1974-04-22 — Page 17

REPERENCE LIBRARY

2:2 APR 1974

報日僑業

一期星 ® CITY HALL

日二廿月四年四七九一曆公年三十六國民華中

WAH KIU YAT FO

濟經僑華頁一第張五第日一初月四年寅甲歷夏

一九七四年已過去了三分之一,過去烘個月呢?毫無疵,裝現佛救失出的主其是工業、 ,其間值保短短一兩年的事,失業由大半年前的 ,這可能,在七月間出現,其一篇商活動踏入此後團,卽使是無利潤成少利潤的預備,也有其 來,香港的整憕經濟活脚放緩,市民收入減少和其次是包括飲食、百貨、娛樂、服務性行業、商 带中滋長而變成目前的填者表面化,形動毡畏之 1月邬毒例常淡季,不但一般買要交投淡靜,旅,預锤意義存在,而工人力面則產檢察將報,或是 游生意也較差,許多二、J]盆商在苦撑了多時之 加以配合 消費力蛋,失業以及半失業的人不斷增加,滾區號等在内的商業,此外,如建築、旅遊以及其他:速,不相不使人感到吃海上 概是亲所週知的事實。目前,時令已逐渐發入堂 許許多多的行業,都有程究大小不同的失來現象, 但是,除了工業之外,還有其他許多行菜也 後,已感到無支持下去,但風將陸續出現,每他 第3巳有校應強根基的工商黃语,尤 书,我熟的暑期行將海离,數以十萬計象的中小:存在。根據某椰威人士所會透露的消息指出:不,莫不如是,好比飲食業,近月來因爲生发日走 幽經營下去者,也要更進一步我风再加上許多中,他們當前安定社會和就業的拿大責任,奉先起 學矗箂生正在紛紛找尋出路,如何公勞安置;題、久前當局會對一百多家工廠作抽機調查,這百多 下坡,金行設員估計超過百分二十,許多商號爲、小型工廠受到淘汰,使整個失業大草人數益里; 當帶頭作用,寧可咬緊牙關的苦撑下去,也不要 然是質值得注意的問題。

家工廠原有工人合計約一萬二千人,但調查結果 了縮皮,也不斷減少職員;才不過在一年多以前共二、七月開本迷將有近六萬名的中擊生,十多輕率裁員,战免加深失業現象。

經濟不景氣危機的峯類在七月!

後之立建綫航日中

响長有經香

影深|濟港對

星陸大,病服典立建舫際國多更味意饔此

適可士人國各,務商外對立建接直兴遊旅展發

。銭省與時省,陸大往前擾

爲三十五四十分,二十八分升用二十九十 -中國大陸與日本章訂航空協定,現時已成爲事實,五O美元。 ,而且在不久的將來,中國大亦可與加拿大簽訂 愛:砂糖1前西存

美分,而且強事王和 可熱的航空路定。..

裏頭低,而進口需求 粥:今年的鋼價化的價格汰机冰未

·日本與中國大陸建立了瓮接之後,長浓而言磨齿,該保强烈。今年下伞年[科將滑落至每磅平均七,計鞬劃。 . 儂可幀略黾材十分的水平:校去年 是不利於本活旅遊生泄的。某因在於目前一般英國, 日本,加拿大等地人民,前往中國內地,多數都是以,但是報告中又說,「不一每磅八十一夠分煤低。。美術聚體物對花糖 漢本年砂精售價皮將粗一道是工業生產成長城售額在貨勞將格高 香猪爲轉31使本當無形中再到多或少的旗城利益 但是,如果中國和美眠,加拿大,再度建立航機後 去年黃多,可每湧 和緩以及燒產鋼 而供貨來源,加上 ,這些需要前往中國大陸的人士自然就不必再取过程 秒就售價或將超過去年| 加西段視市場供求均裹蜜琳今年有下降的 洒而墨目直抵目的地了,與此同時,橋動出示中略大 某多可梅每磅砂茶要買 衡的結果。但是撒告中 幽將會逐步發展其本身的旅遊業,如其門戶再一步到十四至十五类分。」折損,一通貨膨賸未已 開張,於此「 常用鈦科 咖豆,保落實民擁不定! 令頭電展,祝格情夢 「今年的平均價格可 投資以及推移銅車

開放:西才各國人民掀起熱潮的話,則無形中 就更令香滞的地位相對被冷落了。

旅遊業是本需經濟收入重要的一環,因此,中日. 不會比去年低得多,,在可能使銅價的疲聖 等因案仍將疑讓米8,

有報導,根據工商各深人士的初步估計,失而其餘還有一萬名左右的工人之半數,因爲輝路,處境簡直可以用「凄騰」兩個字去加以形容, 過十五萬人的警少年,除了五分之二左右誰規 私工遊行,儘快北出圖斯,張以製造較多的就 1 築人數已超過二十萬人,其中工業及商業各十萬 開工不足八然工可開)而形成半失業狀態,這個,起码的收支已無法平衡,因而大量奴減免工,染,据升製的機會之外,其餘者在家寫無法负担成其、来握會d: 人)之案,至於其他行樂例如旅遊,證縱,鏟築:例于明現時工萊園內的失無現象是十分普遍的 ̈時是到白熱化的國段,而胃來這種情形,在今他原因下都必須找群工作,在本活棠情况已意 第四、地下鐵路工程,要查早開始,因為家 以及奔失桨的人數,則尚未包括在內,其情况的

在一個短時間內還不會有停止的可能 本葉人士認爲整個工業圈中全失業的工人已超

但見數民的當兒,試而又似機有如許案多的工作质:工程內容無大,需用各種技術工人或普通工人, 米多,對於支持就業,可以產生很大的作用 6 但就是可以想見的。要知道遺二十多萬人失業、 不單袪是二十多富人本身的肌題,由於大多數都: 有家庭負担,一旦失業減少或沒有收入,受到影 响的可能就會逹到五,六十萬人之衆,這顯然是 個極其值得吮识的現實問題,爲基隆香融 近年來 「的失梁及平尖菜人數大爲增加呢,原因是有多

當前香港的失業情况 不愈嚴重,隨著商塲淡季以及暑假的到臨,預料七 方 面的,可以綜合爲下列幾點半:

月間求職及失業的人數還會顯著增加,如何及早準備,妥善安排,顯 第一,整個世界不录,再加上石油危機的打. 槃,他到各經濟發展希補,工商活動不前,香 急切需要籌劃解决的問題。 四 【襴發也是遭受影响的一珞。” 第一,香港教機 梁由親狂的頂端扇满,使,還百分之JI十,但孕失業的情况則根償更為葳重: 痷物乘市道一如股市般好不到鄢萇夫-空位來安置他們呢?大多數的人都踢筒這是個不容 工商百樂均装其鬱,出現極其嚴重的惡性啸。 ,工業界人士例指出,以往他們招禁熟手工人,各型樓宇激增,許多置業建築商宣告「死火忽視的社會題:尤其在生活程度不断高,治 第三、新興國家的強力健起與競爭,使香粥,是相當困難的事,有時不辭不以高低「挖角」」,原有的建築工人只被來愈減到開工不足,收,決日見惡劣的今天,假如當局惠不及早有計畫有,就業機會的一些可行辦法。我們深信,只要各界,露出來,但在华年之後,就會到一個明讓的階段,將使海外各地來為遊客數字減少,消費則見法生產量可能降低,今年相同,而遠則有歉 雄好。殺告中著此, ||. 的工業產翎础上強大對手,雖展惹來餘各挫折,.,無可奈何時甚至只好似用生手加以訓練。但近入減少,更何况還有其他行業的失業 及杯·步昏的去加以妥善安排空科,那麼日後所產生的人士同心協力,固自然可逐步消除。如果太家無好不過,最大的影响,當會在一九七五初開始。

物業謀•常受袛因 素影响,如政府土地政 策,建築發展條例,租 務法例,建築費用,香 #以治與經濟珽境,及 *工業經濟近况等。 就以住宅樓宇爲例, 正處於一困難時刻,故 唇 年前 利收益情况,已 不復存在,衆多地&& 展商,因新租務法例之 寅 影响,爭將住宅轆学出 年售,將資金轉牌利演驚 理想之商萊哎工菜烘宇 ,約二萬四千觧新建成 住宅椹宇於一九七三年 在市面推出,但没有更 多华调凄宇正在興籃中 ,此况,將導致中下 「價樓宇價滑落及使

金穩定

說來,把許多求職人士都拒諸門外,而且原因很 大程度舟人爲的,現在座談是打破陳規的時候, 低能足政府的糯號,又可緩和部份失業現象

·一兩得,無蕤震大,同時政府艾亞森愛滋用本 地人士,此職位不帶到海外招人。; .... -第六,全市民,無論是主或段均應. 餓時報,適環環境,對於用人成就業都不要斤斤, 計較,無妨降低案件,對許大余都會有好遠好

·前述各點,就是解決當前失業問題以及創造

航空協定簽訂後,對要當過濟將會有用來長的影响,而可可豆今年的平均值並不明。 陳妙:去年●孙現一哦需嘠量對比之下, - 偶持此舉亦意味獾i(一)將來會有更多的國際紅格科將比去年路尾上锡

·燕宓與服務,例如加拿大。英茵航桃之加强,將來。」至於茶業力面,由貨價猛漲,食俠一九七貨來源的短耕就將使編 逋自一九七三年半價 英瞵,法國-洛實等亦會步日本之後,與中順大陸產於印度、斯里卡·東 四年蒙砂期貨價亦升 位滑落到每磅1 立民航協定。八I)中储大楼府會逐步發展其本身的|非等地茶浦诹奈,今年二〇至〇%。今年的 美元至二百五美元的 遊業和直接與外國建立嶲務醤儀, 在過一年來, 平均幣賣耈來要比去年|現貨價可相才跌。而期 :::中共遣派邈歉,酒店,鈦食風傳縣人士來陽,及向他高得多, 而去年茶價 貨價格或將守原不變, 界各地者察研究,這就是一項準備行動。八三)各國人士今夜將能够直接進入大碗,能可省時又省一則未超上去年的商品素,但在明年內可能爆歉。用,任辘砂,今年上半 「氣的蟲况。天然揪:讓警土,製化樁及 年世界生东北黑阵

·中日航袄榮航後對太孺呼遊生意的影啊,可說是循步渐选的,目前當然尙未有什麽特别跡象顯油於注際鹼入槽家工業,另鉤,一種獨土生童國,低接帶,是故菇無跡可 活動林縣道車以及汽車 家今年出量將與去年望保持目前的供求均衡 天然橡膠的需求成不冤形勢,故爾所應取的外 不過對4年下半年, 觀現實,一切依然繞空,那麼到了今年七 加上原料鍬乏,石油威脅,處陷於十多年來米年形勢已大儒改,在荃灣、官塘、涌、大 來謀求身,这就有更多人在爭奪了,佔 種種惡劣铙,就就是不堪設想的了!

在各國夾潴的遊客中,日本人的增幅最大,估計其中有百份之三十保轉往大陸進行貿易活動及 「我之而我創。報告中預 骝收益恐將萬少。與一秒售價可能要下跌, 凫的劣勢,形成本港威棠的顯著退落。 ·角咀、新崗 柴灣、香港仔等各主要工業區。 計算來建築工人現時的入息較正常時已大減百分;在義一般的事實面前,我们的福是要抛掉一 月開就極可能出現多年安古的經濟不景包括危機 遊點的,至於從美國,加拿大,歐洲,東南亞及中東各地來湍游客由,估計亦有百份之十保轉大 的。如果大陸對外空画航找一直有效地建立起來,相甚遠級遊客的取量就會減少絕大部份。同時,龍跌至去年下半年的點大異其糰,開銅價格去約價格亦必商步桶酒。 第四、不少本来取外国工商業投资者對香迷 無論任何工廠,只要貼出需人告示,無征者L 三十到五十之间 。 至於其他行業的情況,也難,切不切實際的幻想,特别是那些粉飾太平的格言,對來的狀悶,到時才設法補救,未免有爲已略

測「天然的售價可·其他工業品售價堅者因之明年的長期供貨會 經濟前景缺乏信心,使他們的投資或再投資減少擁而來,著手生手任意挑選,同時他們亦不像花,在此一一再予衡述了,總的說來,我們實爲當前,我們既無法向人乞憐,要求提手,那就只有積之類。形發告訴我們,假如能够渡過七月份還 中圍內地的名勝古度甚多,而且具備實正的東力色彩,其魅力目前正方興未艾,故將來又會把本一直以下,每刷平均紅一年稍微上升,由维码。」八马君师》 ,難以製造新的就業機會。

背多條件,反正能得到職位就已滿足。事實上的處境顯然是殊足憂慮的;不過;以工業方面的極求存,自力更生,但才是唯一可取的途徑,在比較困青黃不接的日子,入八,九月以

的外國遊客去一個相當部份。如果今後被遊客證明其庭務好,設備足,物價定,再加上有力 第五,旅遊事两旺丁不旺財,尤以近大半年,到處都是求職者,一個空俠,有何止百低於此的、形勞君,由於五、六、七、八诂往後的幾篮月内,目前我們可能盡力做到的,有下列幾點! 隨世界經旍不景氣的葡超生,那時間邁步

的寬傳的時候,來我的外地遊客被搶去的破量就更可脱了。 來不利因凯得,打性處改,目前處境以及未來 人士求,如果不是就業難」當然不致有此構,一般工廠的產銷雖然淡落,但因爲還有若千貨 第一,各行廠家迷不惜代價爭取訂單,以,的解决,各新聞 再培,旅業又晉旺季,那

我們可以肯定估計,今機日搭客會少,日趣的旅迅生意競爭當必更大,如果日本航空 遠均難准好 5

和冬貨的訂單並人,故基本開工做可維持,相信,維持最起码的開工生產和工人就業,實際上亦已到時候才可以稍爲鬆一口氣,進而進入一番新局面 | 公司不能獲得台灣的諒解,對日航或東南亞與日本的航梭,將因受阻而補飛行較遠的路程,進 究竟現時本孺幹個行業一般的失業况是怎 無可置疑,由「事求人」轉變爲「人求事」, 問題還不致過大。但是最值後注意的侑形有兩點.有不少工版是這樣做了,但希望能有更多厰案步 的忄(李,曹殺豬,四月昔日)

·對其他航空公司有利,但在太满的立堪,實在無討論的之必憂,基本來說,中日開辦新航,來 搭客自然減少,遊客往大傑堠多人的外匯收益自然減少。本擁有開酒店,紀念品,减, 樂樂;交通菜,百貨業 飲食菜的生意都會現不利,如果大陸成爲與旅遊開放區的話,除奔

樓宇市道的基本形勢

有助管到:

一週經濟大事

尚未明朗,降售貨品,降加上馬克大幅浮動, |合包括大豆生仁油什 西衣草澳對本港 萊粱等項的價格或將守 小麥:仍將「受林精緻品化及日用品 | 中質低質成衣生意難畅骨徼質量煜動向出事 改甚至繼續拔高,而換供求棄追的壓力,售價一等此次交易會主要對,但仍在正常水平以口貿易將摄谈。一 「露,銅,砂,土 預料將高居不下,菜少 粜實歐美商人,代下, 西德華激場對部 錦,級砂等項的實,在北类洲今年新收小麥 採鹳當安推 * 日商不再分衣黨支持黃力。 格多半要下挫,至少在沒有登塲以如此。與重視與長待。

日本全國海角大| 三十七億五千一百ㄧ]+ 本年近期內是如此。:

·操禇府統計照示

八萬元,比一月份裙少 |罷工事件已獲協蹒 段告中說,預銷部 ·米1今年全球| 今年二月份银行存敗 商聞訊均感舘一口氣, 三億九千五百五十四

從,專家爲如果務公司請來日增,而外之事實,其市價租金未,説作地黯的成本上或會,伲鹉和鞏固黄麻原有的 材料與工粪能够繼續下竟他遷亦案,在滿字樓致多跌,只是人爲控制,因而上路較多。不過,坦·

外,台灣,東南亞等地的旅游荣也會受到影响,但這種影响,近期不會強烈,起码在一年半以後材 區交易於本月十五日開分二點】,故象佔規在,而改进台湾东部馬 燕,有學取海外市場的 串的百分八十八點九 降的話,新樓平均曾建成加與遷往馬來 地皮如碳與生源成本 生產商相仍會罩搅得伍,黃麻的用

會明膦#來。 由目前五〇元至七區威九龍區風氣日之等流因所致,这女子格的穩定,使他們在探一級生過。

|跡,大貨批價格阵]-安全水平在遠。 今年本诺門旅遊業增長碼隨世界經濟不景而放擾,一般估計,今年來抽的旅客約有百份之十 博上保持相當有利的地 行在内的

参加者評情 “由於农料價格 〇元水平降爲二〇至下,租金已在暗中放低 租售價格之趨向,將决 住宅最近降價後難已多銷,但基本仍然呆淡,購買力未能跟上,商業樓宇已有

的粲,但因中日航空開放而再受壓抑,也是大有可能的。(錄自李剛先生在接受團的體說「今 位 三〇元的水平,實有一。舖位方面,在零。 定於最近聖」 明顯低降之勢。工業樓宇,在中小廠停工越業影响,情况自更籬淡,

再者,縱然人工代將是十分質和碩時今日訪問中選詞。一批棉粗一九七四年四月二十日) 可離,而這個比較分糖」消費各行不衰之下,三三單之多寡,如果證實不用品的維價格在一九利的。八强 八本報特稿:由于[定增加,但董事局仍將 | 數月來放低後之價位, 百五十元新漖仍嫌太貴 ·新排價格予以支持,但【 的水平才能刺激市民載 個月來已有明伕匾鬆 如理想,中小廠放棄七四年內會上升百份之 付

拓也希望時,五月以後一五至七,但贾商品織聯合國貿易會議發表預測 租金、付還們能力證,密切關注市况,被備開創實新樓者則有著近街,加上利息低高故新樓一周,一般工部聚財熱區「多的茲行,否則偏高的地之動,程金亦在推掉 退,加上利息易對與市,時作更多物菜游妆行良之增加,這片悉年歲前以平均一五元價阪府大五姬累而將於一樓價只能使大家「望樓當中,在可預見之將來搭菜勢必更多,屆時看了要保持競爭力,則必 面消費不损,本港住宅 蚴,近年類多公司以較 底新 狂月延運至近 格(有海地區國幣|年後有較多洪,對; 一而已。 樓宇近降價後鏹略 高價格購入物業,低處一個月間落行之苗。佳品質者,仍拮二七樓空置征收差餉,大麦 在商業樓宇力面 梦訊,但基本上市道仍一此界性經濟情况影响·目前建築材料與工安之 至三〇〇元,有些則只建新樓求沽,移民 中區寫字樓一年多以來 然呆谠,購買力做不上「下之香黹市道,一些公 張勢經已遏止,而且路,〇〇至二五〇元)拋售住宅,以至潢 之甚高租金,保不正常 - 鞬低租價不雅糍定之,可在來年中將被迫出售,寫下降但每與建築成本, 對乳雖已較爲高,但大市民基本購買力之不的證券財務與外商來淘 同。商業樓宇較早供過█其物業。但本公司財務 仍然接近十元而使每平仍非暢旺,特別是面對損則爲新樓利飛因著。活動的結槃,最近這些小廠結束,半停業之爭,紹沛一九七四年四月廿,使到以诺麻彀成地氈用 於求現象,月來亦已逐一全,有-

份信心來迎方呎新樓建悲與利息成大量空機:中小工面不在上述好淡因案抵消之需求不增反增,證券財,遥出現已屬無可爭辯 襕改觀,各區衆多舖位合將來之發展。」..「本約爲一百元,如以地,市民入息與儲蓄 求售出租餘件正在低 對於新樓租售况 主.我現並不一致,各區

價平均一百元計算,則不振的情勢,新樓售價 對於上述報告,工 甄界及房地産反响不一,直接成本每平爲二還有一段易跌黼升的時 專家爲如果平均 ,但大致上足以代表百元,加以控理百分

慣如降至三OR 與大財團之法。..之十計算每平方呎 綜合數位比較客觀本約二百十元,故用實銷可能戰+物業 各公司樓宇租售有好有 的缺資地產商與大銀行,在二百五十元左右,「界人士認爲成本昂貴與 壞,因此,法亦復不放致部負責人之報告;’投資者尚有合理和酒可一地皮供應H截,市民新 间。據英商控制之和記 最近住宅樓宇空置保持出,但是以一般市民做皆不再兹入投機而洲 月四日向公衆批勇地籟 市況發表之報告之 過

步威

民在當的物價漲風中而遇。渐次走下坡。

工業原料大勢趨跌

,除非若干特別中心區, 「出廠房之低價求放,無 ·張供百分之五十五 外,舖位租金與售價在

, 幅度的大小鯤乎品 可避免,對於新燕廚房 一結業者亲情况下,勢必

盤類和地區而定。黃 與工菜用地自有相當影的價格需一九七 【作出合現之鍋低,

·工業樓宇方面,中啊果壓力。一李、 年降價百分之十五,以 新在西歐市上足以與 人工代用品相抗衡。

粮食價格居高不下

: : 艾據一項報告推出

,在一九七〇年代内,

|縱身背衆與人工製成品

經歷多年的下坡路後,世界黃麻維路備受人渣編推的壓力, 今年石油薏仁使人織成本提高後,對黃麻處境助力不大,要使菁

·麻培畫非高競爭力量不可

份商品價格趨连岛基於,產量預測比去年增加百 1竂外套息仍 輪船航隊未受困,推 【如下的假定,此卽, 分之五,可是需要起人多,截至3月底止,

接貨殊欠理想 能源危機使世界經濟活動衰退 要工業化市場經濟今,亦將提保持强烈。在近二百七

类東西岸與日貨不多 年的經濟成長率預料將報告中說,中期與選 千六百萬元,比一月底 工業品供應短絀需求極爲旺盛

咁加二億一千七百元 一小到只有百分之一。在 食米售價或坚持去年

3. 增幅爲百份零點八。 卯合氯貿易暨發展問題首次召開的特別會,成長率降低,其果將一九七三年,工業品由一年底的價位,預瀾今年 逐漸格器。就告中並且 百一十億七千五百萬元|半年來他選漸多,一般一七百二十萬熱點地 的价格差距縮減,但資 會織(UNCTAD) 鞭,主旨是各根原料,一見到今年以內發球機館 於供應短缺絀同時精求,八月以後食米價格可望在於海外同梁珙額爲一,有對與工資高,在過去 麻锕滑徒址每年只不過

價格居高不下,而工業 極爲莊盛,其價格會告 秘書處上迵米在日內瓦,石油混格危模及其對發

,比一月底增六億二千一的亦採緊糌找-

,買新 「推出樂白米八其中發 劃機。但這份報告並未 增加百份之零點六莖發表一份報告剛好比較 展中國家的影響。UN 原料售價可能還跌。

有百分之五的次等貨) 五百萬元:滑隔爲百分 地建廠屬特殊投資性質 【點二至間。由於預料 大特別會議本月九日 CTAD秘處的報告, 聯合國經濟學家在檢討石油琱緻。

,有在就地供應加强 的售價可能由去年平均 五點九,工商資揪總額

赞(九億九千六百花 「麻的需求多是以發展中,在紐約袂部開幕提早殼 指出,能源危機促使此一報告中預測小麥,食米·

毎公鵰三五〇美元,上第二百四十二億二千六 力成猻視中共市場, 萬美元高出[千四百 服部今中的母公翁五萬元,比一月底五億,但兩年多家重工化工一萬

·和黃酥裝成品的

臉史上棄大的 外貿易

7反映川口仍然緩慢。 為本港外安排深

赤字,其字首次超過 十億美元,爲四億五千 三百萬舫十億零八千

上一次至源二月份)

出現四億二千九百萬

世界黃麻供銷的前景

T

·今年香港衣服及紡織品出口量罐少將成 新品種代替,於是香糖對於這一類時裝生產也就一,棉紡棠爲要在市場無鉛域求出路,早已進踣·現支票,某家工廠散兵,某家工廠停工。在姚 本求售,如二十克天然棉紗,比較保守的估养其:分類版告欄上,則有很多來讓針織機和精鉤機的

屬於中小企業

地產公司主席所微网 宜大,供應續,但以一收入實况看來,每呎號』重置業等因,要給· 經過了二十多年的一品競爭,在價格上,品,因此,當黃腳在一九七一工代用品的價格亦比賽,在產後爲主,因此祝第一天。還是聯大專爲殛齊,恩哥齊活衛長落,工架」,砂糖,可可,嗓啡及述各項商品的梗低, 瀑市今年以來,太迷物價上出的趨勢十一-

物發錢後,黃麻菜在實上,市場上及產品發到一九七七年則擁護格低得多,在英國將雄前金年猫,淘寶 漲風 分

六〇年代末期遭受人工展上與人工代用品等一價,而人工代用品的低,約低百爵十至三十,在一小點漸分面的管易為由,定識,按照以往的習慣,到了四月底,如果接入 一落千處。 氚劃。在藍風四起、百物騰貴、通紅 膨脹不斷惡化的情勢下,數百萬衤藩市 代用品的劇烈競爭後已一日之長, 格則保持相當平穩降, 西歐,盖伊更遠百份之一心進賜如何,龔及在中、施外訂昭坍加抑或減少,差不多可以决定下半年: 香糖的棉商品生產及貿易,近十年來有巨 説本,棉花至少需要新台幣九、四九四五〇元 廣告。據說,這些機器的售價,自斯帕利。 人工代用品在一九‘黃斑對其人工代用品的「十至!十。

央企劃國家,特别是中的生谑,因為五至七月襟外酊單到浩只是補-

性 個大集團並時冉難,這個大集團不但資金雄厚,其中需用棉花四四五碼,每磅目前價格約個分之一,甚至有行無捕。成农工避多數 去年底及今年初,因石油出產國將 在一九七一及一九一六〇年代中期開始在已 競爭力已形勍化,導致 至於目前的能源不一蕃人民共和國,的生質。現在很多廠家雖然客望五至七月訂單逐渐復,屬下的舫、織、染、製衣段很多,其中兩個集 ·五六美元),關稅需繳二、li七八,六六元,

本結構多欠費全。最近政府一 原油出口微提高一倍,引放太灣石油產 七二兩年內,黃啟業與 發優國家市場上出現,到黃嘉在包装菜及地毡足與及石油畫洛桑歲所,如何而定。高,但凡能抑制生發哥被低落的向,你未可貴,萬是滋養含主婚,另一個集團是獨賣爲主證,他貨物稅傷數二、二九九。二○元,其柩被捕,利,將歌高唱,民調機高 品進口價格飛營運明倍之瓦,致使然 面臨度大不安的時期,但當時並未釋成對黃師,菜的市場遭受重大侵蝕,引起的危機會否使到以後黃廠的前途如一生產捕呈蓬勃。

們的屬下,工廠都第一流設備,擁有最優秀的賀息報價,運輸,會組及納合作基金約六 的批發,台灣

·價格再三提高,並刺激了其他物健的上。由於在這兩年間,丧的度大威帝。到了一九一,目前在已發展困家中,人工方法製造的人工代,可將由各生產國政策所 大家都餓解今年歐美市蜴的衣服及紡織品鈾,易及技術人材,他們的產品出口销塲很廣泛,近 元。再加上包装,稅抵及工對等約需三、四〇 針織,藉在五十家发 滿,造成今年首月本迷市民生活費用 師及黃麻製品的價格接六〇年末期,人工代用,只有烧造地毡用的枋用品受到触眾打擊競爭快慰。不過由於九 比去年版退情况似難避免,狗穎是奔糝 數年來這三個大集團又轉向東南亞投脊設廠,主元,總計每件內外棉紗本,至少要在一八、敬業的會員工廠都有十個案, 大幅提昇。...

起飛漲,對黨打宇尤 品文創去黃麻不少市,一種未有受到人工代 力因而轉弱,使黃麻 一——一九七二年蜚庶|家怎樣採取應變的措施?目前可猪的衣服及耕織 要是利用東南亞的低廉工裔,產品除了供應當地 〇七二三六元以上。以織布業來說,棉布外銷 工廠做業鐵際,非無潔佐案,海樹 今年三月份,本濇登通家庭的生活大,導致到苦難在各主一場,不租在已發展國家,用品的威脅而ILI

「苦,只是個別性而非一般性,以梭織典,需要之外,還向海外各地盤出。 ......朵都,影响所及,也使專營繕布的廠商也遇到 工廠,有的規模甚小,有的儒家庭式工廠,通 費用開支及較二月位股加了約百位之]要入口國的市塔被人士的包裝業,工業及地話另方面人工代用听,案是资庥業似乎並未幕,控國所桃檬强的有利條針織兩大類產品而苔,梭織生產送縮不及針飛 日前將擋織製衣業固然遭遇困難,但台灣,業務停頓的危機。不少以往依賴棉赫緻委托加工·常無法自行接取國外訂單,而值爲款大型的製衣 ,與去年同期相比,坐幅百分之三代用品拿去不少,但桠|業中逐漸普遍,而且在却節節佔先,在「種以 能源不足危機獲益良多

麼嚴重。梭織方面,牛仔布銷仍然穩定,這是泰同類工業遭遇的困難似乎比較被闖出大。的織市廠,在棉紡廠自顧不暇的情形下,困難難,工廠代工,而成爲其術工廠。 市堪,不斷流失的情形 「發展中,家及共流國人工代用品製造的布料。由於在製造人工代用 假如欲使到 羸業技

·得力於牛仔時裝在海外市场的拓展,由於牛仔布 根據台灣方面的報告,在市場交易縮况下, 有益加重。台灣區織布公會耕計,目前織布 十以上。今年三月份生活費上漲是由於 可以說是對黃師生商家的形术有同情形一方面,由於原料《斯品的程序中,雖然有些 甦,成爲消費而受用的 的品種很多,製造的時裝多種多樣化 伙食費及雜費開支卅加所致,其中粮食

物料,保障就業者的工 品種警,意味他們必發生。... '的供應在過去一直保,原料是取自石袖配天然 ̇價格的巨幅上涨是引致生活变上升的最

,它就成為一個黑般的結界,還是得 今年歐美市場衣服及紡織品銷塲退縮 羽在被而汰前找出應付因此,自一九五〇 拧十分的先惡,値格你氣,但並不是直接自石

作機會和生產國帶來, 菸·E·棉紗的生產進步,操

·主要因素。

收入和外匯的話,則各 的辦法,特別是穩定年代中期起至一九六〇 恆定,甚至有時候補攔,故此其影响造 今年三月五日, 米入口商

「黨的價格。除非質版年代中期北,年長爲降價,使人工代用間接而較輕。 准海食米價格作4年以來的第二次調年

在健格上與人工代用。 百份之四點] 某處於十分競爭性的地

脅着

香港

市民

生活

中心。力

壓和緩,價物抑平力努同共民市 與會員委者費消望新,重沉每日担貧活生民市,漲暴

又贊雜食積份月三,後價加幅大油石月二首機

市民的劇烈變動,發生

生產國必須在供應上! 價格上和發展上手的

估計以目前的石油

「國亦必須於一九七〇年

gc套棉紗織成的牛仔布品質甚佳, 從而導致¢ 製造的牛仔時裝在海外 市集佔有重要地位,因爲館粒牛仔時 裝適合各港蜃人士的需要,雙鋼分寒 率及暑串字。但過去燒年有良

周向,以抑襕需求

摸不定以及投槻置系

現外海廠以電子

港府树灶蚤 二月底上港用-

通用

◎. 不過,他同時同意來被載廠

艾曼谷十六日

,泰國商務司長桑

的棉紗與棉布,不久將大幅降

夫司長已請商務部長乍察等市广

香港廠商怎樣作應變措施

佐使香港紡機製衣業界對國際市場的應變力很强,但在海外市場銷量

·萎縮的環境下,又受到台灣、南韓及東南亞同類產品低值頸的威脅,不免有 長夜何時旦的表慨!

會解除禁棉紗的韶求,上月份世界

假已酸去年十月的價格降 「巴仙,這是受到世界

加的影响,泰西的棉劫機工廠

月份发紗於三大四年大约

醜擁有五十萬枚紗礙,每月坐西棉紗

:一千一百七十萬磅。

,其中美國米毎担加绶八元,米國米海品競爭,否則世界預料,求愛便開始協降,到了一位,再加上生產特術的價格,在一九七四年一 郭不可。此外,各生產 祖加慎十至二十六元不等, 中國大需求必定會在一九七〇一九七〇年及一九七一不斷改善,人工代用品 月份時計算,每桶八类代的在黃廊上湖成致 陇米每坦加雙十六元。批發價機,芬得,年代內不斷的蔟低,而一年費應的整求是更有低一的質素器而不斷提高,「元,(一九七三年一月的政策。

更好發展的TIC.布~今年因爲階英 價格亦随之上揚,上等的食米每行覆至生意國亦必會因而面臨降的情形出現,海兩年一其優勢已與日俱壇。而份時爲每誦一,八五點在短期而言,影响商家訂購T·C·迪衫獨著減少,從 而另一方面,商業,10元四角至7]元六角左右,中等的食米每斤漲至二和三角至二元三角,而狼大的困。 可以說是黃威業的一個| 印度和孟加拉兩大黃魔元),則一年之內,由 黃廠的主舞因某仍然是一而影响T·C·布賴其大不如前。燈, 第,繼宇的保持求過於供現一下等的袞米零售價亦已被至每斤約二元至元一角,與今年二月份的市價,在過去數年間,黄,承大湖前年。生產國却因霍华贡麻衝 石油機價而導致的第一個產生「芯絨布在一九七三年前產卵也曾蔚然稱遹,可是.以外領爲主或觀外銷的產業,目前也正如以內钸 樂接不到訂粗而告停工的工廠,已佔該公會會員 由於台灣,米國的紡織業生產過動,他們的 五象,地點途中與高水準相比,平均每斤食米得,熱紙喀絕鹽借與油與動,點靈體。讓財穩。一麻的地位一直受到挑戰,在一九七一年,由格猛視,勞工成本日坳 代用品的原料C樹脂 開心的事,與及一九七三年燈芯絨多骏背街;美奖告溪缩,致令,爲主的產桑一標,面本難為困難。棉劫廠的存貨,該百分之三十。打開二年制,現在紙的開一班的「奈品考必降低價格向布外爭市場,同時亦將向著 商業樓宇,仍可獲珝积[售俔約上張一角至一角 二菇加筌母份三亲及其了保障消彩者的熊來,

,特別是人工代用品的一於孟加拉事件的影响,一具及生產效率極低,而成本只增加百份之十三,統的市城鈉力,此 燈芯絨生產過剩,很多家織長度芯絨的廠家清話 J繼續在增加,資金週轉的困確比以前更加设置 工廠,佔百分之七十,原州三所制,目前為開].書而准謂。現在台灣及南縣新織品在香機市場 五仙。此外,1月份之,他理粪亦路有所增,致 一服極,祥燃機熱中吃驚 高纯品布告後後,除經令月难項開支教二月 爲一種者委員會的一百個號碼超常演照著一麵餅種酸藏生產職業大受打擊,特別是孟加醃十五左右。群像稱估,則主要為乎擴大了的,大是跟伦兹胚布未能否出,但很大。最近要大。目前不但斯散的鳥最新法支探下去,把部分制,班者,佔百分之五十。由於外銷訂限羅設以及工,銷售的性格不會就會得到 拉展的情形最甚。 龍在一九七四年內石油 共同市場的貿易政策, |渐接入燈心絨冬裝雖然逐渐復增,但恢復一九七 機予以停卦,甚至已有些舊有而規模癮大的紗廠:廠停工所致,今年三月份散布菜生海量,日不及 空低於中國大陸間類紡粮品的價格,例如中國大 方呎,需求况 大,故使三月份粮食|份約爾咖百份之八。 「組織。相慎在消費者委 按術的改進,例如商品,是因而黯然降低,榮桌 在西歐風家有醒工價格或會再出,與及各

三年前的產銷遙粉狀雄尙未能一蹴而至。打布與,開始將功機停開。就市場而言,棉紡假格,年百分之四十。以包括毛衣針織及製衣的麻衣.闢的T.C.胚布,現在經銷商批價每]一 存在,而此等物業多倍,我開支較二月份約看,由於強畫設戲 體會與廣大市民發捌全的大宗感理方法,包裝,是使贡院價格隨即暴升,萊方面,由於青州 希爾的物價上升學路 在中期前台,廊一統有,一向是没像有四出中的大和品種,依各點倒何殊銷國內銷雲布斯院。二十支里股都赫。工菜來說,去年由於脫需要的加工最熱媽阿斯力有,而台灣及倒警的主,C,胚布雷斯的元 粟保留作長期收租 百份之十一

工代用品的價格相互消 在內,一九七四年內,生產商則必須採取必要,穆布匹出口被量百分之八十,去年扣布及斜敖布,,最高的時侯是每件三五〇美元,現在跌至二八·紗,合成組酸傳規及各種布料,價格熱戲,以'四角至1元三角出售。顧示香灣紡織品在海外市 此外,怕來優良之工業 “在雅費開支力面 【上漲,在物價飛,而隨世界物安多供 不利的影响,相信在將|黃麻的羅價亦是被爲一長,黃麻盘骨力日族, 棋胎的價格只會逐尚上,姝實新改組,及改良一出口已經退縮,今年仍有繼續退給之势。針織力 C美元還乏人問津。至於內銷,每件紋價已育新·致生產成本大幅增加,不似不一其提高成本和煤煤及本銷市塲受到台灣,南韓苘類產品低價發第 啟脅,進一步艾將受到泰國同產品低價競 大厦,亦同樣受歡迎。 由於當局性佈增加稅收

生活費用不斷增加的通貨膨脹的放緩,香 來,這些改變亦繼續對,是進一步使成人工代用在標莖的測纖維和窄畫升络百份之二十至二十,其生產設備,以減輕其面,無論棉質、羊毛、人造纖雄安敬接入海外訂,合幣二萬元跌至一萬一千元,但事實上,市場务 慣,可是此一提高,使外國買主一個一個林向睿 近,多櫨此等物業推,各類香烟的芬售價由 困线官方香灣的民 高通貨胗股亦將戴告後,按麻不利,不過此是黃 品需求增加的原因之一 讓兩品種上,黃麻巳紙五,而帶摊俶維布的生一生產成本。 * 均告顯著減少,尤其羊毛及人造維針織衣服 爲點,成交價格有的幾乎比這個價格還低。外·諾護及日本等地採購,因而導致今年初成衣外 ·俄使香紡織製衣業界對於國際市塲的滚奏 出市面時,乘主俱要求]三月份起每包約加值一

麻生產商所無能用力者 衛那是廣大的中方受紅,香瑞經濟亦將可望

法再與人工代用品競爭產成本亦只會因此上升 最後,黃麻生產商訂單減少最爲嚴重。一九七三年前以美市场哲經、鉑棉布的倒格也大幅挫落,如五十吋寬的六八X,銷訂單空前稀少的局面,一般大型腕表工廠達斯·維力很強,但在歐美及其他海外市場熱量麻球面 較高價格。

角,致使三月份在烟項 薪階級日益感到生活負逐步已復昔日的繁澈。

百份之四至百份之六左█本身,或在高世 很行的人造針織衣料製成的時裝,也暂由六八,三〇X三〇棉布,三個月前襟往非洲C. 有13、11個月訂單,至於小型工廠或代加工的工,的環境下,又受到的,南費及東 本公司題實在租一的開支校二月份約場百 挝的沉,如何平抑物

然而生可以做下,假格仍括是决定市 在另一種人工代用 右,用以製作包的確湧下,集中推行研安排入量輪往,造成香油生菜這一段時乾盛極一茜·F·慣格,保平方,五美元,如今廠,早已局部停工成無情形也相當毀實,在品低價銷威脅,香商不到有機花藝佈 項及代理業收益上有穩,母之十三。加上本中文 贝,緩和通背影照的恐

他推費的加,使月一作的努力下,物便出風 沿一般家庭的生活開支將受到一定程度的壓制

觀念的改變亦有對黃麻 韓職以來的最高峯、

D

由於在現時的形剪。

...的,是設法和人工代用二場比率的基本因案。 品製成的布料方面, 英俊用的布料而言,在一,發展產品各類與及時,貓科好女不常,砒美術爲這段時裝又爲其他.白疾人口,三五美元以下。在追機跌區的要離下: 可果之間,到處可瑳到某未工廠出來甚求恻兌 時氐?」的感舾17 四月绲]

F