1974-04-25 — Page 12

真四第張三第一日四初月四年實甲基宴

WAH KIU YAT PO

&

郭日僑業

四期星

日五十月四年四七九一展公年三十六國民蒂中国樂娛育體

太平山下五代同堂

黃楓嚴格挑選打仔

太平山下可以 「香烈影史上「五代同 堂一之作,題目 影玟,丑生王梁酸 ,正是影證最老的老前 望,而波叔又是「太 華山下」的主要人物,要創下一天拍謝設十五小時的驚人紀錄!與渡叔合演的年輕演員,個 我的後一輩,如李香琴,譚炳文等,分別飾演二、三少奶」駕輕就熟, 來淸彩 從「大鄉里」一片登,經與宮炳,都已成爲 猛,與她們聚合演出的老前輩,都大讚破等發 1百萬紅星,如今參加「太平山下演出,事 生可畏1: 一般行家,均爲他們不會拍的,誰知他們 不但要拍,且經再叮屬老細霎嗎,配音 據一定製通知他們參加。這不只是雷鳴有面子

· 亦是琴姐商炳二人從影多年一向對人對事的 供養作风 ......榭李香琴望炳文之後,再年鬱的一張, 歇森森,石修多人,筱等自加盟無綫「 樂今宵一以來,開發日,且彼等艾聽話,又 動力,案此粵語片有紹機會,國內人都預卜

·輩年青人定必紛紛帶紅。

第五代是陳斜,這個小盤撥,是天生的 員,他日必成大器

黃楓執導的「中泰拳產生死戰」,某定於 廿五日開拍,但因爲他决定迫部片全部都用 人主演,所以,在考取新人方面,特別 多花了很多的時間去精心挑選。

在片中,除了茅瑛、黃仁植和葛香亭爲 大家所熟悉之外,其餘的,都是中泰拳壇的高 手,包括三位有四十次以上出賽經檢的泰國拳 據高手,十名各門各派的國術高手。

二百萬元現鈔是一個很大的數目,而且這是來的,所以夫們只是屬於香艷式的2

.哥免對疫它食之口呆!證,爲「警察大陂]中的一幕

英女皇壽辰.

假期節目

魚罩。

徐榮:

體育

【中青會主辦 永康盃羽毛球 廿七八舉行比賽」

心、青年會 .NE-

中會主辦七四年,

·永康盃少年羽毛球

崇,將於四月廿七日 计八日(凤期六、日)

熱烈舉行一上午九時卅分,在九彩

無電騆翠台及明珠 合,均於今日上午九時 :四十五分在界限街

流浪埔頭三遇加山

*實地轉播 兵典禮的金

薏的邵兵典 禮,是今日 本良英 女皇群辰的

甲組足球聯莠重頭戲

下午五時一刻在政府大球場火併 移民可以使用a足球都要今日排有一格研究畫面,就長大會館山,村中五時十五分在政府大煤區上前。無

完成,參加駛低爲蹲 翔,甲乙組共有十八除

床太極拳同學會

三十日開會員大會

· 祝祖師誕春節聯歡

·第一瓿IRAYS |本月十日(四月初九日)下午六時, 、喇沙C、肚、九龍餃英京酒家召開會員大會,并舉行 張祺 工乘A。

·師 教會,屈時將有太枢拳術表演助 慶,席位三十五元,現開始預售,衆迎各 借問親友參加,如欲預訂成預購席券者,可向 PRESKE - (1)ERS FEM. *六為榮,電H四四四八六七, 李錦,電話玨七二一九六〇

BI-XEN 窝打老道會所悛育館, 女青年會,士摄反。 舉行球,在青年會之 第三:華仁、段 大力提倡及推荫下,伯多,沙日。"

航交35 深體育委員會主席永 第四組;明園、 燒賢,K六二九九五八。《五》歐橋, 空前,深夜十一時許, 捐赠品,永康挑戰 沙A、培、九龍工第 張無工作,得以順利Ba

盡緻而散。

海天昨大選名流任會長

梁錦燦扶正陞本届主席

不忘舊情創辦人柳子元彭錦榮當永遠會長

「無 視翡翠台及明珠

·加山對流浪甲組足球聯賽第二循環之戰,爲兩醫在今屆足球第三次融明,甲組足球聯賽第一循 合,除實地轉播「英女

一〇力挫出,甲組特別銀牌半決賽,經過加時一一〇分鐘,以一〇海 墓良猫兵典車」特輯 汰 杯冠軍流浪出局,今午狹路第三次,又將拼個你死我活。爾俱屬職業客運班勁旅,雙

·節目之外,對融合並增分費力半斤八砈,虧戰在所冤態,非經安茧絡塔,餓磴預料應死能手。 伽眏多項精彩節目 一 春 王——蘭度布山卡

包括多部彩色卡通片, 洗浪與加山對甲組聯賽冠軍錦標,均尙未絕望,流浪按耪工具傍蹲,微多失二分,隨時有後來,哈有限公司個人大會,爲永迷會長,而他本 法新社名列下一 昨天下午七時,九 招汲水阿联 浪 居上之希望,加山泰南路與精工多失四分,今仗如能是勝到底,仍有問鼎錦標希望。故今仗 拍了很多惹笑香醇,片幾乎都紅色商佈,就是注重做生意而冷落妻子,邊器接片,連同心,海浪與加山姁具不容有失,还打和都不容許,是一場許諾不許敗的殊死戰。變方將大開殺戒,保證 臺杕林 與所向的熱,會長,長達 湖光大小南京阪店銀行」,降機放棄爾強,由柳黃會長,何描述,

·喜劇的關杜布山卡,他:像片名一般,期「迷城·了。

絕無冷場,兩俱無必勝把捏,定有白熱化惡鬥。如出自從獲得南非黑鑽石武勒比加盟 前姝食麥 「松、邬露文,陳漢宗、 關租布山卡,他的影 ̇春」「滿堂春」等。其好,而其實布山卡的很

明珠台今日除園 力大爲增強,日有离波本錢。今仗是一塲五五波大础,雙方要憑球封狀態臨場演出,士氣鬥志後勁 張中,主教,榮與 他如「唐正科』 多影片,主題都不壞,粉片集「小熊與我」及半钱。兩除可能出賽陣容如下:(七趾): 節目列,並疉雄罨塊嵝 球迷決定勝負。那一除能把握臨門一脚取罰球接的,便有希望風波。流浪攻守較爲平均,至面可高 很盆現實感。在歐洲來:出威縦荷頓担任主持的 :說,布山卡的影片已栾檢錄片「關」

【加山 相當斯文高級的了,它·奇」。

至於第四代,但斯到無綫訓練班的各藝員 沒十名國術高手中,萬柯已經面試過了 「太平山下JB,用幾乎全部

不過,因爲他的要求很高,除了要求他们打得 精英 星 奶头院 盧宛茵,伍衛國,呂有惑,香出色,還要求你們的演,所以,臨時將開 辦,程可爲等十數人,彼等在片中报, 日期宾,轉而在廿五日接見財些國術高手 且每人身份均開正戲路,如吳浣儀,盧宛茵等 爲他們試鏡。

听, 影藝拍攝七十六、麻。 今日招待新聞界

瑪莎梅潞在「吧女生葉原是夢」中,以风趣的表面,道出吧女的悲哀

得到金球獎。

胡錦否認風騷諸多解釋

撥長途電話向貝蒂報喜

「風疑女東」的女房東包經到香港了。.. 體位女房東是以區區出名的前飾。她對於人家叫她 做風橫盤,她大癌不滿。說她根本不如人家所說那標 ,不知人家怎會緻樣說她

胡澹話並不算是拖之詞,她憤,無可否認是. 富鑫透頂的。做她在「風騷女房难』的演出,它可看到她的風酸了。但 是誰在平日生福却相當,由次到宮學止,都不帶牛點風味,可 「惜的是含米我不對他平日的儒人,一部份朋友也者不到,他們看到的就 是在電影中的風極神態而已。因此,給她起了一個風薩錦的雅號。也因· |此,胡錦要爲自己晦不平 ::胡锦在一風話女房東」中的另一位風橫人物是且,她也希望來。 一但她有事身,無法抽出空來,他只能托胡錦帶來口,向一些朋友間好 *和對「度」片表示開策。但是,「一片上映,坐甚,米反面 甚好,這是足以告慰她的。胡錦說,他用長途電話向貝報,護盤 分享—伢興。胡鎚這做法,可以看出她对朋友倒是相當不呢八林天)

̇案卡强彼尙和奴芽施鄉珊響,卡山布南寳;起左,角主位三的「春外春小是渡

影片。. 片名雖然大部份 香品,但關杜布出卡却 *是絕佳的喜劇演員,他 最近贲下近百药流迷幣賣,拍一部熱門題材之一,可以說是樂而不穿 0. 時裝諷刺大喜劇「七十六」。:

蘭杜布山卡的「養 「七十六」原名「美哈哈),由名欄導陳宮外本是一部與他其他 先生執導。據關弓解釋「七十六」這片名,意思。作品稍有不同的影片, 七

妙微 六緣,故簡寫是七十六,亦 也。由實的、無疑兩大電視合數千名紅藝員主然也不是被刺,是什麼,冠絕影壇的胡錦,最近在「絕招中沙里 一直以來風願戲,她的演技了得。 想它不是脊颇片 擔了一名十六」是一部題材特別,壓作浩大呢,是加上了「文西·凯對人表示希望一改 有一個很特別的現象

·影陕公司主持人微驚小維持定於今日讯午十一,性質的影片,布山卡在、曹路,多拍文藝片,而就是在锒幕上表現不集 時假九龍旺角開放鹽國際大酒樓五樓究招特 片中飾演一名英女子 五台會比拍風騷片一是美人的湖,在片中

·新聞界,報告拍攝經過,時將有「七十六 的丈夫,夫妻二人恩愛:如落力。

與陳致的床上,不 片中男女演戲金罪,胡望,說炳文,沈殿母,寫無比,但一富有的風流, 過胡錦演疑,但演得好,而且在銀幕

梁醒波;李香酥等出席招特云。

飛上枝頭

得好夫婿

獲金球獎

在波爾塔,预前,一 開殿、倫堃

主席:梁錦煇,

【會超極,陳典三位,爲主席,王敏姬 鍋

·會爭取不少光榮。

日辣。總幹事:王 任本會永遠會長,不過 柳子元、彭錦榮亦海天

「志、銅柱、5 劉郁、朱叔

麥哥利

钟被 陳志

、黃啓東、徐少明等男 女數十人,情况熱烈

·首先推王華區 時大會主席: 文司儀。

·會開畫功臣,故此致

張仲亮,游泳健志,

棋頦下,驶們爲永遠會,健身,李金嶺,乘员

胡錦鏡頭特別美

長,即總共五位永堂會,梁廷,擔1

黎榮富,

黎林···參加,示出愛會之解决後,選舉本我

國際草地網球賽有好

席泳;王霖,

韋乍杜璐交鋒 安那遇基哲爾

國際草地, 人,于上午九時,鏞座,海天會計餘歲於茲純一長主席,及各部門號位,任。其后,西亞 網球賽,今日 專船,前往青衣島進香保大衆支持,社會賢達社會名流現任保良局主 繼續有九塲在一,處就天后題,還之愛護,由於大家愛席何標榮任本海天 環球會舉行, 花炮,由該會續術組質補神,今後的海天會更會會員。 三院副主 其中最值得留生,担任表演醒腦会解

党前途還大。目前盈一席逹偷 會長, 忠是印度昆仲 广及演出博彩艺将助

會友遍及歐天, 他們 梁錦衆 燧遊時常覺海外存知己 ·全涨,榮膺本風海天台 威 良。獲得參與賀之各 在中央分別

青會有限公司主席女 「界觀衆,掌聲歡嗎不包 ,本會會員常招待來自 永宿將玉教醫揖任第 香港的會緻會友,

四十五位執行委員。

反澳洲名于基哲爾的兩堪比赛。路乍是本届奪標大熟門,在第一通比賽中, 牛力上陣,而馳悉打敗被家區,昨日又從容關過關於一關,今日面對杜

五寸高,綠紅娘驗, 於是設法令他借了一倍,帶點邪派味道,但在排,何一部影片中设有温的 雄眼的瑪莎梅慈,在 瓦獄,以妻子作抵押品將上映的新片「絕招」,江胡锦本人君過試片 原名「灰姑娘假期」,到期還不出,就可·中,就沒有了反派的味,亦歡喜若狂。 璐,雅依然有足够實力可勝,但絕對不會的對上兩場檢易,韋乍近期球技 的「吧女生涯原是梦,以名正辔喷的得到他那 道,在「絕招」中,她

°F 絕摺」是辘影造安如何,可著今日賽事採土出來。 山中,從假退水手相,年青茵貌的班子。結柴·雖然演的依然是搔到入·梁公司的創染作,除男 至於安那對基哲爾的賽事,雙方軒輊難分,正是一繳功力悉路的比 骨的寒蟎角色,但却是女主角陳嬴傲,胡銘外 ,相信會有三局的案張過程出現。 生子的吧女。她的演,张子就要落入別人接拍地道的好人,在片中她,合演的有李說關,陳 昨日果 出,使她得到金球獎 了,他很傷心,誰知他 敢在格運黛犢遜之手,盤給飛浪子贫街,但却 「國新秀演奏中,前途光明的一 ·也離他而去,於是他

好,有做黑白混血私,他眞的還不

爲了救愛郎陳惠敏,而:林,霍及一擁有 於苖葉士的刀下,其「冠軍」街頭的武林高 之正直,是她過去·手,導演是徐大川

·特到灰姑娘似的奇理,國籍中方佛有一念物散日恩愛的日子來所拍影片完全不同,不片已定本週末在嘉禾雄 母扶持,使她。尼路西門也是美國落,那時侯不很皆有,但,過瘐來依然出色;君過 战歌午夜攤,五月一日

·瑪莎出身名的喜劇衡,作战有快樂。他開始後悔過於 萬片的圈中人,低祺費 正塲献陕 台灣大學時機,在花心大少」,「南人奇· 荷明星畢瞞雄士打,最近在羅馬豪演一部新片,合演者有西德明, 事等],喪偶未幾, 淡密保加,有意大利女星史聚妮曼東奴,由意大利名導素斯康蒂導演 對和丈夫離了婚的移 因爲在片場休息時,畢闖加士打奧導演開玩笑。」合樂社) 特別關,兩人因電

·結婚,瑪莎成了老板娘 演馬克萊婆開拍「吧 他爲可找那僻,和女主角。她說:「這 做烤生活的風·一切都好慷是堪,我 十都圓成 有時還不能相自都發生 在我身上。].

◎ 樂壇短訊

A: 艾度士巴西合唱團

梁得本迷愛好音之人

士官及歡迎,本月再

和戰惑,將能 民蒞公演,由廿七日 世與生命,注入啞女 問傷感的生動中。起一誣三天假利舞台每 爲了抽调部片,瑭一晚八時演奏一堪,門

,結識不少卿天快,限公司應該團之請求與

·體驗她們的感覺,人生通利翠行情商由日本專 戰。所以他有頂湛的演程運到「山葉』 Y AM 該團表演之用。開Y 樸,堀莎們未演一好 A MA H A大鋼架已於 話劇,劇的作者【本週運抵香港。 「愛的世界」中的天才童星史提芬在列很". 有裴而感人的表演。

銀海 微波.

柯俊雄演反派殘酷陰險

本週末大佬先映午夜場

柯俊雄親自出席試映「大」的試映,此舉行記 者招待會,落力綝很有心水带的記者說:「小柯落力 不僅應該,而且必然,因爲「大隻」是他正式執導演筒

·的第一部片,艾是他自己投資的映片,不但開片的 盈虧問題,也關係他此後的執導命運,所以他顯得特

·別緊張與關懷。 他來盡,可以說是專舘信「大佬」攬實傳的,因爲他本來有片拍 在有時間夾我的,但千里來,一點結穴美片拍好,要上映了,怎忍心不 來當安排一句。柯本身對此行也十分租率,直曾不諱是來主持「大佑 ∫上映的,既然說個明白,大家反而樂於梨他一個忙,反之,他若話多推 籍;不跑,大家但不會帮忙了,

「大佬」描述幾個同在一起做事的人內訌仇殺的故事,有人稱之爲 ,教父式的影片。在片中,柯說她是演一位陰險殘酷的反派人物,演得相當 成功,把那角色的人物性格,表露無遺。

「大佬」日定期本月廿七一趟末)上映午夜場,下月1日正式公映。 嘅時,柯锉將會招待发好欣賞午夜,增加至氣氛。〔或

賽聯球足墟花昨

·基哲爾「勝韋良 無盡♪

·基德關(澳)勝張仁忠八六北氣比 杜勝(湯)胸褓大偉八禇】六比三十六比一 關勝尙路八)乘祗) 乍八)勝關度()六比一,六

·安那「陽梁紹】六此一,此 徐錦八)勝陳文忠八六二,三 黃旗()李瑛(六比一,六比三 基德、澳)。艾斯浩(印)勝释大仲(

· 王華生碗西,他本 ,假九龍廣東道亞洲酒一力的柳子元及錦榮

他會隨於下午六時,从制進入 伊朗國家籃球隊

今午飛抵港

十六世七作賽兩場 伊眦緻 蓝球男女子代表隊,作日韓之親善 航機由東京抵湘。在港將作兩謝之比夫,廿九日

還有

【離港返國,客軍勇于融首屈於十二月間來花, |加過邀請賽,當時僅以九十二九十五受挫於

·韓國,而居,獲得一致好評,在亞洲籃球賽 伊朗琪九十五比八十三香獄,現時攜 ,六此

力增強,有福建數名好手助陣,實力當然此 街,在这过惝况下,更配合起塲地熱,當與客 有一番特角图,故进入伊朗照球隊之 何夕立六比1

·給予香港籃球圈一個很好的切磋機會也。 谷巴(港)杜璐()膀照人忠(書),喜尼(甜)六比,六比〇一女子領隊馬歷夫人,大線路輝,勇頌除蘇,澈 ‘像利沙、澳),基爾 澳 勝霍英東 J - 梁振鞀六)六比阿麥書,八女柯佛棠十三號馬力 SKEILA

察警勝 大園愐

倒 面一程過零比五績戰

(國):

米柏和

何新

昨日花琥爆甲組一

,

乒總今晚宴賀

香港隊得季軍

香港乒乓納會鍾榮光,李恭,滿,同

,今晚八時,在京實標J]]樓設宴,觀楸賀香港 乒乓代團,參加第二届亞洲顧,榮慶男子團 黃季啊 ·

海龍潛水會長

一三六八。大伯,你四三

吳炳權昨旅遊歐洲

考察各國潛水運動

《特訊》龍潛水會會長吳炳8,昨乘機前 往歐洲旅行,同時考察世界潛水先進國家之各項 最新式潛水活動。.. 白

吳氏此次旅遊行,包括希臘,耳其 南 大 斯拉夫,西班牙,法國,倫敦,丹哦,德國 - 意

利等國家,全部旅程約一個月,屆時吳氏在各

潛水先進國家,搜集各種最新式之資料及潛水儀

*,帶版本沸,以瓦香禇愛好潛水人士。 前往機塲歡送者,有海甜滴水會同人,香茗灣水 界友好及親友等數十人。黃奕

海龍潛水會會長吳炳根,旅遊歐洲考察各滂

水活動,團爲:吳氏沉幌在機場與紮运发好合照

保持優良傳統,提供最佳服務

暢遊美加名城勝蹟

享受豐富假日生活

請參加享譽最隆的華僑日報美加旅行團

曹珠(大號),沙伯克一八號 伯地晃(五 號,協嫂二十號],柯城鲂八十四號),馬 足球聯賽,愉園在給龍志文體育會

·可僭〔九號),羅尼八十一號》,村委倌八十 一直以「最底消費 服務」受到牌九各界人士一致推許的「僑日報讀者美加旅行 慶祝天后誕 號)、(四) 「國」,繼第二十一圈組織成功定斯啓程,爲足啊往異國風光繁中外游仕女的需求,離正讓 一片于酸及伊利偉一十四號),加利可尼

辦第廿二 廿三及北四團,分別於七月六日,七月廿七日及八月十日出發。 .. 港龍志文(十一);海特利十五號 號)

由於第廿一團為加者衆,冯團友爲辦理安說逛作大力推媽,因運日前來本中區辦 會,昨四日由于白尼希慎(號),山花(十二號) 同

·利(六號),司渎尼二十三號加可於八七號 主席龍志文,大後足球

),馬殊八五號),博八門號地 |&艏像何率領全體同九號:

對優勢下而以五口 大勝警察,傳到兩分 ,過程簡直一面倒

·無可醌之處,臉健在

;解盤中,而獲得勝利 劉衆一千八百九十二

:人收入四千七百零五

亞青盃複賽昨晚展開

香港美夢被毀

察只能居于捱打地位。 ,九分鐳楚傳而榮 射入一比口打開紙錄 國傑單刀射入][0 ,卅二分余國榮傳中 劉守政擋給周棄射入 三此门完上半。下

·半塲黃成替劉守敌! 周皆然婪蓄文米,世 七分張水長替余傑 7廿九分周榮傳中,

交余

一曼谷廿四日

伊朗淨勝三球

印度射十二碼淘汰星加坡列位四強

易地殿七分鐘,以四一獲勝!

·在此比賽中,

分競学美常劇烈,44

十五夜射入,先開把錄

塲卅三分鐘,印度阿里

鍾楚離頂入四比,一青盃

-大脚係中,香港馬天雄 冠軍伊班 卅三分張子岱交锺楚在昨晚複賽中以三比),魏把球頂淮已分销高, 趉射,黎子忠揸槍鋁楚維再射入五比口,繼園大营收香,上半場紀錄一擺入烏龍球十八分鐘再 爲一出,此次勝利, 進一球,實事結束, 郑伊朗蒂入单决赛牌改 香港無力破蛋而被淘汰 ,他們將於涛六對抗幹5. 國,日本得就像的一 康理與基加战,她 。由於賽前一變很小,方經過九十分比 令球塲略帶攝)。上中,各得一入球而以北 海廿三分,左艱辛一分高下。在刎時 近門五球抛射中,十分淫的過錯,兩隊又 的,先拔頭導,使伊朗期無建樹,故只後以射

-周永祥

永鐵亞周

。然而取得此球之後, 主將也谷受傷隆 但 其實力大減,下半塲十 分鐘,基加坡东死艺 二十樓「利人 右角扳平之後,雙方再 無記錄時二十分 ,也是徒然。

CHO

·本處報名登記,索取行程表,套詢參加辦法的躪者,紛至沓來,其熱烈之盛况未因工商活動放

、旅遊丹舉世公開的一項正當康樂活動+越來越多的香盤市民已抵旅行作生活中不可缺少 的一部份,不少人在一年之中,起碼作一至二次外路——不管是「初到席,抑「邪 宁要以調劑身心,舒暢 。

在旅遊的過程中,不能可以使人心向廣闊,媒大,而且還可了解世界其他地方的風土 民情,從而也聽自己生活的實時,看准自然宇宙的做大,多少英廳的名山大川、江河湖泊-1 富的歷史文物,尖端的現代建設與科學就,在旅行中都盡可得見。

· 美緻加拿大就是兩個極度文明的先誰家,人民活潑豪放,好客熱情,還有數不盡的新奇 英女! 糯目皆是,當、迷人、偉、肚質,是人類文明與借剂萃所在,更是旅槃者夢寐以 求的最佳去處。

你有興趣出外旅行嗎?你打算操锁在留學中的于女嗎?你會爲業務考察出感馬?你肯 抛開業忙得康永遠做不完的公務,跑到無所向往的世界名都享受生活嗎?.

如果你怳的會有上述的一種瑊多想法,虢參加有口皆碑,本説,內容豐富-

實,超 目推陳出新,是有11十一度成功集辦實費的「像日報讀英加旅行團疑,

·我將參加僑日報糖每米行便位觀亮下。

(一)旅程日期

第十二届:七月六日至七月三十日

第廿三團:七月十七日至八月二十日

·第十四團-大月十日至九月三日。

·全程廿五天...

〔TE 旅行地區+披費山,三鶯市、史與簡八七四年博寫會所在地 5 西雅園-哥、 倫多、尼亞姆拉大鴻布、紐約、舉盛頓、阿杜(狄士尼世界所在地),邁羅牌、拉斯維加斯 費用 - 名民幣一萬二千六百元,包括乘搭蹲七四七斯染毒店伊來假及所

·有抗!一酒店,举,午,拿及入券會用 河版、機及餐馆小帳路

::: [登剂:報名時安全獎以百分之廿五金,餘基在啟程前兩星期付延,帶旅 整性,姒照、旅行身份俄,相片网服,旅行證件如朱備監獄申請者,可協助林

電話:二五一九七四

(五)登記日期:經已開始接受無名+精新郎止!

(六)登超地點:中區辦事處,被狒中環站甸乍街被揪湖人银行大厦地下 專程

」