1974-04-24 — Page 11

報日僑業

MUFERENCE LIBRARY

24 APP 1924

三聞港頁三第張三第一日三初月四年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO

CITY HALL

日四廿月四年四七九一曆公年三十六國民華中

三期星

·攪動線拍賣行拍賣廣告 啟著数意香港神刀法院的UNDER V. DISTR

空氣調節裝倫·

一套:英梨 370 蟻,單階段離心凍水冷氣壓縮機連同 346 V 伏特 -400 匹馬力,2930 轉德製環式感應摩打及士撻打 三狂:英梨雕心式水泵,每分鐘水量 1300 萬加侖至:100 呎高度 ,同德製摩打及士撻打。

一套:英梨離心式海水泵,每分鐘水量 1100 英加侖至 60 呎高度。 同德製雄打及士撻打。

三套:鋅風機連同 7.10 匹馬力打及士打及風每分鐘 16000 立方呎美製風扇凍水警盤(藍路)

4套:加速岸風機

2套·英梨 38 时轴向風扇。

40個:吊式凍水吹風機,風量每分鐘 1200-3000 立方呎

124 個:每分鐘 300 立方呎凍水吹風推

本港新聞 3

立法局議員今日提詢問

今夏

香制水

小學生不能升中國如何處理

一磅庄麵包應否註明其重量

〔油訊)立法局今日舉行會議,席開討論之問題,甚爲廣泛,包括不出升入中學之小學畢檗生 以至供水情况,越包創新等問題。

小类岷樂生問題是由張有與議員於休會辯論提出的問屈,他並詢問可否採取行動以保證愅予市 民 通出一磅装之馘包,世明其承肚。他又跑博有何措施以憕除公營劇驗、山坡、燈柱及其他地方有 |研概甜之嚴告。

首席非官守議員胡百全將請政府發表一項關於供水情况的郓明,並發問今年区季是否會配槍供

·王瀑森萨风將範間有關後係會書院之學校地位,可否將尖沙咀文化中心之圖勛股域聽取市民, 眾見,及可否考盧恩狱勞工耕樓及备。

安子介躪員附問政府是否提高船隻烟要染汚目前用一千元之最高铁, 其他問題有伍士博士提出關於租用邪破借韓問題,西門士夫人之防止游樂之誤某用途之機 器或車輛發生意外芃題,黃位平髅員之境設安世盛問題,胡文瀚辰效之一爲冊蓑大幅土地之工檗攝 供工廠大夏」問題及繳保躪A之僱用工程編碼問題等。

安于介問,政府可否推出老千期公務員不能享有整倦或代替晏傑之津貼?

紅磡福年酒樓。 昨開幕後隨卽營業

在詛個地區的劉書,在一瞬的國家,但中共一句 | 品-富榮公司無意在在,主富茶汽車銷路將會降·主要的飲品之一。 香猪組成了一個實財本岭薩態與外國交易 設立汽車配

·政遠處有限公司,沿家,在與中共交易以來, 由於中東石油酸強」,汽車棠將可再臨好景 外出町等;跳级最區比其他酒類較爲簡單,所以,摩氏對此深

公司將爲富豪的附屬公隃往大穆貨品均受影響,武士預料七四年一() 司以及獨立的進口商:格檢驗 工廠和客提供財政

對港市道極表樂觀

火車站將由尖沙咀溫往紅做,沸府並批准 紅磡至沙田段鐵路舖雙鈎,該區將更孔繁榮。米 北宋五子特斥資數百萬元,在紅磡新火車總站

基均先往打進中共市 [ 堅對面溫思勞術與邲架街之間創設裝飾棠 至於在港亞洲區呠士表示品。 一歲之前中酒集,至于昨日開幕,並開始 部的原因,盡澳洲是仍有所爲的,現時該 基業。昨日到質之紳商名流,社團網袖 同業先 東地區冀事被得公司撤往中共的貨品主 環窖啤酒最近在凿上市,廠桧海代表對今 遇等數千人,致送花牌者琳瑯滿目。 律士構:香港是東南亞|要爲重型機器,如開山 手太禇岑市况極爲珽,因哔汊價格與其他欧 裝飾章:魏應堂,滿舖地毡,地 區及發逵的商業中心,姬·大型貨車等。 -品價格比較漲幅爲少,啤酒家日盆增加 方寬虢,可篮開百席,設有高贵倩價之實從該房,並且接近大客戶——中,砵士B爲本港並非,談及紫牌子啤酒在悲市塲拓展的視窗。他液 ,及以据手小菜鍪名之地小食,集中一流名厨, 主理出品部,期到一流水準,爲各界服務。 毎日录-六降豬市,該酒樓裝飾由名青年案 内設計家文件光雲設計,極版裝飾公司承造。全 「都冷氣系統工程由景福冷氣公司承裝。 ,离年酒楼開幕暨事長陸賢,將監督陸經顒, 出經理冼長與董事局仝人留影。(本報記者攝

標投水漬貨物

絕不影廟汽车馬力,更無水浪之成,且有多種茲有數批火燒或水漬麻綫及樹膠等

外歲,故堅固磚用。而風口力向能隨意控制,並以標方式出售,有關看貨證

雞然英國與日本 錨嘜啤酒在港上市

世界各大城市以蹲小村落也有觀。但率洇以诏,要於音米羅對人性 做透姊,人口凉快爲上乘,而新近上市的癌郦啤售美有所裨益,促 主群證有慧珠與哲理的

國 招標承購

健康情緒學會講座

韋基舜講耍樂與情緒

相信好此道的食材 愛社會人士,屈時期 參加證現妙盤3

打牌是香港人最普

主「耍樂與錢」

位於香港中區遮打道之歷山大廈,將於下月拆卸,該大厦内之下列 裝備及材料現招商承購。

「機械產品的大市場,但示:香港是個官由競爭之城市,任何牌于均可在海的聲樂,同時也是最 易得情緒的仓,香菇 他說:瑞典是第一 前仍未能略 由於 「本,以錯勝暉首次在介紹以來 個認爲所在中國大陸】香港債及人工太過在

染整絚爲楂 此皆因溶質醇酒,百鎭不嚴,是储康情糅學會,邀餓天 以偷受飲家喜愛。

美國敏風汽車冷氣 品質超著人所樂用

故愛冒人艾加:本撦青年人饮啤酒極爲冻题本月廿六日(星期五) ,尤其假日旅行,舞會及時火會時,啤福爲他們一下午六時,在大會堂九

其有十多年悠久歷史之英國敏風M A RK 這名廠汽車冷氣,設計先進,外型獎,並 以經濟耐用,冷光尼與氣,安裝師單方便,图 合世界名籲各類型汽車,其獨特之光造械設計

某大國際性之集團公司 微求與本港私人或上市 之地產公司合作發展業 務亦可收購多難或少數 股權有皺者講投函香 港郵箱二五九號來 及商談內容當代爲守秘

美服欲式,全部用專利路冷却,精心設計

冷控制,極受用家牴迎,故不但行世

【 任大昌貿易行至下機構利時汽車工程有限公司爲 「總代理,對裝件及保服務有更進一步之保障。

洪各前,在本港派佔有最大之市格。荦、物目錄表及出售方式,請向香港怡 和大厦十一樓活特布朗公證行領取 、

刘士元博士間,政府可否以决計数字出:(甲)各局所設置郵政倍箱之數目,及〔乙》 每間郵政局在今年三月三十一日空置等租用郵政佰籍之職員?

18

聘會計員

安子介限,政府是否會提高烟霧污染目前僅爲一千元之最高罰欸?

張有興間,有何措施以消除公共屋宇、山坡小燈柱及其他地方有碰验之告

西門士*人間;政府可否採取進一步行動以防止遊樂塲作娛樂用途之機器成車輛發生意外 .偶有興間,可否採取行動以保證售予市民之包(通出一磅裝)詿明其发贵?

胡文溯閶:(甲)爲要太低土地之工業央供工廠大隻一事有可屿码?(乙). 建卒中之大廈何 在7人阿如何時可出售成出租?

诞宜平瓶:(甲)政府可否堆窗可容二奚人之安置區作一圓報告?八乙】此等安燈區何時可 供無家可聽者入住7,

王澤森脚:政府可否將尖沙咀文化中心之區間視以跑取市民意見?

王溪縣間:(甲)政府對於浸會書院就該校學位資格開邁所提之要求有何進展?(乙)是項 求是否已由全國學位檢定委員會審核?..

西門土夫人間:建築物條例執行處尙宋批准之申請事及再申請費有若千?

兩地區育事彼得士。

司公力電島半 材器電發製英購訂

前電日電裝發 在將系英萬個

則待歷文食

電遇學字品

食品行業聘經驗會計二名。需中 文字體端正,申請者詳細書明 址。電話要求 信箱三十三號合

難保間 - 跋府工務局工程低用之匪間有著千?

則約。

王评姿恤 - 政府可否考慮利用監獄勞工耕维及畜牧7

·荔枝角道141地下

百(甲)政府就供水情形技表明?八 物價在今天

今夏是否配給供水?

一些則推出「大砲」

四千三百萬瓦:

「來招徠生態,以每菜三

百物騰貴擺酒不易

百元就想低的戲時,要」「富豪澳洲 發展業務

遠東總部設香港

」型的內燃機及多

酒家業務一片淡風

鳴製造廠

酒樓之寶

美觀耐用

耳聾機

健話五——二二四

添加

德矢緻隱形無雜音無 本行就棄頓街5

-

承香港高等法院識令貴重物業出投 有风會身還同性,

務求使收入得到平均, 生活才不致护襟見肘。

有限 電話:

H二五五三九一

示是以特價炮翅席供适 更將茶市的財發提高, 他們這樣做,或者是想 從柒市挽救酒席的触

自從生活程度大幅 某酒席也要四、五百元 來一次搜張皮装修以新,至於是否解得到呢?-11遠東地區總部將設 那要日後才能知:了。 在香港新總部將完全 度高張之後,張拫日甏 罪然一般寶喀的公 作風來吸引顧客,另 緊郡,大家都感到有人人也提高,四

一宮東地區的装配,

,但無意在港汽車裝配廠

《 富都酒店慶祝

間,紐西關:北韓、北 越,巴基斯坦·布西

- 南鐵, 斯里蘭卡,

開業十週年紀念

不敷出之英1 在此情况、五十元一位,但夫 旅協聘定公關助理 心香港旅遊,生產,銷售方面的發 之下,人們一刀面欲 家如沒有一本大的 協會執行總幹事潘恩巴娄請吳摩 主席公共關係助,我和控制問題是富樂 巫師谷些錢,而另一方,實在也難於應付各半,負支旅協公關部之中交媒介活動。英厚生中。战枫的一部份。澳洲, (特訊》富都大酒店,昨(卄1日)下午三 |面崱婆盪整酢省開涮 所的關鍵。所以現 六歲,加拿大發基爾大學理畢士。但港後會在香 邀東地區包括下述爾酒時在酒店三樓舉行酒會感慨其開業十週年, 在的人技婚,一就是兩港大學經濟系任研究助理,去年十11月起那在橫,和地區,澳洲,孟加拉 紀念,所有實鄀機構如富都閣酒店,杏花樓酒横 個新人不知任何親发

協任職。面爲吳厚生

,不丹,沒來,緬甸,,主堡餐廳及富都管理公司等全赜員工約三百餘 南濱裾,中國,餐濟,人,均參加恩祝,俄式簡單而綉緻,除由事長 由於物質不斷上升,行行結婚去, ,生活日灣困諾,很多,免壓力難做。至於要能

「徐亭時爲報告過去業務和致動外,並分別 人的日常生活都不敢再客坐,很多也只是請獎

本,賽國,澳門、馬來,順服務滿十周年之笋工計十七人桕念念章各一枚 奢望享受,且求訂逻過至親的親友,也不致太

,及各動勞員工怠獎品,以酬勞。 得去便算,所以,一般「師衆」「被之一

·查五都大酒店係於一九六四年四月廿日 人再没有以往那股揀一切從簡。所以,酒家

行閉幕典雅,當時係以;惠而不費服務】 推文的盛氣,認爲日日|檗便告一落千丈。.

就召,因此東南亞遊客,每客下根於此,業務蒸 上高樓,二萊二飯都以 ·含了娶挽救酒家菜

蒸日上,初期菇有客房二百,至一九七〇年據來 在酒家饮食爲安逸 的謂風,有些酒家實行

一

一百♯以後更經營杏花 宮都闊大酒店,又增房 事受的,也不復多月了,

拱粵菜“虽疑西餐廳等位,業務益媒庞大。 。因此,營業的淡 已迅速吹到欧賞業方面 去。想插,在過去三個 寅一月內,酒家菜的經額 ,比往年同時期是了 三四应,而瓦·也没有 麻大的請客場面出現,就 是要開全 來揆酒店的 一個月中央僅得 試想:一家祺家的 安多大,就算所收入都 是賺到的,能够維持得 多久?所以,一般行 家都認爲這項生,旺 |盛時期難再次復甦了。 除非,物價能够包復以 「在的境,人們在生活

辦主會協理管學科

議會火防

̇識認火防員人理管進増

文論表發家

專火防名三

(特訊)[ 提案,百分之世,則在復一年的被商。佛號 一九七]——七是一種「社會責任」,我們每一镝社會中人都賺 增三 三年的直接火,無包潜检查任。 第二論文由紳士提出,爲一企業經人 停損失證三千百 百萬元,間接 A的防火灾任」。鎮士表示,任何機構的高新 失超過一既示: 人緻應對防火有所認識,但機撼防火組收到 而盜在似失别念 的資料, 事實上,以天本沒用來說,用於防火的 一千萬元!」消,愛用平均不超過規建築費的百分之三。這是驚人

·防事務道防火組和会人选区的,因爲更多的使用於裝絛而非防火 做调防决及蜾文:。雏士夜飚人們致力防火,衛板管理人芦陈雅事, 昨日在香港科學·協助其步工芘織防火的目的和原因,並于以 管理協會主辦的,以便在火警中抵任工作,鍾士建區很多合用的防

·防火會照中作上

鍾士的在百科遠典款安在場學校

精彩

·參加會議的

·工商業高级人马

「这一百七十餘名

上有了餘錢,才能期望,高級管理人員對防火的認識,在腳踏中大爲擔

「艾根據行的的人说 傑美、鎭士和樂亦發在會中提出論文29. 1是由於一般人都不再象」。健类是菲律賓防火協會張經理及菲 機統發

·並畢業於防火工學院。一九五九年來

,壓在消防事務處住高雅務,近士也是火警很长 與控制專家:而且對鳥類有言知識-對本我出 梁泰發爲工務司署高級屋宇檢獄官,衰的 消融協一防火,特別是逃火力滋jan e

午後,全參加人士前往九龍消防救

·*現在饮食 那麼清淡 傑爽的女題目含:°F工環火警的預防和和急中心,參硯防火示瓢,並被骸勵試用各種防火設

請生日間,孩子和月酒 | 火調查委員會顧問,對火警及縱火的防,知: 香科学管理協會執行委筵学在開幕育中 也大大減少。甚至關經脫的均極暨富,傑美爲頓液大學蔡士,曾在亮 表示,曹爽的目的是「敦請火警狗防及控猁事家 「人生一次的大喜事—威與菲律賓的警務和防火訓森學校任。傑英校前來沉,健企高级管租人及更深一層超談起 婚客实,一般人也重到稅疑房屋接防火警的方法,並指出認爲保險可火原因,防火方法和發生火警時的安全技施。我 酸案,因爲現在的酒保障一切的段與想法,他說:事實上,「英國每們必須盡我們所能,保疑生命財產,冤爲火所損 成本太貴,很者通的一日有工商業大火八百宗,其中百分之四十二不能,殿」

富都大酒店十週年椥念董事長徐事及各部首

繃與服務]]十书上恆(停产者會,

啓者機勿兄弟拍蜜行定於一九七四年四月二十四日星期三下午三時起在 畢打街畢打行土庫其拍麼房內將九龍福華街一三九號至一四一號五樓C 座當衆公開拍賣

欲知詳細及投買單程餓往九龍彌敦道六七三號六樓開賣主律師贊臣 士籍及孖士打律師行,或拍賣人便知。

賣主律師贊臣士廳及孖士打律師行

拍变大帮珍藏名貴中國歷朝之各類古玩及工藝品, 括各類瓷器古玩、鼻烟壺、中國名畫、雕花玉器、屏 封、玉觀音、六朝青瓶、乾隆帝千叟宴頌詞玉座等。 :安定於一九七四年四月二十四日(星期三日3.下午三時甲至下午八時出橫於富隆華大酒店

·翡翠富內拍裏古玩及工藝品,大部分爲中製廚、宋、元、明、清通之各類古玩及工畜品包括: 各類整器古物,其中有中國之各類玉器、雄花、泰·明杌求、宋和光瓶、雅正無江縣、 ̇低古與石銦吹懋率,全部約太百件。

維多利亞拍賣行啓

(湘農有限公司屬下機構),

*港魚忌 立锴 12 胱棠獲大一一盘

继話:H|四七大東

JSIMPLEX牌計時記錄攒使闋下之大機構

INT NO.194 OF 1974A於一九七四年四月二十 四日即星期三日正午十二時正在香港畢打街 打、 行土庫本拍警行內將存在香黹北角英岛推門牌四 四一——四四七號 HAN PALACE.BUILDING 《演宫大厦二士字樓C室徐孟(以上大厦名 「及人名的譯音:各法院所財富衆拍實以橫 高者发者須立即將全部貨款以現報紙繳足並 限於指定期內將該貨物出淸下械之袭著有做调成 香港機勿兄弟拍青行啓 電話五——二二三四

·欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者承九地方法院命 UNDER DISTRANT NO. 260 OF 1974醮於在九七四年四月廿六日 星期五日上午十一時正在香港畢打街舉打行土庫 本拍賣行內飛仔在九匯通菜街遇一五八號C模 下 2nd REAR PORTION.) 第1卷) (

·音 合照出院所對者當衆拍賣以價高者得投得 者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於据定期 內將貨物出滑下祖之蛋若有成葚外之事俱 節宦者租轉此明

香港撰勿兄弟拍賣行啓

人消瘦,百病生,人肥壯,百病除

速效增肥藥上市

.限日增加體重結實健美絕不積聚脂肪 人之拾理,有因先天不足,生來勝質脆薜, 有因後天失调,奢警攝生不息,有因病我欠補 旣然消& 則能相過失,賞慾不振,夜睡不 寧‧四肢倦記‧氣涼血虧,沒力誠財┏常患傷現 神湖便,百病表生,枸ㄖㄜ人,自知個中天 由應桧 百數十年之治病必

|掛選珍貴梨材就功效速之「捕肫好肥丸」

·燃性和·補而不燥,保在一個月內使處搬考

·增加 肌肉結興雅美而不和聚脂肪,不會增高

·酣睡,来教育人,絕不勝過。

進入現代化管理

「唐拮蒍保健堆肥丸一每盒式百粒,惟元 「足供一個月之設置。

...廚拾來廠發行,文成東倍興采行椥代理, 北各區分銷店:大道中正和,大道西永不 仔梁國英,波斯富街寬鬆,英疽仁生,北角新 磁池,水道嘉· 永生堂,安仔舉 *九照柯士甸路永和,佐敦道金城 大埔道中正 北河街鍋 蕪湖街平安,上海世永安,微 龍 華僑,新蒲崗大昌子榮,官海協乎, 傍興,緩,青山城太和 ·朗元生堂,上本 生,大埔陳家醬,沙田昭元敬,要門头,以 在上大運店均有

SATURNIRAS - ER. 5-225163

文儀洋行 0

103. 個 每分鐘 400 立方呎凍水吹風機。

386 個:每分鐘 600 立方呎凉水吹風機,及所有出風與周鳳口等 消防裝備:

所有滅火皮帶軟管喉。

電器裝備:

所有“EXPELAIR”牌抽氣扇於廁所內

所有裝在公案走廊之塑膠燈單及光管短套。

所有電綫及上升穗民等。

上述所有膏出之裝備及材料,並無任何保證,中標承購者,須於一

九七四年五月三十一日前,將全部之裝備及材料自行從上址地盤內拆卸 移走。

開標日期爲一九七四年四月廿九日中午。

投標者須在封面註明承購材料裝備,並密封送交或寄往

: 香港德輔道中告羅士打行二樓

香港置地有限公司副總經理收

(計劃管理部)

紹榮鋼鐵廠

公司

承接建築紥鐵包工包料(H) 保證照工務局則樓標準

H二二四三六

建築商可避免起卸運轉折,有開運標,與地狹将影响施工,接工,全由本癖 所備具工負育: 成本及施工易於控制,本城產品在拉力及通画版花式齊備,採用由世界十大 鋼鐵潑 锭 專船運,成本合理。請致話本,即派員到。 新:

本公司首家採用美國

AO角膜機 備目前最先

̇進之隱形眼銚檢驗儀器

·加上專家驗眼,務求

mo

盡善美。

華僑晚報 分類廣告 每天式元 費廉效大

有效日期至五月每日止

八折優待证

Mayflower optical

310號室 電話:5–792380

香港銅鑼灣怡東商場三響