1974-04-22 — Page 18

報日僑華

一期星

日二十月四年四七九一展公年三十六國民華中 齊經儒章

具

刮

pq

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

華僑

票友聯銀行

總行

·香港文咸東街16至20號

́電話:5 446165

中區分行

香港壘打街 中建大厦地下

【電話5 239001

油蔴地分行

九髗新塡地街 199A地下 電話3: 316060

電氣道分行

香港風氣溪 11130115號

九龍分行、 九甜咸道 ̇33-35號 電話3-671181

跑馬地分行 2

香港跑馬地

成和道14號

電話5-755728

土瓜灣分行

九龍木廠街 12至14號

金鈔市一週間分析

去過九九金活,最高一、四六-〇〇,最低九九八ylo 收市】 三一 〇〇,校上週回升三元五角 外匯升較多 ,英鎊瑞法郎德馬克荷盾日元法郎升,城元元加元穩下印啤印 盾企,美鈔電台幣跌,泰銖軟順。

3024127

3024280

深水埗分行

香港香業銀行

·美國加利福尼亞州94120

三藩市美國銀行中心

《一九三四年創立)

現時米版 此外,瑞士法郎一六六,00,卖完。 米供五月 馬克】九七,五〇,上升三元。荷關佰一八大 ,上升1元角。日鈔一八,084 米倒而降低。 升一元五角。法第一〇一五上升一元坡

到了五月份將有變化 元成〇七.....馬元0.110-1加元一 不過,從目前情形最 I1 - 000台幣117-0〇下跌七元。 泰陈耿成三五五,〇〇〇年度企五七D-OQ ;在今年六月底前,本 ,印尼盾 1000

噻俄週三報二,三五六五,最高週六, 靜止,這是三個月來一 去邈本潴 金鈔市道,大勢續星波動,啟倒榮:復市,雖然外西歐洲自由令價未有教來,故盤 四 五,首尾差距高二分八銈美元;比較上週週之一的首发。 米業人士透露:現 辱互見,上落幅度帶上過仍大。由於金融動盪不,高開,好友作勢,價格反潑做起十七元。週三 ,三元五〇,上升13分九五鳳美元。紐約

在碗 米超過十一萬大 安-《一 世界工業高足不前,容易演變成經濟 企報低,人心牳谈,光家抛售,囘降廿三元。S 告羅士遇三報二,三五八五,最高週六之一,三 衰退和做重的世界能機; 1) 各國管制與栱供門歐立大挫,消礤益黃,跌破千元關,好友胜欲 九六〇,首尾差距在1分七錘五直美元;比較上 最近出食米饃,

·週四之二,三五七七,期上升分三風美元

購入食米大部未出倉 近,以對抗日漸加劇的通貨膨脹,歐美加美元市,混水揽魚,欲股乏力,續低一元二角。週五歐金 · 利率大幅提升,資金流動外爾套利境加;°C 衆定,友作勢,樊轉做起五元一角。週大歐金美元疲敝,英&週1收市價五〇七三,

,另方面因爲貨車搬運 歐洲美元受密芑根州選舉,尼克遜艾特候選人 覑高,趁勢推升,豈光轉旺,鹹升五元六角。最高週四之五〇七,五〇,最低週六之五○六, 落選打擊下跌;(四)復活節後歐洲金市疲態未·蟲全週做價走勢,週二收市價一、〇四四 五 览HS首思在阿低,被投影响,從前每一般 大型 改,並傳階中行有在提高黄金官俄安金,迫使 高週】I之一,OEK,OCI最低週四之九,角;比較上满四之五〇七·六O,斯一] 谈弱勢益甚。因而使瀹m2走勢亦跟随大幅波動,九八。1〇,週六收市價120三一 00,首角。美世週二收市賣五〇七,老五,最高返三之麵一百餘包現在規定不 「不超過一百包, 做價升沉啊,九九金期貨交易維活,因為歐金 這差距低千三元五角;比較上過四收市低一.五〇七,九章,低週六之五〇六,五〇1首尾 軟弱無力,俱兗密悯。好友慣以混水摸魚牟 二七。五位,則向升一元五角。至於歐金毂盤, 差距低一元一角,比較上廻性之五〇七,九五) 利,亦以心理變法,未敢違予過份做慨。竇家拋:巴黎外匯市塲爾鐵罷工仍無報價,倫敦週三纓一·貼下跌一元三角 一售增加,低抑升勢。臀」因為復活節四天長假後 七二五,最低週四之一六九,九〇,週六爲 ,有如人品逢甘露,好友推升,週五及六日跟麼,一七二 CO,首尾差距些二角五仙美元,此坐 市做高,三天升共十七七角。三及四日陰金 上週四之一七三。二五,則下跌一元二角五仙美 |雄低,起努泐售 • 3天踕共廿四元二角,過 元。瑞士週三報一七三·五○,最低週四之一七 四價格且再次跌破千元關,可免起伏之大。欲报 一〇〇,週六爲「七〇〇,首尾差距低五 泛力,兩相比較距只高三五角而已,毎日塲內角美元;比較上週四之一七四〇〇,下跌 上牌成交徽业平均約十三萬間,全憑四天半總額三类元。 外市况做升較跌案,英薮穩升,倫敦轉 「六十五萬左右,比較上週四十萬両,增加十五

附表一些單位每司與合幣) 一萬同,但供應候收性質,保好友對取心理,炒 【熾烈使焉。金慍源有到,南非國二綫供應外‘日期 停供已久之墨西哥亦有冲播,貨侠-

沛。外銷情。十五日 況復堆,跌去逛各殊。兪菜西南峰相當,日本十六日 有去不多,台灣枞里淡靜。街外有大宗成交失败十七日

·塔内台下交易亦多,平均日約五千爾,週六交十八日 收連三萬可爲奴大宗,也是近期増下成交最高水十九日 平,金價之止跌闾升,有莫大助力。可加指出的二十日 特徽,是塔內上牌成交俱屬筷收,腰息最高去四 元一角七仙,堪下與指外成交息平,現欸出貨日期 無圓扣優待,爲以往僅見現象,至於外匯走勢幣,十五日, 求不同,做俱升較跌衆,英鎊瑞士泆 德馬克荷··十六日 殤盾日元汰郎集升,坡元馬元加元印度輝印尼 十七日 雞,美钞信台幣下跌,泰銖軚职。

九九金開市.

公衆假期

10E0700 ORE HOOK 00

170114 00011] PHO 一100 1100

·公衆假期

1 OKO.

HOT 10

•0110 40.

低

FIRS

電話:5~465217 電話:3–943228

西環分行: 香港卑路乍街154號

萬國寶通銀行

·港九分行

渣打銀行

(一八五三年英县家源章注册有限公司)

∵∵裝準及液打銀行集團成員

九龍城分行:衙前圍道78號地下

將大看來,對糖市仍一意都市的幼班,到現織需用減少最爲顯著. ,未敢大量入貨 在售出與當時價格 據糖業人士透露,相 十餘元 菌際價漲的原因,艾,但因倉租及 傳印度挺以高價售出 三萬噸,F.O B,每順二百八十六

·場價能否再見一月廿 少。

對於開來

但實銷買家對糖市前景|女及二十女低莸构热点 一秒都是用,尤其是十 最為顯著,秒商積壓 看淡,非急用則禁缩入

,形成賢素多而買家的棉被很韆售出,倉租

)

行

10. CLEMENTS. LANE,

LONDON EC.4.N.7AA.

∵∵ㄟ一九七三年三月卅一日止,

$3,241,400,000(英

香港總行

∵

兹 德輔道中四至购號ASC

(自一八五九年在香港成立

1 H 224011(各部門) 話

及銀行利息負日月

段,已感不勝負荷,在

|年很多棉織廠在四月

負担增加壓力不

不媲 市價估出。以致 近日在倉貨求否轉多1

,比前又高了二十鎊。 國際糖價乃受湖影啊, 但近期內倫敦及紐約市

王爱快亦要在七月 方 有明頤的降價惝形出

[日至十六日的高價位‘棉紗市况大勢仍

S 尙令人疑。

ORO 00

.固際漲與港籍

由於存言的幼砂糖|然

| 就要訂購八、九月需用

求轉急,實銷買家則

109 1100

1.0gjorie 1、OH O 116 四

九九八ÄSI市仍滯銷

由於本港土橋紋一的根紗,但現在棉織廠

1019.00

、Ollie四、00

1 01、00.一、三、

$ 170,本澳村市亦受刺激而

HOY OO.

五〇七、九O.

HOW/110

五○七、八五::

五〇七、00-

十八日 九九令開實交易活,做假的四升。週一十九日 因爲尙在復活節公假期,市塲怀恩未有交易,遥二十日

HOT 110 HOK HO

•HOKHO

HOK KO

HOK 110

*、

負二第張五第日一初月四年寅甲曆夏

WAH KIU YAT PO

。析分濟經週一港本。

進出

口押

週間(四月十五日至廿日)本為經濟爲際貨價上弛,湯方【發展,對泰國經濟有 况,以進出口颳仿淡,印尼帮辦貨讓減少,一報出的貨價,印尼商家很大帮助,無如近年 *商雨季前吸納傌與廣州交易會出口商品批 其少考,迅速來禇 也受到世界性通貨膨 價變刻不大等最切风。

【擦,對於較遠期交貨的一股影响,工業 ,亦爲印尼商家来爾接,到阻力。現時泰國城 市 受,但現在翳祝美去年,及農村居民,對於進 同期有很大變化,由於的高價貨品多數無力 國際貨價仍有下欢趨勢 乳 印尼商家來希斯辦也品,

口

滙業

務仍

淡及

其它

半月浞一段時間內,國際市場物價上徙。 次交易會內而調整,即以供本開品而言,

影响。故在彼邦商塲貨 其中有些品槱批價每月調整一次,亦有些品 品花銷時候,貨銦返 批價隨時調整,况且現在不盡塲有些品種的 本陽也就繼續拖慢。 市磴,比較批價偏低,是本满度消減,又 受到最近日本同類商品低價抛影响。 泰帮購買雨季貨 商家指出:現階段大陸出口商品,大陸士 仍盡 並未有低價向外銷,雖然日本同類商品價格

,其中出口押躪稍佳。

仍然神銷,本沸商向對於八、九月生潑仍未

據糖業人士指出: 外訂購棉袂峦告惓, 清好,用棉 未敢

現時商演藝的低級棉預早大量盯。現貨方 現在在倉砂,以幼砂 靜性崖高,但本」實用 較多,因爲1月閱糖|紗很難出長,尤其是十一面,属於現獄交易的

買家接於泰國砂糖不久例最高的時候,商家 支及出支低級棉歉,棉一成箋少(李刚J

一週副食品市道分析

牛肉市况潮緊過,暗潮洶盪,不肖商人「吹水」取巧,斤

·固不足,肉四水」,猪市節後疲不能興。

本藤主要副食品市道,由四月十三日至四月一水份至入牛肉,量耗比例約爲一百斤內中有二十 赤排 二十四日之一週間。肉類市况又再起波涛,目前驴水,故此一般顧客購肉與骨所萨牛肉水份夏常指引 ,绿金融界消息;直 到現時爲止,本著銀行一圈然未鬥发面化的階段,但內在已醍偶一大大風的多,所用以包裹牛肉的紙張迅即全濕。由於如一間 此取巧,因此有些肉商從以九億六角一斤牛肉,出 ... 5 2 的一押匯務-依然。

,新界及大陸生豬亦於去過普跌十元至十五元。

廣州出口批價大變動 去摑間交易對於出口商品批價 擬定 截至去過末筒止對於各類商品批價,雖然有些

缺乏顯著的損作,無論在太魔生牛來途一向由中國、泰國及印尼三地 價格出售亦大有利在。據悉此等不肖商人篇數一年内 調布,有些阚低,亦有些保持穩定,若與去年

出口及入口都屬如是。俄现,在過去的兩三個月間,由於供稀還算差過不少,但正要大開拳脚的消費者委員會和民間的一中楣 消費委員會正視此事。 於最近一揲推出:出口方面,由人意的棋適,價格時穩定。但到了今日, 秋季交易會的批價比較,大致上妖是輕微變 |就蚺持哦望心 ,若與去年同期的森季容易會的批價比較,其

最近印尼方面的貨 曼谷進口商和國貨品載於有稍多的無極品對財新的問題又已湧現,一般藥商表示假如問題不得,在搭西方面,去通節後市况十分不帶,再加一 北海生活大批湧到,推使市民更事。批北越 「牛尾 中有些商品很格當然是升幅很大,因爲去年春,個近本迷嫩拖慢, 多,資金週轉發生困難 佯錢付述,大致上還可迅速解决的話,則價格上的動相信虺無法避免

諾由於量數頗大,一時會位難食,覓卒在碼頭 羊肉

·季交易會結束後,卽是由五月下半月至十月, 因耶加商最近很多,夾满辦貨品亦因此,以維持不稔,但距離轕的。生牛的問題是在泰國及中國兩途來量少面。 近有放,故平添甚多死亡,質家心均求多,同 旺荫段,則根夫極癒, 中國方面的是自本屈春季交易會於廣州開幕以來 秘品纽艄而又降價,一面繼續減少。 .

時亦因北越生活痰身太肥,拆出肉價不化算,故上路 事實上,大陸出口商品批價,並非限於一年爾尼商家索金通轉受到 難庒人士指出 - 現

一般寄望轉入下月以後」,生牛來愛傻告大幅減少,每日到是不遏微不是 「此成質低,或出租,二百四十元左右。此外 時泰緻向家來È 辦

情形會路爲好些。至於道約三十雄。另一方面,泰國方面又同時有新 少爲明顯的貨品, 入口報生意,浩爾通 困難,本月以來,深國水牛日中止的燕,只有西方,大圈力常年搬活前北方在米,燃 有高級衣服、日用品、 【文、電器、西、

|

些花牛裙池供籍,而且都是些斤同較少的越件三百四十元,新界概大豬三百二十元,總拟图室 元朗米枪 錄有關銀行開出茲約向

三十元,分省委躇三百五十元。不過在週五及週 冰梅仔 外訂貨表現得十分疲。攜表示,現時泰國生牛供迷的事似乎有點重段, 耪、化工系料、染料、

·主要是此間工業產銷 去年八月間牛停供的覆轍,事實上, 本已到期大,大幽方面開來日裤,未知周發佈材拉中 黃中 一洋紙、五金、化牲品等

平谈,商余况非, 的衆牛出口就額迄今仍未獲得批出,故水牛已 市勢。 因爲現在價格比去年

市民消費力下降影响飴 無法癘出供,轡形與去年相仿,潴方商人正爲 們的信心所致。... 「此大爲担心。.. 比較大陸貨低得多,但交易會尚未有將價格明顯降低而作餡,例如石油:【商家夾湍遥那一同期高昂,泰國政府對

據指出,業內張 研產品,交易价投價並未有降低,又如機製紙聚,因為大陸仍要高價向北貨品攝镪減少,現在礙於一般貨品入口從價徵,

由於此兩缺的供憲出現問題,供應的食健 歐購買木槳,生產成本,品裱減少,这是受到 | 隱棯價位就合而縣辦的。因蟱未進入雨季階段,稅亦無形中比去年可期

遇同業拆息仍以六度一者亦不少。不過由於量數不足患需求關係,再象 續下跌。榮蔬類供求情形平常,化不大。([水魚 仍然在議,因此,印刷,最近國際部份物資價格」,則是很球,主要原因 但曼谷商塲很多選口貨坻加,從而造成轉口貨一根的素勢尚無改驗,全 只有主要露在印尼一族方面;所幸印尼近期供米 ,

龍蝦 多模市價更見國落,例如生魚、阿筵、水魚戏 及包裝用紙,批價仍然下跌的影响,雖然印尼一是印尼商家對近期貨品,顯示今年酒 及品第安风五至八麼做, 澳門力面亦常牛肉益,澳門商人亦來溶福低透 一 九七四年四月11平日) 大陸 商家向本讒治購貨品的一石跌,希望將您價壓低,性谈月來臨較早,主要都很鹼度、泰國此家預

以下爲副食品價格一過區動比較 类日商银行借入爲主,内,供求情况便形化。此目前的牛價已固而A 五·新然府搬來加工,一然頻密,例如補給,T 百分之十然接選辦,在原因是物價高點,國內群今年淡季時間比去年 由於外國利率畫棄,一升了數十亞百元揖,平均在六百六十元至七百四 iC秒+阼紙,遂队|西樣情形下,開方報出人民的消受力影响極積,延長,在今後三個月內

投頇料若干外商此镁在,十元之間,且不谈有個別更高至近八百元霖 一般過,雖然泰產產品出,本對泰國出口及林

的少數例子... 料:西:化工原料價格獲致成交的公寥無 -日有價,但出口商收購

海銈會有所場加。 口貿易仍得粗訊

·染料,大小五金文具。

價格低,農民好出得

出口押匯均乏食米市况已轉主 二的尼來港辦貨:食雜貨,日貿易商推出,去年不到合圈的價格,致令 用品等,本港包易商將第11季期間,印尼商家,雌村生活未能改善。H. 畫作 本爲银行出 印尼商家來著新貨,價格燾出後,印尼商,夾無即難貨品較多,因一菜方面,近年精微

現時酸鐵價格高

【開說要在易會精

|才定價 日

‘在目前如此举的情形下,牛肉商已大嘆經

其他方面,三鳥類疲勞欤着他大部份價格企肉蟹 住。熱詞因過較後時間來量較多,價格稚國。一生魚 建 水茲貝介類去過市況亦卒卒,屬牛皮中靠田

斤斤斤斤

KO

11110, 1110

牛潤

鯤魚

大魚

进

KO-

紅魚肉

THES

五、太五.

五口*、六五

五门六一五O

業務,仍泛顯著振作

但亦非圩,入口押匯

升

四月十三日:

整穫。另一方直因市惝不棄,不敢輕易加價,另脯肉 分艾需以本身利福部份彌補高價的成本。不過亦 赤肉· 食米市说 大药明有部份不肯商人是以取巧方法應付,故等肉裨以 杴

11:00

1100 10•HOD:

E 0015 004

110 110 18:00 ▷

RKO D

斤㚻斤斤斤斤期斤斤斤斤斤斤做斤斤

00·111:00 11:3

RE

BK 00... · K··00---

E ULKO 111.CO.

11 110 11110

RKO RIKO-

EKO

2:00

EKO-

5.00

老五

00-

香港上海滙豐銀行

H

蓝谷銀行

(Incorporated in Thailand)

BANGKOK BANK LIMITED

(一九七三年十二月卅一日結服) K

盤谷

公税金及未分配盈餘

700,000,000.00 *

£19.00. 18.00 D

HI-HO NICHO

RKO 10 EO 4K

白

英的

生茶

·五〇, 西花菜

2.00 DK

:00 111.00•{FL

1 KO

100 1910 0.30.

110

·ORE

存款及其他款項

產

737,761.381.35.

27,724,198,254.42

29,161,959,635.77

對政信箱,香港郵政總局第21號

·預報掛號:CHARTABANK

香港總經理:梅大衛 經理(行政):戴允博 國際業務及亞洲貨幣投查:

港島:

羅澤時

華僑銀行有限公司

港島經理:酒

蘇世障

中區分行 香彿德無道中四至四號A

淺水灣分行

南灣道 RBL827段 電話:5-92372

康樂大廈,康樂大厦地下商場五號

西環分行

文咸西街64-66號

灣東邨仔

北廟西符徠石上幸舞威

德無道中,德味道中二十號德成行,

北角$秧街九十一號D 堅尼地城卑路乍街一四零號

製魚涌華蘭道惠安苑

石塘咀山道十九至十一號

E.

翠邨∗舉光梆七零一至七零二號

威靈頓街,威靈頓街一六〇第一六四號 上海大道中336-338)

漫∵仔菲林明道三號

九龍經理:13

司馬活

471 至五五口號,

渡船街,交樓廿二至十四號地下

一號

六夏] 大號

青山道421號 電話:3-719234

土瓜灣分行

官 址:裕民坊,喴仁街轉角 每木樹邨,起木围新的第七部 老岸岩:聯合道部合 大厦

馬頭角,黑頭角道六號

崇僑銀行

電話:3-659031

心對村街雀灣城

中安被孿秀元石

, 謌角瓦崗邶埗匹榔 咀灣山邨纊

-池顕 茂水蔭沙,榮

九彩紅實長类九高官抵 牛牛西新秀翠石石 尖荃装和油

牛池灣 牛国伍:花園平台:三號

秀茂坪 秀茂坪新西十四座1—2號

滨水埗元州街四一六至四二○號

新邨常,海號0

尖沙咀,加速老溪八A至十號:/

荃:卷 大河道九十九號

油糠油精新二座18119號

·香港皇后大道中1號

專用電码:HX 3205 電報掛號:HONGBANK HONGKONG 電話:5-222011 (60錢) 郵箱64號

香港總管理處

總經理

:包約翰

行理理

經

理:耀敵思、沈熙瑞

糖

行:香港皇后大道中1號 旺角分行:彌敦道664及673號

九龍分行:彌敦道21號新半島大廈 北角分行:英皇道306 316號

及港九其他八十六家分行。

荃灣分行:青山道 455-457號 德輔道西分行:德輔道西32-36 號 新蒲崗分行:廣强街 35 49 號

官塘分行:裕民坊1號

@$3.98- 港幣:7,327,125,536.63元

海外分行

中區支行’香港皇后大道中亞和巴行電話:5-223071-5 香港分行 香港德輔道西26-30號 L號:5-446070-9

銅鑼灣支行 香港陷士威道26-36號

香中鋼九論蒩系

分支技克分分分

九龍支行 香港九龍淋T 8664

KUNG: 6-776390

电话:3-303211

2-Chome, Chuo-ku, Tokyo, 103 Japan. * X90 Mitslu Building, 6 8, Nihombashi, Muromachi,

Dal-Lo Khong-Tu, Saigon B.

國內分行 **** Jalan Kali. Baser-Barat 37, Jakarta-Kote, Indonesia, 海北行 24, 2nd Section, Chungsari Road North, Taipai. 秘加雄分行 Jalan M. H, Tharmain No. 3, Jakarta, Indonesia. 游五信发行715-73 Bacal Calmette Street, Baigon...

**Afr 59/69 Gresham Street, London E.C, 2.

裁我行 40 Wall Street, New York, NY.10006.

泰國國內分行逸百家,分佈曼谷及泰國各府 德行:泰國曼谷野虎路九號、郵箱九十五號 9, Suapa Road, Bangkok, Thailand. Cable: “BANKOKBANK' 营事長余總裁:陳弼臣

大里拉松 92-Chome, Koraibashi, Higashi-ku, Osaka,

式啡豆 44 Nguyorn. Cong Tru, Saigon, South. Vietnam..

*** 新加坡分行 55 New Bridge Road, Singapora T.

西元分行

106, Jalan Bandar, Kuala Lumpur, Malayala.

盛洲區行經理:陳永建

副總理:劃望兵申雅骝 香港分行耙環:鄭問凱

真理:張清汀

TKO

.1·0.

一八〇洋葱

EO "EO-

8

1:00.

#110

00 10

草

1.00

四片。

T-110

1,400

1.-.00-

BO >

尚有經濟