1974-04-24 — Page 9

REFERENCES LIBRARY

24 APR 1974.

CITY HALL

一開港 買一張三第二百三初月四年寅甲歷 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

三期星

日四十四年四七九一座公年三十六國民華中

本港新

沙田墟大火

消防局近在咫尺但找不到水掣 掘出水掣之後喉管又不合使用 結果焚燒兩小時十四間舗被燬

號忝記,十號永魁紙紮店 十一號, 孤資貼士多,十二號取貨店】 「十三號南發貨。十四號山貴; 店,與及吳增泰生無白米貓,習生

至於四號遠東金行及三號上海 接银行沙田分行」美孚洋網店, 與及闋生點隔鄰之聯益養鴨欄,質 1 均受嚴重水清,佔地二萬多 本力时,損失,爲沙田城有史 以來爱大宗之火,

小館東主爲黄.

一聲巨响,必艺和微 鴻享,其碑诫廣記之東主鄭 沙田我會副理事長往台灣未返。 在焰必時,適各食店顧客玩落,故· 一未有讓成死傷之狀外。

《 特别)昨日下午四時卅五分),一致批評消防當局救帮工作失當一例生,橋房,煮漢接,燕紙友,邱 著五時十五分;愛樂會傳出一家

·新界沙田城 - 漵生一塔罕見三級,望消防局人員抵達現時,始發 文瑞;沙田商會會長劉炳衆,張奕 爆炸巨响,响澈胞,一名消防員. 大火。一間食物館之進通兵然倒場對開堠紐製屖已畫工務局馬路修理,會洪;林元洪,王錦榮,與及歐啓仁被飛來碎片所傷,已绘院救 ,引致出境發生空前猛烈大火,焚部「掩埋」,「臨急開坑」地掰開,田湖橋福利會,沙田街坊藤利會首 協達兩句就之人,始被撲熄;但談 柏油路面消防遺聲時,艾發長等,世起到班導協助自尊各翻月 十多間食物館,排貨店及鸭骨來之報救水喉與消防喉擕犁「 搶救及撒鋯石油氣爐等危險物品,田推防局平日之檢查及預防措施失 等木屋戶,在遠塲祝融烨也下:「唔始牙」,追得要等特另一區消防,村民亦奮不顧身協力地搶救,起舘,在火警發生時,始臨急臨忙掏 一車到塲深救。始能展開澯救時,火火現場一帶影爲飲食店及山貨,祥路找消防喉開揚帮犁,而該消防 火警發生時,偉幸當時吹落到藝日成原,總得想直畫書, 什等,食物店且有石油氣爐,故易只有一輛消防車,要堪消防人盈 否削更不可收拾;且火警在日開發 有十四間店丹被焚毀

生,沙田墟村民奮不顧身攜救,如 近在咫尺

在夜間同臨,可能會引致全一 城化爲烏有。

田城第一街七號和香小馆。當的 : 大火被撲熄徉,村民在面對楮,建築物,均是單層式的木屋。起火 大二萬平方呎之災附近,仍見白質因,據說是閒食物馆之烟通街 烟陣陣,不絕地在十多間被焚毀之 蟻,火舌鈞醫厨頂之縻鬱,隨 商戶起時,猶有餘悸,蓋全娩之一焚燒起來,上坻距離沖田消防 被焚毁早年已有石固城之一頁 局偈二三十碉之遠,在消防局散置

·消防疏忽 引徴 地點如此接近状區,近在咫尺,及 雜一炬之大火,沙田城各街坊首長焚,沙田城各街坊首長及村民, 沙田城大火之撲救塲..

均熱食襉紡當局長職

张,共一火猛烈,「杯水車薪,無濟於 來之消防喉,又不合使用云。),

一事,火傷中會爹文傳出過作苴响,一 钟可能是由於燒石油 |氣爐所引致。

救火水梨被埋沒, 由於火勞蔓延 迅速 十多租舖戶,燒得像 個大城股,谓防局於 四分列三級大 五時 火處理此時? 另 防車到場,引喚换救。

记塲大火,一直装 燒至晚上六時四十三分 始令被撲熄,結果被焚 之舖戶有,七號和香 小館,六號廣記·五 號舖紅酒家,八號黃 J 九 合生,專營菓

街坊出動 ! 火警發生後,沙田 鄉公所主席吳縻材,

一頁醜聞

裸跑碰着警員

赤條條上警署

(特)一名二十三歲中寓青年,昨晚 在尖沙咀天星碼對開,被阿不是三分!

·規與兩名當值警員個舘,被赤煉帶返

整署,成爲本据第一名被拘運之裸跑者。

靑年二十歲,被控在公眾所录路 「不改之物,其每以二百元現金保离,今 在南九龍裁判泄提堂。

事發於昨晚九時,靑年由海運大廈內. ▲赤株跑出,經天星碼頭對開跌導,正要 前奔跑時,與兩名當值 啟擓做正治,終 於赤裸帶返尖沙咀藝,經落案。 米跑歪風,較早時曾在本滋出現,但被

·等均爲外國人,從未有中國人參與,世料昨 晚竟發生上述事件,它一般人起反感,

坡隆吉飛基鼎夏司政財

欵借銀亞向

劃計途用出提須必

∫特訊】財政司夏

·基,於昨日下午三時四十

·五分同銀行監管處受敌

·堅,助理經濟司楊啓 飛馬航班機飛曺出: 開本月廿五日至十七日舉 之洲開發銀行第七 過年大會,行前財政司

·雅在機接見記者,發 此行目的:他本人爲

·亞洲開發銀行董事會代表

·杏權之董事。“天 會中,各畫事皆有一篇演 詞發表,會後並有機會和

· 銀行行長談及借事宜 ,過去香湘曾向巫欸二千萬美元,從事與建 斑水化谈嚴,當時利息為七開多些,他希望此 再向銀欸一億港元,但借锹必須用途的 計:如工務計劃包括國道及變軌鐵路等,此 等建設計喝必須能於落成有收入用以還我的继 財政司指出在現時稅收,每年可能缺一 億元,希望】九七五年能收支平衡,至於興 建地下後路計高,使未作預備提出,因地下鐵路 「之興建費用,爲獨立的計,現時日本財團日客 杰棒獄[]]十億在元,迷力須關二十億蕃元,另取 「府先已發出八億書記,作爲興建前之各項準備工 作,因此盡力有可向本米及海外財團平僕,此 下一步的計劃,其學食的對象,送不论在本 ,甚至世界銀行成歐洲共同市塔國家;亦有可能 。至於存英之英等儲備問題財政司不作正面說明 一調同用於香港,僅表示英國將有保障其不會低映 一的辦法。財政司於會後將作大星湖之返澳州渡假 ,其後轉往倫敦,約七個後脫。(饵)

比美健康:活潑的在嬉戲:「聽話」的排排坐。

兒童健康比賽

輪到上水粉嶺

一位女導 示i 這樣比嗎,要数好。

「工作,又要备得家長

意,同時又要安排運

是

·

他們受健

̧喜染很槊,有好一面,

一也有圾一面。良好

「給他們智力啓發;垓於露

涼,也一樣誘導他們有今天

何少港獲選 香港汽車協會 永遠名譽會員

何少菴君廳任嘑鴻汽車協會委員十六 現選爲會第一位永遠名乐會員,洪

本協會主席出德藝作此項究佈時,談場何氏致力

無車人士財利。他說:本汽車協会

发培,利益,發現於何氏與

「不正確思想,父母不可 其他津友恪傳統之服務。

疏忽緻點♯郸校長時常

「棒子女選擇電視節目

今天是上水粉區 初安,地點是博雅山房 時間上午十時半,未 及時報名參加比赛小孩 ,而年治介於18歲至

所以放棄,這樣可能是辦理,請帶他出生證及 者,可起到上述地步

馮氏宗親會春祭盛况

與紅磡三約街坊會無關

港人心護氏宗親會組先記念堂 (+)日程行為魚,到蘇宗熱乾百人,

紅磡大環山街坊會 有一電工夫的,側線 歡迎小孩帶同證件參加 了提高兒童德康著想, 還是值得的。大埔幼稚 投訴街坊被毆事 ; 華僑日報 兒童康比賽,得永郭校長對- 參加比東市 泡褲,醫務道生處贊助,公司迭出大坻禮品及;因爲從報獲知消

警方對市民投訴在紅磡大山地區,這帳 長主祭,理事長遇、及 消防人員引鸡湖救之前,竟要先繃開無苦路: 獎金 沙田大埔區初賽一息,而且精此蒂斯有

·面,始能找到開喉。

昨是在大埔醫局舉行良好意賽,希望通過比一子警員毆打事件,正展開積極查。 调律陪奈,總排賞蘭調。主為粉

·除了假參加小外,使父母倍加注意見

而屙蒸嘗典地,及闡述宗開享之, 本要於四月二十二日,報導此項消息時,女 崔諦,淋漓盡致,宗親無不動 ,還有協恩幼稚頭及大女篱康。可惜部份家長 中提及之「紅磡大岛山街坊會」,因排印時脫漏。在賓州群, 埔幼稚锲兒童舆楂參加,稱爲自己子女病痛多,「大洪山」三字,養成「紅磡街坊會」,致與「發脂内,無藝術渡張

沙田城昨日發生大火黑烟底新

評

今日之香港誰人最安全

·據警務處刑事偵緝處長李斯指出,在本港鸿百餘萬市民中 毎一市民被罪案殃及之可能性爲三萬八千興一之比。 此百出自偵緝盡長日中,當偉而有微。

,平均每三萬八千名市民中,始有一名被罪案殃及。而從未 被罪案殃及之市民,一定俄服李斯處長之名句,閣下在香港 ▲是何等安全!」

几年前 香港治安之,有口碑,縱未達到路不拾遺, 而市民不分夜,可出入平安,病犬不驚,在當時,許多人

·爲香乃世外桃源

..今日之博形如何?很斐橫行,罪案增加,善良市民提心吊 胆,每有外出,瞻前顧 揭偈 梁恐自己成爲每萬人 千名市民中最不幸之一人。

何況,發槍被奪,便衣警員被封新聞,亦時有發現,隨間 7日之香港人最安全? 6

清潔運動爭取小販合作

市政局恢復城市淸课课躪,正在分區舉行,宜得工作没人

∴ 過去 市政局舉行運動,確實有相當成規,間有日久 玩生,依舊街拋棄垃圾,亦僅限於局部地區而已。

經過前擴大宣傳之後,至少已使市民明白,保持城市滑

不過,有等人太近親,寬將城市新四小爲自己居住之一 個單位,祗要恩內清潔便推,另外有無垃圾則不聞不問。 其次,有小擺習之街道,特別是在街市附近),通常對 澄魂還有問題。當然,街上有垃圾堆積,不能發指爲小安任. 但若能爭取小販合作,情形將可改。

·小

龍與顧客相約,在實質成功之後,勿將隨物街抛 棄 清潔運動成功過中矣。

【校長類自「督師」 ·參加也沒有將獎機會 紅磡三約街坊」有之處,菇特更正前,開說來席,稍晚上九時,始巷

1973

1972

1972

香港香業銀行

資本及負債

法定安裝

*四十業股每股港幣意佰元正

武收股本

有限公司

(一九三四年十二月卅一日香港註冊)

根據銀行法例第三十七條之一公佈如下:

~九七三年十二月卅一日資產負債表

HK$ 58,790,439.

1973

HK$ 40,000,000.

【HK$ 46,023,989

庫存現金及存放同

二十萬股每股收足港幣-

值元三

HK$ 20,000,000.

42.482,B42

・應收票據

60,136,411

股份硅管

600,000

80,642,607

:公積金·

1,041,945

1,980,000

有價公司證券(原價,當日市價$3:810711) 各項放款及其他基項(已波呆賬準法》

不列游交易所之公司証券(原價)

104,601,546

2,171,757

2,485,000

1,353,452

370 987

̇行(原價加一九六一年之估計時傲減折)

房地(原價)

1,324,030

442,637

傢俬,器具及汽車(原價滅拆體)

690,081

10,500,000

31,790,081

1,279,969

7,212,995 .15,230.750

118,260,805

1.800.000

197.641.707

15.230.750 7.212,995

1,271,293.

5,405,000

8.246.089

77,134,789

顧客之信用证及保証(對撼)

期收外幣款項(對撼)

̇託收票據(對)0

陳有慶(滿事總經理)

·羅余庭餐 (牿務置哦)

蕭爾揚(薑理)

各項存款及其他款項(包括利税準徽)

突派閱慈

期付外幣欸項(對抵)

代收票據(對抵)

信用证及保证(對抵)

118,250,305

鞋:(一)外幣餘額釣做一九七三年十二

̇月三十一日之種寜伸等。

(二)貴有對本地同業之責任保

HK$200,000及投发于私人公司未

順

搖板股款HK$437500 未列帳內。

HK$371,928.338.

̇HK$265,932,993

: HK$371,926,338

HK$265,932,993.

核數師致香港商業銀行有限公司股東報告書

∵本核數師證將上列負債表與香港刮業銀行有限公司之股簿集完益對所詢有關查服所需条件均獲完滿之報告及解釋,據查牒 之顯示認爲戮銀行已具備適當之財務服

·使本横款菌之意見及担莱案模結果及絇所得之說明及經銀行賬册記錄認爲上列賨產龚實表及附帶註阴均編製適當足以表示香港 調樂銀行有限公司在一九七三年十二月卅一日之具實情況,並符合銀行法例(香港法律第155章之規定。

商主列保愛長

·據分聖之古酒會昨

一九七四年三月一日

核數師:雅特撮會計師公司

損益賬

由一九七三年一月一日起至一九七三年十二月卅一日止

本华教程(未除下列各式)

HK$

73.000

红利

· 500,000

·沿利我準備

1.200.000.

巧棐燈飾

HOWAH

LAMPS

602,174 129,502

1.773,000

5,768,405

731,676

6,490,081

類:前期短齢

「益利稅準備殺類的林

4.000.000

1,800,000

5800.000

HK$

€90.081

查:陳百

福臣麗文

新弼有望有 金

副董事長:黃校

馬錦燦:

烈女

顛黃亦梅

書:孫金文

水耲經理:陳有慶

餐原啓介

藏經理:酒爾揚

數部:豬特摄會計師公司

맛있는다

巧華洋行有限公司。

東南亞最大燈飾採購中心

新型燈飾大千餘欸·適應各種照明設計

∵營業時間:上午九時半至下午六時半星期日休息 香港陳列室:灣仔告士打道30-82號樓下吸三樓 九批陳列室:尖沙咀淇口道26-32號安大樓地质