1974-04-27 — Page 10

頁二第張三第日六月四年實甲隆夏 WAH KRU THAT PO

報日僑

̇六期星

日七廿月四年四十九一暑公年三十六國民舉中 二閩港

「

有可能。

X

本

求要行銀洲亞向基鼎夏司政財

元美萬千五欸貸

劃計設建務工間年三後今付應

要需欵借港本持支

事理區洲澳

黃作日出席在古坡舉行

做嗎,我估計在一九七 五至七七年的三年期間,"

四幅官地拍賣順利成交 平均每呎三百

昨午}時卅分说大会堂乘公司以三百九十萬元限公司以四十二

̇第四幅爲內地

段六百九十五號,座落在扣除稅致及附屬公司- 年五月間,每持一艘者 - 於九龍站偉業街面 少融股東益後,共戇 粗的二千一百方爽,年攤幣二千〇六十萬七 祖一千元,仅作工業度一千三百七十八元,比上 賞倉用途,在一九七七年度增加百分之二十二 年六月卅日幣建安最少一九三 錐九萬元之上惑,底價 中期息每股七分(

•下均分配值二百三年十月間派液,現

發紅股一股,以 分三行將原有股以 拆細,因此發行股 3四千九百五十萬股, 屈於瑞幣二元五角。此 外,同時在一九七年

『九十六童軍旅

氏致開幕詞,地城 黄婆明則燃岳火

今日祝十週年紀念 兩名童軍榮獲總領袖獎

除林志江及柑皮年

戰警社區及青年事 務主任黃景棠亦將向 賓致詞,與會的嘉賓包

香港政府公佈

爾人獲頒置軍總領袖獎控各買車的家長,各人

1. 該旅香干童平並將 參加保使他們可以

-一九七四年一月十四日於牛惡

習防局操爆拾要黑色短镐一隻內取镁

·失主向黃大仙警署吾提,

J掏 -11六〇一一內親密l

新世界發展館跟公,九十大被董董老將於,當草根會風塘區地成搵丁衆公林奕點計劃網軍一及社區中心從事的荷動 八百一十六萬股,此是把念,屆時機性兩名為蘭社區服務中心 考察各國治療毒癖情况 港代表今日歸來 期股息,每敬二角大分 比 對九龍祗園會被獎 八七年度村翔爲每股及自半島酒店地段, 獲獎的兩名我军食 項榮譽,尚属首次。 《瑞凯 本港代表一的本捲蔡毒常務委員會 作共同發展而進行交换,林志江及繼廚年。兩人

他說,舘九十六黨 團一行三人前往黨洲、主席,張天民醫生財主 均爲發五歲的學生。實 軍旅約於十年前成立, 美國及加拿大等地的毒 西營盤政府美沙瑞民 沿斯研究中心作爲期|威治媒中心, 一個月的實地考紊之街,他們此行的主要目

警務處處長:龙禧菜 告

自一九七四年四月二十九日開始,迂道之北段將予以封開兩個月,

甲 期股息每派二角四分 輔助盲人擺脫依賴

該公司現時董事有

學習技能自力更生

,故旅自成立以來,對 ,定期今风期六返抵本的,是考察外地如何畫,在此期間內所有車棚一律不得使用該段適路,以便有些人員對依咯路漫之 於爲區內居民集辦的話一出,

通海鲜治睬問題,作爲石進行修補工程。 海予以積極支持。

代表團的成疵計一個筑,以改善本张剂除 旅現有業第四十一人。有辦理蠹士,醫務畬 喜歡的措施。 我 “ 今日的炎典將假枫生處處長 [继縢解泡汁七攒蕸社高极图自此为生。內瓦、倫敦、多倫多、 區服務中心舉行,首先一直運畫好, 改組,紐約、芝加哥和三溪市-

·服侍股世遗當之交通觀以指示慧車人士。

運檢署警長 惠柳新

香港盲人輔導會復康訓練中心

(星期六 謹訂於一九七四年四月廿七日 :)為本會新會所開幕卽日開始辦理會 務歡迎

之重视Q展银行理事會第 英籍名單 (特撰,四報倌地一二三百萬,結果由力嘉證一三十萬,錯果油惠德有一個公司以大立一直元探 七宙中會時,向該行据 (仲政府報拍來,過程進行一股得,平均每分眠值一 ,平均每方呎值三 出

昨日公佈獲批准發給區 利,但未見发烈,拍畫百九十元一角五仙。 再度传欸約美金五千萬 “冠

最高質爲第三鹈官地 第二幅赤柱內地段 以應付本港今後三年,怡英籍證明的本湘居 間推行若干境能自行设欸,即如下,趙宏阿媽開一面和三百六薏一五十九號路人编马村 香港上海大酒店年會 的建設工程。

「芬、尚驚、陳錦樱又 入角仙,以四十二萬柱大街,面積約二千二 芟 基榔- 香港一名導,楊祖、徐

百五十万呎年辍一千元 去年純利二千餘萬元 九六九年加入正洲荽 良 陳榮、傑 第一幅爲九 內地,限作服工業用途,在 行,只可要求憕一次...筯格又名陳維 俏女項額爲二千一百五十、譚在榮、米民畫、頂瑞一段五五零九號,座落九一九七七年六月卅日前 萬美元,但現時我們要求 珊、朱逹君、雷西城、廣诺道,面裏約二冨需建安溉少值二十萬之 被

沈劉武、黃世雄、豐榮五百一十功夫,年租】上抵,艘缩压價爲五十一大酒店有限公司精於有 一筆歌目送大而爲玦瓦 書法、陳王淵轸汉名王第一千元,風作住宅用途,一樓,吳由ALLOW)年四月二十九日(星期)“賀道士嘉在西(主席 典的數項。 夏天推出,賚灣的資商、李龍門、昌伏龍、於一九七七年六月洲, YIVESTMONTCO LL3中午十11時正假班,斯頓爵士、副主席 安名遇湖、沈積盘、梁 前薇壓安最少府九十三TD 以七十五萬元投得九建半島酒店召開股東〕,梁润昌(副主) 本工程計劃一向都能自行

萬元的上爹,地底價一本均每力值三百三十一避平常會,以聽取董事,登,米高斯

電話訓練班十一學員行畢業禮 三元三角三仙 .. 難揹款項,而毌須向海外

「開報告書至一九七三年基土,馬道遜! 第三帳爲九龍內地一十11月卅一日止之賬目 淡雅理,裕彤。執行 借數或其他地方他致。他 菲總統馬可思之夫人

(待员)香港成人·實際成就和經飽蜜示了,缺生。素, 說:「以香港經濟表現 昨由印尼巴里島抵港 10三六號,座落、總結羅斯跟及選集業中,還養,葉海昌(主席)的議會屬下之復康及能一夜迷實人驻導會的信念,否陆富人偏这有民 於九龍天文台角十號,,委聘核數師等事宜。),哥頓爵士,米商高,練中心於昨日下午三時一,失明人或其他傷殘人,官人會有激密切之合作 隨從卄餘入下槻時戒備森嚴 面贸約一千一百四十五、姚公司遊當佈由四, 算鵡。恩·柯利華牛,爲其十一位危話】士的復康祗有在他們自一,教格目的極有可能使 特朗明簣逑 將在機旁衆女規拟極擊

該班學員舉行畢業典禮,食其力的情况下才會有,俄等能够接說依賴性, 方呎,年租一午元,限月十六日起至四月二十一,在茲,掛響,布朗, 我

核數師攝馬被機會公司,此這話訓練爲五個月,意想,特別是那些年輕,而能日力更生,香裙 們能够支付十一億美元,馬可思的夫人及從開機,通設在华品酒,作非工采用途,底價爲一九日此,暫停辦理敬珠

了 的安本文翁《以一九七四||||十餘人雲於昨日下午,在法耶。變其避從對記

,黃來顧問:的近衛師」之課稅,內容包括有耎的失明人,他們不但額,人仍要生存在意個黑 者表示,總統夫人的前 工商署長麥理覺參觀

·年價格計算)。但我們在一四時十分乘航公司專

撲,來往銀行;香常上文,打字及國語,自一歉而且能步对本凿礎來一的世界赛,除非我們不 從印尼訪問五天,並在 追期間的各項工務計劃 [機由印尼巴里島飛抵港

柯達彩色冲晒中心「 精限可以 「吾還是銀行,股與登記「九六〇年開始,這個師一作出實獸,更不與可成,去理會他們。香港的實 巴里岛逗留一日, 粪位計爲十八億五千萬英。可夫人下機時,

探班一直爲本案政府部「爲一個是接交拨助的人再不是貧困,也不是 |常地舞及藝術現 元,因而尙醫七億五千萬,横埵貴賓室附近軍裝及

〔特訊:墨理工商影者不多,因此术著的

| 可憐虫 董事局主席報告實門,學校,醫院,志麟 .來港逗留一夜,是学 元。

署署長麥理醃昨日上午,未設有活對过彭冲散 摘錄如下 團號,花菜機鞀造就不輔導會完全支持救 他們並非無菜可救。這 十一時卅分前往訪問柯爾,ň類菲林,仍需逵校項,集團一ㄤ少及格的健縠生活近果行的復康的口號 褭有許多事實可以说明 在澳洲冲造。(马) 七三年度之綜合和利,這訓練陳證以它的,就是「天生我才必有·在世界其他唠,有 服務中心,參爾談中,

樂於去區用行人爲技術, 柯家敦任銀行業務監察專員,高嘉德任九用。」

风和接銭生,黃師成科 食人魂導會主席施。 廣鐵路局長,左教署任財政司,許雄任元朗同致詞時在學家,律觀和社會工作 理民府官,賴國辆任離島離民府官,霍仕傑,常生活當中需要有著,到日卽爲止,我們

·羅德碑任立法局非官守議員。紐碧堅連任 ENERECKOPE ES DERECE REJONG HYUEN CHUNG JAMES )=(CHUNG JONG 【 職業, 這間之類係 說服,使他們多取錄 心又名畫糖CJAMES JONG J B楂诺干篯画四十一號聯邦花遇 港口事務委員會委員

,就會與社區活劾,日人,可惜仍有部份人財的十八楼D座現向香猪統督申路路化英新業如有任何人士發瓣位 (聆訊)府鰌報昨日公佈任莬命如下:(一)三月三、恩是要違成個人之抱負 十日出,柯家敦任銀行蘩務監察事盈。(二)四月十七日,有十一名年青有爲之一之犯罪。 起,嘉燈任九董鐵路局長,AH 4四月三日起,左敦冤·對人,他們能够成功完

目前輔導會有八位 張良的訓練生正在找薄. 任工商署長暨緝私處 四月八日起,許乖兔任【 成接生之訓繞樹,

一個能顯示他們工作能 島琊民府官,一五⊃四月八日起,賴國統任離島理民府官 此項程內容包括打字,力的攤 八大〇四月八日起,幸能信兗任元朗珊民府官。(七),英語和國語等,彼等 需要更多消意或安排見 四月八日起,許雄任元朗段民府官。八八月十八日起,自覺克雅困難,他們發面,常发 ,黃汝霖免任九廣鐵路局長。九 四月1日起,柯家:掉了最高陞率,而終於

財政司簇出,我們一億森嚴,政治部會再來並合此行取商数额 燉到可能獲得的資茵,並在聯集護署,杰統夫人,往中國大陸。冯

|心彩色誆林冲溅及 日總領事館盛大酒會

擗些掖 將可省料差額的坐蚊左右

詳細審查各工務計劃之後 ,我們製定要將若干工程 在設計上予以節約。預科

···其餘一半欸項(約三億七千五百萬美元),必須用其他方法狮捕,如

過程,陪同前往者並有

西女 的支出程序建新打定,並

慶祝日皇壽辰

。

工商首席貿易主任謝 長強,由柯帶公司總裁 |帕及制作經理動親 自接待及介紹該公司最 近業務概況。

港督與武藤暴杯互相祝賀 時日本駐港領事館於昨日下午五時 培加设弭,增加安本歲入及借景等,因為如果要改變各項工程的建築程序

升分,假富秘華酒店舉行盛大酒會,慶祝日 楊素顏示,工. - 無論在經濟展及社會進展方面均不可接受。

「成,由头理出領事武武伉儷射親主持,並由各 能此舉,是與木業工 財政司附帶谈及鸛用儲金的問闊,他說我們一定要有儲備金,以防 直接叢入落出損失的常難。他抬出香花的經濟完全依賴外在因妹,我们又爾本斯接嘉賀,是日被邀朗液會者有港督麥租店,梁先保持聯委,及更加 完全缺乏任何天然的賢源,而在面對當前不穩定的降屁,失預集是隨時都難士,行政立法兩局委員,各國駐港使點,商務,深入了解各行業發展假 員,工商苔插、社團領袖等数百人,場面十分形,因此,工商署長經 : 夏恩基棬:「懿於香枨並無任何實務,以及資本工務計劃中有多項工美满。時料由祐督麥理浩爵士與署到總領事武漢,常到各植不同工廠進行 變是值得世款資助,我認爲在財政能力上我們在一九七五至七七年的三年,梁杯五3日基及英女王型商無運,至後舉杯題材遊隨。 ,全-

滿樂氣氛,酒會至七時卅分始盡歌佾理覺著長對彩 間,可以致七千五百冀美元,而其餘三億美元則用其他方法攡撒。」(

冲晒過程及設備甚。 -我雖然明知本我憕運輸管理局又將需要在同期間在公開巿塔聱敩I

短,並詳細詢問各 元,以供興建段由承建商安排的出口但用不予安助的律路系統。本人 口服出,無論在環,社會及經濟上,都應該在地下興建額外公共運

夏鼎基陳述借款理由

未來三年各項工務計劃

必需籌措三億餘萬美元

自然地,我們一定『希望蜇州發長銀行當局率可以因時而異,但 |要向爲適雌如我們的出行借給香禇的那实 不見有何理由。 要而设立的本做贷欧禨 欸項,勰含對維持均衡,亞洲或展娠行理事 慕擒僭在三年內所需貸款職務上的一種良好 會澳洲區理事澳洲偷 尝粉額七千五百萬美元一度戲,我站樸說,係因一行袒裁約翰雅斯 中之大部份假歎,我們爲我以爲以向普通基金

是沢贊樨中已邀足會費一個欸來說,現時一般詞,他極力定持人热情 的發器中的成員。爲此一定堃屡銀行鹕成擒一個一致的需事。

,我希望求助於我們的,具有活力的,而且 傲敦擾,早日與亞洲銀 國際資金市公認爲

主要支出及借品 行當局進行商射,以期 這種機構。我又以爲 等支出的 提出值得欸的適當計洲銀行除非爲了良

香港區理事提

散,但在我們向亞洲發 好的政策理由,例如特麥銀行能使予 股薮行尋求若干佯欸作 將減少貸鴷利率的增適當致达之款項,以符· 爲將來邈展用途之間時一幅之外,它是不想要求在地區的需要。 1我們亦完全明白到,已發展成發中的會良 在任何明智的角度下,一付普通基金 我們只有資格經由香關於利率問題 財政來源中獲得貸睹司艾說,我難 財政司說,我因此 了解和眾迎至一和试低 預期今各大約四年内, 特別資新利率的技 安焄欠下距洲銀行的償 近决策,我爲由普遍 海水化淡的一致都照碟利, 及新貸項)。同時我亦本計算一點,無論其利

淺水灣麗景道封閉

(港)運檢查佈浅水興風景道之北段由 下星期一(廿九日)起獄止車輛來往,爲期兩個 月,以便進行改劳段讓路山邊上的石越情况。 出處將有盡當的交通圈悔,以示两本人士。

紀念奧國總統逝世 下週一將舉行儀式

H爲醫與武灏淇理領事舉杯互祝,

香港救護車由今日起

配備鎭痛氣體

「安桃樂」解除痛苦及震驚甚有效

「當心經試一年,本米斯有救本行將配備最新的

消防處救 長杜雅表示,該搵氣對除因受傷或疾病引致的痛苦 他說,今天起,每空救半將裝配一套「女桃樂」設備,其中包括 + 健太祖的救車設 一個氣管及面業。此外,每輛車更期一裝業銳氣設備 佛掛於世界最佳水輝之列。

消防鸪已向香港公司業八十六「安槁集」,足供所有救, 安裝使用。該等氣可以重新製,每次可供一小時之黠。「安挑樂」是 一氧化氮及氧氣的化合物,目前在英國常在分娩時使用。

·杜氏指出:此種由病人自行控制使用,所以他們不會因此而失去 知覺。

他解說:當病人感到痛楚消除後,他實放開面罩,呼吸著空氣 百 五再感痛楚時,他亦可以就四面環,吸入鎮痛

赫斯緻士的紀念供式將於本月二十九日(星期 下午五時在本港花閲體空前勋教堂举行。

·『安桃樂」此消防席數年前停止使用的珠的爲貴,因爲當病人止 在四月二十九日,本港各政府將下半旗 呼「安桃」時,便會再度感知清苦,因而使醫生可以作出更準楷的珍 ,表示對人國已故元筒邪社悼之宏坤一

「

柯運公司是本港

合免任府港

·敦港期間,馬戬任運銀行業務監察员兼任首席銀行,成爲了最能幹之電話接,會聯絡,

·業務監督。八十一月廿四日起,夏鼎基乘期間,左教:

·署任財政司。〔十一月廿六日起:李扶你花期間 体健伻任證與司。八十二 麥理龔於四月十一日起任

* 蓬瀛仙館 有限公司

第二召開週年同人大會通告 立法局臨時官守員。《十三》霍仕傑於沙雅誠員離捲期內,由本年四月 「真羁之彩色非林冲 十二日起任立法局臨陆非官守員。 (十四)雞雜環於利攝傑區風業拖期 本館定於一九七四年五月十一日八及期日)下午 一服務中心,撼裝公司

二時正在本馆餅袋廳召開週年同人大會審議下列 內,亦由班月二十二日起任文法島臨時非官守議員。(十五、麥理甏於四 月二十二日起任立法局顯時官守雄舜一六十六)由六月11日起,紐堅連事項。 任花事務委員會委員,貸期兩年。(译)

一作經歷無動表示,由 於本港居民拍攝活動

·現斯交淸

一九七四年公司結束事件第十三宗 及十四宗拍賣太平洋物資貿易場有

限公司及美國商品投資有限公司之一強 寫字樓傢俬,IBM新款電動打字 設備及用具等廣告

兹承插管理官及收盤人之命定於一九七四年四月二十九日星期一上午十一時在嶂打街土. 【本行拍麦行之助打宇接六部,抽水枪,假皮有手椅;把尼訊布梳化及格,鋁脚默寫字格二 十一,脚楠四十一,柚木底座機十六張,木及厚玻璃面咖啡格言語,三榮座椅客 薑一假+放大機一個,不然水器一部及文房用具等,分號拍,盼在香满两出打道四十 二至四十六號(即捷利商業大厦心十樓之图難。地毡,大長餐枱,十字有深開格等一單拍賣 *本行照有发促噩,又一九七二年被通案三十四宗全盛經營之益 貿易公司之正米茄表一個 又一九七三年公司結束事件第十二宗之假發約三百八十個 香港畢打行土庫內

將軍澳

重物業招標出售

地點:將軍澳在西貢理民府註冊爲 S.D. NO.5, LOT

NO. 131,SECTION B,SUBSECTION®

面積:約五萬平方呎

年期:九十九年由一八九八年七月一日起計少三天 截標日期:一九七四年五月十日中午十二時。

其他詳細情形可向香港干諾道中十五至十八號大 昌大厦十五樓黃乾亨律師事務所黃銳光君詢問及索取 投標表格

( 電話:H二二五〇七一內幾三十四號)。

11.選下屆之選舉委員: 冖四選下年度核數師

香

港政府

爲聘請公務員事

(一)工程師(土工) 工務可是,

CIDER) (RWA):

(三)電器/機械工程師「海水化淡」「工

「四、素色熒化設計師(工務司

「五)新聞主任八府新閣 )

(*)HERR(RU) (HAN)

八七)會計助理員(男性)為庫務可學

八九)督導員(監狱)

各界人士指導謹此敬告希爲垂察

茶果嶺區街坊福利會(香港)𨨏,辦理續目主任,香港踅台》

理事會主席:張育交啓

(節省會費不畢儀式

地址:九龍茶果這一八七號四,

附:做會發售式元獎券原訂昨開獎現延至五月十六日行

申請歸化英籍啟事

* 九龍貨倉有限公司 週年常會啓事

啟者:本公司於一九七四年六月十[日星期三正午十二1時假座番滋 東無大厦怡和有限公司高宇果行第八十三蕃8年當會,討論下 列各琪事宜:

六一.省覧戴至一九七年十二月卅一日止年度年 拮項及聆取董 (二)宣佈開派末期股息。

(五)的輪下開案,爲適賞時,則通過之成爲一巩常决 THEBEKKĦEMI-}}HO-000-000R-E 增設二千五百萬歌,無十元,此等新股將由董事局决定 於何時及何教條件下發出。J

八一一省第一九七三年本館理監事會與

考慮通過理監事會之殊

戏定由一九七四年五月二十九日起至六月十二日止八首兩天在内 暫停股份過戶注册手,此。

承董事局命:

秘書

". 時務請蒞倌出席各打高見共進行如有提 案仍希於開會日前用碰面选到本館以編列 承理監事會命 司理黃大漢啓 一九七四年四月廿七日,

一九七四年四月二十六日

葛吉諾蘭(D. T. NOLAN)醫務

拍賣大帮珍藏名貴中國歷朝 之各類古玩及工藝品及部份 歐西古物,包括各類瓷器 彫花象牙,玉器及雕花酸枝 傢俬,鼻煙壺,古銅器,直 爐,顧綉及佛像等廣告

忠於一九七四年五月一日星期三,五月二日星期四,五 月三日星期五 五月四日星期六,於畢打行土庫本行拍

·房內將貯在本行之古玩及工藝品公開拍賣 五月一日至 1月三日星期三至星期五每日由下午五時十五分起開始 五月四日星期六則於上午十時三十分開始)大部份爲中 國歷朝之各類古玩及工藝品包括各類瓷器古物,其中有古 舊銅鼓一個,精英之乾隆年之玉笏一件,大量之中國名家 文字畫,董北京地毡一張及精細雕花之酸枝槍及櫃等,參 觀時間每日由上午九時至下午五時三十分止, 香港畢打行土庫內 橙勿兄弟拍實行啟

C+DJEHECH#E#).

八十一 三工程入畫)助理八好性或女性)(工務司轝

CHILE (PEARS) £RK(HSEN)

有奘上述訣炽件情請查閲本日英文報紙,此告。

城市設計條例(香港法例第一三一章)

香港仔鴨脷洲分區制大綱草擬圖則第

LH15/35及LH15/31 4號之修改..

埌城市設計案例第七欸,任何人士如欲查佃仔牌猁米分盡制大 | 草 LH15735及LH15/31 A號之华府EH15/36號 可 於一九七四年五月】日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署四美之 豬詢處,安椹筒道西二〇五號A匹民政司署,成 米仔大背百美 瑞城市設計依例集七款之規定,無論何人凡因斯雪肌之步改而受到影 「堤,得於上述日期前,用書面向本委掛据出其對該無天財香與崔 我有欲加反對之黏,號列反爾之理由,及將該區則更改,便無 病者,即对侧改蒍國則有何搭嗎。此文件薄杂交棒捲花媽 英利大画工精- 同事轉交城市設計委員會秘書收。

粹示各項盛之草擬則 LH15/儅號之术,可向香港英利大国 11个接地砍倒业路講取。不投色者每份幣元,設色清二十五冗*此

[九七四年四月十一日

啟事

城市設計委員會主席

·本公司前職員則財君巴於一九七四年四月廿日離職 今後則謝君在外一切行動與本公司無關。特此奉告 建煌超級市場有限公司 一九七四年四月廿七日

中華電力有限公司

通告股東啓事

醫者,本公司忠於六月十五日派發截至一九七四 年九月三十日止該財政年度第二期中期股息,每股二 角三分。此項股息之派發,保根據本公司五月十五日 股東登記簿之紀錄。

五月十五日暫停辦理登記。 承董事局命

香港·九七四年四月廿六日

秘書 柏立德謹啓

名祺又名呂就又名呂筱邀艾名呂延名日英 又名呂寶又名邑之董事

該已故人之第四子 呂燿臻 先生 啓者根據上開日故人在一九六四年二月八日所立之 後遺囑,台端保該已故人之遺董受查人之】,現分直 之期已届,台端現前來嫇取所佔該遠去之份數, 茲特登報通告請台端由是日起三十天内到萬事務所 領取 台端所佔該遺產之份款,否則該份數將依照該 【遺易所規定之辦法以爲

再當任何人士如有知故已聽之下落齬通知下開 星名人爲荷

上開日故人之遺囑執行人之代表律師

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY

27 APR1974