1974-04-23 — Page 5

REFERENCE LIBRAR?

日三廿月 四年四七九一八公年三十六國民華中

二期星

23.APR 1974

CITY HALL

報日僑羊

聞新港本頁一第張二第日二初月四年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO

警襲刦搶內道隧

太平洋期貨公司行騙疑案

未獲-

份證據

高院審殘酷協助強姦疑案

受害女子被玻瓶插陰戶

男子遭毒打以烟蒂灼體

兩被告不承認所控四項罪還押今日續審

「新亞紅」一宗娶的協助強姦案,於昨一來共同居,案發前,陳女易讀讀另一按壓院打

·日在高院庭開審,兩名青年涉協助在逃者強淨林棠。至是,陳女要求與首被告分居,但首 戏一名十九歲女子,其後談名受女子,披人以被告不允,除非陳女願意付出六萬元「掟煲費」 玻璃瓶插入下拉,反被放尙一瓶白花油在下體之一。陳女於是找遊林棠與被告講數,經雙力同意

·內。該案昨6未畢,將於今日擔經聽。 |以千五百元達成協調,讓后照日,十二月 : 案中兩名被幹:分:二十二日,陳女與林案一起上女之苦閡。此時首 二)丁鋆街,十九號。被控:第一被告 兩被告偕同一班菅年闖進,將南人民做虐待 於去年十二月一日,向{名十九歲姓陳少女恐嚇」一番,包括击打,以烟蒂灼體,以玻璃玻片妣

警察商業調查課高級警司作上述表示 美警抵港三人謂如有證據可引渡回港 已选中 1月 2。然后又将女之衣服,人

特)*方人員,對於太平洋期货交易公司一案: 來日美國的洛杉砌檢察官委交榔,他與兩名同事此文

H.協助狄一名在逃勇子,强姦上少女? 推兩被告同日傷害上述少女I , 發甘迥爲止,因而據不足,仍未能有辦法搶控濶公司四名 來謎,目的是與本港警方交接新運的錢案,互相研究該公

“指兩被告:傷男子林錦棠的身瞭。兩被告勇于 負说人。商業調尤科高级警司基夫作日下午三時在記者拍 ·司的營業帳項及一切有關的記錄文件,以帮助美國警方在本 「土進行調查。 符赛中作上述表示。

否衅控罪。由副按察司丁科爾主赛,陪審團由七 出席昨午張復會,尚有三名由美國專程來 斐的州 部已斯城美域。但希杉破警方人對於找四人之下落· 發妖威示:整公司的名名負資人,其中一名爲該事,金, 一 名男挫組成,檢察官妙语主控。 案情透露:去年八月,陳女在一間按 警方人員,計捣 杉磯訊 檢官要实、正官戎斯

該處打手,兩人由此識, 不到困難。若在港收集所有-

份證後,他們返夫會來 投女,百 ||| | 盐、及營長荷爾。

·基[夫悌司推出;本港署方共接獲五十五宗有智太平洋,取行動。如冊此四名涉嫌與案有門的男子逮捕,太器(游可 期貨交易公司的精致投訴。據調挽所料,該公司共欠各投資.

該公司是於本年初開設,由四名美國人士任股東, 客戶一百界二萬美元,加上受害者投資的七十萬美元,所 精血排,黃金,白銀等期貨交易。上月十二日前四人挑走 步及的欸謝美金一百七十多萬元。低因,據不足,龔力未了本『三百餘名投資者的現性盡。後悄怒的投賽者在 有考術逮捕任何人歸案。

公司門前追时演得之利潤,才揭發此案。警方商業調查科人 基氏又網,本沸及美閎兩地,均無特別法例限制此等公凤間訊後,曾經查該公司,但俊訊半個多月,未有拘獲任何 司的成立。該公司倒閉後,四名負資人則迷回美國,現時敬 有關人士,遼要求英國駐黹領事館及英國警方協助循查此案 途管理莼这眏開查工作,然後決定對受害人賠償損失。 • (+)

·帮雅文成漢行,

月四十囚徒匪

广新亜肚)一青年獨行,

三賊劫禮頓道羅蘭餐廳

收銀員及顧客被掠萬元

〔特凯丷迷岛銅漯灣禮頓逶緗關鎣悠,昨放澧三名假扮闆客的飛型否 牢洗劫,不滿突進泡封谅,孤十多名在磐顧客亦道狹,匪徒共掀去財物約 一萬元逃去無踪,警方目前經對此案 關於市,

糾黨潛入酒家行

拘獲一匪囚十六月

其中一名「明仔」的青年,將女班荼。事后宮 未盡,且將以汽水推進女之下,至是將 一掷白花油放進其下,各人至茏始滿塞。事后 受害人報警,警方人ㄡ拘獲本案兩名被告人。 兩名受害者皆被送往院接受治庶,窗官後來在 女子下體內,一個皇殿。該案將宇 今日 聆訊。

一作悬失在張洲北面之海 船身申部描在沙灘上 幸而無生任何險 事故,亦無油事件出 一現,輪上升七名船均 〔新社,靑年匪徒,糾黨落入油園地區實珍樓彩行湖,失手,日本平安發。 被擒,在出原來真去年十一月底所發生之一大案有關,於是兩眼供象, 昨解唔九龍裁判灈容,被告認罪,巴搵法官判共入獄十六殷月。「,已派出人員前往現 -被告优瑞林,廿八歲。被控兩罪:(一)四月十六日在西賁街七至,同時三艘水歡 九蹤至攻樓,與其他在逃人等黛到行劃;(11) 一九七三年十一月十八日 徐亦故飯过至現舆戒備 我同在上址,與其他在逃人等,行封五千四百元。

*案悦透露-四月十七日灣、五時三十分,九號诂地西食街七號至九 黃膑油的報告,但該露 眦醉棋酒家,被三名匪徒濟内行式,由二樓女氣腐入,先將需更人,已將一些防止油污的戚 綑綁,將之帶至閣仔,由一匯監製,其餘兩捱,直上三樓,以士巴家藏:油帶及化劑等祺往現 戏骨中骨臨捆綁,與另兩名夥伴陳宏学及何灣宏,奮起與匪徒越們,發力 對正在打牌之四名夥伴,其中一名夥伴,其版一名襲業良新,匪徒不俗,作預防掂施。 醜輸之代理公司亦 在

湿出兩艘拖船前往現事 煤的大打出手,鄭與一匪互相科脾,由二被移魂沿樓梯南搬浴地下,此 凌被叫時,專做夜市生落。昨日香時四十五分左右,三名年約甘裝的飛型 柱一面,提刨打著大門玻璃,直無法開啟初開,值得返回店內,霓地拖海紅油於花石商 引年進入選過,各持雨傘,作作顧客,走上閣構的茶座。當時閣樓有七,脫,其餘商品,明出发财微威路海安,來及,大除筥益到崗,即將酒家,公司先離 八棲人客,0匪坐在一卡位,叫了三杯飲料。不久凹走出卡位,從雨伞中一包圍,展開搜捕,結果在时房一雄粉櫙架內發現一疑,乃匪將之拘捕案 攻出刺刀,包括一把尺多長的真粹刀、三把至刀。一霋還向收銀道,用一張五百元,若有反說便,粥付等候被告等來臨, ,該有逾一萬察三百六 威盛,始能開瓶船工 刀架在姓低的因收銀垃巓際,或潛他不准郁助,隨即掠去收鏑機內的四干一經後打扮,後徒往,但不隱被告,被免權去十萬噸,滿戰然油,由一作,同時並派出人。 警署報案,至三月十九,但行至新慶道水 韓國釜山駛抵本書,但入水中榭查船身(日)

多元。另兩匪則唱会在座的多名顧客全部遇立,舉手向地,逐一身。. 三匪在閣樓投降,地下的人客及職工顒然不知 三得手後,還 常與定地從閣樓行落地下,推開大門逃去。

事主於匪徒走後,忙報,警方經調進後,發覺除運攢尖四千多 側一 「元外,其他十多名遭西湖的風名財物北推失的五千元,被抓去的包括名廠 手皆及打火機,統計全部復失共九千五百六十元,警方目前經對比緊開 Ser (4):

兩賊截刦嚇勒事主

·案底惡劣重判入獄三年

怒傷塘邊鶴

霸王戲

新 肚心 水埗黄金

泥水佬判緩刑賠湯藥

打死職

·寬判,被

·告男子承

青年誤殺

·奶殺罪

名,被判

• 本案初

審時,故 兩名,但其中一名被告,否認控罪,主控同意將

·共控罪撤馆。:

入獄兩年

<新社一名斃工人,因鑑「天九敗 竟指旁人「通水」,引起口角,混亂中一人 在油症地加士居道通出褛咸:「新亞尅)兩名和被告兩人:(一)一去,含行至街坊腿利會

业,將證兇者帶署,喀案昨保北九龍裁判旻睿纸

·被告翻罪,法官判共入獄三月,緩刑兩年,另 道之一行人定溫內,持刀行死,無無不作,子棄保 孔德成,男,甘四歲,一外時,突然有四名再子。哈地一直活源。 測夜遊烤閣,爲氣警開槍聲中,潛逃此,仍四處作奸 關工人; (二)聯,從送走至,將彼被停, 被告识:偈,被控於四月十日,裹 複發,控以行劫罪名,昨姊上,犯科,結所法網難逃, 泛,男,女二世,並9 其中一人對彼謂,因」,意傷害敦塔之身體 善九龍裁判署審訊,被告漿 淬被撞,昨在蒲 工人。兩人同被控兩罪 分窮困,箭要五百元,

·巴恩法官判其入獄十四個月 裁判署審訊,兩被告均:甲,三月十八日,彼容以祂有廿元,同時 否認控罪,在法官在石山大磡村街坊福 彼又拒絕被告等之强 被告滿對!花八歲,被控,聆聽雙力供徴,戴定外,行湖姓徐勇子|索,將會遭受不測,隨 一城名:四月十日,在九地區 兩被告罪名成立,判兩 廿元; 乙 同時同地 即將內北元,交桧N - 行湖男子解櫌蹀四百元。一被告首項行劫罪,各入,與其他在人向被害,我被告接過元 " · 米博透露 - 油麻地加士居獄兩年,次琪縣勒罪各 吳于恐嚇勒案。以後,仍加以恐安清彼章·伯難在浪國下,於昨端 處對開海面銀洲襴诚, 生爭吵,死者爲戲院之負責人,聞聲後出誤,

· 蔺尾通商議咸道之一條行人人就一年,分得執行,控力證人徐勤作品的高 雪道內,四月十日晚九時四十五即每人入獄三年,首被失補,中主與被告及在

(本報者!

濃霧下韓國 油輪

·被告勇子黎忠窘,十八歲。原被控一九七三 年十月廿七日,在黃金緻院謀殺男子石。被 案情指出-事發當晚之午夜留影,有三名 六特》一艘如國七時在本港,水發入口 青年 特丽雅撥入內翁戲,被阻止,與守開戲發

淺水灣海面擱淺 張國微技,隨著節

避風塘掃毒·大火中救人

猶幸該餓北無損,與三名青年理論,三年至於,悻悻然離去,但 阆蘩調查科狨警司基理夫(左二)與三名,上船技亦無恙。 不旋麵,再與數名年來,不由分說,向死者 分左右,一獎男女正在坳步之一告有九次案庭,次被告选人等,同是徵坊,彼,由洛杉磯班程夾诎 4 太平化期貨交易公司,

镤漬油名「韓國,拳打脚踢,結果先者因内部受傷而死,後來發力 隐,從艘一名年約卅歲,身穿,有兩次案底,八至另案,等時常見面,但事主行鴞威案的英國人贷,炸午舉行記者招待會 DR EA:人員在倒查下,而幾本夠被告及別一名十一帝 之望」號K 藍地衫西褲之匪徒,刀劫 被控兩人於三月八日所不識對分名字,三月

H'O P.E J + 在本:年栉正难,兩人同時被控謀殺,而婚否讓一切換, 之代理爲福來輪船公司:罪,後來檢察官同意將控罪掀得放人5 掠去現炒近四百元,向紅磡方面逃逸,國事犯之行劫罪,則押候今十八日下午六時,彼單 行動無地方面,當行極道口時遇一齊A

濁沿新提道向太砌村行 三八六二號楊汝闆,乃向其投訴,該越警出 警船,遇入陰道訓止,組枓該對睚徒党復由紅磡 方面行出油麻地方面之處踱口,邀與畑透過 見机警手握警脫,寬先發製人,持刀向之進一

• 警葉自禇計,迅鎭故出佩槍,發射一彈 ,盤中該名可疑男子之左手,惟倘能負傷向紅磡 1.一方面之出日式走,此區,另一名A五五一四大號 避警開槍,正由紅磡方面之出口的人,卒 名可疑男子捕

糾黨

學生

積犯囚年半

新社)一名犯斯以搶劫爲生,結果上 「得出多終避虎,卻被擒,昨在新蒲崗裁判署 兩名事主,男子名償松輝,廿七歲,住為訊,被告認罪,法官牌被告案底大多,不知悔改 其女友吳惠珍,廿七歲,住紅磡寶其利街於判其入獄十八個月,被告有五次案匠, 宋爱前,兩人相約同遊,至晚上九時四十五分左|案由截禧法官低,王世為督察主控。 甘,當女友由油藏地步進紅磡,當兩人經 被告劉冠嵓,男,廿歲。被控四月十一 出處行人隐道內之中段時,即遭匪徒持刀

日在九地區與其他在非人等,行封一名男子五 「十元及一個手發。

兩賊偷駕別人汽車

: 案悯通謀 - 事主姓案,乃半工讀梨生,于事 「日上九時十分,從一間夜校放學國家,當經 過黃大仙區十八座時,突然有兩名青年,從後接 至脅事主,將其往一開,將事主身上五十 元,及一個乎表搶奪,然後逃去無除,事主立郎 往警肇蕤案,于四月十九日下午五時許,數名網

·二脱得手後,雄灣军逃去,邊人,現年】貝巡至鄉鎮近禸正永時,凡被告行動閃染:彩 四十六歲,宮時被該批歹徒用刀指嚇,經好將上一跡可疑 - 無戶遜武停搜查,染在其身上換出兩 述財物交出,学好將上述財物交出,幸無受傷。個手表,及四張當裝,帶固,被告苫招狲該等鲵 【警方事務聞報,到掛调查,在灣仔堅拿道東發現物,出行測得來,其中一宗劫案,是掠取牲茶事 一者,被告邀被拘控落案。

掠走過路婦人手袋

「怏跃》三名哦,昨上午十時十一分 加入汽車,在跑馬地山光道近黃泥涌道好彩茶缝。 |寧,向一名過路人行劫,抓走女事主甲, 推失五百元及银行存摺一本a

兩警官獲頒獎

警務處長施禮榮昨親主持頒獎禮 内特 警務處長旅祚榮昨授褒獎狀與兩名警官,以期,良好工作表 受獎人於搭毒社高級偵探泰斯文成谟及上水警警一編號五一七 文成品照因俠揖技超卓,領有方,破獲大案獲獎,該案疑犯 四名「撞雷品一拙,值一千萬元*

事緣一九七二年十一月中旬,搭再組人員一批由文成督察李、 +胚在油造地避風絃執行職務,當時正有貨君一連由避風塘出,船上戏 有四天,其中三人見警員突擊搜查,即跳海逃避,文賞師率倒警員乘世船 在海面搜捕,率將疑犯四名拘,並在船上提得烟土約一千六十芹, 嗎啡隔一百晖七公斤。

·四名疑犯除】名在高院審訊因證據不足判無罪外, 其餘三人 一 經叄屬案,其中一名被判刑七年,兩名被州五年。 開發長因元朗大火勇救小童三名獲獎。

.事亲本年一月九日下午元朝馬田村發生火警。該民居於同村,得不 三小灘被困火為了朗啓往勇救,小童原因得股 開發是本人手部及面部均被灼傷,

頒獎禮昨無在警察部警務處長室研行。广

̇告人共有

第九十四間分行

滙豐銀行

開到樂富

位於聯合道188號金國大厦,

滙豐銀行樂富分行

今天上午十時開幕.

Hospital

Heng Lam Street 杏林街

Junction

Road

美醫院

L

Ching!

滙豐銀

S靜安街

Office

Post

電郵政局

聯合道

Lo Fu Ngan

Resettlement Ares

樂富岩新區

行

W

Page 5Page 6