1974-04-17 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

日七十月四年四七九一曆公年三十六國民華中

三期星20

17 APRI974

新港味

萬張第五十月三年寅甲歷宴 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

本港新聞

半山區巴士專綫 開闢第一天情形

由花園道至金鐘道嚴重擠塞 營業汽車商會要求使用專線 其他汽車來往亦受重大困擾 C轉趴丷各力對昨日首次執行之牢山巴士岛: 標誌安排未安 平山有車階級,抱 磅,反應不一,據本湍規模最大的士電召中心爱

·怨新交通標誌,在昨日首 發言人表示,實施新例,引起的士牌煩及不方便 沈實行味,未有安警安排,各主要交通孔道 ,由於巴士使用厚職,其他車輛,形成濟麼,因標誌紙封,至早九時,仍未拆去,亦未見有交 此1遇有牛山居民州召的士時,的士無法估計 鍾員到場指揮。「誤入歧途」的私家車,有 逹客戶地址做客,尤其花閲蕸至金鐵道一段道路,他發誨抄牌。 七:一说,这位嚴重,汽車寸步磋移。

- 喻班何;各力面謀爲有部眞檢討之必要。 按規實際價值

之計動,使巴士可以繞於堅道、般含道及羅便 -臣道之一半交通主要血脈上賜通盤

·在上述崦的私家車及的士,只能豬在其餘的 牛線路面上行走,造成未能預期之大類樂,這糍 交通措施,在既已不敷應用之路面上,實踐幻想

·的理論,雖然在首天的結果與反應,已使若干比 數之牛山居民及的士司機獄業越道。尤其在上述 ∴中山道路之畸型的兩邊,一邊大飛長龍,一邊 水靜河飛,使人懷疑新交通計劃的實際價值。 昨日警方大批交通警員,空施協助指揮道路 ,但仍無法讓淤实在沿眾健臣道,入繼城諴 蒸 隧舡東行落中维的漫長車得以順利流狀,由於 事前之道路教育,當時警員之協助,不能將道

·結果繼爲不習慣使然,反對之巴士專用 ,經常虛路以待,而巴士之密度令人失望, “在需求堇殷之谜况,使瓶路形同廢置,令 人·黃花 士既液且供。 “半山居民反應 地產 逛于胡漠接改名 受記者訪問時,并一

菜心 :交通計劃之不當,力抢節省能源娠苦奮鬥之時, 「汽車為遭次過良想塞只有增加汽油之浪費,浪費 人力物力與時間,當局在理論與事實有矛盾之時 鐵推出心ㄠ成溪至拍道口,以至花圈道一帶,為雄新機有神,面對現實,不能開啟倒車,無 ;新標誌在昨晨九時,仍不見「探對」,令鴷 軍 ,論在何魏角度之下而設計,不值得做的就不還說他 做。胡氏本身會體驗到新交通計劃之困。 .鋼半山居民之反恣時行車由中山至中環 十餘分緻即可到達,如東行至北角,亦不出二十 分濱,作日由半山產中雅的居民要花半個箴頭, 到北角亦塞八九爾学,由於花園道中山迴旋處成

·爲新的槍,商木棉道受到嚴重的壓力,由中產強 該名居民繼於傍晚六到三十分鐘,至於羅便臣道党要 根據昨日交通佔况,的士與其他汽車,排長龍,必須認眞檢討 時十分,乘的十三號專橫,接近一個籤頭,的士司機視此爲是途,即使多手 ,塞在同一行車上,而巴士惠越,暢通無阻 巴士,由天星碼頭近 巴頓道,費時三十五分 小費,亦有所不斷。

業汽車商會秘書蔡如鐵推出,的士既然 公用車輛,爲主要日常交通工具,希望能與巴士

但有部份半山居民,則光示新例有利,一名 一揉,享有同等待遇,個用巴士專説。

·居民指出,昨談土時,由巴病道斯坐專践十三. 由於昨日首次實施 影响其他汽車 : 實際問渴,難以作出估中,路巴士+恐柏道至天星锕頭,醫時僅十五分, 若码透一屋期左右之時間,則可衡獄實際況, 本安五角。

鐵核 · 魚魚衫帶魚綿衫

『石糖瓜文慈能黃立瓜門或九牙尤木紅

·黄蘭 菜菜英心

戕榮

23

豬豬限 · 豬豬

盜游限 裕、紫限裕布宮

鮮魚供應情况及批發價格

每斤批發醌格,以元計

89.

1.110

111.00

O BO

11430

:O HO

11.MO

0·0

11:110:

1. KO

0883巷

有野

均無

2.00

本地蔬菜供應情况及批發價格 每斤批發價格以元针.

O KO

100.

100

0.10

8:8

生猪供應情况及批發

平均衡

勤苦自勵,本人

錦,吳華英

*希望各位能可

批发,消除風濕痛患 一 施樂安最好

一,將來成爲一個有爲的二十旅。幼童取假

,令其他汽車與人,旺斯漠。.

下午六時六中環團緻·各地生豬-

裕

·桑秘世表示:新例對的士本身,經初步觀察值,與一名的士司機所滿,鴐的士行單祺須一小交通壅塞嚴重,

因此 禧局之交通阻塞 ,認爲影响不次,因爲的士空軍時,不會前往巴,诗十一分鐘,成强烈對比。 士專極地區,對半山的士客而言,影响較大), 綜合管力就見,大多數鋸爲,巴士五践暢通.疪交证計劃質施後付倍覺嚴重,比心嚴地带宽因 此针 力固難以艇搭的士,另方面要捕集車之苦,否則,無阻,而其他平台搆如蚴牛行車。新例影响所及 中山交通新法而受此影响,誠然伙人 要聽道而行,不合化算。

,我便半山居民運何種程度,對巴士以外之事程之捆鮮程度。 木郎)

女皇壽辰閱兵大典

廿五日在九龍舉行

消防隊將首次參加閱兵,

米名

車輛不能通過,惟前往有關兵的市民,可步行前往,至十時五十五分 ̇他2Ti 在彌敦道舉行的正步操,於十時五十五分開始,事前面敦道 | 你封閉,南行或北行車嫩,將披停,由界限街至加士居道之間東行及西 一行車輛,亦不能直通。· 「至於開往新界的車輛,應盡量使用獅子山臨道。另一方面,西行車 二輛謝科用對點進,地道。北行大南行車輛可行上海街,廣東道,新海地 發食人又呼镪落車人士於當日早上十時至十二時左右,不可往財 (8)

食米魚菜批發及供應情况

(港)昨日(星期二) 根據食米管制計劃拍資之食米,以及在九龍 長沙灣蔬朶統營處批發市送及在魚類糙營處批發市場分别出售之蔬菜及 魚之成交價格如下: 食米供應情况及批發價格

(HK)

中國米花米 華南占遊米) 新米

《特紙》英女皇壽辰閱兵大典,已定於本月廿五日(星期四)分别在 九龍閞激毡及新界元朗行,屆時港督麥理浩僻士及三軍司台將親臨檢麗

·大连伍之, 揲是關兵大與策劃人麥斯昨日在記者招待會稱:是次在本揽举行的 女皇壽辰閱兵,可說是最完整的一次,因爲它將包括买啥涉海欧空三軍在 內。其次,香港消防事務處亦水摄鹂防隊作出他們首次在問兵中的步換表 演。惟半年的閱兵將會沒有飛行一節項目的表演。麥斯解釋說屣因為是六 關兵地區大殴林立,同時因爲本海灣飛行高度的限制,直升機不搭低飛過 離地面一千五每呎,而且部和雌樂的直升機太小,若然因上述理由 不能低飛爾在地面君之人士將不易有見。 ,今年的脚兵大典,在界限街場舉行,於當日上午八時左右開始,麥 你段開鬬伯計有:皇家梅聯隊伍,皇家騎兵第三圈幾伍,女皇第十六成五 槍海兵伍,是家通訊兵圍第廿七團除伍,英壆步兵團第一營伍,家 成郡步團第一營出,伊利莎白女性居喀兵第六來福槍隊伍,愛丁堡公 A),居喀兵第七來與槍除伍,居喀工程兵隊伍,居客通訊兵跌伍,皇家運撒 第一團隊伍,良家陸軍軍處香港混合車諾合庫除伍,皇家憲兵齡

千字占 香港 寧大連隊 皇家徽勇軍團隊,皇家空軍伍,某家香港 桑像伍 八泰國米 百份百大米. 谷仔米 及香港消防事務處四十多榮軍軍參加。節目開始,米麥將由影迷三年司令 陪同被站,復即舉行谢徽英女越式,家炮兵實一晌敬, 女皇國然。參加伍操過軍司令台前陆,以正步操向彌敦道,直 往加士居強,然後散裝他軍營。 :::他又說,至於希望础省拥兵大典的市民,可於當日早上槐帶軍所發 买! 的叫你往陸軍球,然後球 三千個公眾席,坐滿後即不准入內。 澳洲新苗 警方發言人事利文用,警方將會安排特別交通措施,以便操進巴卢 一行。他说,該日內早上八時四十五分,警方封閉陸軍球的一段界限街一台灣來米

供運情况: 每斤批發價(以元對》

1100K.

11.01.

本報

旺角區童軍露營

各項比賽頒獎

1:58

1. W〇

(國際泚 旺角區「聯杳江社長爆佢可, 童軍,昨日下午二時三民放,夏亞中心聲啞兒 十分,假船選余東遊擊,直,各社團首長,应用 校畢行旺角區童軍露營舘袖及委員等。 會長陳宗開會 亞幼檟軍演假開放

“御獎典禮蒞臨參觀有

梢,看見各位刻苦耐

HO

11.00

O KO

0.10%

OOO

9:58

荔灣的終德爲限是 新會覺

|楊氏宗親總會

陳改詞,漢族,與音樂界前輩

一夜總會館班,日即們在

籌備改選新員

西

·

鄧亨今午舉殯

押就 筷勞成疾,惠肝 病颺年。四月十五日在 菡醫院溘然長逝。逶 音樂前輩 泔. 一任華人樂師工會主席 從事音樂工作卅餘年,二十餘年授歌以來,本· 穆香港殯儀館沿, 一鋼絲及樂理八級會試,者,大不乏人,任夏惠一半大数一阵舉殯6

安管,劉小吾,點 楊氏宗親 潘有生 黃鳳康 泳 半炎寧,樹 會注册有限公司限三屆造,區紹盂,轉生,洗永興;朱敏,陳港蔭十年獲英國皇家學院 书名歌星。出自其門下 帶貝任期已满,經依章,劉國光,余世傑

演新食事宜,并推選梅

「用,楊,楊振实 楊錫華,楊尅志,楊勵

良,楊永昌,楊惠

爲委員,楊甫爲主委

「摄客爲召集人,赵

無時會定期本月二十日

(星期二下午二時在

該會召開會員大會 公

通告會員知照,屆時出

人員宗

逊更而未收

+ 可於大會前

豆子,培正 飛 正 同學會顧閒 美 校

洗永就罗僭 夫人陳课英 女士,昨

.五時乘泛美赴美加考

※商業,前往機場送行

·者有文爍,潘俊

工作及運動過度,常會引起肌肉僵硬» 疼痛 劇表演:冠軍五十二旅 ,第三十五旅,平,用一施案俠」,郭能消除上述苦,「施樂 二十八旅。風華設計比安外激槳水,治療一划肌肉疼痛,效力神速。 賽,冠軍一大旅,有風濕肌肉痛述,將「施榮安心菜水輕搽患處| 年二十八旅,季軍三十),即首感覺温股舒適,並使慨國之肌肉鬆弛 -

·將分,疼痛即止。

旺角區賁車露營

波照

此病者最感师苦供是下列症狀,一

}肛門狂旽, 苦不堪,行走難

·灼痛難忍, 出血若大量出血, 甚至能及生命:四大便秘或時有黏 液珠E {五肛門 備,週圍發生裁

·攝塚如四果綠日入不,更會變成谋略

,那就出一手尾長 J.

「施榮安」來水爲世界融名止痛聖染,主治 :背痛、風濕痛、痛,肌肉痛,神經神,這海

?抽筋主及盤傷等。

·平出前然,行血舻霉氣治療原則,不只. 嗟神除痔瘡痛苦,而且從根本上消除痔 病原,最近面世的牘饼搶究 即根 恩現,她用中染成,平過長期的幽床案 玉明實非常良好,如果泰确 春套的話,該生的好物,

生了痔瘡怎麼辦?

’有些痔病者服食消炎止痛之中, -多只能暫時減輕一些痛苦!有時甚至

·時減痛也辦不到,而痔瘡往往因根延失 治而變成頑固,至於手術成緈枯痔 停筐,阅鼎病者感到不俠而不甚啾迎的。 中國古代有一邰内消

我善痔

丸特約分 銷處 花瑞昌;大道中正和;涉 莒光明眷秧街宜安:筲箕灣道汕頭 *港九葉國英;九龍佐敦金城——山東 山東;福佬村道新金門,陈綠街榮泰F物.. 鼬街道安,青山道同,荃灣眾安街百安 信明,沙咀道殺成,澳門興,全等 批發電話:H七五一式二

馬航707客机

台北 每日一班飛赴

助費處生衡務馨,辦主報日僑華

華僑日報主辦、醫務衛生處贊助

第四屆兒童健康比賽

永安公司贊助全部禮券及禮物

(一)兒童健康比去保爲lii號至六畿之兒童而說,凡在香港,九店,新界及勇住的兒童,年三諾亞六歲者,不 分國籍性別,均可報名參加

(II) 報名參加,不收任何費用,只狼填寫表格,同參加者一一对伞」的半身抱三張,寄香港荷里活道![C驮载请 日報,隨封請寫「見驚傳比養」,當助案上初參加證時前往指定地點參加比賽。初書入選者可參加機 空比賽分在香港·九龍、新界及般島等兩區舉行 各區比賽站及比日期 下

新界

初賽日期

港大證東森堅醫院

六月 1 日

九

É高打老璐九和醫院

大月1日

TI! 油蔴地旅合背夫馬會診所

大月11日

社區中心

荃灣雅

! 葵涌 北葵涌醫恩

「四元——元朗大會

「五)沙田——大埔大埔發局|

(六) 粉 上水,钵雅山房

新界诀 ·秀雅東網就區中市!!

《長,摊恩美國瘵托兒所

《三梅彩——梅窩局

六四)大澳——大澳醫局

港島各基洪安:梅塞鳌局六月十18日

四月十六日 四月十七日 四月十八日 四月廿二日

•四月廿三日 四月廿四日· 六月十日 四月廿六日 四月廿六日,

四 全港總决安六月三十日舉行,由羅理基爵士夫人獎,那英雄士致

谦日期 六月十六日 大月十六日 大月十六日 五月七日 五月八日

五月十四日 五月十五日 五月十七日 五月11十日. 五月廿一日 五月廿二日

【五】上述四區,永區發出疑,诓,性本吞一名,及優勝者九名。各區之冠、亞、季軍及優勝者,皆可加快

* 香港醫學會醫生已答允担任委港及九龍區初賽及被安碎料屑,新界及離島西區之初與及賽評判,由

府務處有負、新界瓦雄鳥央杯,以及全裾導央商將做詡社會名流担任判

「七一兒童健康比賽獎品如下,

送

冠軍,大張杯一錢,國安五百元

·血;杯一坐,分四百元: 季軍,银杯一垫,禮奪三百元一

孤te系二百元,一百五十元;季軍一百元;另區優勝獎九名,每名藿劈四十元。

表名報

家家

住出年性參

離港時間:

星期一,

五

賽比康健童兒屆四第

下午3.15

星期二,四,日

參加者姓名:

期齡別名

出生日期

住址

甜高明香港情。

【龍新界及離島》

長姓名 長簽名

(請附寄參加者一时半之半牙相三張】

: 台北

馬航707客機每日一班赴

LE 3463C-HKG

下午4.15

各大旅行社或撥電

瓶號5-2441|||洽詢

(30) mas

亚洲金玉滿堂的航空系統