1974-04-29 — Page 23

ERENCE LIBRARY

29:APR 1974

CITY HALL

二群航信薙頁三第六第日八初月四年寅甲曆 WAH KIU YAT PO

(LA)

DON RENE

PING CHAU

TAYLOR· 装ANNNA

「撤京快麵:TOKIO EXPRESS

船期表

PRES.GRAND 褟他山案 士FROTASÁNTOS MASAUNION CONCORL 利建爲士金LEDA MAERSK 偷敦德TOWER BRIDGE" 太光丸 TAIKO MARU 天馬村 TEMERA IRE 滋期球:RUBSTOVSK 美國太島神AMERICAN APOLLO

(往何處)(日期(公 灘

杉磯

廿九恩·統

九

報日僑華

-期星

港澳飛翼船有限公司

飛

[[飛]飛|飛]飛|飛|飛]飛]飛飛飛 麒鴨龍鳴鴻騰達鳳凰

售七大來回票

澳門開 由上午八時起至下午六時,每半小時開航一班

日九十月四年四七九一届公年三十六國民懒中

該水第一嵗辦一一,辦全往之十班航,五地

美金上近寶然取班由即之行一般:

《韩由碼午灣期宣

您

即日

F陛下耳

美國車 业的波士頓 三十、 百保和 温哥部 一日 妳 一日 輪

三千

香港開 由上午八時半起至下午六時,每半小時開航一班。

順昌航業有限公司

冯雅图温鼾建一日路和 加加

售票處:

香港 上環新植地姿澳船碼鎮電話,

444441 438848 澳門新鳥格國際酒店電話:2742

·世界航業

入

口船

期表

(名)

何處來!日期(公司) 馬尼拉

谢

搭關凞統

安

頭

十九

.非直達特S.A.VANDERSTEL

德斯托ROSTOCK..

沙啾英SURCOUF

林武

NEPTUNE ZIRCON LEMNOS

雞 日本 日本 歐洲 歐洲

廿九语和 廿九

电繇C.JOYCE

选

必

.. BEERSHEVA

日本

OF HITAKA MARL

*#*

啫 我怕和 - 澳洲病尼拉我雅琳 十九觀來 廿九 新興行

九、

九

*M.MIDANTEN,

桑克願丸

MANHATTAN MARL 安·饗ASIAN EXPORTER.

上海 烏尼拉

海HA FELT

格蘭統 PRES.GRANT

深明雄 PROMETEHS.

廿九赫 廿九姐來

·菲棒玄郵 PHILIPPINE-MAIL 無購營琪GUDRUN:BAKKE 爽明雞 糖來 奥勒干!

PROMETHEUS”你“利士多堡美國東岸二日

LAI CHIEH

OREGON MAL

瑪斯頓紐約二日防 西雅圖源管三日

福

頭

CHIEHLAN

:台灣 上打佛翻里運STRAAT FLORIDA 南非 美國大 肺AMERICAN APOLLC榮國 在樂馬士&:CHARLOTTE MAERSK爽國 继光虹TAIKO MARL:

明斯ROSTOCKS

· 斯托鹿特丹漢堡三十、麻

三湖柳

南京快 TOKIO EXPRESS 漢堡不來梅鹿特丹三十雄成 谢方商人 ORIENTAL EXPORTER 倫敦漢堡:

一

·

† ± NAXOSM

澳洲

港利恰英利MAKEVERET?

新加

非律發型 PHILIPPINE, MAIL.

榮國

SCHIE LLOYD

意方商人 ORIENTAL EXPORTER 高雄

OAMANHATTAN MARU英逢利物一日、串 #KЯBUNGA, SEROJA

总化利物浦漢堡三日為邦 伊利再克士EURYMACHUS 烏敦漢堡席特四日 大西洋 捷運GQUIRINALE T

意大利 四日天慈 地中海

**M2M GUDRUN BAKKE

北雅區

蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU

漢堡鹿特丹 白川崎

WAKABBARL.

RIO TRADER. 山千思源SANTA TRINIDAL MINGL

日本

三十

JOYCE..

箱根山L HAKONESAN MARU::

BE SEA ADVENTURE 高古林KEAGUELEN

土 E+

立信士 衆港沿琪

NAXOS

BAKKK: RAGNA SOUTH SEA.

日本

三十

香拖成功 H.K.SUCCESS *

鴻、 尼镪酸僦 澳洲

LEMNOS

HAN HING 施丹M.M.DANT

TOWER BR (DG 黄金MUI KIM":

户

印。巴,中東籍、

谷

PING CHAU

波斯

三十本案

美國西街

川崎

AT

THE SUNFLOWE

紅通

大雄份英

HUGHEVERET

CORAL PRINCESS 媽:SEIYKUL 满洲TSING CHAL

藏無效 FRAGNA BAKKE 向日, THE SUNFLOWER 赤倉丸 AKAKURA MARU. 伊利大尼粉EURYSTHENES 頭 星WESTERN STAR 珊瑚公主

成

三

the &

OCEAN PROGRESS.

紅糖

日本

日本

基交大CLEMENTINE. 北京前: NORTH GATE

·波斯·

.馬尼拉、

日“大西洋

東南

日本

徵演

一日太古

日本

戚 日 安尼

NDON RENE...

FORTUNE RUNNER

柳州AUSTRAL

廉士安州·SOOCHOW

日本

古加KUZNICA 是欧LONGWINDH

BUNGA SEROJA. 淡路LILAWAJISAN MARL ∵資利怡美利PABILLOEVERETT

QUIRINALE ».

日本 日本 新加垢 日本

日本

MARU 丸HITAKA

ANNITA.

昌 金敦珠 GOLDEN ROSE 第45颗宗丸GISO MARU 45 真类:EASTEN MINICOK

- HACHING THAT

山打千利神SANTA TRINIDAL

AW TAIPOOSHAN 永

THA 器YUNG

距洲飛鐵

ASIAN ARROW

TO:MINI LIZARC 澳州 AUSTRAL"

加: KABBARL:

HSHPABLOEVERET

TOMAKC

CHAAFEE

461UNIPARAGON

大中TAICHUNGSHAN

新加坡压能

... ET

新加坡已生

·馬尼拉

新加坡印 印尼

印尼

行

台灣。日本・釜山籍

"DAGNY SKOL

KIEN HWA

SLIDRE:

底布者恢力九日 新興行 亞機

·馬尼拉

新加 雅加迎

三十腐

雅加運 古晉

尼拉 迎 加

汁 三十

昌

馬尼拉

英國 日本

三日優行 三日三大西洋 三日 來

大中山TAICHUNGSHALL 邊拿分 BENAVOND 伊利馬克士EURYMACHUS. 奥松干部 OREGON MAIL 晚 STAR ALTAIR 28

#& OCEAN PROGRESS

MASON LYKES 丸HOUN MARU

曼谷

日本

西頁: 日本

“五月 日落

( 大龍山

五月十二日落貨十日開行

原日船婁調航美孚新邨

筲箕灣中環航鹣 下月起滅爲一班

輪船電話

太平和我二六十四 再

IMPOLLAGE

节日 8

自保仁和啫

煤老二”的401

爱香型貨客輪時連十八建有冷藏位 全船氣

M.S. TAIPOOSHAN

MGA PANOVE

500

大寮山

庇新

『能坡

下期:五時十五日落,十八日開行 本期“即日落代五月一日让幹十一時開幹、 ,搭客請於上午八時中至十時中期六泊A1

H-241261

M.S.TAICHUNGSHANT

大中山

直送:曼谷

六日発行

VMIS. TAILUNGSHAN

Jeg

H

41 240SL

直透:曼谷

N.S. SOUTH SEAT

南海輪

江三日抵港

行港

直航 澳洲雪梨、墨爾砵

一日群粥 二日藏行 四日菲士新 三日郵

三日,新萬嘉

三日,亞非

廿九

九

廿九檗三個

十

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LID

香港至西菲機

▶往:新加坡、德世。新高士、阿巴巴 夏高港、★都亞★添馬、★勞美

羅非亞、★亞別會、自由市

(如有足够識形始放然除)

大嶼島輪 PLANTAO ISLANT

琯瑰次1月八日抵 九日開行

銅鼓洲輪 TUNGRU CHAU

第一次;五月卅日挺涕 六月一日開行

十二次,六月十日抵沸十二日開行

香港至波斯灣綫

注:新加坡、刁拜、富誠特、巴連、

連文。

坪洲輪“PING CHAU 二,第式次1五月一日孤淝,三日關行 青洲輪 TSING CHAU

第一次:五月四日抵港,五月五日開行

二次五月十八日抵沸五月二十日開行

香港至紅海耧.

新加坡、亞丁、連打、HODEIDAH 南蘇丹港。

圓洲輪“YUEN-CHAU”,

第一次,五月十弍日拆酱 十三日開行 第式次1五月三十日抵第一册一日開行

銀洲輪NGAN CHAU

第一次,大月八日猛酱十一日開行, 第式次;六月廿八日掘趣 三十日開行

看客定做請洽 糖代理

太來船務有限公司

香港怡和大廈十五樓 電話5-247771.228101-1

海

多

海

19-5-228101–7 5–247771.

【貴客載請洽總代理

香港東方船務貿易有限公司

· XCOW KOCK 26. 11).

公有

司限

·BANCTOR

美

N. ZU.E.

*太古·大阪三井·渣器 聯合航

西太平洋航業(私人)有限公司

長榮輪

貨人負責

,否則將貨存倉,其拿及風火水持妝 各人來本公司 船邊提貨手続

約於五月弍日由庇能抵港

·PERSHEMS

藏代理:泰利航運企業有限公司

BREKKE 100114378375437666

MY BULSCOK:

消期五月

MAY. TRWONG VINH

THE

!

SANKO

ASIA LINE LTD

星里

四月九日到港 三十日厕往

往港

星加坡

收貨人生就,晒速到本公司辦理提貨乎始,否期將代 天祥洋行啓

3406243199.

KOHAKSHIREAK SONS CKOLD

M.V. "SANTA TRINIDAD A

NAVEN GO

MALAT

興直航:新演灘島,是克購,威重镇,列提镇,

收貨站:每運橋及葵涌

"HAI HING'

蘇州

SOOCHOW TEEN:

五月一日收貨

光日截貨

"HUPEH.

湖北

亞澳特快航接

安迪三九日開行

ASIAN ENDEAVOUR

SACRAMENTUM

已載貨、廿九日開行: ASIAN EXPORTER

安保五月十日收貨 17部份 200開行

太古、大烟、三井學合航村

沙加交圖丸MARUI SYDIMELB).

主收貨

六月九日都貨

港→新畿內亞

成都

使代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL. H24819

·CHENGTU

五月十六日收貨十七县截貨 往新歌内强LAE,RABAUL, PT.MORESBY,

LAUTOKA. SUVA, SANTO.

by

ARISA BE – 12-235159

PROMETHENS S

*底性·基里士多書、邁阿密、傑克

Jim 球全通貫 務服箱貨

Line

九龍倉第35貨倉

擔明牧、拜、紐澳良

侯斯頓

五月一日開行

往亞庇、納閩、英梨、古晉

[ 各村貨關移玉步

伊大服 兩代理:泛洋航運有限公司」

十二日落貨

SHALLDOR:

M.S. TAIKO MARU (VOY NO.25)

泰光丸

M.S. KYOKKO MARU NO.3, VOY NO.24

四月廿八日下午五時截止状背

五月六日到滞

大日行

第三旭光丸

五月四日下午五時藏止收售

M.S.TAIKO MARU XVOY NO.26)

泰光丸 五青

十六日行 北十六日港

·加拿大·连特律、崱多 新地可' g* -* - IRE CHICAGO RICHMOND,

五月十四日下午五時截止收貨

·花素岸- 紐約:谧士:看地·说的中心中

奇麗棒 • TACKSONVILLE:

德代理,泛洋航運有限公司

GREEN-FUNNELS

Japon SERVE THE WORLD

Line

日本海運株式會社

本日

WEST INDIES

''& CARIBBEAN SEA

EXPRESS

拉丁美洲西印度寧島等地

直航:

CRISTOBAL PANAMA COLON

MANZANILLO ACAPULCO

ACAJUTLA: LA QUAIRA

家實快輪·特

MARACALBO.PUERTO CABELL 五五

CORINTO PUNTARENAS

ARUBA, SAN JOSE

Dh. »UATEMALA, CURACAO

SANTO DOMINGO, SAN: JUAN

六五

自日

MS JAPAN CAOBO

·馬臣萊克

HAI: WANG 大辚怡美HUGHEVERETT 香港成功HK.SUCCESS. 加絡 SLGALLOWAY 雞島GREEN ISLANG 武沙連用VISHVA DHARMA 大與島LANTAO ISLANG 熊燕楽SCHIE LLOYD

日本 澳洲

四日來

大桃

四日

新加

四白潮

我白

星CARIBBEAN STAF 林武士 LEMNOSA N 晶合品 QUEEN STAR

骂

五日・日“秒

明 泰光丸 TAIKO MARU

個HAI CHIANE

東、發TUNG.FAU

H AMERICAN MIST

ASKING HWA

MINI LUNAR 月

山

五日新興行

有

LAF TAI

士打真三涵STRAAT MOZAMBIQUE上海

日本家列 JAPAN CADBO

日本

五日・

MYOMAYWA 新利航NEW CRONULLA

仰光

静 五日 新興行

曼谷

MONTERREY 艺文 CLEMENTINE

̇馬尼拉

日本

五日成 五曰擔

逸利怡美利MAKEVERETT.

『UNG HA 明體 MING U *

MILOS 三男丸MIASA MSRU

·惠來二號 HUEI LAS 2 大同TATUNG:

西雅圖丸 SEATTLE MARU 光榮安使GLORY ANGELD

类蘶AMERICAN MAIN-

̇止端莎SP NEPTUNE SAPPHIRE

歐洲

THEMIS

大洋 TRAVIATA

第三相光丸KYOKKO MARU

∵柴農太空人AMERICAN ASTRONAUT 英

香江

洋孃码士HULDA MAERSK

統格圖片: SCOTLAND MARL

太平洋期 PACIFIC BEAR 銀倉究KAMAKURA MARL

美國大西种 浙獷

大白耳保利

大腿小山

數: AMERICAN MING

非 史蒂芬尼·STEPHANIE

·EITJELESTRAAT FRESCU

K.DELEGATE

大日川統

新加推 加州 歐洲:

每日百保利

遐

BEERSHEVA 南非蕊運時S.A. VANDERSTEL FB

SEA ADVENTURE 高林KERGUELEN. 士打多利士STRAAT TORRES 士打非老STRAAT FIJI

菲輪船公司

TOHO

有限公司

香港恆生銀行大迎1101電話,5-232084-6、

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士女納總統輪 五月

廿三日抵達

直航,波士頓、紐約、費城、波地歷。

由籀省、舊金山直航快輪

PHIL. PRESIDENT ROXAS"

羅哈士總統輪

PHILIPPINE

五月二十日抵港

菲列濱輪

五月廿七日抵降

於仁关

·往、横灣、神戸

置物乳多利順洋行啓

RED SEA 定期航綫

M.S. THE SUNFLOWER:

向日葵快輪 五月矶的小行

PORT SUDAN AQABA

ADEN HODEIDAH, JEDDAH ASSAB ·

衆猃由祗工轉下列各坦BERBERA. MUKALLA

CONTINENT

MS.MANHATTAN MARU

克頓大

五月二日到海

五月三日開行

九日酒

LINE

日本東方輪船有限公司

七佛名,直航空

澳門代爾星華船務公司 福州花

操况汏糖代理:泛洋航運有限公司

` MAURITIUS 毛里求斯:

HAMBURG, HULLE

ANTWERE

HOTTERDAM

Also Acceptine

Cargo For

Helsinki、AARHUS Braman, Malmo,

Gothenburg, Oslo

大曼

和和

Copenhagen Stockholm 六

LONDON

with transhipmen

at Hamburg

AMSTERDAM

VIA ROTTERDAM

月:

ለቴ

日日

開到

行港

廿九美輪

高雄日本

高雄

日本街街

新斷 高雄雄: 神戸椒晴

高雄

四 四日第

按酵

五日榮輪

非

非

::

三十街興行

三十歲和

西非

一日大,三

!

非

九日悔盐

非

Mitsui O.S.K.

KHYMER SHIPPING CO. SÁ

金馬船務有限公司

"TACK TAIW

總代理:君期公司

:屮精道中15-28號大吉大萬700 麥陵有限公司」

集后大道中367351號高和大厦602米

小山海運株式

小山運輸有限公司 接策處:興和航運有限公司

电址 舞港德明道中178號先撕大厦六楼

百保利酷

香港皇后大道中33號萬邦行19樓 「九龍新匯豐大厦906年 收貨站(TRS)貨箱站 #5–458151(10)5-448027 ( 48 )

(CYC & FS) TRE

電話:15.256712 尖沙咀 九龍倉

∵葵麵包機 油塘劑“變利行部能

-440350 5-336125 5-430062

* 5-246136.

TEMERAIRE OF

天馬利關、味、

大大天

粉锤抵猪DA泡三十日行

THEMIS

五月七日開行

TARONGA

全貨箱服務

-五月十四日落促,十五日開打

大朗家往、、、、

秦光丸貓。

光夜

光丸

M-S.KYOKKO MARU No.31 VOY.2Aj

十九日截止收貨 即日開售合灣,日本。

M.S.TAKO MARL VOY-25 j

第三旭光丸韻

A.S. TAIKO MARU (VOY.25)

十五

第三旭光丸

泰光丸正

即日開往合灣,日本。

!五日前出收 即日開往1台灣、日本

M.S. KYOKKO MARU NO. 1 VDY.251.

澳榮船務公司,icca22) 枚貨站 九龍究极有限公司 船泊...爽通寶環島式號碼與

, 四日開花台湾,日本

*小馬狀甜烘J

五月一日到不收货, HAKONESAN MARU

四月廿九日到 五月一日九時開

海

RK SEA ADVENTURE

出国拉、封活地 往:德珽、關資梦、阿巴巴、東書士、添馬 » 强

大阪商船三井船舶株式会社

海

关

-产紐約,費城,無驗,波士頓,我的事,孫福

AKITAKA MARUKESKHE | THE

- 阿柑 新亮爾良,谁比爾斯頓,加爾維斯數

勇

D OCEAN PROGRESS

五月七日 八日開

HR SEA BRAVE

雅、堪如拉的、而別。

SPES

五月十日到十一月29

【由:豐巴沙、巴斯薩拉姆。

在:路易士捲、雷尼汪島、大馬達馬+

AWAJISAN MARU

五月十一日到 十三日開

SEA CROWN

五月十二日 十]

海

往!石貼、拉士班、卡薩布關加、里斯本、巴斯斯拿

運業

丸丸

五月五日 六日開

SEATTLE MARU

MANJUSAN MARU

五月十六日到十七日開∴

雷勒比海各場由神戶轉 在江蘇特利爾、多雅、芝加哥、必特棒。《中美洲及

HODAKASAN MARU

山正,雷力山大·麥導演具,祖爾及爾 街:拉士班屬、卡圖布蘭加,比利狀基、貝魯特·拉塔

星巴耏與做西區辦事雄· 康樂大夏十二樓: 097

沙央國加拿大及中興雲九龍拼事處 香葉道中音进行大厦十二棵

總代理大阪商船 三井鮨(香港)有限公司

132-453393.

FCEBERSILK#704 - 943729, 543806)