1974-04-30 — Page 7

報日僑華

一航聞港 真三第張二第 日九初月四年寅甲腦夏 WAH KIU YAT PO

REFERENCE LIBRARY

30 APR 1974 3

CITY HALL

二期星

日十三月四年四七九一屦公年三十六國民中

各地發生之勞資糾紛

南順年會批准

上午九時至下午一時,

食生會通告,诞生會週年差過大會,五月十

末期股息六仙

本

日下午六時,在會所舉行,五時半起舉行痿酒 一會,眾迎會友勝 赴會 一般醫院訓練,下列說員須照下列日期,時間 由上午九時至下午五時及醫院報到:甲

·南风、香鲨、有蛋、度末期股息每股蒾六,利沙伯醫院、第五四三班— 四月廿九日至5月 公司於本月十九日狠宫,強中期息計算, —開冰姬。第五四四册, C)——前

引致損失工作日

年股東大會,全磴出席·南董事局菜已改日仲恩,吳紹運。乙東聖母醫院-第二 香港乃損失率低地區 股東一致通過一九七三選宕成,董事腐員得面一七九班——五月六日至十二日—— 〔花ㄢ)勞工處勞資關係科於本年首季所提 年十二月至一日止年度,大林,伍謝罄,竟大雄」 馬闔宮院:第五五六班 五月 THONCRHAI PHAD 拉素桃。丁心那打梁醫院,第四五三班:“ 獨之停工報告共大宗,涉及四八七名工業工人。 嵕目報告及同欧派硬七

「月九日至五月五日,李惠芳,郭蝶,第四五 勞安關係科之主管徐添盉咋日羽:所有新刼

OEMCHIT - 調很死, 四班 五月六日至十二日——轄奏! 二年度末期股剧繕設六 均全獲解決,但共損失七九九個工作日

陳焜,甘做武,上

林少立體育會慶祝 截至一九七三年十一哲及林順忠 : 徐氏謂:此乃勞工處首次以此形式公佈勞資

公司董事局主席 科

二月卅一日止一年內, 粉之数字。此項做法使發炎科酚數字之方法脚

「天后寶誕」花炮會 當大港佈告祥:公司 英國及其他地區一致。筱望,此項方法旨在將所,該公司將得純利除稅後 雄娘之工人及所批失之工作阝及計算停工之影响 爲秕幣三百二十四萬五,獲雙用叻第二十五萬元

九七四年四月十揚 有 千四百六十三汇二角四,找到新加坡TURONG 、 日強少立證育會慶祝國術,歌唱及由交

*「停工一瞬揄由各方面所造成之工作停頓 仙,包括非經常性盈利, CEMENT FACTORY 「天后杳製」,上午八小姐演舞

,不許其是否起因於罷工皮閑激,乃與歷術條件,潘第二十七萬二千落四,同時在新加坡投資的一時失由油蘇地西買好抛一,圖文安妮 十元六角八仙。是年利, METAL CONTAINER | 衡線頭乘坐為點三铡前,周甜业分象金鑽石品 而引起之糾紛有關者 ,彼譜:「凡有十名成以上工人停工落一百或潤爲每股三角二仙。該S經營順利,不久可循,在青衣島進香賀開,並及勝物。晚上六時假座、 工之工人少於十名而停工日數又不足一日者,則將四伯北現金紅利每股,公司在香蒲安装的新式,由主開床少立及沙機师要提貌取戰,這開百 所損失之工作日数合計超過一百個者,亦將其蜴,瑞帶二仙經已派發。版,洗深耕瓦動入樽系統不一傳瑙慎前往忌神,並有一條泉,然闹非常,名人。 我會會友家屬及友好千都盡緻而散。

·事局經同意派荻上三年一人可啟用。 「括在內。.. 以此方法計算,在過去十年香港平均能等所 宇每年及每季均有變動,甚而某一拳之 可能強過於一宗大共摸修工事件。 惟上季批失七百九十九個工作日之数字直島, 徐氏指出,據所汜錄之停工世况,香港堪榊 良好,爸去年於每千名優盤中只出失四十個工作

葉產生發出通告第八號一 [员利際,於四月八日下午三四 梨道及金皺道交界處,爲救名乘客應以 等皆因所乘搭之母耳樊告说火而受灼傷。

救傷站及油毋硕士訓練:九離區——五月 五日及十九日星期日上午九時至下午一時,在靜 山小磨、疾治五临泰校、提炼洪教育学院、依利 沙伯中學、田聖保祿女子中學及巴智街官立 校 行訓壈瑰機由各除長領導, 张區———五月十二日及十六日星期日上午九時至 一時,在商品各訓練中心舉行訓纈。頸操 出各酴領導執行

徐氏說:「因勞資糾紛而引致工作日之报失 1 香港實爲世界上五個以工作日損失率低而署名 之工業地區之一,其餘四個國家爲瑞士,西德 一新加坡及瑞典。」又稱:勞資關係將來會按季發 表停工数字。他補-

阱,在本年度之首三個月 勞賚關係科處理一千五百宗小型做 證,其中大部份涉及個別啟。在該期間,該等 新詩有三百七十九宗已交由勞資審裁處審理。 除進行調解工作外,在該年內,彼屬下人員 分选理由工人及倾主所据出之波沉事現凡大,八一六時至八時,五月五日——由上午九時至下 時。「乙一大批紅磡B一個,五月十日 九三学

「時間內及由下午六時至八時,五月十二日,

華僑日報

服倉:本除之制股合定於下列日期及時間 開放,以供更換及領取制眼 網驚咸非會:五月三日

矸舉辦公開工人

。

展勃運綫美航

躍活其極運航港本

發蓬櫃航歐

年

。噸萬千三破突位噸繼,港來

船輪洋外艘百三千七逾年去

·小巴公佈的林

·雖然外洋搶進入本祗的默

港,每日進入填

平均技近三百之

, J尤七三年進出

濱橫港商忙繁最本日

日每

本日

。噸億二近接位噸總,艘

訪到船艘百三近日每

萬十逾隻船之港濱橫出進年去

十萬二千九百四十

濱近

·大,順位為一

·億九千七百五十五

萬噸。其咁長糰。

億元年上

百分之一站。

.我之船要中,澄祥

一百一十二艘—海洋

-宇減少,但貨物斂止脚穩定地 一九七三年,共有七千三百 五十八貫外洋版 進入香港,蚊 目雖然比前年減少了四百六十九, 但全部貨物的數,包括入口 的各種然油在內,粿數一千五 百九十四萬〇一百二十長順,比 一九七二年增加了百分之十一 五,朗多了一百六十四萬三千五 百五十四及順。 該還發著人在爵腕上述數字 時解部 斐爾的三個貨彊碼頭 但完全啓用,供現代化豆代重

翠五十七萬一千掣。其貨物吞吐歪职一九七二年, 增加百分之八點五。 物,在若干核貨嘅運極力 這些

·去年進入新演港之沿要中,祥宜怠, 以前往美國,歐洲和英國方面爲然。

及汽車倫等之戰且有餓著之增加。據統計顯示 他補-

說:「根據勝飽來君,目前大約有百分之四十的出入口乾貨是

一萬五千堀以上的宜論數目較一九七三年 百分之八钻九,至於順位方面增長率百分之十三

發展

輪船佔一萁一千六

-船隻伎九萬一千三 ; 百]]]十四靚!

一九七年→ 出抚演港之船发共 起卸貨物一三年

餘人前往,今年合抽 :(屬信少立监育會、保管姚逐南取代了傳統小型貨驗, 高達五丈餘高,萬人皆 ,於靑状島進香神 以觀看金炮之壯健

至於進髙除粉凄謚悬增加的情形顯示出志來心多的大型為船進入本 【港。一九七二年,八口埆船有二千四百二十六 九十二年至二千 八百二十三萬烟,一九七三年至三千一百〇一 海 計致字顯示出由乘船來港的旅客數顯著地減少,從一九七 八年的二萬六千〇九十七人映至一九七二年的一稹一千六百五十五人,而 九七三年更少至只有八千八百〇人。

輪船電話」

太四七老

11011

山下新日本:

電話: 公司名榔: 小山四五八五 本

「二四九六

海事處發言人梅:┬人數下降是有很多原因的,如經營各稳的成 增加,和愈來愈多的包揽式的廉賞飛機位。

10OO七|日本当船二四八○八一: 大西岸

KEB#1150) DI TEKIIRE

尚有航靚刊在一 第二張第四頁

服

、 ...MV.BULSOOK

AGGY NOCK COLE

: BANGKAK

本行新式固快捷輪船

清華書院研究所舉行

【川葵 11五六] 永 四五八一七五

KIRTINA MIKKOSI

太平鮨111六一七四一排雞

美眞美 谁期五月

四日下午開行

美上美華五月村-日下午開行

資客付到 直透 :曼 谷

日本行洽是荷

|振盛行請啟

「皇后星」M's “auteN STAR"

「美 華」M.56

M.V. MAH BULAKUL

-5-480135-

明面

题目,應否平抑物價,如何平摊 中日航綫研討會

婦女學生兒童徵文徵畫比賽啓事

:’敬啟者:本年六月五日華僑日報創刊四十九 同年,爲紀念慶典,大幅:編印特刊 同 物價,以什麽物品作主要平抑對象? 時舉行公開,工人、姬女及大阪、中學、小學、

∴稞法:歡迎大專學生(UPPER.SIX |幼稚園學生徵文及自由畫比,全港公開及书, 生攝影比賽,除攝影比賽部份章則另行發佈外,亦可)投稿,字數限三千,一紙兩面不關,五月 茲將公開、工人、女及學生各祖徵文,繪出一日截止:脚食,另紙附地址及學生符號 〔如有),貼附宋,封面寫明太事組。 以上工友桶女大事三祖徵文冠軍獎金均盤. 「百元,或軍一百五十元,季軍一百元,另

公開組

題目:

「若于盤:獎金各四十元。

·A治安敗壞,家庭、社會、政府 (主要是教育、警察、法律各部門 ) 都有責任,試詳之。

高中生組

B作爲改善交通的措施,行車天 【橋,行人天橋隧道,和泊車位、停車 [場都極度缺乏,當局應有責任替市民 一解决.

·拼出“前迎各界人士退稿,字動最多五千, 一紙兩面不部-五月廿日止我,爲,請另 無附記號及姓名地址,貼附宋,封面寫公開 |- - 獎金冠軍三百元,祖】百元,季唯一百 五十元,優勝獎者千個,獎金五十。

黄學海敎授主持歡迎參加 (凵乖怏院國際關係研究所定卅日下

,午六時半,在校舉行有關中日航問題研討會,由一 「校研究所副所長兼主國國際關係之武學海教授 主持,辙迎大學或驾上院校畢業同學參加,因座 【位有限,請先用電話預約,六七八11:

胃仙U藥廠董事經理

漢堡碼頭經理

參觀貨櫃設備

(特) 代理出钪一號碼頭時怡形。∵

岡村氏蒞港視察業務 禴邁之寶隨洋行最近作 目前最凰行粤鵬專「以來,因其效力奇做, 東道主,招待爾位來自 題目;秉視與電影對社會之影响 | 樂日本一對仙山」維他,高危患者不可勝贩各氣。谈堡歐德公司的行政人

「界一致公認爲不可多得段。

·之百幾耳,其主。一

·告公司乃處理迅

廠公司碼頊經理 甩雅花了數天的時間

辦法;歇誣F四及中五湖上(LOWER 養胃藥商日本浩 一 I亦可J同學加,字數限二千,一坻兩面賀縣胃仙藥廠窿事經理 不拍,五月賞日止蔔,鄭觀爲體,另抵附地址及、阿村民及日本黄骆公司 「抗潰出」效果良 生證號碼,呫衆耢求,封面寫明高中組、散事長北川氏察其南 獎金!冠軍一百五十元,正軍一百元·李军,在市堪順道來海極為萊·非其他界藥可比,既能。 「務,並對各異商大力推 減輕患者痛苦艾可免 五十元,優勝獎若千個,獎金各姓三十元。

手徠之類,震標本兼治。 萬杬本港行政人員及 中小學生組

∵∴「胃仙U∫自問世之最佳料專

|九龍代稱庫有限公司 到機塲接檢者有建公司經理偷文滿級負實人商討萊務詳情 職員民與房一香港)有限公司經理許刻祺及 東廣告有限公司高級職員等。面爲岡村郞及 大與接機者合攝於機。

題目:課餘時間應如何利用 辦法:歡迎及中四以下同學參加,一小 坐五六年級亦可)字数限一千五百,五月十日止 獄:鄧做爲源,一紙兩面不發,另紙附地址及學

·生證號叫,貼附稿來,封面嵩明中小組。 獎金:冠軍一百元,七十元,帝四 沉,優勝者若干個:獎金各廿元。

自由畫組高級組

(小五茔Fl)

婦之道至苦

[

題目 A青少年男女道德 落· 家庭家長應負最大責任 B物價高,家庭大失預算, 四好女界專稿,工友及家庭主 敬迎 字媺限三千,一紙兩面不脱,五月 日 做稱,郵號爲溉,另紙附地址或工作單位 有 貼祔稿末,封面寫阻女祖。

初級組

【小四以下}

於加薪:

工人組

題目:A官商合作解决工人住居 醫療、交通 物價四大問題,較勝

·

:,B合作社制度,是對付物價高漲一战參加。 的較好辦法,各社團和街坊會應予考

辦法:迎工友惠福字貽j子,一紙 面不曲,五月廿日止,爲攝,另色附地址 工作單位,此工作發號碼,貼射區末,封面女 以上公開:隔女,工人祖借交AB館題, 任一題,兩題同時寫作,海所歡迎。 大專學生組

幼稚組

幼稚園各級)

三組今年同一題材,鹰題爲隨案車、家生 -估,旅行生活,學校生活,社會見聞及自由 此外,亦可自找高生題材參加。

幼稚祖乃可以選人族、龍物、遊戲作 精要部份,高因,初級、 稚園祖,每組各 設銛延萃取各一名,獎金均爲冠軍五十元i 四十元,季軍卅元。三組各再過優勝獎共一百名 以上,致迭背酬。 - 畫紙尺民眾勿小於十五时乘十一时,勿大於 二十四时乘十五吋 即日起收件,至五月北日止,以郵戳爲 所有各祖爹襲,伊洛蒙另寫版地址i名校 及班級貼在盤榮!以便通訊。

無依,仁義足敬。

積善之家,必有餘慶:助美

保良局兒童,請財五七六究E

[五九

5.九龍貨围倉庫有限 公司經營契和第二號碼 航資適就在明

∴信公司

·脂斯經狄里雅( 在賣行勤務助租雅.

·庫有限公司助理業

理陪同下观婺涌第二

福來輪船公司

糖公司查批冰樂大廈23樓 電話x5-233115. 地藏務處電話x5-253931.(八描)

金谷、星加坡、巴生港、底能、加爾各答、

宜大廢、迎光

(3)

APL-EVERETT AGENCIES S/A

美國統福來輪船公司

【出口貨選部 香港康樂大廈十二樓 電話15-253081(几杯:

常備二十尺及四十尺長乾,凍貨量爲客服務

盛,並轉往美國內各地。... 五月十七日 五月十八日西岸超往,三澤市 (十六天)、省、崙、士托尔、想地輿

往,橫、名古屋、大阪、的严、山

遂和怡美利

Makeverett

五月一日:

五月二版

▶發和怡美利

Fernandoeverett

五月十八日五月十九日

往星加纸、多期望、三寶、泗水、

∴絲克、費城、咸明软、查斯頓及镔斯辑:

•內體精往,波的耀、波士館、啫士城、奧連斯·疑借、主

康成貨應|黃

會

行

5月2日 4月30日:5月1日 5月2日

5月7日 5月25日 5月 6月 5月 7日

大韓怡美和:

Hnghøvereti

五月四日

五月五日

菲為怡美利

Johneverett:

寶利惜美利

【5月21日 5月19日 5月20日 5月21日

Pablosverett

五月四日

利民怡美利’

Ramoneverett

五月十日

President Johnson 五月十二日地臣總統 五月五日

▶诚往紐約(廿七天)、紐城、波的嚴、諾霸克、查爾斯頓

15月9日| 5月7日 5月9日 5月10日

Star Procyon:

五月二十日五月一日

往喀拉发及波斯費各場。

Star Altair

五月十日

5月 1日 4月30日 5月1日 5月2日 五月十一日 President Van Buren 5月11日 6月9日| 5月10日| 5月12日

Preaidem Madison | 5月26日 5月24日 5月25日 5月27日

·President." Jefferson 6月11日 6月9日 6月19日 6月12日

往疸雅、溫哥華、朗威路、体偏微金局。... 十五天到西雅圖、十七天到溫哥緻)咪佛貨箱及板箱瑞告服

Oregon:Man: 好利近郵

横濱、神戶、

( Star Aldebaran

五月廿五日五月廿六日

美國總統奭來輪船公司廣告鵺

英國郵船船期請參閱:

電話 ∗ 12-927928: 5月17日 5月15日 5月16日 5月18日

九鄑紅磡黃埔船塢貨柜站 發話:3-534257 貨櫃收貨站:香港北角郭益倉貨椪站:鐵話 /702231343

茶青九瓶貨該貨罹站 (President Taft 3

九龍官座耶益倉 電話*5434241 ▲收貨歌貨站,香港北角聯益倉:

AU 澳洲西太平洋輪船公司

圖:鎮來輪船公司或話#11-233181-5.3

barberlines

THE

百保利輪船公司 SANKO

香港康樂大厦廿奎濱孪務部:H-253081元起| 香港皇后大道中33號萬邦行19樓、電話:H-253141(10號)

「ASIA LINE LTD.

Jomar 球全通貫 務服箱貨

Line

收貨站:九龍倉第35貨童

泰光丸

MIS. TAIKO MARU (VOY NO.25 )

泰光丸

四

期微

四月廿八日下午五時截止收貨

"MB.KYOKKO MARU NO.3 ( VOY NO.24)

第三旭光丸 五月菑灣

八日到港

日開行

五月四日下午五時截止收背,

M.S. TAIKO MARUOVOY NO-26)

五月十四日下午五時截止收貨

由東岸,紐約、波士頓、費城、诚的障,寫克

忌職棒,JACKSONYILLB..

西单,省,三騰市:CHICAGO. RICHMOND.. 加拿大、底特律、多多、地、温哥事 聯邦大宴七〇五宇

泛洋航運有限公司

電話:H式三K0元

TOHOT

LINE

日本東方输船有限公司

M.S. "THE SUNFLOWER"

REDISEA藏定期航綫 向日葵快輪 五月

定

四日到港

五日開行 ADEN HODEIDAH, JEDDAH ASSAB

PORT SUDAN,AQABA

袋收由巫丁性下列各埠BERBERA MUKALLA CONTINENT

UK&

M.S. MANHATTAN MARU

五月二日到港

M.S. DAIWA MARU

曼克頓丸 五月三日開行 大和丸

日日

C. Cargo. For

直航 澳洲盘梨、墨商砵

比利士彬十大到猛素

∵船名 與籍收貨萩获貨散貨款

LEMNOS

MILOS

榮都土

開始 5月9日 5月10日 5月12日 5月14日

香除將您滅演构太古罐廠A業时面拿 電話5-622600,

_RHODOS 已開始 1:5月18日 5月19日 5月20日 5月21日|

台九體油擴建真蜂道内地段14515號太平洋倉

·四九體共營區最低需數国24/31號 電話: 24079IY.

收電話13-4809154

太平洋遠東輪船公司!

美國西岸航线

遠航,舊金山‧羅雀-马地牙哥

妹收,士托騙、澄關、長爆保做

YLASH

PACIFIC BEAR:

太平洋熊

五月五日職貨

JAPAN BEAR

我一日收貨

日本熊

五月廿五日觀貨

山

THOMAS E. CUFFE

廿七日行

富

門曲,英商通用運輸有限公司

地址:大道中州快鏌梨熟院大厦十虞

·九費新满畫大厦906號、電話:K 960149.

通利行(CYC. & FSjl Scindia Express 收貨站(TRS)箱貨站

“交通”實際法真,獲利行錢州加一港香

8712,尖沙国:九龍女

THEMIS .

星加坡

收貨人生常,網速到本公司辦理握货手,否創將代 在此售,一切費用概由农置人員實 天祥洋行 啓

*E*K*3406) -5 243199.

謝萬家輪

六月三日落貨: 四日開行

TEMERAIRE

天馬利

·哥、西雅煜。

盧放:温哥華、西雅 砵銜、委內瑞拉。 五月十一日落貨十日開行 TARONGA ARK ERI

大美士 瑞典 |大朗家·往

五月十四日“十五日開行

西太平洋航業(私人)有限公司

KWEKK100114378375-437686

M.V. TRWONG VINH Đ

ALAMANGALA

小山海運株式會社附

小山運輸有限公司 接鐵處;與和航運有限公司

千里達

廿九日 四月 三十日開往

#5458151(10)5-448027 (4)

∵址香油𨰘相盜中173號先施大厦21楼

第三旭光丸

泰光丸

第三旭光丸

▲五月六日

·日開往1台灣 日本 五日出农肾

五月十六日到我

即日開往台灣、日本??

...十五日截止收

泰光丸 即日開往合灣,日本。

長榮輪

貨人負責

六月一日到港! ... 五月卅一日禁止收貨 船泊‘葵涌貨檬式批 收貨站;九龍貨櫃有限公司

約於五月弌日由庇能抵港 請各收貨人速來本公司辦理佔提貨手精 否則將貨存童,其倉租及風火水做梅格收

·穗代理:泰利航運企業有限公司

森崔雅琼中]一七〇二號

CAKESAD-82219,82229.

M-S KYOKKO MARY NO.3 (VOY.253.

M'S.TAIKO MARU (VDY.27)

A.S.TAIKO MARU (VOY.25)

M.S.KYOKKU MARU No.3€ VOY .24 )

全貨箱服務:

M.V. SANTA TRINIDAD mS2:

樣代理:泛洋航運有限公司 電話:H大三八〇一

Jupani

GREEN FUNNELS

SERVE THE WORLD

日本海運株式會社

WEST INDIES

& CARIBBEAN SEA

運航

EXPRESS

CRISTOBAL PANAMA COLON

MARACAIBO PUERTO CABELLU

MANZANILLO ACAPULCO

「SANTO DOMINGO. SAN JUAN

ACAJUTLALAJUAIRA

CORINTO,PUNTARENAS.

DE GUATEMALA, CURACAO

ARUBA SAN JOSE

相冢寳快輪

MS. JAPAN CAOBO

委内瑞拉

聯菲輪船公司

香港迫安银行大厦1101部電話:5-232084-6.. 華經理運戰部,永華企業有限公司

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

青客貨怅玉步

羅说大疆哈林代理·泛洋航運有限公司

“五月五日到港

澳門代理 星華船務公司

五

月六日開行

ZA

直航:波士頓、紐約、貴城、波地麽。15期

由羅省、舊金山直航快輪

*PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

PHILIPPINE

菲列濱輪

五月二十日抵著

五月十七日抵琳