1974-05-05 — Page 19

·據接近港府最高澄水,並在一九七六年初七點三,四月十五日 至一億六千七百萬加侖

人士消息透露:在當前 流份生產。存水六百 之存水比較,減少了,

·經濟困難,工業不女氣 億加侖的萬宜水庫,將式百五十六億九千三百

與物價高漲情况下,對於一九七六年開始供水】萬加侖。本港食水消耗

於財政司夏鼎基不久以

·前在新年度財政新預算

·案中所提有關增加水变,

·风題將登不加考虑,最 低限度,在一九七四年 内,水粪决不會加價 上星期三(四月廿 四H)工務可麥德霖在 立法局會躪上指出 前本港食水存儲量令人 馮意,預料今年夏季不一

·會製水。(按:至四 二十五日止,存水量, 連三百九十八億二千加

• 卽佔全港水容 量百分之五十九。),

·目前本港水,來

二十年來

食水消耗量增十倍

一九五四年的旱季内,每天供水值三宗 時。根據可靠統計,當時每天平均消耗水量 大千三百萬至式千五百萬加侖。當年本港人 口,據說是在弍百二十萬至弍百五十萬之間 ,平均每人每天用水十加侖。

在二十年後的今天,人口增至四百二十 萬,全日供水二十四小時,食水消耗量已培 英式億式千八百萬加侖

·兩相比較,二十年來,食水毎日消耗量

·增加了幾逹拾倍。(一知)。

距今四十年前,水務局對 ?亦可一目了然。試舉一個例 港水塘每年存水,全港每月耗 一九三四年十月香港島的用水 水量, 九居民每人每天平均,計連三億三千九百一十萬加 用水量,都有詳細統計,按月發龠,當時港力人口約共卅九萬零 表水務報告。根據水務報告內容:五百人,每人每天平均用水二八 些,不時可以獲悉上述有關 !九加侖;九用水量共壹億九

四十年前

港島用水多過九龍

一分四量水耗年全

供足可水江東

四 臺

指出:

.香港每天

侖。照 前趨勢, 耗水量

年約湣加百分之八。某 江水每年供給一百八十 五億加侖,等於全年耗

·水量的四分一;其餘四 分三度水來自本港各水 班。

2.由此伸算,到了 九八零年,本港食水的 【消耗业可能跑到每天 低一百萬加侖。(按: 【目前本港食水的需求量 每日約爲犬億二千八百

「萬加侖。C

以前本港水費按季

【徵收(一年四季),由

【去年起改爲四月一期

每年分三期收費。目前 商業用水費每鹿(壹千 |加侖四元, 住宅用水 一套每度,在千加

午,更可以阴镞當時港九兩地有:千八百三十九萬加侖:當時九龍 多少人口。水勞局就在拿冰每月

·消耗量中,可以找出港九届民的

統計數字來,至於港九居民的用

口約共卅三萬四千四百五十人 每天平均用水一九,四加 (19).

元,每一單位每期有冤 「費食水額為元(每月 KR)

水素,那一區較多?那一

. 本港食水來自天用

中華民國六十三年

九七四年

五月五日,

全年所錄得雨宋

老香港

一九二九年以前,

僅爲三十五四八吋記憶致新。

,爲自一八八四年天文

今春雨量雖較少,

一合開始作記錄以來乾 但好年雨季,通常由五

龙推出八需理由,實間 面由於人 「華人樓宇安裝旁喉。 口增加 九〇三年三月十一日

KIR 本港徼收水費的辦法, 冤費額是怎锬何 大致是這樣:《由)B 的呢?姑以一九二九年 香爲例,居民用水免費組 龍的自來水

「擊之一年。(按:年

業主 ㄌ一科 英源影院電源倦督,批港與九龍,每一千加侖,即由級半農創百分之

[平均爲八十五點] [九时。

月至九月,現在雨季刚 開始,若非如同十年前 一樣乾亭,相信今年將 十年前因天奉而形 仍可全日供水。

出錢

早年收費

本港網 齿鼓蒙的水荒,失水草 感困難。當時港府有全 港樓宇安裝水婊的計劃 草擬水碗,規定 居民用水,如已超過一

辦法

多變辦

收費七高半。二、山頂伸算出來,假定差餉 一九一區域,每一千加侖收費 百分之適爲十元,照 〇三年水元。乙未的自毎一千加侖自來水收費 我正 來水——一、港九各區四計集:那麼每年用 例旣經,毎一千加侖收費三第一水,爲二萬五千加侖可 一千散水。 更

香港在開埠的

季所用的數量。

千加侖收費五亳。照當

開 港島

香港食水問題

水費今年不加,夏季不會制水。十年前嚴重水荒,四天供水一次,目前存水量雖减了三分

·但仍全日供水,平均每日耗水量爲式億式千八百萬加侖。去年夏季雨量打破紀錄,不知今 夏又如何??

雪梅 過去百數十年來,本港供水那 法及徽收水費數擁,选有變更 最初有些地區要安裝水錶,要散 網水費 有些地區不必安缺水鏡 不必繳納水養,即使在同一時 期,而供水辦法及镜收水泵

·港九各區並不一律,與今天大 不相同

時估計,如非浪費食水啦,安裝費用

,毎人毎天用水大約七一區域內的棠主平均负担 加侖,個不欲貪挺過額,

個傳說今年夏季可脂、石壁水塘、粉灣淡水 成爲過去。

逸超

·礙於香港食水問題 自辣扶林水塘、大潭水 至一九七九年-

分供

由此可想而一年雨量而定。例如去. 去年全年雨量共进 月來會有兩個足以影 、香港仔水塘、黃湯水。到了八十年代,著 知

年「永頭」-

足,由貴 100站四公釐, 响民生的傳說,一個傳 滴水塘-九龍水塘、石· 無特殊事故,本港將可據有關方面透露,雨是打破紀錄。蒙至夫高出平均數字百分之四 說食水可能加價,另一條貝水塘、大欖涌水塘 海到水源-

足,水荒將一本港需要大量度水,以紅九月下旬,本港已獲一十以上,爲本港有史以八年間,本港供水辦法配城以外,所有華人樓 ,一八九五至一八九一安裝水妹。二、藉多利 術工業、商業和住戶的「雨是三,〇七一點八公 來最多雨水的一年。去有三點:一、在維多利字須向街喉取水,但西 有 水。但經主管低局否認】 湖及東江水等。每天能,去年初冬,本港各需求。一九四六年間,風(等於一百廿一对) 年十月間,全港水塘浦城內,每一幢樓宇都人樓宇仍可在屋內安裝 以後,證明了上述僅屬生產四千萬加侖淡水的水塘仔水量高達六百五,每天平均耗水量爲夫千;以往最高祀陈乃一八 淀,多畢乃全日供水 安裝 青山海水化淡廠,將於十五億一千三百萬加侖,五百萬加侖,但到了一八九年之II,O四○點,這是主要原因。 一九七四年四月九 今年底或明年中開始供,佔容量百分之九十一九七零年,耗水量已卅七公里(等於一

的五加侖水費,那就用 不安裝夯快,但對所 水更窗紅一點,毎人毎,派的安裝量仍須資抵

·天用水二加侖便行。。另有一些棋子,將大 可是 年華人力 喉改駁旁喉。棠主角 面以不勝負拑,紛紛提婆美报安裝費用。於 出反對,這條水務新例|那一高樓宇振安裝旁喉

·安裝費用佔多少,由 終於提出修改,於一九 〇二年八月十三日完成. 水務局體察實情而决定 有 立法手鎖。新例與畫例

飲而井期初埠開

西區

遲較水供龍九頂山

爱初二十年內,居 民低以井水,或山 坑水爲主要的水源 阿水的計畫 始自百餘年前, 而有自來水供飓 迄今亦已有一百一 十一年,根據過去 迅錄: 本港有自來

供水

最早

運區爲最早,始自一

八六三年,山頂區

利,由堅尼地道、堅道

無傳而已。

小快,住戶日常

高街對下一帶,甚至 銅鍋灣、堅尼地城书包

幾乎全部列爲

「入五五年間,本港開始辦理水務——當時 所網水務, 提開盤公用的大水井五個,另有著 有

(RENYE) ::

水失意的樓宇,必須 建材城。 安裝水籃。(j)在差 水饺,有水供應。 鹤項下繳費的用水量 三、徵收水發辦法,無 每人每天十二加侖爲 論在城內城外的樓宇 五加侖。(三)安裝水 ,應按照每年差餉額加一些後的水费徽收額,由 徽百分之二,如已安装、每一千加侖二两半改爲 [水錶者,用水每一千加 「每一千加侖不超過在元 侖收費二8牛,但得在。(四)凡屬分租的棋

有自來水供應:始..

規定,當年維多利亞城,水供應,她自一九壹壹年,比山頂了穩了二十年 (按:根據水務條例自一八九一年,比西區遇了廿八年,九龍有自來

新界有自來水供應,始自一九二〇年,比九龍 遇了九年。

私人水井,尚未機至興築水籍。

在薄扶林水拼完成 三年一八六年

當年凡在旁民區域 本港水務發長進入第二階段,當局在般含道設有 內的樓宇,如欲接駁大兩個大小水槽,安裝引水管,開始供應牛山區居 喉,由大喉供水,須先 民食冰。就在满扶林水塘完成後,最初也是利用 獲得港聲批准,如棋宇般含道那兩個水星,由薄扶林庭接引水供應。

每年前項下扣抵百分█宇,如參過一家人剧在城多利靈城以外,頂一八九一年間,水務公局在油麻地開點三供

九龍,新界各地,多由一大水井,每天可供水廿五萬加侖。當時九龍居民 ,非經安裝水滴,節

旁鞍供水。 安裝旁喉工 共一萬九千餘人,主要就靠這三個大水井供康 一八八九年大潭水 水入屋供應。

程,由一九〇四年開始 食水

【陪完成後,本港有一個 一時期全日供水,不加限

本港安裝穿喉計

·由外籍水專家

本港電話總數

九拾三萬多具

由於四百多萬人口中,已擁有電話九拾 具,因而申請電話人數比前銳減。 一九七三年六月底,申請電話者共有四 【七千第一十一人;至一九七四年三月底電 話申請書更減至臺萬九千五百三十九份。也 許,以前的申請人已盡到了目的了。: 截至今年三月底止,電話總數共九拾 萬大千一百四十五具,幾乎平均每四名居 民就有一具電話。(安):

烏來 陸持

j至一九〇六年完成,油菜地開整三個大水井那一年,也就是山頂 快長共湟廿八里有多。 一再開始有自來水供應的一年。在香港開埠跌五 安裝旁喉的樓宇,共有一並無自來水供應,直至一八九一年,冰務當局才 七千二百九十一間, 開始水上以供馬山頂居民的需求。 部費用廿一萬二千八百

年内——即由一九〇年間,山

一八九九年間,水務當局開始計畫在九雅興 〇二元,由華人梁主 建水,於一九〇二年美工,至一九壹壹年才完

[成,儲水量爲三億八千五百萬加侖。

在當年,一般華人

·當九龍水塘開始計興築那一年,也就是英 雷爲在屋內安裝旁喉後 人開始接管新界的一年,當年新界各區,以井水 3用水頗感便利,因而 ,及山坑水爲主要的水源。 安裝旁喉的樓宇逐年一九二○年,香港哥爾夫球會分請求書局數 加。根據一九三二年秋 俄憑粉會所食水,而當時粉慣居民漸多,對 天,港府爲了防止居民 供潮自來水提出同樣請求,當局就在球塲西向 浪費食水,决定將全港 山洞取水,利用引水管棄入一個小冰繪去,於是 旁喉廢除,而代以鞅 粉開始有食水供應,每天大約可供水一萬七千 ,如欲引喉入屋供水,一加侖。到了一九二年:,當局對大埔供水加 浿一律安裝水按 以改善,在大埔村附近遠方儲水,利用明冰管 一九三三年八月十八供應大埔及其他各村食水,每天供水量爲四萬

烏來在台北市環南廿七公里,有公..烏來則要另乘空中纜車上布頂, 实 車可直達,烏來可供遊覧的地區是在;是別有洞天的雲仙樂園。

山上,所以实有計程車循公路上山,

WNYWAYAN LYETTER UNTPRINTRAGENINGE

飛海從山崖直害,形 如白棟懸空 這就是台 灣有名的旅遊勝地上1 烏來。

遊烏來的,一定要坐手押合車,因 爲它是別有趣的, 尤其是下山時 爲驚被,如胆小的請坐近門的座位好了

但又有手押合車可到。手押合事是鳥來 榭,曲來配合天然山水的,所以到了 .特有的,所以很多遊客捨汽車而取手押 那裏有世外桃園的感覺。說那實在假 日是讓人如剪的,除了外來港客外 本地人拖男帶女而往,所以遊雲仙,如 要根清凈,耳根清凈的,千萬不要 揀假日,也不要揀旅遊旺季。不然 遊的不是神仙洞府,只基市集而已

坐手押合車只能到半山,如編號:中所凡是黑仙湖、那是瀑布的上演

華僑日報

星期特刊

甲寅年四月十四日

張第一頁

棠山環抱,