1974-05-03 — Page 9

五期星

日三月五年四七九一展公年三十六國民華中 二聞港

郭日僑華

港新聞

犯罪人多豈止人滿之患

監獄均超額

批准建築圖則五十多份

建費總值逾二億元

美孚新邨將興建十一層高大厦

《溏飙》焄築事務監督於本年三月共批准建築則五十六份,其中國 樂物共有五座爲天牛新邨的十一朕大厦。

批准花島佔卅一份,九份及新界廿二份,樓宇類包括 架及住宅大厦八座:商業大厦十四座及住宅樓宇十六槍

同期內,有四十九座樓宇落成及准入伙,計祗岛佔十九座、九龍上 座及新界廿二座。上述各班築物之價值難過二億五千拔元。

·杰築事務監督在莘月內並批准福島五項建築工程開工,九黎有十一群無對中 一項,及新界十九項,期間亦有廿二座建築檢獲准拆卸。

正式公佈。

計劃增建監獄多容三千五百人 油蔴地公司下月開

CP纸,因爲本港近年刑案基長,被判入獄服刑的人數激增 · 本港各監獄已出現「客源,現

監獄長筷裇,昨為在赫公侯招待記者時指出,監獄屬下的監獄,目前已有過之惑,各 | 均已超出當局核定所能容貌的人數,監獄醫為恩付未來的發誤,已密切接近此項現象,正計實在 牛內增建監控,希望增加三千五百名名額。簡能同時交提出,當局計劃培西監獄,並非完全因爲本 碧罪案不斷上昇所致,實際上是因爲監獄投挑過份擕溫, 所以有擴-

面攢以符合更完善管理之必 注:商署交1監狱的擠逼,除不大適宜之外,對保安工作亦有影响,何况現時被送入各【監獄 去年八月間,監獄內之囚犯卽曾有汝一次越狱計,所以監獄署希望能增設一所保安密的監獄, 收容十八至廿五歲的青年罪犯,以保監獄的安全。·

·监狱環境的拼過,還會影响囚犯的話,他們變得

· 監獄署改善及鑽-

監獄混境以後,更有安定囚犯脾氣的作 用,以減少獄內的不安情緒,對監獄的保安工作提供廣

監獄環境太擠

易釀集體越獄

假日派小輪航西貢

海人士來往,今在浩軒士及夫人,五月一

·喜的事。

旅遊協會,明君專塲故 阿

月一日起開辦假日旅遊 傅其襟品小捨,大 由荷島中區視現出 ,乘客可在喜愛

至爲別佃,但開行時 間及在每一地碇泊等

關於一九七〇年多層大廈業主組織法團條例 召集堅尼地道八十八至九十號

豐樂新邨業主特別大會時

片是香港旅游路

福啓者,下列各人局上述大夏超過百分之五業柚人等蟻上述法第III段 在去年藝術區期間

六一 定於九七四年五月二十六日(星期日上午十一時假 香港堅尼地道登新邨大區管理召開本心業主特別大會討會成立本版 【例互選委于名以組成管理委員會及名爲喜樂新邨業主組織法嘶敬請 各業主段時出格爲荷

長樂新邨各業主台

·召集人代表:余會龍律師行啓,

召集人:羅崇明 黃君哲 陳周 吳婉 梁祖欽 杜秀槙 馮

維多利亞拍賣行僧收各類瓷器古玩啓事, 上述流夏布大還得闊翠麗花爱大中國哈頓流操站成,明 本日起解日下午二時半至五時(星期六及例假除外,編收各類 古玩玉器及任何有歷史倒雅物品,但要幫正古業爲合,本拍行聘市 無雜音· 萬象代爲統測,各位古玩到我家如有興趣委托本行代爲拍漫世珍藏品港痛 「維多利拍賣行撰其古玩物 禳忌立街十11鲑菜對大厦一Q1: 維多利亞拍賣行啓

「老 夫婦觀

旅協得獎片 香港交响曲

片·香港交畹曲 融合及私. 在現 「人集會上放映,推皮茶

一九七四年五月1日

港旅遊築。若選此片之

耳聾機

減肥里面

車

:「特》今年是通濟應旅行支骐發行一百年

於中區府東上

利便旅行人士往離島盡日之歡 新保肚)香港油ę,使一設市民獲得在一先開辦由中區開往西爾 黨地小赖造公司,將於一天假期中避席有山有離島區,包括有楷咀、 本年夏季期中辦假日水的地區,現决定由下 白沙洲、拉希冀洲、台 『水上的士行走,倚

通濟隆旅行支票 神更多的力量 發行百週年紀念

黃金。

$890 $480 $280 $190

離職啟事 月一日離職,此後梁君在外一切行 過 億五千萬嫁。而通常發行之常値平均凡俗 之碼頭,因該都證保在,本廠職員梁洪君已於一九七四年五 百五十舞,由此可見使用通濟髅旅行支槃之人士,星期日及假期停航者 至於收費維洪,現仍在。動概與本廠無涉,特此聲明。 。.. 通游猃旅行支迄今通行已有百年酷史,谳研究中,將來除收朵英

恒威鞋廠有限公司啓 發 行之主要目的乃爲方便普通市民出外旅行,可】外,可能另加收服務費 以利用旅行支梨,

猴

監房安置多名囚犯的現象,死以根除囚犯間的磨擦,她

防止囚犯共處一室可能發生不軌的越獄。

簡署長特別希望有-

份的隔離設施,對每囚犯有額 外收容的地方,共息收押所及服犯人的地食然 据悉「目前收押所之核定收容額爲三至八人,但實際人數則爲七七七人;冉性監獄核定容額爲 二、二八九人:實際人數則爲三、五五二人;质性教導所核定經爲七二五人,貴人六八八人 與性戒毒所核定額爲一一六八人,實際人數數卻含一、一人;男性勞役中心核定額爲二二〇,以及金妓上的方便,而毋須險夾帶大量現外皮 五人但實際人戰則之11大九人;女性落況所核定額爲三三二二人,實際人數爲一三九人。(余)

行幹事郡寧自前在巴黎,正與法 國工商界高人員舉行 .力使香港和诛國間的貿易, 立更良好的關係。

,

裝,至今已完驶,轉 |定於明風拼大下午三時, 正中心放日,

S,其間經過不少韓礎與發展,在一八九六年 「通行某」改其印刷色澤,使其外貌與銀行支

邵氏與法國工業會幹 事伊凡,該會法律顧問巴以及

·「宮槁會S嶲幹事高等

事幹局展發易貿港 議會界商工國法與

關

貿港 改 係易法

善

關係

港訪底年團察考法

他們很坦率地討論,阻碍港、

·沩貿易發展之徵結所在。他們同 意,重新檢討影响變贸易增長 的問題,此其時矣。

高指出,第一個改善, 貿易的步保已換就,朗是他眞 「棉揳 ∫主席以及二十位會 員將於五月十二日至十五日之間,抵港間,並與貿易發展局舉行合跳。 今年十月違十月「法國工業槎會」將組織一個老察團,成為包括 工業家及投資者,來香港研究如何從事工業方面的合作。

鄧氏說」「法國若在香港工商方面增加活動,必定會瞭解此對法國 利益並無損售。」

在此同時,在「巴黎緻際貿易展會 內的香港疑位,吸引了許多人 一的注意。 高級產品在結個跑會展出,協美百大..

雖是究易發護局企改善港決貿易與保的一項努力,因爲決糍一直 「载香米代,加以检桠限,引致香裤對決貿易人超二億六千萬元。

·雖然法國是世界上第四大的入口國米,但是它只吹香港出愛的 百分之零點七,文佔本著向共同出塲輪出熱的百分之二。 ... . 以法國的入口貿易發展局希望將嵗發展網法國更密切的联保,經常保 持那案,上述令人不滿的貿易情况可以改善,並且引致法國消除對容港人 #的拺總和限購

港教區聖年委會舉辦

朝聖團接受報名

六月十五截止參加速報名

明日

第二第張三第日二十月四年寅甲展夏

年前西,現已開始接受

十五日截止報名,有意

預牌於一九

則費用將會

+ 荔枝角兩天橋

劃爲直通道路

財昨日,由本八五月 四日上午十時起,與維八角天橋之一 荔枝角交通摶改之天橋露,將查行 全日廿四小時直通道路』施,以改劳克

·交通情况

巴士外,將不得在鹬段逛路上摔車

以指示上述限制

海灘能經常保持袴课。

小網公司 假日本定本 旅游新界觿岛针,一路西 己的使一般人士獲得攝日風 以上

典 胜合福利嫂署一只在分接近,在一九〇五年,新資運首大印行英,之厩,遊山玩水,各娴

北金面額五六及十六之旅行文。(埤)

政府文員薪酬

將製成報告書

搜集私人機構僱員薪酬資料 將作爲公務員薪俸建議參考

〔)薪俸關查組草擬之政府文員薪酬調查報告密將於本週未完 該項調查詹鼦饔行一連串有關薪調查 · 。政府發食人宣佈此消息時稱-

其中之一項,這些調查的目的爲協助推行政府的公務員薪俸政策。. 新扬協商會考慮。」

一勀近報蛲职,新調查驗有限時間來調查公務之要求,其 此被報導是誤解的。」

他指出,此報導對於佈調查組的任務有所誤解,該組爲一個攪 事實的機構。它搜集有關私人機棉偓员的薪酬及額外利益的資料,而那些 儷天的工作是要政府倔慎大致相同的。他又說。此項比較工作是非常高 的,而且稱爲詳細,因而能够獻及一切有關的因素。'

,該組捜集必需的資料,佩高級公務員協商會舘娜考虑到某一級公務員 的薪酬及車站,與私人瓒構中担任相等職位的僱員的待適互相比較時,是 否公北。至於向政府提出有關薪俸燕一盤,乃高級公務員協商會之事。

面大厦十五樓之中唱 財政部門的代表,而戰方則有三個主要公務為橋的代義,即政府路戶會 愛中心,自去年三月 非外地公務具協會及歐籍公務員協會。

先夫 詹 元府君 之喪於昨日在香港

殯儀舘出殯 辱承

誼親臨執狒 惠賜厚 高誼隆情 歿存均 感哀此鳴

謝

鄉友世戚姻

未亡人 詹 翁栢禮

孝男

惠林 梁月娥 梁金喜 : 惠文本九莊 李潔兒:

·女 雪梅 婿 黃 强

泣叩

少群

容培 人

娌 秋光 妊婦冼彩 僅裸男 高雄保人

共泡,由於目前舘 假

“日 1. 一般旅游人士有監」威節飲 於交通不便,大多借助一凡參加者 「背灑」來往,但衛深 樓 客額有逛,無法容納6 更多旅衆人士,因此常 出現乘客爭先恐獏上绍 現象,從沙田烏溪沙 海南街因載客超額而 焼沉慘事發生後,當 易經常派出人員檢查

香港高等法院公司收盤事

一九七四年第十五泉

關於公司案例第三十二章事及聯邦印刷有限公司

ACCOMMONWEALTH PRINTING PRESS LTD)

通

告

關於香港法例第三十四章水火保險公司保證金條例及關於

ADVANCE INSURANCE UNDERWRITERS LIMITED (送三

保險有限公司 )

啓者 ADVANCE INSURANCE UNDERWRITERS LIMITED 億萬保險有限公司,)(以下簡稱 公司)係按照公司條例於一九七三年五月廿五日在香港立案組成。 該公司已向本人申請 發還其根據上開條例第五節經營水火險業務所交付之保金港幣二十萬元正。

再者,該公司已使本人確信該公司已停止在本港經營水險或火險業務,且並無有效之 水險成火險業務櫃續存在, 其在本港經營此式類保險業務時所發出之任何保險單亦無未了 結或其他之賠償要求。

本人擬於一九七四年六月四日發還上述之保租金予該公司,任何人等如反對發還此項

·保證金者,須於一九七四年六月三日或該日之前,用書面到香港皇后大道中廿二號加任克 厘行十椹公司(保險)就册鹰通知本人,特此通告。

一九七四年五月三日

· 勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承香港地方法院命 ViC. 3. ACTION

NO.1420/74 SEIZED UNDER V.CIJ.1424/74

啟者:右開之公司已由黄福根窝香粥荷里活道七十二號A地下,朱子揚 於一九七四年五月四日即星期六日上午十時十 萬香禇裙蜮菹C座廿二樓美图贴,杜文隆宮九把龔仁街十三號七樓於一 五分簧在香能畢打街畢打行土席本拍变行內將在 九七四年四月十九日向香淞任等法院申餞將該公司收盤,盤項申請已

· THE UNI- 在香港士美非道門牌十二號G六字楼 於一九七四年五月三十一日上午九時半在該法院希訊,凡有該公司之償 ON FOOTWEAR CORPORATION.T A FIRM) 人或須分担公司實務者欲支持或反對就該項申語出茲分者請於核

拍变以供高者得投得者强 各物照枨院所對者 案聆訊時親自或由其大律師到處,若公司債赖人及須分担公司僕 立即將全部貨獚以銀紙繳並限於指定期內將 做取得空中禁書之亂本可有問下開律師行业檄付該副本之規定費用 , 貨物出清下槌之沃若有請躪成意外之事俱& 者自理特此說明 申請人代表律師精律師事務所醫 杏捲干巿道中十九至二十號馮氏大東

1 九七四年五月10日, 在意,凡有人擬於該申請聆訊時到嚥者須用面通知緻 通知係由個人發出者必須述明該人士 上訴之律師行

公司注册官 賀謨

承頂聲明

爲湛照防範生意轉讓舞弊法例(香港法例第四 十九章》第三節所規定 高地探武及向梅香同富九丽正皆老街利舞大

.五號地下

內與該出個人瑭安概在上述交易, 阆人無步特此告

香港機勿兄弟拍賣行 建話H二苯二三四

一九七四年五月三日

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

啓者铁九地方法院金 UNDER KIC.J.

ACTION NOM.P. 64 OF 1974K1RPE

四六號五· 免額滿思。魏此登報通告知

,若由裔號發出者則須荅明商號名稱及地址,並由該人 人

年五月jl 日匦期五日上午十時正 DATE & 知書上簽署,若有律師代證者,由其律師簽名並將按通知書導人旗 本會全忤會員

EXCERKERT AKSIESN-55%[RYBEHREILY) TIME OF AUCTION 3RD MAY 1974, 六時以前送嘉上律師行。

拍賣名貴郵票

波敏客人數,使旅行人 攬勿拍賣行定於一九七四年五月六日 一上來進行初感不讓,的及七日每日由下午五時十五分起在學 然假日小荫航行離點,打行土庫內拍賣名貴郵票,

香港高等法院公司雜案

一九七三年第二五九宗

·關於公司法例第三十二章

關於聯邦汽車(香港)有限公司啓事、

(一)此通告有關該公司之盤册股本堂百伍拾萬元減 爲陸拾萬元。

(二)有關該公司股本歎度更改之會錄乃附上 之公司法例。

(三)現經高等法院令球於一九七四年三月在日已獲 批准經由法院允許。

(四)並經公司注册處處長之批準已獲登記於一九七 四年四月二十六日

·代表律師希仕廷律師行 息后大镰中公主行11集

怡和洋行有限公司 根據香港公司則例症冊) 週年常會故事。 国书工本?产足於一九七四年六月十日星期一正午十二点管座香港千 減樂大厦本公司會腰米岛行股東週年常會,爲討論下列各項事宜, ↑告魔濊陌]九七年11月卅一日止年度年項及董事希帆

(四)委鹣數師。 玉 非執行幫事酬金由每年七千五百元增至一萬五千元, 並用一 九七四年一月一日起生效。

(六)處理本公司其他蹲估業務。

凡有靴出席及投梨之股来得委派投擢人代表共出席及投票,故代表不 一爲本公司股東。

安定由一九七四年五月廿七日起至大月十日止,就是兩天在內心暫學股

承董事局命 ..

秘書 K; W. YOUNG 啓

安達臣(集團)有限公司

致全體股東通告

承

香港皇后大谊市萬邦行二〇〇八至九

承頂啟事

合夥人本君接織源興鋼號製造廠有災公司假粉橫埠登質 約而地

: 段經營區镣生黨,現該公司尚未級成而林本源君融术中如退出由觀點

FRIDAY, AT 10,00 A.M. 2 在香浩荷赜 街道三、承頂,雙方經於一九七四年四月三十日在楊振文律師行簽約交易-

AS BOBHSI. AGENCIES COMPANY 蛋和锅演

|至十四號五字樓C座 BOB YIS. HSI TRADING

十网貌地下本拍警行內將存在九龍亞士膩道十號,可嫌備期內如有任何塞粹杯碼及實務宋清清請於本感事刋登後拾天内妈 合夥人旺及林本源君安,與乐頂人無關,特此剪明。

一九七四年五月三日

院所封的當衆拍獵以侯高者得下椥往阻郎將全部 以現交 並由法院推定期內將各物搬 伺 打有限公司

安恩克.(關)有限公司宣佈,本公司於一九七四年二月間,已爲和酷企,有體遲躪就外之事俱鋪買者自理特此聲明。 業有限公司以私人換股方式,取得本公司超過半數之股份。故本公司已成 「爲和記企業有限公司集團成員之一。和甜企業有限公司繼續發揚目前石 陕塲及混凝土菜務,並包括將來茶業讚新石破塲之業務在內。此新石破堪一九七四年五月二日 計用於一九七五年元月開始生產。

世話:Ha莒三14:

羅技无能,何賽樂先生,林銘蝶先生,有書基先生,或染濕善先生,梳沙拍賣行籬拍賣廣告

本公司目前之董事會包括:

董事會成員。

·業版祁富好先生.

都望事長 李文彬先生

博群合富銘先生

退讓人簽署:林本源

承頂人簽署:到旺

承銀主命貴重物業出投 啟者拍到人香港拍賣行及地森代謝有限公司定期於一九七四年五月七日 [1],五室其拍賣房內將下開物業富樂出设

此物萊坐落新界元朗在元朗那馬府注册爲一二一號丈量約份區地段一二. 啟者在承九龍地方法院命 UNDER-K.C.J. [小就生及脚色,

ACTION NO'I 7798 0F 1973定於一九七四年五,上述物業保共一宫批批湖九十九年發三天由一八九八年七 月1日星期五日上午十時正C DATEE TIME OF 1月11日

「AUCTION: 3RD MAY,1974,FFRIDAY,AT 10.00 现票

AM)在香港荷李活道卅四號地下本拍行內 畫專 李偉先生 德賢先生 黃先生 方心護程虫 將存在九龍西爾西箕逭 TAI CHUNG HAU 大涌 事因和記企業有限公司會計年度乃終結於三月卅一日。本公司爲方便配合计KIN KEUNG GARDEN 恊提花E(以上大 口及花園名鼻埆麗音曍意) WONG TING SUN 純際會離計年報鸪息,本業察爾乃特別批准,將本公司計年度改爲 十二月卅一日。而目前之會計年度,將會包括十七個月。

各物照 所岔梁拍膏以價高者導下 去年雨水特多,必最近英坭短缺,使建築行業,於一九七四年首季内下阵 可將全部文錕以現欸交淸业由法宗指定期內將各,实行及地產代 [本公司均有短暫不良影响。

楊振淸倘有错彌政意外之事俱無買者理此

而目前合難估計,將來碎石及混養土之精求歌。因近來經奏情况,母宋有一 19 結果草茸,本港豬築業,有迅进轉好之可能。

梳沙拍實行有限公司娶

在此情形下,本公司董事會決,最中期股息每股二仙,搶在一九七 四角五月十七日在本公司股東名册內册之股東 脞某些妍手扶,將由一九十四年五月四日起,至一九七四年五月十七日 自萬兩天在內停整理過戶手鏡。

| 九七四年五月二

承董事會命

↓十四年四月廿二日 總經理 曾富銘 我承下列物業業主已故眞仕超又名虚耀卿遺囑 行人崖汝谐之命,及經得管理暨 東信託商業 銀行有限公司(清盤中)清盤人之同意

新九龍內地段第四五二號,却翠鳳街二十 巍弍樓至陸樓及天台。

(二)新九龍內地段第四五二號,翠鳳街五十

·廣東射 商銀行有與公司,盤中 上述租期 物業,其租期爲九十九年被股社三日,由一八九八年七月一日起計 上述物棠锦根據出售規約內所載之條款出,獲檢讃務及出售規約 般辦公時間內向安槐被劈筑由此一至卅七號中國聯合銀行大厦上, 出典倩之投譯表格及依照出售規約規定之辦法辦理,並於 老四年五月廿一日正午以前

東商業銀行有限公司(清盤中)

九七四年二月十一日由民官出有開文件之副本有如下柩錄; 纯大量約份區地段一一次八號E

四五平方英鲒(座)地段,年年四元

黏一化族館藏七式七五平仿英因(三等)地點 - 每年一角七仙

紫君甜向度的律師撓改何新事務所成拍人本营拍 限公司酶間:

箸曲林館中號8A號日大運七雄

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

·武吉岛后大镇中卅六號興大厦三二〇五者, 香满一千九百七十四年四月十三日

拍賣大帮珍藏名貴中國歷朝之各 類古玩及工藝品及部份歐西古 ,包括各類孔器,那 器·彫花象牙,玉 “花酸枝傢俬,鼻煙在,古 銅器、宣析、顧綉及佛像等廣告

茲定於一九七四年4月1日星期三至4月11 星期五 五月四日星期六,於華打行土 行之古玩及工藝品公開拍賣(

星期五每日由下午五時十五分起開始,五月四

十時三十分開始)大部份需中簡慶期之各類古玩及工藝品包括各 甲之玉笏一件, 雞藋露古物,其中有古量保個 大量之中國名家之中建,舊北京地毡一張及體網格花之酸枝给及 根等,參觀時間每日由上午九時至下

章打行土庫內,

模勿兄弟拍到行罄