1974-04-24 — Page 4

日四十月四年四七九一曆公年三十六國民怨中聞新港本

民政司黎敦義强調指出

政府要獲市民心聲

緊密接觸明瞭實況

汽車藏械擄人嚇勒 兩被告罪成分別押候判

醉酒灣一游泳池附近 警員周某作供精。 髙多事,證其交易五百 加理會,飛車逃走, 反將曾被告。 被被告用刀推荐 搜查,首被告不

首被告捕食。∴ 一响,將次被告傷,喝合,但被告-

,但該兩人涉去。迄事 改明,自行車。車之際,次被擬用刀向 從追捕,這次被閃過,及號槍一啊 企画,上前庭斥其非 角附近际首被告乃推開 軍追至一良在追 天從車上走出,乃其身上去,彼方 發之見街在工塔門外, 荃灣,遇 祭巡邏車, 警員擊發員乃場檢告身旁時,前後三次, 頭部中倒地,旋並將 林街之車輛旁有所明車。當軍枝 被告等巧樂而逃,後被告等之車欄時,有五一耳不脚,且轉身用刀向

在葵盛新區附近追我。 擬車逃去,警車 本廚來,並不理會, 發佈本搜查,對人 勒柔嚴家良五百元,(彼發現兩人,在其停时, 被一輛窰巡遍車颀宜堪與在逃人等,恐硭作供剧:事發前一日 武器,因形跡可疑,併(二,同時在瓊林街停,没人藏家良昨出庭 輛私家車內藏有攻擊性藥性武器,兩柄利刀,帶私家中。 近,與在逃人等,在一 公案地方,非法藏有攻,彼等登上一種編號BC 九日,在荃要安業街附十九日,在荃灣地區明與競家明,非法扶持 菜青年涉嫌於去月二十 項罪名,二人等,犯刑事罪恐現選一海鄰驗,及國誌其老城 (新瓿武》兩名無幾,無職業。同被擔心同時間地,與在挑元,則無事並依其往荃

各人則逃去,帶署調查

週知,同時也要獲悉市民的心。 |地表示政府市民聯絡,而政府實在極嗇要去聯絡市民。 在玻璃之後面,令人可望而不可接觸,因此酒府仍然需要的是接觸的地點。 他說:把政府放在一個金魚缸裏供人欣賞,是不能够進一步去烘浤民接近的。雖然政府仍然是一兩被齿均否 各機關均門戶大開隨時爲市民解答問題 黎教嗨昨日在同儕會發表演講時,表示政府已不再將自已關在獠牙塔之內,近年來政府已泭楚一夜,因以六項罪名,週 〔谁訊》民政司黎教毂昨日强琱政府将市出之閃接觸的武要性,政府不但要將訊息傳邈給市民一將該兩年拘捕。其餘

官將案押

泡警方求,撤消 立項控罪不成立,並

法宮烚串證供後

•次被告延聘律師辯

到各政府部

有警民關係主任,隨隆去保障他的安全。 卲抄袭希罸最後本北將會有社區東業主任,去發展各種可能性的區內運動和帶活動。 此外一位年會的男性女性,又有他們的肚區主任,可以跟他挺高有關的問題。 黎敦義說,市民可以從他的寓所步行一段路,他纛而易舉地會見術的民政主任,他可以變滑民 普蓮市民要跟政府接觸,實在無困難,在很多街道上都大開中門的政府人員素柔他們的大鹰, 四一致主任的帮助和指導種種有關的事項;他又得他的市政主任可以给此他有開市政尚親的中派;此,一定首被告第三項控罪成 不身跟市民聯絡的方法時,黎敦液指出,教育可製有共成人激育和康樂活鵡

一

中,行宣判。至次被告

費提供給予市民的。 挺身出而限政府接觸,却是我們問題的最困難之 能够輕而易舉地-

份加以利用。但是要獲得民 |宣傳各機構的所在地盤,所辦理的事務,如何 和市民有良好的反應便行了,而浒些服務乃是冤 攤有大大湖展的可能性,凡要加以適當的推進, - 敦啖拧出,些接觸都極爲有用,而 心 阸接方面又可透過家長敦師會與有子女插性的調大市民接觸。 社會福利署亦從事深入的唐年計劃,以上雄方法臨市民獅絡。 些服務,不斷报发

始行宣判。

所及勞役中心報告後, 四日,侯感化官,教導 項控罪均成立,押候十

控罪 押候一日,

共於去年

: 案中被告男子陳漢 ,廿五歲囚犯。控罪 在赤柱監獄內,謀殺老

時四十五分,一名六十 |餘老婦,被人發現在 北五號二樓梯自, 後報警会院救治。

斑魚涌渤海街金海大区

位國,北歳,無職業 兩被告;(196

鴣岳昌,十七

期。莖敦義望示,有時懷疑本濇社會如此競爭激

屬外,此時此地的普通友誼和良好 ] 烈,人與人之患的互不關心,因而除了至親的怨

|時亦羅得的。

他強調,「我們必須改變還無本性,不

控以謀殺罪名。

不支劈地,其後被告露

·向死者黏糊,結果死者 易被古以一尖利武器, 五碗工作室打架,未幾 敗,經調查後被

營,見被告及死者在第 ,案發日午間,兩名狱 控方透露案付出

相依賴,此粗形尤以政府和普通的市民 能够箧香港城焓一個陌生人的城市,我們必須互 老婦自縊

·官塘偉業街

獨立工廠大厦

樓高3呎可向閣仔3600呎 新樓單層,地下田千式百呎

泰基置地有限公司 有閣仔960呎天台面積3600呎

送院救治

95 448711-3

【有效途径,乃是透過各社區中心。 他個人主張,要有意義地發展互相接觸的最

【頁四第張一第25日三初月四年寅甲歷夏

一,法官判案時指出

第一卑巴,判被告入獄老

,主審法官審判專

名,不成立,假設有 砥d,裁定被告謀殺罪

} 退庭商以一小時十五分

于昨日钴,陪審團

,被告不認罪,案已 高院刑庭,控以謀殺

殺一囚友,前日被解上

,他囚徒步嫌在狱中搽,

|罪,去年被判入烘三年

寅,因犯毆打发觉行为

. 〔新社】一名稷

七年

一條生命,因而繁去

因發怒而行見,但

̧被告會 剳案效

加以渡判不可。

聯合舉辦

WAH KIU YAT PO

友囚死殺徒囚

七|判罪|誤

年囚成殺

沉美航空公司

美國加拿大

旅行團

·或僑日報年來與汎美航空公司合辦美國加拿大旅行團,服務優 真有口皆碑。今年決定繼續舉辦並擴大。遊程方面不僅包瓶 了美國東、西,中部和加拿大各大名城;遵加進了南部渡假勝 ̇地逃亞美、美國最新最壯觀的遊樂場所佛靈列逵州阿蘭杜狄士 尼世界,規模宏大的史撰簡七四年世界博梵會,以及在尼亞加 拉住一晚,欣賞构爛奪目的大镊布美麗夜色,著名旅遊區聚地 牙得亦在行程度,庶使內容更加量勾光實+節目更加多采多姿,

海四加

第廿一團—五月四日至五月廿八日) 第廿三國——七月六日至七月拼日( ̇第廿四團——七月廿七日至八月廿日 第廿五團——八月十日至九月三日/ (全程二十五天 }

報名城:華僑日報中區辦事處

香港环和乍街华人銀行大厦地下

薪日僑華

恃市民去敲友誼之門和勝過其門燈。 咨哉社區服務的人士利用。 -黎敦義說,這些地方如能够興建的話,但仍 一些饽別爲這些用途而設計的大域裡,並做那

「說來也許就是康樂及運動了。 財政策的。但有方面經已聞風而起, 阅 阡需要同樣的方法去限市民直接接觸。這是没有 !!談到將來的發展時,他指出其他行政事務也 | 主任、社區肾年主任、市政主任、警民關係主任 「地區性直接接烘正在加强中,這包括了委任民政 整天進而指出,在舊市區裡,政府和社會的

,乃是這些社匹性質的服務組合在一起,設在

·更長遠方面的發展,可能爲大衆會得到

的大禺菜历崴邨中,現時已被爲一個新肚區的 社區中心已在被視爲一種奢侈品,但在本

心基理存在而且開辦了好些年,

與細小而係緊密的鄉村的「祠堂」無聲。

誤殺

華僑公共關係旅運公司

地址:香港中瑱李寶椿大廈 5 BA 電話:H·四三一六九七. 小四四六四二八,

旣廉且佳有口皆碑 西貢堤岸頭賴 $1.320

菲島碧瑤百勝灘 7月20日,31日,8月5日,20日 $1.680 台灣豪華遊$1,500 台灣環島團$1.780 本州彩虹團$2,280

天天5月11日,25日,6月8日,22日

兩圈均六月十五出發

電話:H-251974

詳苙備索

歡迎垂詢

森大木廠有限公司

培好克

,我上行人路而停車,

事饒之日,當警員追及

好世界洋樓

洽購處:天德有限公司

1974

代百

表著

外國升學

拿院

大校

代表加拿大·美國數 百著名院校在港招生 曁代辦一切手續前往英•美·加·瑞各國 升 民報名處:航通旅行社有限公司28 總行:中環遠東銀行大廈五樓5-431286 學 分行旺角好望角大廈11樓3-314402 代售英·美·加包機及世界各地廉價機票

灣仔地王

新落成商業大廈

招租

便無約梯

招堆 圓木方木

3-480027

木板 木材

3–480029 夾板 木製品

九龍油塘灣高輝道6號་

盛德工業大廈

香港仔黃竹坑道大馬路最旺點

即將與建接連跑馬地之隧道口

已有入伙

每呎只售

68元

四面單邊

電梯五部

一次付款

·特價九折優待

即買即用

香酱中環永篮銀行大良 字樓B座 電話 -28607. 地位差與虛線:5-522530日服常限公

年期長,伙伙三面單邊

每呎只售二百廿餘元

首期只交二萬餘元 可分十五年付款 每萬元只供$122,40平過交租 二三樓遁酒樓或商用

·地下旺舖特平每呎六百餘元

益新置業有限公司 地盤K951833 大道中33號萬邦行頂樓H253003

尾道口,舊好

六九號 應徵者請親履歷要求待遇附近照電話函本報箱 (二)管理及電梯駕駛證健忠酸刻苦有獲任 (一)售樓員性別不拘勤 殷實有經驗者優先錄用

地產公司聘請 徵求合作

合意請洽

[地點旺交通便 |全幢内部均無柱

樓上寫字樓約一千呎 及二樓有內梯上落 「舖位一千五百呎一樓 軒尼詩道188—190號

恒生銀行信託 公司

電話:H二五五011

有意者請電12-400191-2 黃小姐洽

合各類工業,貨倉用途,租金特賺 路,燈光設備齊全,即租即用,適 積九千尺,樓高十三尺半,四綫電 荃灣白田壩街工業樓宇地下全層面

荃灣廠房出租

EK883335世染发至本低Î01號瑷治 直接到來試聽比,有興訊者於晚上七時後

·出强亦可,「昔有發法列上號及會話}可 界各地,深沖後,舂前撥接洽更佳,將拉利 生產,現微求敗家,含作為支持,可用

·效黑超美雅子分音,沿造新產品,因 一起獨立式望道拉出分音已锭成功

·華僑日報讀者五

菲律賓豪華觀光團

及享受,節目豐富、服務一流

MARK IZ.

汽車冷氣機

可確保涼快舒適的夏天

正興工業大厦

葵涌

建築完成 快將入伙

分服租房

三面單邊

每層一次

·八千至萬二尺 四千磋電梯兩部

工源-

足 交通最方便

停車位最多

說明書備案

協成綠業廠有限公司。

荃灣:柴配角街十一至十五號電話:12400291-5

地盤,泰迪磯網路與傳民路大過 地段K.C.T.L.149

菲律賓

已領入伙紙

六月份入伙

恒柏 柏道一號

複層式售五十八萬起

(近羅便臣道)

五房兩廳首期十萬月付$8.448. 古銅色鋁窗茶色玻璃要石浴室

总代理:天岳冀为行有限公司屬下機構 利時汽車工程有限公司

營業部:九腊木廠街十號

E3-647204 3-647128

5月17日 6月21日

$1,350

四天菲律賓·豪華遊 六天菲(碧瑤)豪華遊 $1,750

通遊:馬尼拉、碧瑶、百勝灘、火山湖 住宿:希爾頓大酒店、松園大酒店

日本

5月4日、6月27日:

七天日本豪華遊

$2,850

九天日本豪華遊

$3,150

通游:大阪、京都、奈良、富士山、東京、日光 住宿:京王大酒店、新阪急大酒店

寶能開 廣播道

中型洋樓三房兩廳八百呎

·首期五萬月付$2,816.

複層式售卅四萬起 ®

工程已完成

恒景園 無 道

(近天后廟道)

1,800呎四房二廳最佳海景 售價$495,000起

首期五萬月供$6,230.1

台灣

̇超級豪華

四天台北 $866 七天環島 $1,550 九天環島 $1,750 十天環島

(逢週末出發)

$1,900

4月28日 5月19日 (逢星期六出發) 5月11日(6月14日

星馬泰攜西賾

超級豪華

四天泰國 $1,450 :6月29日:7月27日 七天泰越 $1,750 :6月26日 7月24日 七星馬 $2,450 6月23日:7月21日 雄安 $2.950 (6月23日:7月21日

銀行中區分行

最佳地點

中環威靈頓街58號威寧大厦樓下

舖位兩個,每個約1000呎

距離中環銀行區步行數分鐘,

大厦全座侠数不多

● 管理完善、

●門面寬濶够晒威势

反

詳情請詢:七海旅運有限公司

如垂詢,請駕臨本大厦管理處 主任林君或覽:5-227011內綫255 謝君洽。

恒隆

☆ 5-458131 地盤週日假期照常辦公