1974-05-04 — Page 9

電報日僑華

REFERENCE LIBRARY

- 4 MAY 1974

CITY HALLLADETPED WAH KIU YAT PO

日四月五年四七九一层公年三十六門民潮中

[本港新聞 現時之三十八家白米入口商

可能增至六十家

回首當年!

1974

一九七四年〔第二十七闾》全新料集的「花年

全新編纂

但是華僑日句年一度的巨著。中「香貼 地貌!

香

港年鑑

年鑑中心主題,包括一年來之香港致,一 財政,金融,銀行,股市,商業,貿易,驗實,工業 三少女失常 ,意即,建築,流無,著我,農藥,破藥,房潑,在街上歌舞 轉生 用,交通,新界發展,裝,學生,勞工,婦女 導 九年五月四日

絕,見買,發育,報業繁榮,保健,大事等共三十二章,分別由專家和學者執, 聯袂飛

中廠

綱一年來的丰富資料而撰寫,內容博,見解獨到,B蓋均有研習的記、摇有參攷價值。

·在「香港全貌,更有「時來評論」特效兩筆:「新區及青年事務主任計劃」由社會福利 晷警長李眷先生執,另一:「薪市政局的工作紙」由市致主席張有興先生執筆,論 述當前市致蠖珽出革問題,嬴文中均有逐詳盡的解,實是不可多得的參致变料。:

日由團長勝錦榮率舘,該團照問,嚴 石麟,會叅出口促進部長廊和,今 日下午飛往東京。

界邊區軍營失梳案,經港府新聞處證實,日· 「能失去八支短槍,今日已英個,警方拘捕 涉與此事有關之男子。

工商處爲消費者利益計正作此考慮

·所致。

的後果。」

特工商處可能食消費者的利益,正一取录科潑,保障消費者。 做滑到入口米商牌照的可能性?不過,一直 致牌照,最高亦只可以由現時之卅八個卅至六十 五慨,這必須視乎 本港存米比髅米入口额分配方面 ;無彭啊;力能决定。

一九七四年香港年轻柯色精求印製,內容丰富,由於紙個派亞 印刷变等亦告增加,而被譽爲 李琇提供參攷實料,維持原有新轎,只將俄略爲提高,每本新盤價港幣二拾元。世處,香裱荷 李活道華僑日報徼社,砵甸乍街中區分處,九龍上海霄旺角分路,及港九各大世局均售。

對其購買力,由於他們管理協會代表孔惠 的國民收入不斷增,爲,似料短缺不過是中 粗但其畜在的購買力·東國家政治性的糾紛, 因此, 由於外西

在籍東有關香港政 「不容乏稹的。」 只要糾紛解决,燃油供 一市的發情,不過,最近跡象+米市場良好,而價一样突然太虚我,本 府的放任铿濟政策組

傳敝镗更指出,東 將不成問題。而且, 安培加率日益逐,將來米價可能減低。不過,他銀行立刻收縮骨用, 樸,連發是討論有關現 不過,他解:將於米,工商處無直接

歐國家是很夢氆下來夏 能源解决,目前很多光 管制,是因爲無法律樞力去管制,目前的米僕, 推出,工商處對於米慣問題,是採取積極而直接 工商業投資平生困職, 時本港蝸際貿易發展望

料的出產地,而其價格進國家正大力研究太酶. 工廠生產減,工人失的問題。 是根據入口價,加上最高廿元(成低於廿元之一有效的無法,去加以管制的,例如在三月十二日

目前比路日本,美國較能反潮汐漲退的能齏題 輕便,而由工商茲訂定最毎斤的零售價,以中組織了食米諾詢委員會,委員會包括入口商·北桑数学奖然大五增加。: · 出席參加此时 爲便宜。因此,無論出用,事實上,這是可能 工商號長發理凳,昨日作上述的表示。独

致商,售商及消費者委員會代表,定期舉行商一通貨惡性接橫,此一句詭者,有貿易發展局代 树林苗爲例,三月的入口微爲一百九十三元一包

「人口貿易,東歐的市場,的,當然,此乃非一促 期;学啾改變目前的制度,釋要研究及社福的問

一切莫不绣尕於政府的滿像敏誉:政府工商學 ,四月二百零六元,五月一百六元,11個月的一對互相交換彼此的就見及困難以作有效的計劃,

脚本港都是重要的。即就的事。 題,非常之多,惋如供應力面,存儲女,等

另一方面工商處可採取強硬反直接育制龛米[疏忽。」 平均很爲二百客一元,因而群定在人口商

·代表江券,科學管理協

·向。工商處亦發者京過取消現時的入口商制度 爲二百二十一元,但批最高售但爲二百一十九 他又表示,政府的店,是必繼規保障鈎, ,但無法有一確定的結果。

一元,因而最高批准之芬售價每斤爲二元五角、米不會短缺,及與食米入口裔找尋米來領供應

糖拑流 商會代表發土良。 他指出:目前的食米教制针制,成我令人又媒,目前政府已草擬法案,以爲消費 這亦是入口商的責任,否則將可能裙低其配 深意,工商處實施此計畫,純是爲保障消費者的 者的利益,培制暴利及價格,但有關裁案的真實另一力面,政府亦医保障日前的大十日以上的在 利益及保障食米供满,不有短缺的情况。他内容,而無法

健食米歪,以確保食米-

裕。他進而過調自的 示-消变者委員會的研究小租,主要亦是對付 他又表示:米價的上升,主要是因爲國際米 本著的米供是非常者裕·

六期星

商售零品用日及販報 告忠會委者費消受接

格價理合收改

動出隊察視會者費消

(港証)雅費者委員會昨日帶,若干毂 及日用品零售商非常合作,他們一經委員會 派出視察及常發出「不乘搬演利」的忠告, 僅立刻自動將不合理的價格低。

該委員的五人祺察院現世努力調查市民 投訴有關商人謀取暴利的事件,如發青瓦有其 哦,便告等我人學習其他零售商良好榜樣 停止不合理的收费。 東九龍區若干報取級視察員動告後,經已 將某些中文報紙的零售價格網琈升的定價

·出售而不復將價格挞 "

在香港仔區,消費者委苗會經市民投訴 立刻採取行動,因而有兩名毂航將某電視知哔

·的價格降同,照定價發售。

: 在日用品微格方面,委員會視察局雅服 敦道一家店將某牌子組頭奶粉的售價战低九 角

赤柱一家商店亦同意不增加某種毡酒一批新貨的嘴佤。 委員會發髫人裤:「市民對本會的反應令人东感興奮,實際上,這點 反映狞他們對和本书通貨膨脹的關心。為 「本會極關心商人乘機漁利的情况,捐我往社做人士亦榻旅迎任何市, 消费者委員會抵吋正巒切在意它對報以柔加售價採取行動的發展,此 孭飛撞漁利之事,爲委員會收到亞多投訴的一項

“體委員會向香港報業公會建議習,各報出應印有適當的通告,鋼帶 會人士照毂紙上印明的定價付獄。

一

·数委黄會叉致该市政局,薛其研衆始否制止租捽餐眾多索報,該局 此外,大會的調查組正在對韁腹多究報養的問闥作更像嬅的調查 *以便泆查出教液多聚觀費的原因。... 九區若干報近接受查詢時對調查員體,彼等營業地廷距離各報髂艏 「遵,以致成本加,故對若干報紙多粜數分,以安彌補導語。

·洺四月底止,該委員會所接獲的九十一宗投诉中,有廿四宗關於報 散步報費者,經調查務委員會查出十四宗乃係無根據者,有十五宗之投 訴則過於空泛及含糊,以致不能採取進一步行雄,另有三十一宗則仍在鋼

保險箱内

失去財物

由理種種有

鑑於近十年來,银行的開設 日多,保管箱的堪與市民的租 用亦日然,故保管箱的沿书· 爲各方面所在米。 .記者就保管箱問題,昨日就 曾向餾器、有利、永安等批有, 地位的中西銀行查詢,以下乃綜合所得相當有價值的資料。 據若干間中西知名銀行所答况,獲知如下數項要盡:

無法賠償

(P)一般而言,銀行對保管給失物的賠償責任可能性極標,因爲 |行蚝將醜帘鮨趉全部交與領主,而其他人萬萬無法控官開箱。再其次, 切開箱手嫫非常致密,如耍憑印鑑或簽字,更呃配合該部門管理人的公 縮難串謀,以致失箱內的财物。

「乙就廣泛問中獲悉 - 一般銀行都沒有替保管笵購買盜猢保拍, 因爲根本不知氶粗箱主在其筇內放姓何物反物的值值,故若有事故發生

第一首代光孔瓜案,在港 孔惠廉 科學 貿易的開題,孔惠搬踞,上班之尤四為

爲,本港工業微操用出。貿易市场也不可過分 產多元化,要分散出品集中,絕爲駛於一筐

•付國際市的需要一的不智之導人

大馬粟今日開彩

·新照肚)雙手大 | 望獲班 1:三獎 馬碟今日菊形,上午十,否則便是穩要一份入 上屆夏季大馬票,

·薇田百卅七嬴六千 「張,今年市值較佳計

較上季爲多。根據 計出候多妪下......

九萬九千八百四十祟。

三名年約十八世少女1

・戦服下

智不

分層租售

分期付款條件優厚

首期一萬 可分長期

LE 地產發展有限公司

1大生

分

共銷出一百八十萬張,

郭惠康

腾科代郭惠睢阳爲不 。

,大致都表示對香港出

頭獎彩金“十

口貿易的前途,都有

,

二獎彩金!十七

「股幫下跌而流出的外 一資金,對香港經濟現時

傅敬德翼易

萬四千九百六十元。

推諉疏忽核對實任,但賠償問題仍須根據盡調査,及校集稔稔證镰 西有可能仍不須負拱失實任。

·

七千四百八十元。

的衰退,不能完全沒有發展局代表博敬德表示, 一實任。但其主要的因案,現時該局正努力開拓 ;我們君出,這是國際,新市場,

錦華大厦

警務鐵大力推行加強警民關係,分貳委出發民備係主任, 爭取市民之了解與合作,維持治安,是一項合時善政,我們希 望通過汊一項運動,獲得良好效果。

:六丁具有信譽的中西銀行,當上一手籍主退租,馬上換裝新緻 毀廢業,以防萬一被狡黠者多配。

綜合上述相當廣泛的廁所悉,銀行對保管黨財物的遺失一事,全部 均回答不負賠償克任,求解段並無購買保險,因無法知悉穎內「物」 無法賠償云。「郭立)

現行香港經濟政策

並非完全不加管制

性的問題,香港本來是【外歡,該局經常 出貿易代表團到各地宝 極其做惑的經濟地區! 現時國際性的燃油稂 傳本港的出產及與盆地 食短缺,做成香港工業 商家取得面對面交換然 |成本加,出口困難:一起的模會。 他說;「本祗的商 工人失業,這並非香港 本身單獨可以唐付的 家常翮東歐集團國 家的市場。不論其政治

錢士民香镧途如何,只要我们有 港橉|狮跃他們接觸,對本 會代表說:「事實上香 港出口贸易都會有好 ...「不可否認的價

香港電台研討香港經濟面面觀 港的經濟不能同是外來的。

【特訊】處於今日「的香港經濟政策並非一爲如一九七二年及七. 資金,過份的管制將可

.的國際經濟制度境下 不加者, ·11年初所引起的股東風、阻嚇外饞的流入,做,東歐國家的市場,在 對於出入口或經濟上 香黹稍商會代表鎚 潮,引致其後本工商成本港工商業發展不良。地在人都相當可換,

的所謂「放任政策, 士良認爲:如果香港· 業的經濟危機應

沿岸有雷雨今天氣不穩

·實際值可以作爲一個: 府對金融或各種經於政府當年沒有及時間, 動作過份管制,如限制 定法例管制所致。她指 新拿於雷雨逐漸過去,昨日本悲天色已 濟學上的術語。 河一力面:香港蒙 外來用,加投出在無撝貼和下媽的較爲明朗,但仍密女及爲凉,同時有一低壓 奇利潤的稅項,都會對個月內,據調查本书|析過南中国海北部,因此南沿岸仍間有 然也不例外。 香港世合在昨晚第 本港的出入口貿易及工一銀行痹存獄外匯婚字竟,預料本祜今日天氣仍不穩定。 三次有關渣港經濟面面商還有不利的影响。相差三十億之短。其主,本港地區昨吹和緩東風,天色大致密,部 據研討會上,對香港政」 劉佩瓊袋 要的理由,就是在政府一份時間天色期期,下午至外至沿線下於攝氏世 府的放任經濟政策上所

會嗇院對外透的入深出及搅 度左右,大部份時間之濕度百分之八十以上,由 作的技鈴時,說明現行,經濟系講師佩璞 用金,完全没加控制 凌晨至中午止,天文台無雨麼紀錄。

切實教育發展執行任務有貌·

: 警察特别公事事務主任韩理日前指出,計畫將警民合 祚樹堂渎穴,舉辦「青年協助警察比賽,以來將軍對警方 不惜任畢團復原。

.警方特別留意警員之行爲與禮貌,製作短片以供發育觀者,

·使彼等明白汚穢語是愚昧的行爲。

·事實上,警員執行任務,如果能够有禮貌將計民之錯誤行 爲告訴對方,此就對方,解決問題當能事半功倍,獲得市民衷 心支持。俗語云,力得人敬,让行人」。警員有禮貌,

··不用粗言微語對待市民,將使市民對警察之印象一新,由過去 不侶在轉變爲支持。

管理公共球場秩序清除黑色塲默

::香港青年人多,但運動場地未足,靑年人愛好運動,從事 -球賽等活期,除少數校目有绿塲者外,多在市政署管理的

最近,市政署及致育司署接獲投訴,維多利亞公園有人向 進行球賽之足球非法收取費用,有關當局對此已進行調查。 歹徒斯堡年學生案件,降有所聞,現在又向公園球増進

·行樂活動之世年打主意,希望畫蔡當局及市政案品,如設

·法,勿使黑社會勢力入與坐大、挺啓再壓換腎。 管理球導公局,應對使用球場作出合理之分配使用時間, 避免對 異紛爭,加派人造管理與巡福,使公共之康樂塲所 成爲靑年眞正體育與缕育之缮

怏徨之際,婆婆嬀媽說些什麽入息超額,莫非眞叫我們一家八口露宿街頭才做D?希望就會 一學生上 對我們伸出同情之手。

讀者論

魚真姓名住址者不登 他人名譽者不答

中大考生對物理及化學試題有疑問

「紙雨面鴨字者不澄

紀念雙親節應在暑假期中同日舉行

·東莞陳祖澤: 「表現父母,生我劔勞,牢記深恩,每行錯路」 今是是虎年,在必祺眈眈的世途,越來起覺碧苦,恐風威脅婺儷社會,逆料太衆均有同感。

·前青年姑不論學循與技能如何,都受到生活高度影响,若不求取退步,無疑將必遭受梅汰,在時代 洪流之下,所有臠年,不能不也鎖訓練,刻苦辘勞,以龍騰虎雞精辟,多幹事少說話照度克服一 一困難,始能適應當前的需求,否則,必陷於一蹶不振的境地。 一

一章考生 楊科先生:我們一今年投考香港中文大學入學試的學生。對於今年考試的物理及化學告中 發現有若干疑點,希望實報能予以刊出,並希望中大盘必能給予一個令人滿意的答,不勝感謝 #現將該蛳鮨疑點提出! 【 化在第一部選擇題第十二題,試題內容如下

催化劑對化學反熙之爲A)民底物之平均能、降低反應物之平均功能CC 增加反應之活化能(D)降低反暖之活化能。

但無化學會所書,化劑分正,負兩过。正當化劑的功用爲降低反應之活化朗而食催化劑則用 增加反應之活化始。換言之C與D之答案皆爲正阪。

(二)翡翠卷第二部份計算題第一題中設為一法拉第+1九六五〇〇車/克分子,但撼辔本定

,一法拉舘「九六〇〇一克當查。兩者截然不同)。由此所得之答案亦具。雖則計算聽依, 題而做,但一般同奉平時皆依從正確數字一法拉第—九六五〇〇一克當查的數攘而求答 : 案,况且发期與正確數字不同,公能影响考生信心,增加計算時的悻誤,這是非常之不公平的。

外邦傳來的父母親節,最顯著的特點,就是分別行,原有背國人夫唱嬌髓父母並难的傳統民营化市第三部第一的AV部中,英文版本不同。中交本所聞高C2H3之形 「觀念,挺容易惹起見女輩對父母孝心花生側臥,實際不符合大案口味,多年以來,舉行此項運動米,狀而英文版所問我爲C2H4,兩者不同,不知以何爲準?. 克烈,不無原因,佤宜乘時革新之必要。

A

《四心如通帶中鏡九場甘露,其從波爾模型導出盛原于前合能之公式。民求免現予基恩與紙A 現時人心煽惑,歪風温地,社会上資世嫉俗祔年虧埝,每每背道而馳,妄顧公签7殺人越貨,羞于二十E基恩能之比率。丸之原子序數爲二。 「

ENERGY )並無一定的定義。一般物理書籍中多抱爲原子核之結合朗( 危礬治安,郭立法桀蒸豬乎衆望,繼持孝道,刻不容緩,故不麼其低一再呼籲攝備,舉行每年一度,直結合能(BINDING 名符其實的「雙親餐』,以佔孝道,而撰人心。希望社會賢迷,起而響機,移風易俗,實伊利頓,JYARWOOD AND K.J. CLOSE的INTRODUCTOAY ATOMIC PHYSICS),亦有損爲核與電 HENEOS(SWHELAN & HODGSON ESSENTIAL PREUNIVERSITY PHYSICS) 凡爲人子女者,毌忘飲水思源, 鯤心,乃人類天職。 (丙)^若膑主警部門不實,對對簽宇時,一時大意被蒙過,肌 他仿爲追資開謝,人们來有斂悲考注開啓?定必被追查,銀行蹤不

必泓电规断坟便利在劳役期七月就八月內舉行,此海青年學于每多空閒,集殴起念深恩似海的,常多定娄楹前者,若所衔爲後者時,多加以跳明。(EHALLIDAY 的PHYSICS中,若所開爲第二 父母,可無時間上顧谳,屈時參加人數定必頞躍。本瑞福利團整,更可合併推行其他彖仁善脚之麻 種時則必加以說明。 榮節目,促進扶持老幼嫩,学佛美德,把握機會食人掏疽調校強而有力。阻望仁人君子。 有爲年,大力支持,誠心推行至於水遠,有所成上

【教育史上罕見趣事

(本報專跳)

【考生佔一考室

「昨日九萬多小學生進 閱菹校试塲:出

監考二人多過考生 掛,這就是在一個

-蘆醌考室內,有一名考生,而監考員却有兩名。

,由於每個考試碟量有一定的考生座位,但模往哉校席就的人歌, 剛好多出一個,故主管考試當易煞濊心,追得特別替他另闢一個 蜜,碳得他一人佔用【試,並且還依照規矩派出兩名監員,爲他

監考多過考生,此不得已的措施,在本港教育史上,確屬有趣。 (郭)

小市民申請廉租屋一場歡喜一塲空

一生 編輯先生:本人看了贵報本期的星期特刊「香港生活大不易」一文有感而發,本人一家八口, (工作者、求學者三、二中學生、一小學生、一主、一契。生活得非常吃力。近得知包租 婆要收住所,非常徬徨。離巧房康可下的職員到來關变,准許我們申請何文田愛民邨,因我們申 帶來租良已有七、八年之久,一直都在排期中,如今救星到,一家大小都滿懷希望能早日入居廉租 嚴來減少支出,各得知月租爲三九门多元,比其他租堅對了一倍有多,各人大打折扣。但俗語說 「得好:安居樂業。要各人有工酶也勉爲其難好了,最後收得房署的來食說,一切合乎理想, 「是入息超額。問一家八口,總入息一八OO元左右,在今時今日物價高湯,生活溼度日,正

但在試卷上,並無特別言明爲何维結合朗,令人無所適從。分尖

以上疑點,令到我們感到迷恋與不安,恐怕會因此而引致不必要的失分。現時特謂中大當局 【作 明確之解答,並越希望中大堂录

戲題方面能稍加注意,則全港近萬考生 「當銘感於心...

·愿和考生敬上。

會考自修生選科填錯有無辦法改正

一自修生

總輯先生,本人乃今年中學會考之日生,於取到會考准考證後,才發覺自己於選科時,將 經濟及公衆事務」一科的英文卷作答與了中文卷作答。會親自到中學會考處議求,欲有所更改 ,但不結果。又於四月十日救面中學會考秘書先生,申請批准更改本人無心之失所致的錯誤。惟 時至今日,仍未獲示現會考只有廿天時間,本人感到心急如焚,附中學會考務各先生能早日 於報上示現爲盼。

一直生生上

八個,超名彩金:六千 五百八十九元八角三分

直安慰獎二百四十

J}假報名彩金:九百四

「十三元四角七分。

海上有女屍

崔開面,昨麗時

許,發現一具漂 面 女死。一年在現塲垂 的,發現該女屍與海岸 邊,乃譽。警方 打撈,發現女屍潢衫

勝華大厦

$$

旺德大厦

九龍啟明街玉成街 鴻福街

1 每呎只售

192元

-房面 欺至月

地下鐵用的個450元

七月入伙

治牌团 天德有限公司

中蔬水能銀行大 七字樓B座電話$-230047 地盤辦專線 35-383038颗日常辦公

京都祗園

5月 11

華僑日報

沉美航空公司 賓得旅運社

聯合舉辦

美國加拿大

旅行團

華僑日報年來與汎美航空公司合辦美國加拿大旅行團,服務優 其,有口皆碑。今年決定紐橫舉辦並擴大。佐模方面不僅包竊

地邁亞美、英國最新最壯的遊樂場所佛羅列達州阿蘭杜获士 尼世界、規模宏大的史撰拖七四年世界博覽會,以及在尼亞加 「了美國東、西、中部和加拿大各大名城;逆加進了南部饿假

拉住一晚,欣賞絢爛奪目的大瀑布美麗夜色,蛋名旅遊區聖地 牙哥亦在行程內,庶使內容更加聚富-

實,節目更加多采多姿。

收費

HKS

12,600

第廿一圈———五月四日至五月廿八日 第廿三国——七月六日至七月卅日 第廿四國一七月廿七日至八月廿日 第廿五團——八月十日至九月三日/ (全程二十五天)

̇報名處:華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍街華人銀行大厦地下

電話: H-251974,

詳章備染

歡迎垂詢

旺角彌敦道胡社生行九樓901室

3—957572, 950220, 956612 - 950229,

21/6 台北—市郊—香港四天$1390元

端午節特別貢献

21/6 台北一高雄——香港五天 $1390

20/6 台北—花莲—香港五天 $1490

(15/8 台灣環島特別團10天$1490

15/6 台灣超級豪華團 9天 $1690 關小姐、劉小姐、諾主任、 徐主任、彭國 蟹親自分別率團出發保證依期旅程兌現

-3.5-7.10

1.3:6.8.10.13.15.

·敢醅全港 暑期特價服務 晳理經驗 唯我獨有有口皆碑 台北五天$1190七月17.20.22.24.27.29.31. A12 $1390 AB12.14.17.19. 菲島7天 $1490 七月6,13.20.27. 日本9天 $2390 九月3.10.17.24.

天天天

*#9* $16907.14.21.28

|姿難再

會再

KGTL 232

KETL171

ISBN

下葵涌近葵芳邨

上葵涌近和宜合道

香港德輔道中130至132號

5-445011 (10

東京飯店

3.10.17.24.31.

7.14.21.28.

本板店舉行「白都能面察」,演傳統歌

日期時間

韓日台14天$2790八月7-14-21,20830-21:00,含詢日: 日韓7天$2490 七月3.10.17.24.31. 星馬泰14天 $2490 卡

13:00-

第

21.30~24.00 第三场

18.30-21.00 第二場

本月15日前報名滅收100元,學校社團集 五月十三日星期一 13.00-15.30 第一拖 體報名,另有減免優待,欲免向隅,參加 者請早報名。

機票簽證 最平最快 早九晚七 假期照常

21.30-24,00 第三座:

大爱以下):費 二晚人(超過十六歲3,HK$ 200,00 ERABAD THRs.100.00 【費用(每位計

∴地黠,九龍彌敦道帝明洞店十八樓 「東京飯店: 電話15-663771

| 座位有限,定座從速