淺棕色長褲,出現法庭炸神情顯得樂,成立一個納入工作小組委筑,以檢討本港已有二,使汽車亦能使用。 ... 工務司褛福安在典雅中致詞透露。道路能〇五內十。 「張。他的伊師並未反對還押監獄。下次過堂日期 千年歷史的食米控制計劃及食米行業,同時小組 「亦商时有關市面物品標誌,发扯次大小牌馆,因工程杓於明平年底勐工。可望於十八個月內范成 媽拍在蘇慧士郡遭拘捕,英万所持之拘捕令,該會曾接獲多宗有關多類物品並無量度標誌的投一。該除菹可改筈新界與九龍之交通,有助於新界 一發展計劃,尤以對沙田新市區之發展,其大有帮 *保由英國一位法官簽發者,較早時,本佔 訴,故小組立法會。 月苏拉公署向木祧之裁判署高富法官申請發給揄 | 至四月三十日止,委會共接九十一份投訴, 新隧道與舘一條獅子山區長,現有 令,寄往倫敦,而由飽敦官根樾逃犯法台簽署,其中七十二份口頭,十九份畫面。四十份投訴指,日前有平均每日有一萬二千輛汽軍通過,將來新 明店號,其餘則太過含期廣泛 - 委會無步採取行,這道通車後,估計汽車使用量將倍場。 臨時拘捕令而將夏柏拘捕者。

·手進行引渡

- 大部份投訴關係報超值收費,其他涉及女 品,例如1米、麵包、傘、及蔬菜、魚類: -料、藥品、用具及空兵,

|警拾獲手錶·

特凯名警察

愛案,於上月十三日

空

招失主認領 宗交通意外事件中受傷

招夫主認領,出老堂三

爆窃工廠電動摩打

名

青

年

分

別

判囚

本港政專風公署,於星期二日上午举行纪 者招待會,宣布窩柏在夾被拘捕的消息。 律政司特别助理娄亮遍述進行引 基桩

反加價開靠案大會. 【個港受奔的法律程序,本港目前须向倫敦方面接 出足修之證據,證明葛拍在祗有效污罪,則可一鬮年人士,以私人身份,向警務菇审 將話柏街葉同。·

一舉行反加價盡業大會已獲得警務處長批准,並定

股市於一九七三年三月獾至高峰,生推 : 引渡葛柏儷港是否順利成功,端引述之控一於今日八五日)下午二時半至七時半之時間內,

數爲一千七百踮,距今不足一年零四個月,竟然 郭是否藏堂,此即爲所指控之罪名,在香港及多利亞公園舉行。 梁均作犯罪者。

配方於批准反加很盛衆大會舉行時,附有,自一千七百餘點在降一直滑至二百九十點,跌 警司被拘控

一十四項規定,包括負實維持會內良好秩序及不作 堅之大,可將創世界紀錄。 奇竹坑警察訓練學校副校長緊湊湖警可,於|焚燒或以其他方式取樣任何徽家之國供微號等。」但自此日之後,股市路見反彈。此乃由於她 葛柏在英被捕之日,亦在本港被拘,她氏係於當,並規定散會時不得舉行與集會之有關之遊行或裱娄銀行財經紀次戶放宽授信,凡與該行有來往者 可惜獄五萬元。股市雖然打氣刺激,反彈离异十 日上午七時在跑馬地安地利道當所中酒厩政專員,其有組織性之人严。..

·葡國政獒澳督穎任

多點,星期五日收市時,恆生指數已自二九點

·萄牙改變成功後,澳門之地位如何蕃爲湘- 周軒三一四檻,而當日成交數字亦增至五千多萬

師醫中

聖約翰根牌精迎麥川氏——香港聖約 翰機構,於下午假麥當奴道二號總部,舉行 -酒會-牴迎用抵港之紐西蘭特士底院險救傷 剛烤監麥川氏夫姊。

吳石俊腦

經府老,愈病慕多,上列各記

由此

一行 保證假日至,獲證工友,應費收,外洋病情國藥效, 此廣告母數天花;JNEW ADDRESS TITI II NATHAN ROAD T RS TIOBE KENLEEN HONG KONG.

起人鳥

出大谎由文明里横正 2 號 掮揽3上時間

上午十時第二阵“下午

ff羚至八時星期日全日休,

惠蹴話——八五〇九九四

欲生津,不必

.帶家閶明小姐,分乘法院發米返巴黎深海

∴決權警司涉嫌於一九七一年三月二

五千元阶路葛根,以求協助补出任站匹務,澳兩地居民所關儀。

華僑日報

沉美航空公司

聯合舉辦

美國加拿大

旅行團

第廿一圈—五月四日至五月廿八日

第廿四團——七月廿七日至八月廿日

·第廿五凰——八月十日至九月三日:

(全程二十五天 )

第廿三圍一一七月六日至七月卅日

華僑日報竿肉與汎美航空公司合辦美國加拿大旅行團,服務飯 其,有口皆碑。今年決定繼續舉辦並擴大、辧程方面不僅包裹 了美闖東、西、中部和加拿大各大名城;還加進了南部渡假勝 地邁亞樂、美國最新最壯觀的遊樂場所佛羅列迷州阿蘭杜狄士 尼世界、規模宏大的史纖簡七四年世界博覽會,以及在尼亞加 立住一晚,欣賞枸爛奪目的大瀑布英飄夜色,著名旅遊區地 牙哥亦在行程內,庶使內容更加豐富-

實,節目更加多采多姿。

*股市議潟破三百點..

迎纘下诏症時一年之股市,五月一日更是一 個黑色日子,是日股市東舫,他恒生指數跌 俄三百點,成爲二九〇一四,創下了恒生指數 年來的女低祀錢。

是日,股無市幾有奴北界末日,出現人心健 現象。中小戶投礙者。

在留餮中間合)

面眷當年

(一九五九年五月五日 :英拇欸十萬部份用作我助香港難民 ——英政府本(五)日宣佈,十萬份。 八十八萬榮元,捐給世界難民年,其中一部經

·用作援助香港難民。殖民地部大官阿梅里 *:香港政府以預算約三分之一用於離民

·头瓦絵泊港海——英國駐香港總領事

·史迪竽,今美國第七艦她司令祀娘海 軍中將之邀參第七陪之巡洋「 萊斯特]號。

·∴

十八個月,日楊案門1 三十一歲,判監四月,四葬灣,三十歲,監 月 光,十二,蜜四月。 上述各被告以第二及第五兩人,案底較多,故被控各多烈,本來每 判十八個月四月,但法官判于同期執行,故飛期值妓上述。 案透露,警力管據報荃灣基連假髮及角街之樂仔工紫大裏, |先後逛匪徒入內進行物,於是展開偵查,直至本月11日,警採先後在荃

·楊盈道,河背街及大河道各處,拘捕六名可疑男于,經帶署訊後,根 據口供,徉九天氣,鴨寮掎及荃灣三處地分,起出暈車庫打及. 銅窗攆一大批,經物老闆出後,卽予褛案提控,但其中一名創業,因證 法庭對破案之採月,當案讚賞,談案由新界部高級且极 伍:读張培,鍵志,號謀,張世咸,關,陳榮,伍家裕等

環遊美洲最近间港照常路症;本人於去年(拶 糖美洲餡镛醫界 自柬之等,

痛暈頭

其送經驗,玩作技術交流及取治新。

喉

頸

Gimel 31-462321

Page 5Page 6