1974-05-04 — Page 1

郭日橋業

六期星

日四月五年四七九一层公年三十六國民華中

WAH PEHU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號

華僑日

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

英國黃金外匯儲備增加

半張大紙出日今

司公限有報日優確印承及行政

·休維工理司能

路北山中北的

的第一〇九在效容阡

經濟情况好轉

·支付的「然」緱 的美大洪码合政府,依外貿易平

今日,以色列和叙利亚談判,解 的是安全和平,而不是把觀結強加給對方 在登上飛往大財革的專提前,蒸出 “將盡力思情且不偏不倚地轉錄以色列在高利

尼克遜下令取消管制物價工資

減少非必要開支對付通貨膨脹國蘭還

都首叙以返往格辛基

議協成達國兩促力

火停綫前蘭高現實

此地。他希望能在渡兩

斑進行

一分的蝦黏加於另一方

·辛格希望在十天內

·教維群熱阿坡在他的熱週 為產耪會談。阿嬤沒有說出他的消息來說, 基辛格預期於五月中旬,—以撤軍

-人类赉述美國華盛頓三日,尼克蒍統星期四頒令結束與國物價工安儷, 掀討級府帝動,可能影响啓案,食物及需生費用和物價,直至六月卅日爲止。 所

·感到失望和遺憾的是經濟定法例期限已於星期二屆,但國會却没有批准他所爭取在 生死及樾築費方面的臨時管制括施,他認爲上述業方面收費太易,尼克話許這對他際過 楝向通貨膨脹開門,大力反對增加聯邦政府不必盛開安和反對削減稅收的建議。

跆鐡祉法蘭克福二日爾)外興市炀方面消息,由馬克升值的揣測哦艾舰烈,今天美 元對馬克的交换低又下獃。在開堂時降有起色之後,美元艾萊入黠張之交易狀態中, 篇二岵阿五五 馬克,比開盤檟二點四六五季馬克價帶整跳了一個芬尼。消息說,盛傳馬 克之可能升值,預測西德之貿易盈餘,以及能大利之微收一截口代按全。樓租因素都影 响了美元的動態。

【美聯社倫敦三)星期四日倫敦股媒市场之股無價竄上升,經紙們說,低 "爲聚定,雖然是交投不多。在近收盤時,「金融時報」之工業股指數漲了五點五逹 八點二,政府之長期謝季上漲了一點多。英國石油公司股强了六個便士,並領導控其它石 抽公司股上升,大部份的金鐵股都上漲。

路透社倫敦二日電)英國財部今日宣怖:脚上遇之大金及外幣雄储爲六十九億五 :千六百萬美元,增加了五億一千一百英美元。所有迫些嫩加都是由於英國的公衆團與公: 可行號在海外借到了外幣關係-財郜-在四月份中谯些狱的黑数是七億四千九百萬美元

義大利財長宣稱

# 限制入口貿易

並未損害盟邦

無損 歐洲團盤。哥倫 在會中向骸委會代 表們解釋製做這項推斷 .。措施與定入口 必須 -向國家中央銀行繳納相 當於其入口貨貨值百分 五十的按金,這筆不能 「生恿的按金將被凍結六 個月。財長在抵

義大利無意退出歐洲共同市場 |大家好精神,來解釋化 一分衆國際就比利一國財政部長哥偷波,令」會說,讓國決定凍結人一事,要臣决定不會與密 時布会高核三且爾·腾一天告訴共同市場執行茔一日商声金六個月一球卫蚤洲国擾,也不是保讓 政策作祟。「共同市 J部長委會將於五月七 日在布魯賽爾,由西鐵 外長希爾主持討論這個 日期早已排定,而並不 包括該議程:但委會秘

奂新剪被總統提名,並且最近要得英國公季院勇出任財政 部長的西,預期各主要工菜國家的通貨勝將會被世。西難 的减法基于三項因素:罕見的世界性無榮靑況正在轉接怨和;短文價 越王尚,以及在未來數月內燃料價格可能下降。在接受訪問中,西 表示目前世界性的貨膨脹,反映出「過去兩年中,所有主要工業國 家會同時出現經濟榮」。他指出是「並不是經常發生的』 事情。他 說:「目前在所有主要國家間時出現的經濟增長讓變現象,將會大量 減低對供色在國際貿易的照料包括实的需求。他預料,當今年 稍後選多的共團進入各市傷,美國 !世界的主要过宾出口國的產品: 批發低格將會大幅度地下降。他說, 國 我們到,這些價格已經開始下降。 們預料價格透將進一步下降」。西蒙

·續推出 ?. 我同時深倌,在今數月內 世界的燃料價格將會裱低,在過去一年

·中,美國通貨郦服的升幅,超過三分之 -二是由实和爐料價格造成的。記 一點 我因此湖佰各主要工梁凯家的 通貨膨駁車會減低一、西葉向意,一個

·擞際的石油产斮集團是可以在一段短時 期內抢高石油價格的。「但是」,西來: 指出:「我們現在可以看到,世界各國 對波食做法的反展,減低對這項產品 的需求-饨降近新努力求其他的龍深 供赓一·西梁区爲,没有任何理由要 心目前的石油懷格局面會危售到英 會制定貿易改革法例的找會。這項裝 會給予緒統授權,與世界性的判,

·期截少貿易障碍,他指出,英國需要 增加出口,以帮助支付更高的進口石油 價格。他雙:「我们需要通過東京假合的貿易能與尋求減少我的

·出口所遇到的障碍。國會的大多數人是明白逥一掂的。他對國會在 今年夏天通洒這項法案(目前由參躪院財務委风會進行考慮,使· 此京同合的配易交钆俶依期在今年秋天舉行,很樂觀。西 :「對世界有利的,是自由和開放的質易,不是打貿易戰和制定各准 一口限制」 西業經同時擔任兩個職位,他是財政部副部長。這是 財祆部第二高的職位。同時,他又是聯邦能源局局長。在這個職位上 ,他食起儷緻美國能调政策的主要責任。

REFERENCE LIBRARY

一訊電頁一第張一第日三十月四年寅甲磨复

--- 4 MAY 1974

出指蒙西長財任新美

緩減脹膨貨通界世

降下漸漸價油價糧

易貿口出加增產生進促須必國美

緩

今天宣佈說義國拑 |施問題將被列入議程。 美國政府會於星期二 佈及項揸施,並此乃 曾在接收支失衡類勞 况且此奉行「 市』路戲的,但許多成 買鐵對此作出不是两 遘它爲「危及歌班周號

施

周二日)今日大利

共同市場)仍負起其 一義務,說明其於星期

對外貿易辦法,並非等 於美大利退出九斑斑, 的馱洲共同市高。此閱 官力發出槃明如T 的唯一目的,是在羅馬 陈守之下,恢復其經濟 的健康。」在羅馬的1

五月二日,英國務卿基辛格伉儷到耶路撒冷, 拜訪梅爾夫人,隨而與以色列各顬袖作午餐會議。 (合衆國際𩵚無線電傳真

聯合聲明

茲因新鴻基證券投資公司有意 與更多證券商經營日本股票,由雙 方面共同協議,撤銷新鴻基證券投 資公司與新日本證券有限公司成立 之代理合約。但雙方之友好關係仍 將保持不變

新鴻基證券投資公司 J 同啟 新日本證券有限公司

軟性隱形眼鏡

中

心

...到請者錘眼戴能不係關作工因者正矯法無而常異力視患

心中鏡眼形隱昌茂

果效之到不想意有

題問力視決解您爲

上至術技

昌茂

微朣型隱形眼鏡

中青

一第質品

1司公限有易貿運旅樂怡

二行耙能九號九〇六道軟彈:四角旺龍九(面對九大)權二店支灣鑼銅:东海運鉬樓二行捻港奔驰

陳于

何新料

麻醬

九龍尖沙咀北京道國都大厦九〇四室

開幕誌慶

賴保

燒形:

黃運業營業消費

大向廣告公司

嘆樂公司

大西洋保班公司屯門 分行

・合興毛巾織造廠 供光畫共工程公司. 宇宙具.

晚:

許大年

·志

被辣

曾武风

道正心

孔概

·羅伯

新界南海同鄉會、

森森玉女驮奔關

何財 何燕芳

11

豬鮮

风生生金行

營業道 螺

無庭糕

包安謝合盤

獎

::

·伍佰

· 許登文

伍氏宗親

·潘根

伍

梁很培,那智英

·椰光榮

核果类

何

譬成功

R

大商貿易行有限公司,當園影藥公司

日青于企業

·養禇租際地蚝厭.

·产井公司

·廣祥五金品段

秦汽車公司

計公司

謹訂於一九七四年五月四日(星期 六)爲本公司舉行開幕典禮敬酒 會恭候

光臨指導

怡樂旅運貿易有限公司 美樂

董事會同人敬約 徐

富都大酒店

·

時間:由下午二時證四時!

源

大英行

地址:九龍尖沙追北京道爾大溪九 朗

【慈來不週):

永安行

·贵港南:呂興車行

然

八大四

富氏量樂古限公司

. 帝雷影棠公司:

·朱然

.游位典

邱永鴻

海村

蒸发磨

梁课心

中亞航空公司 大韓航空公司

·馬來西蛮航空飛 菲律緘航空公司

在风航空公司

白松露

賀敬同

(後先分不名排)