1974-04-22 — Page 9

同前此售出之機票,不

論赴台或赴日,均可改

·使每位

搭其它公司之客機。

一份怪物,以貴裝

22 APR 1974

CITY HALL

一個港買一張三第日一初四年寅甲偈夏 WAT KIO YAT FO

郭日僑

童兒朗元日今

康健賽比

日報主

處贊助之

-永安公司 捏出獎金

與禮品

小朋友都有

當然比賽精神在乎參加 ,不在乎過物或勝利。 如果能過比賽形式 引起家長對兒女健康祐 ,,爲來社會培育出 的一代,爲人類立大功 ,幹大事,則是運動最

1多可比質小孩一次此 一次多,保本, 獲得教育署合作與支. 持,新界區不少幼稚

參加,使比賽更眾 高興。同時根據工作 人員本屆荃灣,葵涌及 「屯門初樂的體驗,很多 父母都對此項比賽饰 ,認爲有極大意義。有 一位家長去年帶子女 指出共見舘心臟有問題 4 家長其後請醫生胗 治,他表示幸好及早發 有一位媽媽也說,始

“娘解釋後,才知還營發 與預防之真實性,現在 院报

我躺子女都揽

一承,依時爲于女打預防 針,病痛大食減少。

今天是元朗區初

地點是元朗大會堂, 報名者已第一百八十餘 「人,做有部份來電話報

初賽竪包無泼垫及所 以那些有意參安小朋友 ,可於今日上午十時前

,但請帶出生證及骨康

必須-

份發揮道路效果

要談本港的交通問題,其實不必需要什麼深入研究,只好 才下列一些败字,今只有六百二十多里路,却有

輛汽車,平均每一里就有汽車三百二十多輛。謂些數字,-

份

·地說明了本湘交通舞追的就是車多路少所佔

· 正如俗 所謂巧婚姚爲無米之炊,事多路少所造成的摘追

,抉無化還有效的停法可以改善。

但恳,沒有對法還是要面對現的去設法改善的,絕不能

任令它裨迫而不想法解决。

唯一的拳法,就是研究怎樣-

分的去使用和-

份的發抑道 路的效果。....

·娄岛中山區實施巴士行車再签制度,也許就是基於無際

·斯,其出發點是善意的 問題是:

由「專家」出來的「幹」,却未見其

從近日來中山區巴士行車導織實施後所範生的混亂,以及

引起市民的批評,我們覺得主要關鍵,就是巴士行車後計劃

.與-

份發揮道路被果的目的背道而他

此制謝把巴士與其他車無實行絕對的分隔,對巴士而

·無疑地是方便得多,巴士行車不再受阻。

只可惜,對於其他衆多的車輛,却是絕不公平,因爲中山

:低原有兩條主要幹(堅道與羅便臣道)可用,如「變

因此,巴士行車專段出現了一邊馬路陳政落落,另一邊則 行不捌也哥哥。

·這是由於未能發揮使用路道效果所造成的後果。 體路能然不足,爲什麽再把一半的馬路去浪費呢?丑是很 難到駕車人士估盤的措施。

我們無意安巴士行平陈建州犯,也不願對它的效果過早 的判指是失敗的措施,但却希望負實交通的决

·現實!把牛山陽的新技施是否成功

絕不可一味固執地把它形餐爲成功的揹施。

道亨銀行有限公司

(香港註册)

資產負債表一九七三年十二月卅一日

一期星

日二十月四年四七九一屦公年三十六國民牶中

日航客機由昨日開始

NO DI

10000

須繞道飛日

比原日經台北飛行長五十分鐘 預料國泰航機生意將因而增加

: 日本與中共於本年二十日簽罢民航協定,同日下午,中華民國政府宣佈中日民 抗協冠巴告廢止,於二十四小時立即生效,即中華航空公司客機由昨日起停飛日本,而日本航空 公司各機亦不准再飛台北。以後日航各次來灌紙及重在日本各客機所發生的影响形,極爲】 殺人士所關注,鬱者曾於昨日枋問日航炷機各務 會務夫氏散一切。

第四號公路陸沿 處及行人道路,此項計

箸並無派出藍帼于直 是可以疏導堅道擠追的交通,我便千山區的居民及該诓若干學校的學生。可是,結果却是事與願 報燐之斑帳子警員,感到分個,反之,他們有私家車不能自由地行硬,的士的行駛也受到阻礙,使他們大感不滿,起到 磡警署方面,溼将投訴 步行國家的,坐該低巴士上學的學生人數的此例少,所以,新措施的實行,這很方便他們哪个不 就讀的學生,有不少是要使用「宮一號「發牌 AI號路的巴士的,本來他們在 理會

年底可完成一共有十三阕大工程, 六蜍纸)九龍大高估計可於一九七五年間韓訊,據警方得,後於傍晚八時至凌晨一案傳交由康部投訴風處過,有一盡無辜的小學生們却因此而大恐不假,在堅意以下的我條街道上口有葉松間小學,在羅 烨及琵餮山之雙交隬處完成,意指出,昨晚七時左右 將之一段時間內,应用 1 共建築工程甚爲 發言人證,今後数一批警員,在 于警員,數度在該地區 本報記者就有關情,这下了車影需行經樓梯街或一少段斜路,健可到達軍機了,可是自從新撒施實行之後,他們便要技 ,預料可於今年建完成,月將有道路建成 紅磡大雅山地區:作業作例行被查可疑行人

過食的馬路,路上車輛又多,要他們過去,多於被啊,他們的父母餅沒有空去帶他們上學,召 ,向警察公共關係科 反開放,故該區之交通」行被查可疑之行劃,其之行動,但區內居民向 查詢時,得答狻裤:一台牌嗎?泡又是他們經濟所不能,怎袂狮才好呢?所以,新措施可鞑爲了那两小學生了。因此,我 工務司警發言人說,可望改旃。他說,自櫛後紅磡警署,接聽一宗一街坊會投訴,副警員被

熱懇的態度,巫請當過盡快抵秒區的交通措施改善一點,最好還是改以堅道爲巴士專用路吧! 打傷警署昨分接獲) -大邱交處的高架 千山交威啟用以來,一投诉案;一男子向警署面,會發生毆打市民 宗一名男子投訴遭警員 經已接近完階段 北九龍的交通情况已有一衆拼造藍子警員毆打 中心

象打案,並已交由總部 至於越山交處郎一悉的改。 :有關投訴,已交由同時透露先投訴無處理,同時表示 將建造兩架道路 第四號公路之路部投訴組 9 有三人遭毆傷,傷者爲 藍帽子藝員,昨晚七時一 紅磡街坊會聯事(5ㄪ一來,爲十二,在大報讪德區之藏資行 六年級男學生,由第 j] 陳國 四座某樓。

CO视当别人 TOUT,

【中,該處已榮設兩條鐵埔道及穿菹·再繞過 安基及副理事長林英 橫跨大埔道以支撑高,荔枝角書至荔枝角大树向新聞界指出,大雄山 榮 著路。居上的一條路之西而接降谢过。第一地區,在圆去三塊,他 架道路,將由大埔道德 兩賊持槍搜却 至觯道

兩交匯處的建築工 程,保於去年中開始, 襻救夫氏出日來往香港火客盤,現時仍維持原有次數,起保不再飛台北,繞道菲合間向 璐造費約1千萬元, 東飛,經屢入岛八鹿兒島之南〕上空而至大阪,比原有時間約週四十至五十分號。郭氏又码:A 食指究魟大的九龍山粥 【特訊】今時五十分左右,兩賊 ; 八時仍有一架戲客七十四人的日航七〇四號班機由裁案台北,其中有四人在台北機塲落機,然後再

「 入荃灣啟田街六十一號地下授判,臨行開槍 啊,乘門外一輛私家車逃去、失宋許,警察據 紙,白展開追查。

大阪。因台北泼面之禁止其航飛台,於昨日下午,降起生效,以後如何?現時很難預測。

今晨三賊 一炮,住區內總阡壓, 人毂補昨愍被毆傷,羅蘭餐廳

文力上

慈雲山 51座後便山泥傾瀉久未清理

慈璧山一居民 編輯先生,我是該盤山一居民,在很久以前,山五一座我山班,因大雨務沱, 弄致山泥 鸿。但至現在,仍然未見有關當局加以清理。問:何故? 今日天色:

「

山一居民上。

勇,亦住區內第四座

·可望轉晴

咸田街六一號

鄭

明於周到這後德,

四十分,三名持刀男子 ,師大 馬地幾頓道 就該等情事,往紅磡 署投訴,要求徹查事 件,而紅磡警署當時向內,搬入與 橋坊首長表示,內

消息稱

飛大版及 東京。但至下午二時四十五分由港開出之日航七〇二號班镀有客卅二人則不我台北而輕飛, 公路的一部份,位於 “又掉中路航空公司機航經珦迆之孫受話者臨問梅,該公司於剛性ㄗ午五時接獲台北鐵于山交通摄唸以西 .

·胡公司则令,由昨日起影公司各機停飛日本。其每日有兩班飛東京韓美國客機,昨日以由港飛 台媒飛關島,由關島經搜香山赴三市,該航乘客相當衆多,每日上午及下午均一 出往美國。「與

道及星详道 .

址者不

「新住就由於一 本孺受到影响,昨天 雨,天氣唆京,預料今 打天色可望轉睛。 太油地區昨吹輕微 北東北區,巒,有 幾陣爲雨,下午室外氣 |升約廿四度左右, 民百分之七十以上,由

讀者論壇 讓他人名

而紙兩面寓字者不燈

|凌燒至中午,盘四黏

大窝坪交匯處之高架橋

動人將「大高 坤及醃至山交膪战料將

11

華南沿岸安區,昨

可於今年底全面 啓用 爲英四號公路爾要之一 緻,使來往觀塘工菜

半山區巴士改綫後小學生大感不便

.及葵涌貨箱碼頭的交通.

·編輯先生:本人對於當局現行將迷島半山區若干道路改爲巴士專用路,深感不滿,爲涼

「多「時失事是一首,無一個」的。自從巴士不再行福道之锋,君來似乎

級,間有關雨。天文台 午間盛望 四小時天 氣南沿岸天色大致 8爲晴朗。

民航處長 一种訊,民航處長杜學,對外媒英菌抑切斯港台飛行,以期加速等夫英國與中

·共民航锄定一事,不予評論,對於傳說中共可能要求取中華客機飛捱,杜 不加評論 亦不加推測。杜寧亦不爲台日中新民杭關係後 港之航空服務會因而吃 一般預料,本港之一 國泰航空公司生意將會] · 得,現時、台日

裁有九家定期班來往

·泰公司最少可以

MENTO

乘若干中日航機刻出之

......崇航模現時每遢

| 期有三十二班機經台北

赴日。該公司職員於日

前表示 - 目前她無計劃 申额加班。

據說;中航空公

地址:香港南璃车团售大厦5

電話:四三六九七四四

既廉且佳有口皆碑

西貢堤岸頭頓 $1.320

5月12日 26段

菲島碧瑤百勝灘

7月20日,31日,8月5日,20日

天天5月11日,25日.6月8日 22日

$1680

台灣豪華遊 $1.500 台灣環島團 $1.780

本州彩虹團$2,280

6月19,6月2,16,7月7,21,8月4

全國兩圍均六月十五出發

水費單按季增加食水用戸表示懷疑

余新

· 楊梅先生- 本人乃元所自來水用戶。自一九七二年第三季以來,本人之水養師傑以往之千數落 素增至五十元,且再次都此上一大旅用。本戶或有浪人二名用水,實不可能有如此驚人之耗水量 *其間本人日本大投訴,希望水當局找出水激母之原因,並加以調盡,但每次投訴,水務局人 蟲凡勵我照交水变,否則有關熱之忠。本人只有以最大之忍謝及合作精神去照做。然到下一季又收 到不合理的水費單,一點效果也沒有,實不能不令人讓水務局人員之工作应度及其辦事能力。到 七三年十二月,本人體有申請難,申請表上秘窗戶主須親臨在監濳餘鐡工作,本人一直未有接 缆通知去君緻蝼·洪於本年三月到雞病報告及收費,報告指出水錶之準確程度煤快百分之.

·按话不用調整赘水費。由此君來日本人並未在塲君婊,對此貤熱結果實不能米,同時,水務局 人員究竟有無按季抄妞3還是貴路請要市民交水費呢?此事,有待水務局加以澄清。同時,本人 不能食搵此昂貴之水,更希望社會人士對此事

余新设上 *

本公司首家採用美國 AD角膜機 爲目前最先!

̇造之煕形眼鋨檢驗儀器

,加上專家驗眼,務求

·盡善盡美。

有效日期至五月卅日止

八折優待证

wmo.

Mayflower optical

香港網蓏灣怡東商場三樓

310酵室電話:5-792380

1973

港幣$

1972

1973

港幣 $

港幣!

五十萬股每股港幣一百圎正 $50,000,000 法定股本

*實收股本:

流動資

$50,000,000

現金及存放同業

175,186,259

港幣 $

1972

189,526,156

應收票據

126,259,708

98,003,963

二十萬股每股港幣一百圓正 公積金 M

20,000,000

20,000,000

各項貸款及其他帳目:

204,329,707

186,068,589

17,000,000

12,000,000

政府保證借券及蘭(註一

22,170,800

27,627,178

·盈餘滾存

14,081,648

10.045,837

(1972,$25,690,500)

股東基金

7.51,081,648

$42,046,837

各項投資

流動負債

·溢利税準備及各項損失準備 496,300,562

各項存及其他帳目包括

癬派股息、

̇保證欸項,

476,852,608

1,000,000

1,600,000

215,000,876

152,255,530]

712,801,438

630,708,138

一、本港政府保證之投資照列原值,英國政府庫券則列面值或低

二、(a)除定期維券外,有價證券在一九七三年十二月三十一

日之估值以成本或市值孰低為準。 於面健百份之二十五。

附註

安五外本

投十

之二以

七:

九

低

本資

成

定

(h)定期證券之估值以成本或面值孰低爲準,一九七三年 三十二月三十一日市值低於撤低成本之差額未列帳內。 兰、未列帳內尙有已作承担尙未支付之固定資軬帳目 $1,326,192

(一九七二年$1,308,025)。

四、尙有遠期外匯合約折港幣$ 27,588,170(一九七二年

$ 7,224.544.) a

四 五六

依非未

公司

$763.383.086 五、外幣餘額約依一九七三年十二月三十一日之時值伸算。...... 六、附灣公司乃非營業性公司,並無盈虧,故不包括在帳內,該

附屬公司亦未對母公司之董事支付袍金。

料

解三

蹤及七 務之科九

師所得

$672.753.975

(市值 $ 21,296,007)

房地產投資一原健

「證券投資

($2,578,572) (1972 $ 3,695,449) 非上市證券一直事估值 上市證券一(註二)

應收保證欸項

聯號公司投資一原値:

943.241

943.241

2,695,162

3,199,435

901 337

901,337

4.539.740

5,044,013

215,000,876

152,255,530

747,487,090

658,525,429

公公

1,000,000

附屬公司投資一原值(註六) 固定資產原個除折舊

10,000

10,000

9,282,587

8,337,466

5,603,409

5,881,080

14,885,996

14,218,646

戴來福 董車

伍錦芬

營業用房地產

生財器具:

鄧鵬遠

董事兼總經理

$763.383,086

容永道會計師事務所 本會計師事務所經將道亨銀行有限公司在一九七三年十二月三十一日之資產負債表審核完竣,

核數師致股東報告書

根據所得資料及解釋,本會計師事務所認爲上列之資產負債表及其附註保屬編制恰堂,誠足以 表示該銀行在一九七三年十二月三十一日之確財政狀况,並符合銀行法例之規定。 她獲得一切所需之資料及解釋,就審核結果顯示,該銀行具有適當之賬册。

香港一九七四年一月三十一日

捐益帳一九七三年度

1973

港膠筷

1972

港幣$

$672,763,975

營業滏利

已除各項開支及資產折舊價: 滅:一九七四至七五年度溢利稅準備

本年度純利

上年度餘額轉入

可分配純和

·撥助行曩福利金

臺海跑金

撥轉公積金。

撤低行址

各項分配

̇擬派末期股息二十萬股每股五圖正

2,535,095

14,336,896

13,250.146

$2,250,000

11.801,801

11,000,146

10,045,837

5,524,691

21.847.638

16,524,837

112,000

112,000

200,000

200.000

453,990

367,000

5,000,000

4,200,000

1,000,000

1,000,000

1,600,000

7,765,990

6,479,000

$14,081,648

$10.045.837.

鄧鵬遠(副主席)

遠林藩茶

購可作錦

鄧高蕭伍.

遠福輝芬輝利

鵩來鎘錦雲

頓亨燊福 鄧戴葉劉韋公公務

士永錫來理

鶴 戴蔡董戴

董席

未分配盈餘撥入下年度

董事

會

董鶴年(主席)

雅定頓伯爵(副主席)

雅李許紀董

許有吉

寶吉夫輝

紀禮夫

副總經理戴來福

經理劉雲

附屬

屬公司

鼎康代理人有限公司

建利道亨財務有限公司

三聯號 公司

理屬