1974-05-02 — Page 6

郭日橋羊

四期星

WAN KIU YAT PO

頁二第張二第1日一十月 四年寅甲変

日二月五年四七九一届公年三十六國民華中聞港版界新”

職就代交理總院醫濟仁灣荃

務服展擴續

就成讚禮主士爵強悅簡傑逸鍾司界新 療醫科專各設增再將示表軒文周席主

務服良優獲人病一每使可信確根德邱

郑讀局主席與日新

(上)行政局華人首席绘风 荃灣仁濟醫院總理職

簡悅頭士(左)監卷,第七届 故事局主席局文件右)及各集团就職。《下》新界政務司逸 傑蜜發獎狀予第六届主席邱德根及各總理。

致詞勉丽d,由副主席 文雅致謝,在共演 請中,並感謝旅居英

照顧黄抦爲職志的荃灣仁裤 醫院董事局,昨在行政局 士,及新界政務可陆逸傑玉 持下,平行第六屆及第七届 溫交代就職典禮, 稅 民服務,增加各項專科醫療 參加典禮官紳首長包括 警務處長蔡永菜,麥 , 荃灣運民府倫,徐均平, 彭冲,陳浦考,楊彼得·陳 流芳,邱贊生,陳俊億陳 紐成,志忠,乃,

病 第六屆主席邱德根

致恫說:去一年內 ※本院建完成*備開業之 期,故亦焉最艱辛一年,多 蛮董之英、吳文致、森濟民 、周文軒四位副主席鼎力協 助與全證總理通力合作 本 濶仁濟精神,出錢出力下帶 心致力備工作,於任內使 務 曹院大讃及宿舍完成開業署 用及開幕,無超卓建樹, 但有一良好開端,更得政府當局大力資助和各界心人出對本院開張愛莫· 和網檢,及院內職員做服務之成果,本院將來發展之計劃尙多,本人 佰第七屈各位總理在舞主應領導下,一定繼續得到當局的鼓勵,各界人士 的支持,全發職員的合作,醫院各接工作必可順利進行,並作更進一步之 發,而達到我們共同的目標,就造每一個病人都獲得優良的服務。 ; 式敦請傑政務司頒發第六屆總獎狀後,並由邱主席介紹 七屆總理,包教韶丽钻强博士主持就職監。

番禺會所省墓

N

·會:當值會員,粉鄉親,屈西交, 若文,黃燈,張永祥,謝雨川,謝黎定,何 5. 孔楚帆:靈洲,甫,葉,李榮用, 【張,劉克動,趾,莫言,我緖榕,俏 明,王定華,陳澤民,陳瑞球,羅魯碌,洽? ▲馮燐民;許汝,國推,黃會肯金, 妹 陳榮,姚星期,陳張紫英,喝孟東·高,發 主席陳友中,陳伯葉,

屈西主祭黃煊祝文

·陳夢若·李錦深水?黃,孔意森 太平紳士忠問磔,英 養,凱琪發,李潤

,馮伯樂,近朱英,供民,黃嘉團,黃嘉華 八兆心放番禺會所,一年一度之清明公 警司符巧率,高級汏育,奈和合石敦義堂先友義線經於前日舉行。是日,戴粉,黃府環,李蓮材,馮文慧,陳啓鸿,黎 一官梁順,鄉紳雰報,上午九時齊集於上海街金唐酒家二三四樓,高用,傑,龍天辉,蘇周興,黄袪,蘇旺,曹恩來,何 實企業,黎锦源,邱基早,分三次開席,共六十七岚,实畢至十一時 子念,茄花露,范繹天,會榮華,會錫威,謝榮

·鄧秀安,費武源,林分大旅遊第十四輛,浩浩蕩蕩向新界出發,十,開,黃婆報,曾昭,黃梁波,圈鋁濕,富妣 诺·鄧志良,恐前枝, 二時餘駛抵基道,步行十餘分鑑至山前,一時海,李菜初,陳榮,李國根。李洪根,李永康, 梁乾。鄭獸安,文柱石 行公爲股, 由謝海書記任司儀,川西文主席曲:北雪恥,夜時謚,秦永江,李寨安,胡廣曲等干 ,鄧德球,林則文,吳京上香,因天下微雨未上山前由八真著文副主席 餘人,在將舘會祝詞,探錄頂後,繼「九七四年 歲次甲寅四月古且旅港番禺會所主席出西文副主 仲 古道,張錦鴻代,何値理萦鮮花,孔楚帆値理香 , 朱巧 *罈灶,鄧庭,王定茲值理晉爵,鸥瑚球值租金猪,陳民值 栾 若文可理费体才副司理黃烷,可撖徐兆龙副.. 全·熊頂罪,柯榮福, 品,幾伯明值理歡餅誨,繼善祥依運狀頑胙,莫·理等以清醴庶隆香花果品致祭於先燊之茶商祝之

·蔡創業,鹹察,聯絡官

日:春暉送图,树經瓢。傘發委母,曲淌流術 京值現治毡,張偉萬個理蝕柔盛,黄茹値 黄天宋,馬景交a

,機巠花開,毒案趙芬芳之买。城林鳥語,引 生,黃煊司理緻祝文,永祥司處晉· 并由番區同辉合粉很分會瑞獅公神,讓幾掣揭, 然天籟之噗—畫承邊添,風被棠陰。烁姦節序, , 還威道天,優而談演梁會,但形熱蘭,是日雖則到百感無心」慕雲山有啥遂,使林里而思深。微微 天下微雨,但亦不越高興,沿途由粉嫩分會財奴:「白酒以廉撒,不減共話桑犘愉題。趁日麗風和 氧水,這是在亭中分質會員勝意包藥一份,一斤,而展路,急切水署往哲股仕上同人導性誠推公, 主胙肉穿及四叫庄胙肉券各一張,是日派出飽系·菠孚會務,朝乾夕偈,日新又新。期百代之 及胙肉線各逾千份,降牛耳程九龍,是日到祭罔替,祝千秋之俎豆長陳。成茲標祭,掬歡心香 一時 港岛徠箕灣工廠 有該會首長,值,永遠名暨會長,永選名 不眜,來格來。問號。

兩人起打鬥 均受傷送院

辑,兩名在上址一間 帶廠工作的工人,因 作上關係,發生囿突, 由口角正坳武,兩敗俱 傷,兩人在混亂中均 流酸淋傷,事後由人報 髅,召救傷車送院救治。

隱盧與玄宗協會

「這孕玄之土日,仙 之說,因我垂注於凡 主場照廣,皆种 情,今乃時爲四月, 佑我宗風,今盩 首度之清和 敢陳凡惘,遙拜仙: 師生之日,中後期

慶祝呂祖誕聯歡隨即日

枝在典禮中致詞,隣述 盛圍段至新田段之管水一新界政務司提出建翳 下列八點事項,請求官,敷設工程大致完成,一希望逐步促其實現。

... 雷速表技術超阿保斑尼夫 「力早日乎以改善,計爲望早日摭家喉,安裝 最後運張此機會祝各位

(特訊 ) 是渊」

-年一度之建樓會景巡

,傷者陳楚,卅三歲 tel 麦地建屋問題,水族,拟定水;狗在未來兩年內,工作風,賴坤,二十五顱。 “低慢强爵士出許仁濟醫院是一間醫掀戰偷完善的全科醫院,在新界 基 ,圈予放寬限制,而現一恃洲頭村,潘屋,勒馬功。 建材而,負起救濟貧病的慈善發炎工作,初步設有病床一百張,服務實的, 政府將醤近於公路之土洲,下灣村之水管,仍 她 赤城区,亦選思湖龍 其氏右到易重建區, 不斷展,汊對一個人口已超過四十萬,工廠林立在發展中的荃灣新界假 在非常需要。簡氏說:我們知道 事局全體理,經過十年來

及需要距離公路一百五,啟善村民食水,. |政府的大力贷助,而有今日的成果,各位熱心公益,造福社會

千呎,屋與廢之距離| 色,令人不勝敬佩,本人謹代表本港人士,向邱主席第六棗全總理及 |棒理敬腾分謝意。現在第六屆總理任交代,我聽到當中主席邱 樹先生,副主席蹬之英先生 查民生,吳文政先生及數位總理,有因

路燈及行人路, 花七十五呎,此項規定 由团至竹跖村段之路 ,對於土地之使用受到燈及行人路,會經附近 各村代表,申請安裝及

天長洲建

會景

多仍衆觀好良色天

熱|昨|巡|會|長

商務繁忙,有因健康關係,本田杰雄繼續留任,實屬可惜,所幸現第七。而村民蒙受損失,尤其,建造多年來仍未動工罐 巡遊 董事局已翅出上国副主席周文軒先生主持,部份總理白刷,圖說效力,更一因兒女長大,而必紐爾施,對以一帶地方治安 得多位才鲴超卓,年當有露,來自各大行業的工商豆子加入,皆屬一路鐵 連住陰之村民,更感悄,與村民學生之行人交 強,衆望所歸,可傑跟協導人,可將可賞,相信在周主席似雙下,繼往開鵡,因此,村民中語遂通,深受影响。 來,料必新米大展,建構更多,可爲預。

1多數未獲批准

◎團仔村离時垃圾

· 遊大會,昨仍有银行 由於昨日天色

,

港訊,中環德日文街11十至女11號六樓,一鲸尊居天上之科司,想一朝習之實誠,逍衆同伴 垂憐於末學,不民人,香花樂敬云。 * 珌佛社有陨公司同人,定於基底四月十四日, 星期日)下午七時,在該社舉行呂祖先師寶誕. 聯歡,敬獻招待,五時恭候七時入席,屆時 「秋迎參加

' 香港荷李活道八十][號六樓,道玄宗 會有限公司,主席楊旗用,主席陳獄,黃昌, 爲靚夠編,正賜兩帝君實施,發出通面.. 云:本會定於四月十四日(公曆五月五日) 星期日,在本會玄宗北望,舉行恭祝純陽 ,故港九及新界離岛 運,於是日上午十時處觞寶誥益裱勝會,整麪會 前往參觀之人士,姓皆及其親友,屆時蒞會拈香2拜,殯邀玄福。

·非在假期,但仍相滋,於四月十五日八公歷五月大日)星期一,舉行动 祝正陽帝君寶誕,於是日上午十時開始 資· 【浪識選一天,至下午四時,歡迎會對及共 會景巡遊所經街,親友蒞ˊ拈香禮拜,藉燕玄恩,並於畫曆四月十 龍酒家,三樓,她談店的聯黨緻实,五時恭候

新任主席麗文杯於致洞中闕示 - 本院於一九六一年由各界善長佔齦課,該土地潑健,而交失鞬池,早日按器,並希 建,機議各屆德理,出錢出力,各政府機關,各界人士,而力發明,熱誠利,此一不切合實際體,從且茲號焚化爐,以改

完畢,由於網衆不過, 支持,上国董事局主席太平紳士邱簇花先生英明領導,本院始可於去年八婆之設施,曹爲愛後新民環境很生。 C本區人口,日 份撞鋼,大可細心欣賞,顯得飂常愉快。 月開始服務,今年三月初,本院之內科鹰科,亦已開始診症,日将緻 界之一大選科,戀識加 培詔耳、岷、鼻、喉科,婦科等專科,務令本院之際設備與服務,史籍 予改善。

我序與首天如大差異一面,則有亞固行,中興。 合郊景璣, 針具壓新村,使一

參加會景之各單位,於街,興街,新興街 周氏說,本人荷,同寅選任本屆主席,深感榮学,惟恐力有不迷,特龍政府在本鄉區內之私戳民有永久住所。

下午二時段在北帝街 長洲股齊會與北社街等 勤此機會代表本院全體同寅,請各界人士,多指導協助及支持:雙仁 有農地,雙世郊長區,

卅分後出發,所經路均盡演出。

道敎通善壇慶祝 *呂祖嶽常務委員上表 (港)香港或高千古,摔基礎,內 *涵盡塊,這接茶宗,得全形之奧,咸皈樂妙

二時,

番禺會所公奈 上反

I

说非常熱烈,該診所及 増設門市部,轉聘名腿

【正式應診及營業,

·眼業務專人物品精英,爲客服和

雷達表免費驗表

台灣民生物產公司

售蓬萊米每斤元六

·港九四家台灣民生物產公司發售之蒍萊米

日本年一月以來, 日較政府區定向 上元六角,但

本報展開美加旅行團新頁

華僑日報美加21團 創始訪狄士尼世界

爲闔港人士一致稱許,以「服務最佳」享譽於時 的華僑日報美加旅行團,今年决定開拓新路綫, 本月四日出發之美加第廿一團,遊程包括此一當 今全球最大最新最壯觀的遊樂勝地,成爲本港第 家前往和路狄士尼世界遊覽的旅行組織。該團 已於前(廿九)晚舉行了出發前聚餐晚會。 游俊日報爲優待讀者主辦的美加旅行團第二十一團,定期下月四日(星期六)下午四時四 十五分,乘汎航空公司(PA42)班機出致,成爲本港第一個前往和路狄士尼世界遊歷的旅 行血。啟瑝前聚餐晚會, ,於昨〔廿九)日下午七時,假繳付道中永安人壽大溪頂樓永安花盆果

∴ 聚餐晚會和過花一般,沒有繁文禮節和任何儀式,保持熱備而經氣:除介紹友互相 關節外,值由本報代表及各主辦單位,向西 講述出發前及各項事宜和客讀者所摄各項有

·開旅遊問題5

· 代表王進班指出,本報爲進一 步加强者旅遊服務,今年各個遠程旅遊團的

·旅游地區和內容節目,决定予以大,其範圍 不僅包括美且及於歐洲質和澳紐域,行與 項目都大加備钉和革新,但非新路而日 取箱或代替原有的節目,目的在使內容发 報

·富-

實,更具吸引力和縦受讀者的歡迎。 舉例來說,英團除原有的項全保 外,由第二十一團開始分加新路线,嗣後美加 旅團遊程不值包碰了美國某,西,中部和加拿 大各大城市,歪加進了南部的逛美,佛羅列: 湖州的「狄士尼世界「七四年世界博

「新蘂旅遊勝地巠地牙哥,和在尼蛋加拉大

市地區滾宿等等,亦均列入行程中,底使新加

今舉辦服務雙週,獲選者和紅周都圈友,都有一難裝界和不服

,爲讀者提供超值安善遇到的旅遊服務

持貨真價實,實無欺的改,仍將爲本報界

安牙醫 眼鏡行

昨開幕 為之修

服務學遇,迎各界人士將雷連火炎

關佩英黃夏蕙主持剪綵·初來指定嗎,於昨午抵達,他

當樂眼鏡出入口行,置身於花中,酒會迎 「置香港中瑷域多利后沉由上午十時開始 十五至十大装LI〇! 于安优與各級

夏小姐主城

精神得以繼續後其光大,本區居民得有更多良好及为使之醫療服務。將是用地凍結,既不准密面所一間,以便孕遢一條漢集會,至下午二時,由於昨日爲最後1天。祖街七一至七七號7擞,造商,其商,故 骸院悬屆新任董事局瘗珊为名如下,主席馬文軒,則主席楊洪來,在一村民建鬱,亦不推發展就近分娩。 被彩:許添1座尤淑折女士。1周卓明:周鄰成,葉治,陳良:一套魚事業郊景理,徒 "賞誓就職後,F 3亦與首天大同小異,會景巡游完畢,各,創立卅餘狀,迄今道,之間,把水源之亞米, 剪採證,劉子女現任 陳月華女士,黄宏英,查懋聲,何換算,認為文,盧爾榮,邱木雄,恩一隻好料,亦無持设計劃新頒發選任證點,由財|低首民國軍司令及中國沿街坊之深伍,亦分,但頗米,的几舒善業 外官紳紊貧瘲靈公槼關別散去,越辦結束,如夏季爾:多 ,建設郊景,受損失者主席文揚波代表接受。 -括業遭村民,村民生活

唱山,李德義。永遠顧邱德根,董之英,查民,吳文。

許被邀致紀時,

「港四邑商工霦會、新

保,大會在海傍限頭側葉務,由外處赴會之醒,銅天天打發生,阿阿萊山而啓動,海一宗親會、五邑工商 新田鄉事會就職提新願 與經濟,同受影响,命,對文主府服務郷來的良,獲搭蓋在看台,因此會商以前生亦告歸去,各類總帳,周一花椒香江、东營公會,附州島 [本人過髒的要求政府,一久年安經出,加以 低至新興街長安街市卽一腐神像,則由佰恭送人世人,維對攝力年前,知元畫之湛湛,位功等壯國理監事及首長 傳出部份,由嘉賓发闾,酬神集團,則以在新界西實白沙灘, 將本都蓋內之郊朵暖,,並說,刚才文主席爾 龍福酒,惟昨日則由新金龍酒品叅神,說分派人縣铤吉地對二萬餘尺 視台工業區城,本鄉一點离,本人甚國同案 大新街出大新海傍路,有一番繁忙女象。所,以符数老安貧之 興街郎直過大新街,由燒肉及舉行宴會,故亦。秉承師誦,需辦安老院 地區選課,人口超過二,雖然本人就任時間

萬人中興街,中興街 長洲一年一度建業直,此組「興安老 好,爲因是菜不衰,而一盤,對區內情形從未謀館野閲程大茶園,大彩,起險過卻實會,昨已全,時常務本 |大部份土地母多荒發 淸楚,不過交主席之

籲請供水放寬建屋 利用荒田發展工業

予以撤消

交桂枝望撤銷郊景區免凍結農田 理民府許雄願共同研究改善解决H,夏川小,有一区拆。特别是背痛

本案,投資設廠可照之食水題,尤其洲 韓訊】新田鄉事 郑局主席陳日新頭發,留產師等急需開期,村民就業,政府如村之情况爲茲。攸潭尾 委員會第十一屆執委, 選任證書,嘉賓 感同,早與該區,收益,地方經濟繁榮,之垃圾池,感衖 昨午十二時在惇裕串校 衆a

人士研究改, 獲得發

悅i芗彀留所間 華行就衆證,元朗理民

許雄對該區的食水,東莊禳而爽朗,相自在

如宾水問題:多靠[本人更希望早覺會 官許地親匯主持監誓,困難,安裝折傘說不久之將來,新田區的水井域深水井之供圈,研究改善方法。至於 一般民生須要,會逐步 既不生且水源短缺席提出進與放寬批准 改善。

·我求以水自來水 小型工之設立及新村

·四聯會主席文由失,而目前出道由:計,本人亦當速向 人心新界與山鄉

鄧乃文作新翁

·寇乃文太平紳士的長公

千本君の炸異名媛薬萸

登宝才棄美玲結婚 舉行婚啞。由於鄧氏世居

热俗例,你牾舉行,故上午在曲册署辦公結婚手繃 i卽返屛山

|術焓一唔搵事, 在元朗好相崴祜建設 預料時,另有一番 復因邵氏交遊米 特鄉親友,今 ,新郎立本君,畢業 小區里鄰類極業,故財則在元朗甜祥大福樓盡於珠海大學工商管理系 包括機關,現任職於索翠塑膠廠 天已於前日在昆山氏首長,太平紳士。捽有限公司 京爾內以固有鄉村風味 博愛醫院

新娘

的一盤,招費鄉親

俄亦將蒞臨參與盛會偈

路,其於路,國民路,過多天之繁議,將叉间本年三月初三 北社街返回北帝街榮 原來景象,而各前柱基典直:行 $ 會景之前半部,仍水告賦歸,是以由委身黑予是日正午十 爲九位菩版之神座,及長洲迟西之乘客,亦比,時在理研參叩拜·芳名 各憕之彩 瑞麟 早上前往者爲多(來)下鍋氣 .新田鄉事會第十一屆執委阼就段 繼民官舒雄致詞。

理事長

氣

·黃植生,林

云

一酬支光普照,物垮民安

伏以節

風濕新蔕德爾康 7UYENG-Y

·使到賀之间

DATARANIWAN (TAAN dados-5-525552 0.0.3mx 3782

TU YA 3002 - MADAWANAN - BAD ASA

師 爲顧客提供先進草 天出加對出廠在 ,同時變示在熱代之

愛戰雷運兵人仕不必與礁在購買有保鑾池 城市均在一流設備之服務站。花九服務站設在香 我謀得利琴行及九龍香港大酒店商場式三式七

菲律賓

5月17日 6月21日 四天菲律賓豪華遊 $1,350 六天菲(碧瑤)豪華遊 $1,750 週遊:馬尼拉、碧瑶、百勝灘、火山湖 住宿:希爾頓大酒店、松園大酒店

B

術服務。尼

服務之識

胖

5月4日,6月27日

$3,150

$2,850

三七天日本豪華遊

九天日本豪華遊

慕遊:大阪、京都、奈良、富士山、東京、日光

本本

·海外遠程旅行團的一世目標。

盘名單誌下王:

住宿:京王大酒店、新阪急大酒店

茲將參加僑日報美加旅行團第北1

余漢先生,余麥瑞博太太,余整捆小姐, 在湘萍小姐,霍燕芬小姐,飛讓小妞,當黃

·妹太太,黄李惠明太太,梁國勳先生,梁玉 英太太:文先生,賴黃寶珍太太,伍容先 【生,俄罈蕙芳太太,倪國恩先生,倪文妙蓉太 太, 来生 歐陽運太太, 光 生,持茲先生,按拫先生,哺後先生,陳 夏育隔太太,唐美洲先生, 梁先生,梅 娜小姐,何先生。一世)

(逢週末出發)

台灣

超級豪華

四天台北 七天環

$866

$1550

4月28日 5月19日

九天環島

$1,750

(逢星期六出發)

十天環島

$1.900.

圈一十二第行旅

6月11日:6月14日

超級豪華: 星馬泰西香

国天泰 $1,450

6月29日 7月27日

6月26日 "7月24日

$2,450

6月23日 7月21日

关关

七

6月23日,7月21日··

新海集運有限公司

园