1974-04-27 — Page 1

LIBRARY

APR1974 :

日七十月四年四七九一联公年三十六國民毂中

報日僑圭

·六期星

CITY HALT

WAH KIU YAT PO

日六每月四年寅甲腿

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新宇第一一 號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

日本北京民航協定

·休維客理商

司公限有報日個

下排行餛人群港香衖乍同体,部分區中

士,號七九四湾辦上,處事辦角旺 健大貌二十八段查路北山中北台鍊一专

伯禳正

:

開始作中東之行

辛格本日 總統的彈劾問題 惑計,可能影响外交政 內器否促使以色列及叙-朱但出迄未發生影响。

日政府提國會

西炮

面訓 共中

人餘百傷人七十死

·部星期五梢,星期四晚共軍向西質北九哩的 政府軍事到練中心的演讲堂發射迫擊砲五 ,死受酬者十七人, 死一百二十八人。砲轟烈. 生於下午八時,當時兩

·建軍訓生正在講堂上 綿谍程。訓練中心保 五部兵師的,地在萊 昭,自十五個月前体火 實的砲轟,以傷亡保,

四大在野黨贊成締結民航協定軍心

无

《美丽就东京世,曾政的目由民主黨過五向國會呈芬新的中日民安當定,我會對將在有任何 五月十日前批准。日本與北京於上週六在北京簽訂協定,從而爲洲至歐洲和北美打開 衆的抗。台北政府終止台北——東京民航協定,以此闾各大平外相於上週六發表的聲明 台北方面斑爲明帶有侮辱性質。

時事就用京二十六日食,日本政府在二十六日下午四時召開的臨時內區會續上,央 定本月二十日在北京容獾的日中航空協定提交國會批准,並立卽將批准案向衆議院提出9 八泛版社東京廿六日糍,田中角榮主持的自由民主黨政府今天終於向國會提出日本本 -共航空協定,要求批准,內閣漵®人說,此孭行動係在今天下午召開第三次特別內閣會

·後採取的,此次會嬌串終獲自由民主黨大多數豆頭,批准日中一共)航空協定,由於四大 在野黨、社會蒍,共黨, 公明及民社蒍均成此一路,所以預料在國會辯論時不 致遭受重大阻力:

不滿大平外相所爲

A交流協會主席

|國首簽訂的實際業務 協定。由於協定的生 故,今後日中兩國間的 貿易,經濟關係,以 協定爲基礎,獲得了政 府的保證,預料徐师 必更有發過。

六日版)二階捜官房長 |官1十五日在記者會上 就交流協會堀越會是表

堀越禎三辭職

自民黨親台議員反對田中到底

參院議會議通過日中貿易協定和促進黨開日台飲泛等 《中央社東京廿大一進行與中共的「航協」」。他說,他篇,現在一码熲皆示离,今登將包 甲華民國的一是中日關係及班要的,發財界,廣求人材以如 解交流協會組織。二 本新聞報導日本交流協

外務省郏拧,需煜 留任。英 堂長官又強調,將爲 祖自中文日本時载引述觀察家 會主席,堀越禎三天 在大阪說;他將辭職,一民國獲取更多的谅解。一的話說,當此自民黨內 因爲他對外相大举正秀 這位交流協會主席說支持中骓民國人士正抗

的新航空公司分針 (KE 肚美國華盛

的外交甚爲一夜炮不剂。他反對大平爲該裔加會|雄中日斷鈧之際,為第一基尼 情。艾揖任日本經團遇上「治色彩]的說,對大平的致属指實發科辛 克 Gㄝ六日遗 雄主席的鬼越铪的是了,因爲技協會本身不透一將對日本政界與商界有格遜 國務卿

聞報導說,在大阪商,我省以爲交流協會鹺貸 大日電)日中貿易協定 亲界人士拿炔的堀越强中日航的任 。 太 今日在參院全惟會飈上

保的手法。經團運主席「談判時忽低了中湖區脔 得了通過。日本政府在持 柯村甲午郎在响應堀越 的意向。大平加强該縮、該協定獲得國會通過後琱說雖然蒉與蘇聯,中 的抱實時說:他對日本會政治性質的飾計沒有,即將通知北京,說明 國和解,但那是必要的 政府未能維持中日航意養,外省派交流 日本已完成批准手續。阿於境加支 低感不讳。堀越在記 協會理事長板緻修前往 甘通知之日起三十日 亞洲景項一步:半格, 會中說,除非日本政府 台北作谈判代表時,事營協定生效日中貿易協·告怠者招待音榷,此等 欧美對中華民國的外交 先與他磋商。 攔梆 定是今年一月五日,由增加,乃由於燃料及肥 ,否則中日前將無法 大千昨晚會 。 將大平外相與閃飛外長料價之故。「各大起 恢復。他並說,大千在,秦力霸住岛越不要辭職 在北京簽訂。是日中期一無理由相信,英外援計 (嘶嚎批杻約繁)紐約萬國寶通銀行四五:九七六年將成爲英國最繁榮之年。他對情緒 「烈的集在此間被梅爲密州經濟理事會的。實際

英聯沚紐約市遇五大起色,與上是贵州商會的一萬五千衆說,現通貨出 本源初的降勢相比,就得鲩升。上午十時卅一股使触之英出經濟不出今年將導入佳境。他說 “分,升程工檗股的杜建斯指數上升七點九Ó 一九七四年曲不會為美國衰老之一年,很 成入三五店五八。上升之股跳與下降之股琪常肯定會不失爲一個好年店

他說:

尼克遜首次宣稱

美經濟今年好轉

九七五年

辛格本日 讚支持尼克

一億八千 萬元的外

油

人稱:政府軍今日在此 對任何部份,對英國和 .間陪三十七雄裟會萊因北力的作戰中, 解政策,將有劣影响。

僅傷三人:一般人認爲版軍雪花孤立豫已兩 頓计六日電)美國務卿年茶露附近,新取。 基辛格質綁,這將於週

阿拉伯石油國家

又醞釀提高油價

油價高漲影响美貿易出現赤字

天能源局長西党繼任財政部長 (美聯社紐約電S阿拉伯石油出商把石油價格,與浪費照的. 貨肜股和其他能涼禨價的問題聯系起來。因而準再文提高石油價格 否則它們將健若油沉睡在大地「就像银行的在獄一樣。」 遇四在此朊召開的世界能源形勢會前,伊朗經濟委員會前主席,駐 .舘大使阿穆契提出以上警告。他又稱,阿拉伯國家在美國及其他粗 .國石油公司簽訂合同前,將訂出新的,通貨卡影訊整後的新價格。 一些合同現在正在談判中。伊朗劍王祺提出類似的重點。

英勒欣華盛蛰计六日電)美發商都星期五報湛過:「由於石 價格尖銳提高,使民國在三月份的貿易平衡上出現了十個月來 :的第一次赤字。商業部將,三月份的入超盡一億七千一百卅莫美元 但二月份的出超震二億一千三百萬英元 3. 廚家就易在本年來計算仍盈 餘譪六億八千五百六十萬美元。三月份的赤字主要是增加了百分之十 七的外國石油進口。

英社華盛頓世,参院財政委員會週五一致通過,任命西 爲美國財政部長,以接替前財長舒爾茲的職務,下初,參議院料將

·證實此任命案。西索是前紐的銀行投資家,他曾任財政大長和能

四月廿五日,當美總統尼克遜,在密士失必州 競技場經濟委員會演講時,左)外市民持標 理稱反對尼克遜及要求將他彈劾及監禁情形如因古、 c合衆國際肚無綫電傳真

囍

午三時爲女。

年四月黗日(星期六)下 在香港禮頓道禮頓里六號 督教靈糧堂舉行結婚典禮隨往歐洲蜜月旅

諸親友 劉舫西 劉蔡炳形

吳煜 吳葉瑞珍謹啟

財務地產有限公司

股東週年大會通告

-本公司訂於一九七四年五月十七日(星期五)下午三時正在香港干諾 道中康樂大風三一笠至一九室召開週年股東大會討論下列議案:

(一)省巽本公司截至一九七三年十二月卅一日止之董事局及核數 報告

(二)開派末期息3

(三)選舉董事及厘定董事關合。

(四)聘核數師,

(五)處理本公司其他普通業務

凡有柩出席投案之股東,可委派代表出席及投照,代表人不必爲本 公司之股東.

承董事局命秘書

談册公司秘書有限公司啓

香港一九七四年四月十七日

財務地產有限公司通告

本公司宣佈於一九七四年五月十七日分派一九七 三年十二月卅一日止之末期股息每股一毫予一九七四 年五月四日已登記之股東。此末期股息比較招股章程 所預測之四仙半增加百份之一百二十二。

本公司之股份登記由一九七四年五月四日至一九 七四年五月十七日(首尾兩天在內)停止登記過戸。

承董事局命

秘書

注册公司秘書有限公司啓

九七四年三月廿七日

德利投資有限公司啓事

德利投资有限公司董事局宣佈戴至一九七三年十二月 底期內本公司之純利(已除稅)約爲一百四十萬元 董事會以有此满意成精,因讓决於一九七四年五月十 八日召開之股東年會內建躪派發末期息每股五分,即 全年共) 八分,與一九七二年十二月十二日發行之 招股書預測由陈

股份登記由一九七四年五月十日至十八日止包括首 尾兩天在內將停止辦理過戶

水董事局命秘書

一九七四年四月二十六日

合衆會計文書服務有限公司啓

聯益工業及發展有限公司

股

東週年常會通告

本公司鎮可於一龙七四年五月十四日下午三時卅分假座本公司在册 九龍路局街 600號開益工業大厦十二樓之會議室召開末遇

兩年後更加繁榮

紐約倫敦股市週五普遍上升 養

滑至第九區點七,上升一點三,黃金股票:素街之一年,對盤盛之年。」他此次在 西区铁了龙主要是由於生產乐的事件及南非,會之演講是他要取民衆支持,對付他因水閘 件所受弹劾西優鏻職之彭力之一部份工夫。

·傑克祗廿五日電) 從華盛頓來到逭個科撕戰他的地區作一系列 閲,這通代服及全國生產波 之演說。密州在一九七二年之大選中對他給予 的英國踞今年下半年將告好轉,而一:最大支持,赅州至今仍堅失魔膜他的保守政策

(川)黎

司截至,九七三年十二月卅一日止之結算表,董事

訂定董事袍金

凡有資格出席大会及投票之股東,可委派代表出席及投票,代表

·本公司將於一九七四年四月三十日至一九七四年五月十四日首尾兩 天包括在內暫停辦理股票過戶登記手

[承芰崽會眙 秘杳 合眾會計交服務有限公司 啓 十四年四月十四日,

旺德大厦

九饉啟明街玉成街城情街

商業樓宇招租

棠位於葵涌地王郭大恩街工商業中心:亦卽近十五 雅,並有專用楼梯上,適合茶打酒家,超級市 茜品陳列等,或其他各種商業用途:租金特資,每只 工商界人士發展之患,洽電影《857005 K889238

單單單

位位位 歡迎分期付款

本大厦爲系湖洋楼、想房伙格

色深具+膠地板・感迎參選

D座一~三房,四面皆

新威園

999年期,基業永

本區唯一最多車位之高尙住宅

內部裝修,十月完成

北角英皇道989號

酬謝顧客,仍照特價每呎祗售$214 第三期1座開售僅十天,買客踴躍!售出已逾半入

首期二萬餘 2 15年付款,每萬元月供本息$122.40

●門面外服鋪砌顏色玻璃紙皮石,華麗堂煌,柚木地板,美國顏色裙邊溶起

·銀行大厦

̇經已完成

即買即住

供樓勝過交

下旺體每有售$50元

洽購威天德有限公司

中國永猛陆行大汉

B座電話

厚豐置業有限公司

新鴻基

本模設有室內佈置示範單位,歡迎參觀

電話:5-228205-5-241206-地盤電話:5-621706(假日照常辦公)...... 德輔道中,香港華人銀行大厦10樓

上海街5513553號一樓 電話:3-857005或12-205116

香港北角堡長街21-31號

嘉華洋樓

由林泰主理之 衛生設備,榮式新鮮 準時送到

泰和代辦伙食專家

KAVA MANSION

每呎特價219元 向南望海·旺中帶静 交通方便·地下車房 售出過半·所餘無多

∵∵∵營業範圍擴展

益利洋樓

1.寫字樓商行之桌頭午餐

當塘、康寧道,通明街

.學校社團之自助餐越席

· D

二楼商業五萬餘元起 【洋公安街21号尚餘地下

兆安地產率限公司

KATA PA NDIO KAUM WANG 213 P

PIA IZANDAS Y MAAARILA S PODOZA

4.門沽盒仔飯每日三款每款3元

店址:中環砵甸乍街35號

15:5-234681 6-238769

3,旅行團性之特約鹵味餐室

四四四九六八·五——或二九八八九

·士丹頓街1418一連四間地下有大關合各 行商業及超级市场用有意請面治或電話五十

中區地下 租售連閣

只收三成即可入伙”

七萬餘元起!

建至十九機

八折優待

七成分十五年付欸

-###-3-899628

每新置業有限公司

大道中33號萬邦行頂撲 二電話:5~253003

·地下二樓商用

Métropole. RESTAURANT & NIEST CLUB

遠東最豪三宫殿式夜總會

10:30 獨家介紹亞拉丁催眠點穴功夫

你有胆與此君握手嗎?

新都城酒牒灭總雪

徐小鳳-廖小准。方苓、楊柳惜。李棄体

一流紅敬長駐演唱

你敢坐他的魔術裿嗯?

歡迎定座北角英皇