1974-05-01 — Page 4

郭日僑華

日一月五年四七九一展公年三十六國民中聞新港本

本港新開

用殘酷手段助人强姦女子

兩人四十五年

七名男性陪審團商兩小時裁定罪成立 法官斥被告罪行有如禽獸故應重判刑

Ca辻 )鬃以極端殘缺手段協助他人犯強姦罪之案,次植戱另一按粼流打手林儲棠,至是陳女要求與曾被告分居 中目前在刑庭開審至昨日,全案審枯,兩名涉嫌與案有,但曾被告不允,並索取六萬元的掟煲变諫女乃林錦棠與 ̇珮之年,經七位男子組成之陪審團,这庭所小時半尚跟後,被告講數,經雙力同意以水千五百元,證協繞,講数後之 ,一致裁定兩被告全部罪名成立,攝祯察可丁禮蹶猋斥兩被 ̇日,即十二月二日,谋女與林锦棠,一起返閭女之答闕, 告罪行有如离;隨即重判兩人各入獄十五年。

此時首次兩被告,偕同一班青年噸進,將陳女與林錦棠两人一

·捉苦,忠待一番,包括毒打,以酒花灼賨,以玻璃片盡钢等 十九歲~(一)推第一被告,於去年十二月一日,向一名十 十九歲姓陳少女,恐勒梅一枚,然後又將女之衣服帶脫,命兩人分開女之雙翼,選中其中 於去年十二月一日,協助破國一名在逃綢子,强姦上述少女 一名T明仔」之唐年將女強姦,年後,意猶未攝,並將汽水 iCl闽被告同日,飲食偏蛋上就少女:布蘭特爾波·瓶揷選女之下揸,各人至此又將一個白花油海塞入女之下發 ,各人至是始補淞查、兩名受害人報警。警方人員拘獲兩名 告傷害男子,林锦棠身體,兩被告否認控罪。

被告,該兩名受害者,皆被送往醫院接受拾來,醫官凄來在 受害女子下監國,取出一個白化強降。

案情透:去年八月,陳女在一間按院,當按 女, 首被告爲該處打手,此由認識,後來共賦科頃,案發前,殴

梯間

女子

匪徒囚年半

舖位廉租

. 軒尼詩道地下舖位及閣樓每呎租金 论六號某大厦業下毘席口,暴力行封兩名婚女,貳元貳角,先到先得。

,新肚)一名無業漢·涉嫌在軒尼詩道11.

知賽若其中一篇女之手袋,又商另一個鐵女像打接洽電話H-456921辦公時間陳先生。 星 她不著,事後被警方人員拘獲該案昨日鑽在銅

入獄十八月。 lt;被告骗子林立倍,北三歲,燕人,住灣任 虚押覆一敎大厦A座。被控-阿月廿二日,在 仔軒尼詩道之一六號大夏樓下牴開口。「甲 J 湖 掠客中謝英手袋:一個,內有現欸三十七元五角半 ,及他財一條:「乙 毆打女子李谠姬,資就行 滿。主控稱,當日上午九時許,兩名原告落街買 鍅之際,這被告在電梯門前特小刀威脅,原告 「驚恐,送交付銀包内之三十餘元與之,至太原告

半 服務指,被告廣而探棒指向,結果伊等齊黎大叫,

頁四第張一第日十月四年寅甲宴

WAH KIU YAT PO

,驚動一探員。卒將被告拘捕案4

婦人犯重婚罪

判監緩刑罰款

(新批,一名已 九六八年勇子列英高 帶女子,與夫分居後,登記結婚,且生下兩名 其徙另一男子往婚姻女兒,其後夫婦感情破 册署登記結婚,結果盒裂,兩人乃於七〇年分 警力機控重婚罪名,吃

!,到案發日期,被 解中央茲州潞城航,被

被传女子隗少卿,

告與男子余繼往似弟再

告認罪後,法官判其入 登記結婚,乃被揭使

「獄一年,但戕雅兩年, 婚

另钔歎三百元。

十七歲,住電器道,報 萬國牙科器材公 高 兩項控罪,指其於代理 美國 林故者。 去年1月廿八日,及大 月十二日,身爲有夫之 蟎,在婚姻注册轝與 名男子登記結婚,向該 給假消息,及犯重婚

福成工業大廈出售

土瓜灣旭日街(近浙江街)

花官即可入伙

坐儕遊鼐被告於1

日塘利道

金豪

卽將入伙,多層售出,欲

購從速,

可分期付欸。

每單位五千呎至萬餘呎

藥牙膏

地下至十三樓

設有貨梯三架及客梯一架 ̇設計優良無柱位

接洽處:幅聯公司

寶發企業有限公司

健話-5-458347 0~44396元

話邏155號704字

中環中建大厦924室 電話:5-235235,243261

正興工業大廈

5252525252525252

米貴上高樓

高樓一食品水涨船高一般均起價祗 有尖沙咀一金冠酒樓一薄利主義取價 公道所有食品俱照去年牌價名茶每位 八亳精美鹹甜點心每款一元三角各式 粉飯類分三元四元五元另有贈券食滿 十元送一元多照類推故飮茶食飯宴客 請到 金冠酒樓 免受物價高漲 金雞 損失

道歉啟事

昨日本啓事大西洋保險公司誤太 平洋保險公司謹此更正並致歉意 大西洋保險公司謹啓

葵涌

建築完成 快將入伙

分屬租售

兰面單邊

德版二伙

八千至萬二尺 四千瑛電梯兩部

江源-

足 交通最方便 停車位最多

·說明毒備壁

蝾洽處...

協成藏業廠有限公司

荃灣:柴灣角街十一號至十五號電話:12.400291-5

地盤:英涮油蘆磡路與傅屋路大單邊地段K.C.TL.149

更改電話號碼啓事

啓者:本行窩打老道辦事處之電話號碼自 五月一日起更改爲 三〇三五二0一 特此公告

本校楼猪蒸蒸! 設及空氣調節;

上海商業銀行謹啟

全科及選修班,

附設社午校文中學部招生

本校總辮日起校中、英文中學部,即日開始接受一九七四—— 七五年勇、女薪 生入學粹名,凡欲投考下列班級者,請卽到本校校務處獅有關爭·

(一)英文中學部:Fl-- F3等級男、女生(以後逐年升至畲者斯」 (二)中文中學部 心中一至中三各被男、女生〔以後逐年升至盘考班

校舍規枳租大,我金新娘,空氣調節,設備完善, 眞鸭中、西雒學檢髙之各科教師授英文科全部 反水準,學以致用

(三)本校特點:則是對動物類 (四)師資優良:要發前到突衝進玄教導,保證要生成了

(五)入學試日期:五月廿六日上午九時

(六)考試科目:中文、英文、教學、

:五月份各科新班招生通告 早午晚新班 各科新班分於五月一、二、三日開課,即日接受注册,額滿截 止,並招中級,高級各班插班生,詳細章程時間表偉索

#打字 · 打字

辦會計 出入口文甄班·香港秕例,成本會計,工商會計,銀行會計。 ·公司法

喂打孔·速記·信礼·珠算

裁剪全科·廣告畫裝飾設計

特別速成班

1. 旺舖1,202呎租1,600 每週鏘 NO.33 旺舖 988萬 1,500

廉價租售

期安豐大廈 聚餐

$2,200

即可

安康大厦大霸街

上葵涌

安盛大厦 大白田街 NO-25227(滥躲三關 好過租樓

44-677史 餘可分期 只剩數間:即卽佳

Or住宅 登萬入伙 餘款分期 本爱 NO:37年宅查英入伙

1,206

·牛頭角定藥衖

NKL 5302 內部裝修 除樓不多,欲購從速 安德大厦 5403首期查萬,除可分期,建至天面

安發工業大厦 城店完成 即將入伙 交通方便

香港德付道中84號军配大厦1204室

電話:5-452522:

下奏路 KCTL 168 貨柜殫弱近在咫尺.歡迎租督

正義

通

告

啓者海港工程有限公司之一切有關票 【册及過戶業務由一九七四年五月一日程交由本 公司辦理特此通告

泰寧秘書註册有限公司

地址:香港皇后大道中时$30 號 糖大厦一〇〇9室

電話:五—二四三六二四

一九七四年五月1日

尖沙咀地王

租約期滿特價酬賓

重慶大廈 健 商用

曲。

全屐九仟餘呎

招租

適合:所、波、公寓 俱樂部等用,設備齊全 即可營業 請電H先六一式一

【內譲卅七號 】 或管理處李君引看

本公司屬下九龍油蔴地佐頓道卅一號麗池 大飯店因租

宋營業 爲酬謝坊業及各界人仕十餘年來之惠顧及支持 特舉行酬賓一個月全部餐類飲品及麵飽西餅一 律減收九折歡迎光顧

九龍麗池大飯店有限公司啟 「再本公司所發售之西餅禮券請於 本月卅一日前惠臨領取逾期無效」

一九七四年五月一日

高尚住宅 招租

商法。秘書學•劍橋大學英文文憑班 英文文法班·數理化專修班。

地下及二樓 葵涌廠房廉租

面積二萬餘呎,樓面寬闊,光

·綫-

足有專用車位及上落貨平 台近貨櫃碼頭.

九龍最佳地點交通最便往中區僅數分鐘 佔地四萬呎地高氣爽環境幽静、

單位七十個設備完善美輪美奐 分層或全座租賃均可

五十二五五一六二

一個月時間完成三個月。 ,天天上課,

·安德烈博士·校監王玲平,校長伍楚生博士主理規模最大,后变悬奸

書院

香港結書

八人可請,保證成功(例假照常辦公) TEL : K3593

英語會話·G.C.E. 英文 日文法文·德文:國語文 英語拚音·英文專修 C.L.F.

英國財学A C BRITISH SOCIETY OF COMMERCE )杳港唯一考試中心

·英國必文學院 PITMAN EXAMINATION INSTITUTE) 香港考試中心 <KES THE FACULTY OF SECRETARIES EIED “註:上述各項文酒世供在本校舉行,歡迎各界人士參加考試, A本校學生投考上述文憑試及L:C.C. ALLA, ACCA之成风最佳了 假畢安料,除參加本校務一次源考試合格頸及文憑外并可投考下列英國各韾名學會文 另網F.S及PITMAN, A.JLA,B.SCHL.CIC.及G.CLE.文源。

本校有中、英、報 日,西班牙等各國著名教授專心纘若各類籍及音帶∴ 人人可院,自修必成,不受年齡,職業,時間,地處,不論何時,何地導師在身邊 指導,所有聲帶,都由法國學者錄音,藐音純正,易學實用,短期內能對答如流。

|出版部·新書供應

人人可讀。自修必成,港九新界澳門各大書店,均有代售

·附有日本人錄音帶 (一)基礎日本語會

(二)日本語商業會話:

為古散。布

(三)中級英語會話(中英對照,附有英人觀音源》全套女五元,

(四)高級英語會話:農業還常委書,旅遊,

(五)語音學

附有英人錄音帶至廿八元,

安拚音 中文解,附有英人錄音帶J全套五元

(六)珠算大全: 無師吕涵,稱精品學

毎期三元五角.

九龍旺角彌敦道六零三至六零九號新興大厦三樓

校址二校:九龍旺 敦道五九三至六一號啟創興銀行大厦五樓 迪六八七至六八九號三樓

吳優術學

櫟純風

358440

945747

元女册每再餘百五者全刷印美精式柯 市上煌輝囘七十二第年四七九一版出報日華

|【八一八一四

1974

極請函九龍郵箱五二九三號

韩日特錚

獨立工廠大厦

官塘偉業街

新樟塩屬、地下平式百呎 樓高5呎司間閣仔呎已 有糊仔96呎天台面積300呎 泰基置地打限公司

548711-3

招聘營業代表

聘請男性外切营案代表推 銷AKAI 雅佳牌音和脱聽 品。需廿五歲以下,中學畢業 成同等程度均可,無經驗者· 先錄用:請詳具腹歷 香港郵 政總局郵箱1602號收

世界旅業訓練中心招生

由歐美旅業專家主理成績優良推薦就業發

科別:航空旅遊導遊班:酒店管全科· 對酒班 必卑從亲鸟 開俁五月一日、三日,即日開始報名,满期郎心,以

·濲名站:中盛度宜大厦五二〇常: - 電話;H23474±

聘請經濟學講師

機位,經濟學兼任講師

作性質,一提貨幣银行事

心安格,民經濟學碩士學位,或同等學歷及有關塔門知識。 二、截止日期:一九七四年五月廿日。陈微者選九龍安打老道 香港港女乐人事委員會

保論 持

鮮章

富料

·九 盛鄉

闥航空郵件

大事寫眞 国大事图片用 粉紙精印關之 及航空平郵包 宛如身匦其境

表電報收費等 香港全貌 商旅指導, 對政治經濟社 各項稅率屈 會各方面作精 韻事盼促度尺. 「群允當的述 公證行及香港 共分三十二章 出入境手畫等 法規新編 人名辭典 網羅過去一年 香港政府施行.

·的新打造令規 衆可分類檢

·交通要魔

·各綴愛道巴士. 及各肆小輪時! 関乐健及光决 撒路行車時間: .街道指南 洪九新村各區 街道郊區街道 名表业附街道

·巴士路油田

內齊

日用參考 包括公發房屋:

容全

邮政府機 九各靈大厦一

·籃及其他音料

· 居住須知 包括租金地價: 遭裂公共租 北大廈管理等心

編集人名 簡介其雄匯及 喂睡以其旑诩

米九新界醫院

·客馬診所中西 輕等利成名 ·

·學校錄 大學專上公立 .

·私立教會職業

補習等校禸

分門別類列表.

社團 烤

·所有港九新界-

.團體分門別類

列表式以便

人士查 工商名錄 分十五大類共 十百八十行業 连城名稱地址 本格經理業務

七三大一三二一五+時聞:下樓行銀人經常番術乍本;分區中處畫

一八〇九二二一五,橫話幫 號六一 至大〇一逍活季荷桃露

·下模七九四街自上角旺,處分角註

九四七〇四八、活数

四號