1974-04-26 — Page 4

日六廿月四年四七九一座公年三十六國民華中生聞新港本

郭日僑業

五期星

真网第一第日五月四年寅甲

"WAH KIU YAT PO

L

UNE

青年犯罪日見增加

監獄人滿之患

現各監獄囚犯六千餘較去年增

返秕撼香港監獄署年報發裘,香赭監狱早已有人裤之患,嚴重 |威脅安全,由於現因犯罪率之急增商,將使目前情况更形劣下去,現 在全體共有大小監獄十一個:留因犯人數共計六千1百卅四人,比較上

1. 年度之五千三百四十九人增加將近一千人,長此下去,那必引致嚴重後果

,疮每一人均需有足够居住之地方,即使囚犯並不例外,如獄中囚犯人老师又容英 太多,形成過於擠迫,就會引起 消,將使囚犯與監獄管理人員不時液牛 公海擦,同時監獄管理人員對於囚犯的控制,亦將大感困硅,稍一吃理不當 ,令到囚犯不滿時,就會引起種種兇機事件。

監獄署年報指出,一個監倉囚來犯人過多,就會引致囚犯計多越柙选 「走,即上一年度就拿有卅二人越狱逃走,但比一年宪之四十四人較好。 在假釋犯中,有卅人一去不回,比上年度之卅五人略見找少。現在因法庭 繼續施行以係流,本年度被判笞師者共計十九人,树共管打一百九十八 *目前有一非當不好之趨勢,保宵年犯罪日多,本年度廿一歲以下犯罪者 ,共計一千七百四十人,平均增加率百分之卅。此外,女囚犯之絕律, 亦日趨啟团,上一年度女囚犯犯事者共計廿三宗,但本年度增加五十三 宗。 , 監獄署年報最年推出,由於罪案之不斷輪撞發生,因而影响到每一監 俄均有人滿之患,即如赤柱監獄亦不例外

香港准黃金自由入口後

澳損失黄金七百萬元

澳將徵收汽車入口產業等稅項。

《 新社 香禇政府身宣佈黄金可以自由入口後,澳門是唯一受到打 華之地方,以前香湍禁止黄金入口:铹湘湖人以非洲成其他地區定購黃金 者,先將黃金進到澳門地方,然后設法輝來香港,金商向澳俶政府每計糧 納黃金稅若干,即有抽楹人黃金,據悉,澳門政府此類稅收爲七百萬元, 但自粥村官佈黃金可以自由運的入口,於是金商乃無浪龍者手續之前技隧 澳門政府損失戯七百萬元后,四艘张加以補,攜:澳門當局决定 短期內繳收汽車入口稅,產業稅 個人入息稅,及面印稅。

凌晨東區兩血案

張灣海景踎街附近 時,被五名飛仔包, 拳脚交加 青年無法 「圍而出,乃被毆選 鱗傷,五飛事後逃去, 傷者則被送院,被原

(特訊)昨日凌譯),土瓜發馬頭

因,相信與仇有關。

雨男子被毆重傷 日産肪・乃被崎福島神

,東發生兩宗蛛仇堪一道六十四號二種。

人事件。兩男子均遵頇

伏的大摸毆傷。-

:首宗爲凌女一時,

一男子自洛克道一間發

1.

結婚啟事

我倆情投意合並徵

傷者青年蘇建平:

雙方家長同意 訂 公幹一九七四年四月廿六日 費用寅甲四月初五日

在加拿大溫哥華

結婚讓此敬告

邀夜發,正擬波

家:不料在發到附近 1 被三名大英藏住,一 「係佢」,應不由分說 “以强枝等武器向其 幹。男子走避不及,被 大连見目的已罄!乃相

張碧檠

·傷者男子吳4,

啟事

一九七四

訂於

囍

輔警編制人數增

撲滅暴力任務大

「香的比率爲王點三對一一。簡氏說:「請各位不,爲爭取市民對警察的食 現在則爲一独九異一更輕視本身的任務,與信心,你們在執 之比,這個比率足以 各位穿上警察制服後,任務及運用攤力時, 示政府給予薄助警像馆 市民絕對不會分你那是一有高密的公正及誠實的 大顆史,以隔村杀力 正及人成功人裔。-*丧港。 (中國武》據警方一栋警司及近對一百名如說,他們接受的酒赧 消息:轉警趙部速賽同 警狍業建時說,總警人馬區,是使他們對齊又 臀榭說:由於糖藝細劍一款由一千五百名滑至六 一的魔力有所了解, 人歎大您增加,以致千七百五十名,郎增加 實所到的歌 警在撲滅暴力罪行時,百分之四百五十。 報,以將來在各

眞善美婚姻服務

一榮獲世界各地報刊電視世章一致好 香湘黃泥涌道165弋 无假山林道七號1

葵龍大厦

經已入伙

免收首期 分期24年

*密守德重

FHYY0400

官塘康利道. 花:西洋樓

寶發企業有限公司

金豪閣

商業旺招租

銅鑼灣地王怡和街式 至六號樓上全層面積 式千伍百呎

洽租電話:

H弍叁壹壹伍伍

豪華

選擇

超級廠厦

業務

「從橫貫通無柱實用。

先聲奪人

·近碼頭交通便

近新邨工友多 三千呎起單邊

干諾湖中55號704號

15 a 5–4583415-44396)

人貨電梯-

足

•電品話:H-257351 鷹君

香港干諾道中 30號7樓

年四月 日在美國伊 利諾州 DEKALB 舉行結婚典禮謹此敬告 諸親友

李林時珊

楊希文 楊潘少英謹啟

志聯超級市場有限公司

AWEKEIGTS

獨立工廠大厦 官塘偉業街 |

新樓單滑,地下四千式百呎 樓高6呎可間閣仔3600呎已 有開仔960呎天台面積3600呎 泰基置地有限公司

藏95-448711-3

石澳海濱別墅出售

位於風景區之石澳山咀赫蘭道前臨石澳海灘風景幽美 大睡房二浴室客廳及餐廳工人房私家花園及停車場面積 約二千餘尺歡迎參觀洽商:

洽商處:榮興企業有限公司

二三九八八

開幕誌慶

市場:九龍城聯合道五至五號A

順昌有限公司楊耀松敬賀

盛德工業大廈

香港仔黃竹坑道大馬路最旺點

树正卽將興建接連跑馬地之隧道口

每呎只售

68元

:座面單邊

*電梯五部

一次付款

特價九折優待

巳有入伙紙

即買即用

洽購處: 天施有限公司

每日照常辦

力

肉

嘉華洋樓卫

香港北角堡豪街20-31號3

每呎特價219元 向南望海·旺中帶静

二樓商業五萬餘元起 交通方便·地下車房 售出過半·所餘無多 美嘉洋樓 堡壘街21号尚餘地下

兆安地產有限公司 南方大厦 南昌街141号祇餘五六楼

KAVA MANSION

世界旅業訓練中心招好生

·由歐美旅業專家主理成績優良推薦就業發證書

·開課四月十九日,二十日,即日開始報名,斋郎止: 載名處: 中正高定大厦五二〇室電話 : H234746

謝

香港德通道中萬宜大厦定30

BU ON PRAÉTY COMPANY LTO.

213 MAN YEE BUL CONG DES VOEUX ROAD CENTRAL

本堂於昨!初四日舉行恭祝 文殊廣法天尊寶誕暨成立二十二週年紀念瀅典荷變 官神名流

四月二十六日下午二時半

啓業開幕

百貨罐頭食品特廉價出售

☆歡迎惠顧

工廠地下招租

荃灣白田街 53 61號 八千餘呎,交通便,裝修 好,隨時交吉,有意電H 二五八二五八霍洽 軒尼詩道188 190號

惠裼厚职曷感 招

化先進

德不遇‘良深歉仄推

鳴謝

省善眞堂同人謹啓

王大

九龍高尙住宅區

書院道1號 (大單邊界限街)

勝豐園

每單位由一千二佰餘呎起

高級花園洋樓

̇氣派高雅,具圑林之勝

【私家车位-

足

每呎祇售二佰四十餘元

抽木地板,冷热水喉,士丹逵顏色裙连浴,鋁質門窗,嗜線電燈, 首期少1分八年付欸,勝過交租!

建築完成 一本月入伙”

本排已裝條完竦 歡迎實地參

群細說明書電索即者

新鴻基

電話:5-228205-5-241206 地盤:3-377851 中環德輔道中,香港華人銀行大廈10樓

招

樓一詩霍·通53 下

三時呎田 租

意 61招

洽有便

灣仔地王

沉美航空公司

新落成商業大廈

聯合舉辦

美國加拿大

舖位一千五百呎一樓 及二樓有内梯上落 樓上寫字樓約一千呎

全幛内部均無

【地點旰交通便

合意請洽:

便無

恒生銀行信託公司

電話 H二五五〇一

GEE LUEN SUPERMARKET LTD.

志聯超級市募有限公司

商業樓宇招租

九龍聯合道5-5A 5–5A JUNCTION ROAD KOWLOON

電話:3-381991

·本物業位於葵涌地王郎大貓街工商業中心 水卽最近十五冒高大 「之商業用二及三樓新面積共堂萬綾千餘呎,银層有大型升降接及 共備生設施,並有專用樓梯上落,適合茶樓西家,超級市場,與經營工業 用機械及蛋品陳列等,或其他各種商業用途,租金特麻,在來只收免元超 角

KB, 爲工商界人生發展之也。對於500

,

分簷租售

三面單邊

旅行團

華僑日報年來與汎美航空公司合辦美國加拿大旅行團,服務優 群,有口皆碑。今年決定繼續場舉辦前擴大。焱程方面不饿包

丁美國東、西、中部和加拿大各大名城;遂加進了南部渡假勝 地邁亞美、美國最新最壯觀的遊樂場所佛羅列達州阿蘭杜狄 尼世界,規模宏大的史撲商七四年世界博覽會,以及在尼亞加 拉住一晚,欣賞絢爛奪目的大瀑布美麗夜色,著名旅遊區聖地,

·牙斯亦在行程內,庶使內容更加豐富-

實,節目更加多采多姿踟

北遊四瀑加圓」

年布四

第廿一圈———五月四日至五月廿八日 第廿三圈——七月六日至七月卅日 第十四圈——七月廿七日茔八月廿日 第廿五團——八月十日至九月三日: (全程二十五天)

正興工業大厦

收費

報名處:華僑日報中區辦事處

「信德經间作微单人跟行大厦地下

電話:H-251974:

詳暈備索

葵涌

歡迎垂詢

HK$

12,600

建築完成 快將入伙

每厝一伙

四千磅電梯兩部 二八千萬二

工源-

足

交通最方便

停車位漫多

說明書備案

∵協成纖業廠有限公司

地盤:寒減油麻磡路典傳壓路大單邂 地段K.C.TL.140

·然灣柴灣角街十一號至十五號、電腦:12.400291-5